WEBVTT

00:05.000 --> 00:06.640
- [เม] มันคงจะดีมากเลยนะคะ
- [ดนตรีระทึก]

00:06.720 --> 00:09.600
[เม] ถ้าเราไม่ต้อง
หลบซ่อนใครเวลาที่เราอยู่ใกล้กัน

00:09.680 --> 00:12.080
ไม่ต้องคอยระแวงด้วยว่าลับหลังเรา

00:12.160 --> 00:14.120
อีกฝ่ายคิดจะทำอะไรหรือเปล่า

00:14.200 --> 00:15.360
[อรรถวิท] ได้ตัวเลขมาหรือยัง

00:15.440 --> 00:18.800
[แยม] แปลว่าจริงๆ ตอนนี้
คุณไอย์รู้ตัวเลขของซูพีเรียแล้ว

00:18.880 --> 00:21.120
แต่บอกคุณท่านไปว่ายังไม่รู้เหรอคะ

00:21.200 --> 00:22.040
[ไอย์] อือ

00:22.120 --> 00:23.880
ฉันจะให้เธอไปช่วยไอยวริญ

00:23.960 --> 00:26.720
ล้วงความลับเรื่องตัวเลขจากซูพีเรีย

00:26.800 --> 00:30.160
ฉันถูกบังคับให้ทำร้ายคุณไอย์รวมทั้งุคณด้วย

00:35.000 --> 00:40.520
[ดนตรีชวนลุ้น]

00:49.600 --> 00:54.280
[เสียงรอสาย]

00:59.880 --> 01:05.760
[เสียงรอสาย]

01:10.880 --> 01:13.480
[ดนตรีลุ้นระทึก]

01:21.400 --> 01:22.400
[เสียงปี๊ป เปิดประตู]

01:26.960 --> 01:29.160
[ดนตรีระทึกใจ]

01:40.440 --> 01:44.160
[ดนตรีระทึก]

01:46.320 --> 01:47.920
มาเอานี่คืนใช่ไหม

01:54.000 --> 01:55.320
ตั้งแต่เมื่อไหร่

01:57.640 --> 01:59.480
ฉันถามว่าตั้งแต่เมื่อไหร่

02:01.160 --> 02:02.560
นานแล้วค่ะ

02:04.600 --> 02:06.560
- [ดนตรีชวนลุ้น]
- [เมสูดลมหายใจ]

02:07.800 --> 02:11.160
แต่คุณเมรู้นะคะว่ามันไม่ถูกต้อง

02:11.880 --> 02:14.840
แล้วคุณเมก็ไม่ได้ใช้มันล้วงความลับมาตั้งนานแล้ว

02:15.440 --> 02:17.080
แล้วทำไมไม่เอามันออกไป

02:18.800 --> 02:21.120
คุณมีคีย์การ์ดห้องฉัน

02:21.920 --> 02:23.800
คุณจะเข้ามาเอาเมื่อไหร่ก็ได้

02:27.000 --> 02:28.680
ทำไมต้องรอให้ฉันมาเจอ

02:34.560 --> 02:36.040
ฟังก่อนนะคะ

02:37.040 --> 02:39.360
คือจริงๆ แล้วอะ [สะอื้น]

02:41.960 --> 02:43.400
ช่างเถอะค่ะ

02:43.480 --> 02:44.920
[ดนตรีจบ]

02:46.000 --> 02:47.200
เอาเป็นว่า

02:49.320 --> 02:51.640
ฉันจะพยายามเข้าใจคุณก็แล้วกัน

02:53.880 --> 02:55.280
เพราะฉันรู้

02:56.240 --> 02:58.000
ว่าคุณทำไปเพื่ออะไร

02:59.400 --> 03:01.360
แต่คุณก็ต้องรับให้ได้เหมือนกัน

03:03.480 --> 03:06.680
ถ้าฉันจะบอกว่า [สูดลมหายใจ] ฉันเอง

03:07.280 --> 03:09.000
ก็ทำอย่างที่คุณทำ

03:09.080 --> 03:11.880
[ดนตรีชวนลุ้น]

03:13.040 --> 03:14.640
คุณไอย์หมายความว่ายังไงคะ

03:14.720 --> 03:16.440
ฉันไม่รู้หรอกนะว่า

03:17.040 --> 03:19.560
คุณรู้ข้อมูลอะไรของโอเรียนนาไปแล้วบ้าง

03:20.800 --> 03:24.880
แต่ฉันเองก็ได้ข้อมูลสำคัญ
จากซูพีเรียมาแล้วเหมือนกัน

03:26.080 --> 03:27.600
ข้อมูลอะไรคะ

03:29.320 --> 03:31.920
ตัวเลขที่คุณจะเสนอให้เดอะ เกรเตอร์

03:32.000 --> 03:35.480
[ดนตรีระทึกใจ]

03:37.320 --> 03:39.240
สองหมื่นหกพันล้าน

03:42.480 --> 03:43.640
คุณไอย์

03:44.360 --> 03:45.800
ฉันบอกแล้วไงคะ

03:47.320 --> 03:48.720
ว่าคุณต้องรับให้ได้

03:50.080 --> 03:52.200
ฉันล้วงความลับจากคุณ

03:53.520 --> 03:55.080
คุณล้วงความลับจากฉัน

03:57.320 --> 03:59.920
ความสัมพันธ์ของเรามันมีค่าแค่นี้แหละค่ะ

04:04.080 --> 04:06.800
[ดนตรีจบ]

04:06.880 --> 04:09.040
[เมสูดจมูก ถอนหายใจ]

04:13.160 --> 04:14.240
ได้ค่ะ

04:16.040 --> 04:17.839
ถ้ามันจะต้องเป็นอย่างงี้ก็ได้

04:19.720 --> 04:22.840
เพราะความจริงแล้ว เราต่างก็เข้าหากัน

04:22.920 --> 04:25.000
เพราะหวังผลประโยชน์กันทั้งคู่ไม่ใช่เหรอคะ

04:25.080 --> 04:27.280
[ดนตรีเร้าใจ]

04:27.360 --> 04:29.200
และมันก็ถึงเวลาแล้วล่ะค่ะ

04:30.240 --> 04:32.480
ที่เราสองคนต้องรับความจริง

04:33.200 --> 04:34.640
เลิกหลอกลวงกัน

04:34.720 --> 04:37.840
แล้วก็ถอยหลังกลับไป
เป็นคู่แข่งกันอย่างเปิดเผยสักที

04:40.760 --> 04:42.280
คุณก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันใช่ไหมคะ

04:42.360 --> 04:43.680
ใช่ค่ะ

04:48.800 --> 04:49.920
ต่อไปนี้

04:50.560 --> 04:52.520
เราจะไม่มีสถานะอื่น

04:52.600 --> 04:54.360
นอกจากการเป็นคู่แข่งกัน

04:54.440 --> 04:58.040
[ดนตรีปลุกใจ]

04:58.880 --> 05:00.560
แล้วคุณก็จำไว้ด้วยนะ ไอยวริญ

05:02.000 --> 05:03.920
คุณไม่มีทางชนะฉันได้หรอก

05:15.600 --> 05:19.360
- [ดนตรีจบ]
- [เปิดประตู]

05:20.520 --> 05:24.360
- [ดนตรีเศร้า]
- [สะอื้น]

05:34.120 --> 05:36.720
[ร้องไห้]

05:38.640 --> 05:43.480
[ฟูมฟาย]

05:49.560 --> 05:54.080
[ร้องไห้]

06:02.280 --> 06:07.120
[สะอื้น]

06:16.800 --> 06:19.440
[ทั้งคู่ร้องไห้ฟูมฟาย]

06:24.000 --> 06:26.840
[เพลง “Secret Deal”]

06:27.640 --> 06:31.800
♪ Our secret deal
เธอจะดีลไม่ดีล ♪

06:31.880 --> 06:36.480
♪ แค่เธอพูดมาว่ารักไม่รัก มันจะเป็นความลับ ♪

06:36.560 --> 06:40.600
♪ Our secret deal,
Let’s make it real ♪

06:40.680 --> 06:41.640
♪ Shake on it ♪

06:58.280 --> 07:02.520
♪ Our secret deal
เธอจะดีลไม่ดีล ♪

07:02.600 --> 07:06.960
♪ Our secret deal
เธอจะดีลไม่ดีล ♪

07:07.040 --> 07:11.680
♪ แค่เธอพูดมาว่ารักไม่รัก มันจะเป็นความลับ ♪

07:11.760 --> 07:15.920
♪ Our secret deal,
Let’s make it real ♪

07:16.000 --> 07:17.120
♪ Shake on it ♪

07:57.080 --> 08:01.280
[ดนตรีสดใสฟังสบาย]

08:10.480 --> 08:11.640
ตื่นแล้วเหรอ

08:13.200 --> 08:14.480
มารองท้องก่อน

08:39.440 --> 08:40.480
คุณ

08:42.280 --> 08:44.600
ถ้ายังกลัวคำขู่ของอรรถวิทอยู่อะ

08:45.520 --> 08:46.960
มาอยู่กับฉันก่อนได้นะ

08:49.760 --> 08:51.040
ขอบคุณนะ

08:51.600 --> 08:53.400
แต่ฉันหายกลัวแล้วละ

08:55.200 --> 08:56.400
ทำไมอะ

08:58.560 --> 09:00.240
เพราะฉันรู้

09:00.320 --> 09:02.840
ว่าฉันไม่ได้ต้องผ่านเรื่องนี้ไปคนเดียว

09:02.920 --> 09:05.120
แต่ฉันมีคุณอยู่ด้วยไง

09:05.200 --> 09:07.440
[ดนตรีซึ้งฟังสบาย]

09:10.400 --> 09:12.040
[แยม] อีกอย่าง

09:12.120 --> 09:15.720
ถ้าจะหนี ก็ต้องหนีไปตลอดชีวิต

09:15.800 --> 09:19.320
เลยคิดว่าอะไรจะเกิดก็ปล่อยให้มันเกิดเถอะ

09:20.640 --> 09:21.880
อือ

09:22.480 --> 09:25.560
เข้มแข็งขึ้นเยอะเลยเนาะ
แตกต่างจากคนเมื่อคืนเลย

09:26.160 --> 09:28.880
นั่นสิ สงสัยตอนนั้นผีเข้า

09:28.960 --> 09:31.000
เลยทำอะไรแบบขาดสติไปหน่อย

09:31.680 --> 09:33.600
- ตอนนี้ผีออกแล้วเหรอ
- [หัวเราะ]

09:42.720 --> 09:45.040
[ดนตรีจบ]

09:45.120 --> 09:46.560
แต๊ะอั๋งเหรอ

09:47.720 --> 09:49.160
แต๊ะอั๋งอะไรล่ะ

09:50.480 --> 09:52.640
กินเลอะเทอะอย่างงี้ กินเป็นเด็กเลย

09:52.720 --> 09:53.880
[ดนตรีฟังสบาย]

09:53.960 --> 09:56.480
[จี] เป็นเด็กเหรอ หือ

09:59.000 --> 10:00.560
- [จี] กินดีๆ
- [หัวเราะ]

10:01.160 --> 10:02.720
[แยม] เข้าใจแล้ว

10:05.480 --> 10:06.600
เอาหมูหน่อยไหม

10:07.280 --> 10:09.360
ไม่เอา เดี๋ยวฉันอ้วน เนี่ย

10:10.040 --> 10:11.520
แค่นี้ฉันก็กินไม่หมด

10:11.600 --> 10:13.680
[จี] โอ้โฮ คุณ

10:13.760 --> 10:16.440
- คุณตักขนาดนี้ คุณเทให้ฉันเลยไหมเนี่ย หือ
- [หัวเราะ]

10:17.480 --> 10:19.600
- งั้นแลกจานกันดีกว่า
- ไม่เอา

10:19.680 --> 10:21.640
- โอ้
- กินแค่นี้พอ เดี๋ยวฉัน…

10:22.960 --> 10:24.160
- [แจ้งเตือนดัง]
- [แยมฮึบ]

10:25.960 --> 10:27.200
เดี๋ยวแป๊บนึงนะ

10:35.840 --> 10:36.920
[ดนตรียะเยือก]

10:37.000 --> 10:39.280
[เม] เซ็ตมีตติ้งทีมประมูลให้เมหน่อยนะคะ

10:39.360 --> 10:40.520
ขอเช้านี้เลย

10:42.880 --> 10:46.040
[ดนตรีชวนสงสัย]

10:47.880 --> 10:49.320
มีอะไรเหรอคุณ

10:51.280 --> 10:52.480
[แจ้งเตือนดัง]

10:59.200 --> 11:01.880
[เลขา] คุณอรรถวิทเรียกประชุมด่วนเช้านี้

11:13.680 --> 11:16.680
[ดนตรีระทึกขวัญ]

11:40.600 --> 11:41.680
ดี

11:43.160 --> 11:44.480
หลังจากนี้

11:45.200 --> 11:47.240
ฉันจะรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับแก

11:48.920 --> 11:51.800
[ดนตรีช้าปนเศร้า]

11:51.880 --> 11:53.440
[สูดลมหายใจ]

11:53.520 --> 11:54.920
ไม่จำเป็นหรอกค่ะ

11:56.760 --> 11:58.760
เรื่องของไอย์กับเขามันจบแล้ว

12:04.520 --> 12:05.720
[ถอนหายใจ]

12:22.240 --> 12:24.560
[อรรถวิท] สองหมื่นหกพันล้าน

12:24.640 --> 12:27.480
คือตัวเลขที่ซูพีเรียจะเสนอให้กับเดอะเกรเตอร์

12:27.560 --> 12:28.880
(โอเรียนนา แกรนด์)

12:28.960 --> 12:32.160
เอ๊ะ ท่านครับ เราได้ตัวเลขนี้มายังไงครับท่าน

12:33.880 --> 12:35.280
- ฝีมือไอยวริญน่ะ
- [ดนตรีสะพรึง]

12:36.080 --> 12:37.600
ไม่ผิดหวังกันเลยใช่ไหม

12:41.040 --> 12:42.520
[อรรถวิท] ก็อย่างที่เรารู้นะ

12:43.200 --> 12:46.280
ว่าถ้าหากเรายังเสนอไปที่สองหมื่นสี่พันล้าน

12:46.360 --> 12:48.160
ตามที่พวกเราตั้งใจตั้งแต่แรก

12:48.240 --> 12:49.760
เราแพ้เขาแน่

12:50.320 --> 12:51.480
เพราะฉะนั้น

12:52.120 --> 12:53.400
ผมจะเสนอตัวเลขเป็น

12:54.960 --> 12:56.320
สามหมื่นล้าน

12:56.840 --> 12:59.440
[ดนตรีระทึกใจ]

13:02.720 --> 13:04.360
คิดว่ายังไง ไอยวริญ

13:06.240 --> 13:07.920
แล้วแต่พ่อเห็นว่าสมควรเลยค่ะ

13:09.640 --> 13:12.920
ถ้าอย่างนั้นก็ตามนี้นะ
จัดการเรื่องเอกสารให้ผมด้วย

13:13.520 --> 13:14.880
[เลขา] ได้ค่ะ

13:14.960 --> 13:19.560
แล้วนอกเหนือจากเรื่องตัวเลขเนี่ย
มีข้อมูลตรงไหนที่เราต้องแก้ไขอีก

13:19.640 --> 13:20.640
หรือว่าต้องหาอีกไหม

13:20.720 --> 13:24.520
[หัวเราะเบาๆ] คือตอนนี้
ไม่มีแล้วครับท่าน ทุกอย่างน่ะเรียบร้อยหมดแล้ว

13:25.160 --> 13:26.600
ก็ต้องรอดูว่า เอ่อ

13:26.680 --> 13:31.200
ทางเดอะ เกรเตอร์จะมีเงื่อนไขอะไรเพิ่มเติม
มาหรือเปล่าหลังการประชุมชี้แจงครั้งสุดท้ายครับ

13:31.800 --> 13:34.880
อือ โอเค เข้าใจแล้ว

13:38.000 --> 13:39.600
ถ้าอย่างงั้น ระหว่างนี้

13:39.680 --> 13:42.640
เอาเอกสารทั้งหมดมาเก็บไว้ที่ผมนะ

13:42.720 --> 13:45.280
ถ้าหากมีเรื่องอะไรต้องแก้ไข
ให้มาแก้กันในที่ประชุม

13:45.360 --> 13:49.040
แต่ถ้าไม่มีเนี่ย ก็เตรียมปิดผนึกเอกสาร

13:49.120 --> 13:50.480
รอวันยื่นซองได้เลย

13:50.560 --> 13:53.240
[ดนตรีเร้าใจ]

14:01.280 --> 14:05.560
[ดนตรีจบ]

14:19.840 --> 14:21.240
[ถอนหายใจ]

14:24.760 --> 14:25.960
[เปิดประตู]

14:28.440 --> 14:30.960
คุณไอย์คะ เกิดอะไรขึ้นคะ

14:31.040 --> 14:33.120
[ดนตรีสะพรึง]

14:35.600 --> 14:38.040
[เม] เราจะทำการแก้ตัวเลขที่จะยื่นประมูลค่ะ

14:40.880 --> 14:45.600
พอเดอะ เกรเตอร์ประกาศรายชื่อ
ผู้เข้าร่วมประมูลทั้งหมดออกมาอย่างออฟฟิเชียล

14:45.680 --> 14:47.880
เมเลยทำการรีเสิร์ชบริษัทคู่แข่งทั้งหมด

14:47.960 --> 14:50.320
พบว่าบางบริษัท

14:50.400 --> 14:53.520
มีแนวโน้มที่จะใช้ตัวเลข
สูงเกินกว่าที่เราคาดการณ์ไว้

14:54.240 --> 14:56.560
ถ้าเกิดว่าเรายังยึดตัวเลขเดิม

14:56.640 --> 14:58.920
มีโอกาสที่ซูพีเรียจะพลาดสูง

15:00.120 --> 15:03.440
เราจึงต้องทำการ
แก้ไขตัวเลขกันใหม่ให้สูงขึ้นไปอีกค่ะ

15:04.680 --> 15:07.800
แล้วคุณเมจะมั่นใจได้ยังไงครับ
ว่าตัวเลขที่เราแก้อะ

15:07.880 --> 15:09.600
มันจะสูงกว่าคู่แข่งรายอื่น

15:09.680 --> 15:13.600
เมไม่มั่นใจหรอกค่ะ แต่ก็ดีกว่าใช้เลขตัวเดิม

15:13.680 --> 15:14.520
(ซูพีเรีย กรุ๊ป)

15:14.600 --> 15:18.200
[ทีมงาน 1] งั้นคุณเมจะเพิ่มอีกเท่าไหร่
ยังไงต้องรีบตัดสินใจแล้วนะครับ

15:18.280 --> 15:21.440
ค่ะ เมจะรีบแจ้งทุกคนให้ทราบค่ะ

15:22.040 --> 15:25.720
จากข้อมูลที่ได้มาอะครับ
มีสองบริษัทนี้ครับที่น่ากลัว

15:27.600 --> 15:31.320
ถ้าเป็นเกรทแอนด์โกลว์กับโอเรียนนา
เมทำรีเสิร์ชมาแล้วค่ะ

15:31.400 --> 15:36.000
โอเรียนนาจะใช้เลขอยู่ที่ประมาณ
สองหมื่นแปดพันล้านถึงสามหมื่นล้านค่ะ

15:36.080 --> 15:37.720
ส่วนเกรทแอนด์โกลว์

15:37.800 --> 15:41.440
คาดการณ์ว่าจะใช้ตัวเลขอยู่ที่
สองหมื่นแปดพันล้านเหมือนกันค่ะ

15:42.040 --> 15:44.360
[ทีมงาน 2] แล้วพาร์ตเนอร์เดิมจะทำไงล่ะคะ

15:45.400 --> 15:48.400
ถ้าเกิดว่าพาร์ตเนอร์เก่า
ไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอของเรา

15:49.360 --> 15:51.480
เราก็ต้องหาพาร์ตเนอร์ใหม่มาร่วมลงทุนค่ะ

15:53.960 --> 15:58.240
ส่วนบริษัทเราเมคาดการณ์ว่า
จะเพิ่มตัวเลขไปถึงสิบเปอร์เซ็นต์ค่ะ

15:59.320 --> 16:02.480
อาจจะอยู่ที่สามหมื่นหนึ่งพันล้าน ทุกคนคิดว่าไงคะ

16:03.600 --> 16:06.440
- [เคาะประตู]
- [ดนตรีจบ]

16:10.400 --> 16:11.800
คุณเมคะ

16:12.680 --> 16:15.520
อะไรที่ทำให้คุณตัดสินใจเปลี่ยนตัวเลขกันแน่

16:22.040 --> 16:24.240
ไอยวริญรู้ตัวเลขของเราค่ะ

16:24.320 --> 16:26.600
[ดนตรีช้าปนเศร้า]

16:26.680 --> 16:29.200
[แยม] ไม่อยากเชื่อเลย
ว่าคุณเมจะทำแบบนี้กับคุณไอย์

16:29.800 --> 16:31.480
[จี] ฉันก็ไม่อยากจะเชื่อเหมือนกัน

16:31.560 --> 16:34.360
ที่คุณบอกว่าคุณไอย์รู้ตัวเลขของซูพีเรียแล้ว

16:34.440 --> 16:36.120
แต่เลือกที่จะไม่พูด ไม่ทำอะไรไง

16:36.200 --> 16:38.200
ก็คุณเมทำคุณไอย์ก่อนนี่

16:38.280 --> 16:40.040
จะให้คุณไอย์อยู่เฉยๆ ได้เหรอ

16:45.520 --> 16:46.960
อย่าโทษคุณเมเลย

16:48.920 --> 16:50.680
ฉันเป็นคนบอกคุณเม

16:51.360 --> 16:54.200
ให้เอาเครื่องดักฟัง
ไปติดที่ห้องของคุณไอย์เองอะ

16:55.320 --> 16:56.960
ถ้าจะโทษใครสักคน

16:57.680 --> 16:58.960
ก็โทษฉันเถอะ

17:05.880 --> 17:07.200
เอาจริงปะ

17:08.400 --> 17:10.440
ฉันแม่งอยากด่าคุณมากอะ

17:11.720 --> 17:13.200
แต่ด่าไม่ลงว่ะ

17:14.240 --> 17:16.440
เพราะฉันก็เก็ตว่าคุณทำไปทำไม

17:17.240 --> 17:18.280
แต่…

17:19.119 --> 17:21.319
ยังมีอะไรที่คุณทำแล้วฉันยังไม่รู้หรือเปล่า

17:22.839 --> 17:24.240
ไม่มีแล้ว

17:27.119 --> 17:29.840
แต่ฉันอยากขอโทษคุณไอย์จริงๆ นะ

17:30.920 --> 17:32.400
ไม่ทันแล้วมั้ง

17:33.160 --> 17:37.080
สถานการณ์เดือดขนาดนี้
ตอนนี้คงไม่มีใครฟังเราสองคนแล้วล่ะ

17:40.560 --> 17:43.840
[ดนตรียะเยือก]

17:54.040 --> 17:55.520
สวัสดีค่ะ

17:59.480 --> 18:00.800
เชียร์ส

18:26.800 --> 18:27.960
คุณไอย์คะ

18:28.800 --> 18:31.640
ขอโทษนะคะ ฉันมีธุระจะต้องคุยกับเจ้านายฉัน

18:40.560 --> 18:41.800
คุณไอย์คะ

19:01.040 --> 19:03.280
รู้ตัวหรือเปล่าคะว่ากำลังทำอะไร

19:03.360 --> 19:05.400
ถ้าใครเห็นเข้ามันจะไม่ดีเอานะคะ

19:12.040 --> 19:14.080
- พอได้แล้วค่ะคุณไอย์
- อย่ามายุ่งกับฉัน

19:14.880 --> 19:16.720
แกจะไม่ให้ฉันมีความสุขเลยหรือไง

19:16.800 --> 19:19.080
- [ดนตรีเศร้า]
- [พ่นลมหายใจ]

19:22.880 --> 19:24.400
แยมถามตรงๆ นะคะ

19:25.320 --> 19:26.600
คุณไอย์คิดว่า

19:27.240 --> 19:29.800
คุณเมตั้งใจทำร้ายคุณไอย์จริงๆ เหรอคะ

19:31.480 --> 19:32.920
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

19:35.120 --> 19:36.800
แต่บางทีฉันก็คิดนะ

19:39.280 --> 19:41.680
ว่าตอนที่ฉันเห็นไอ้เครื่องดักฟังนั่น

19:44.960 --> 19:47.320
แล้วถ้าเขาไม่เข้ามาหาฉันตอนนั้น

19:49.680 --> 19:52.440
ฉัน… [สะอื้น]

19:53.480 --> 19:55.000
ฉันอาจจะทำเป็นว่า

19:55.880 --> 19:57.600
ฉันไม่เห็นมันก็ได้

19:58.120 --> 19:59.400
[สะอื้น]

20:03.000 --> 20:04.560
ถ้าเลือกได้

20:05.720 --> 20:08.720
คุณไอย์ก็ไม่ได้อยากให้
ทุกอย่างมันจบแบบนี้ใช่ไหมคะ

20:18.360 --> 20:20.280
แต่ฉันไม่มีหน้าไปยื้อเขาไว้แล้ว

20:27.240 --> 20:29.160
เพราะฉันเองก็ทำร้ายเขาเหมือนกัน

20:29.240 --> 20:32.920
[ดนตรีบีบคั้น]

20:46.680 --> 20:48.040
ไม่เป็นไรนะคะ

20:50.200 --> 20:53.360
[ร้องไห้]

20:55.320 --> 21:01.440
- [สะอื้น]
- [ดนตรีบีบคั้นปนเศร้า]

21:09.680 --> 21:13.560
[ดนตรีช้า]

21:17.840 --> 21:19.080
[ไอย์] ชอบไหมคะ

21:20.000 --> 21:24.560
[ไอย์] ถ้าชอบอะ
จะให้ทำแบบนี้ทุกวัน ฉันก็ทำได้นะ

21:25.160 --> 21:28.720
คุณไอย์ดีใจนะคะที่ได้คบกับคุณเม

21:31.560 --> 21:34.600
แล้วไม่ว่าผลการประมูลจะออกมาเป็นยังไง

21:37.920 --> 21:39.800
เราจะไม่เอามันมาตัดสิน

21:40.840 --> 21:42.560
เรื่องของเราสองคน

21:44.840 --> 21:46.160
ได้ไหมคะ

21:49.520 --> 21:51.360
คุณไอย์สัญญาค่ะ

22:07.200 --> 22:09.880
- [โทรศัพท์สั่น]
- [ดนตรีจบ]

22:15.640 --> 22:18.720
[ดนตรีชวนลุ้น]

22:31.600 --> 22:34.680
[ดนตรียะเยือกชวนลุ้น]

22:38.920 --> 22:40.320
สวัสดีค่ะท่าน

22:42.400 --> 22:43.960
มาคนเดียวเหรอครับคุณเม

22:44.760 --> 22:47.120
ค่ะ เมมาคนเดียวค่ะ

22:47.720 --> 22:51.400
ก็เมไม่มีใครที่สนิทเป็นพิเศษในที่ประมูล

22:51.480 --> 22:52.600
เหมือนกับท่านไงคะ

22:52.680 --> 22:56.080
- [ดนตรีระทึก]
- [หัวเราะเบาๆ]

22:56.160 --> 22:58.680
ผมหมายถึงผู้ช่วยคุณน่ะ

22:59.200 --> 23:02.160
[ทำเสียงเข้าใจ] ไม่ได้มาค่ะ

23:03.800 --> 23:05.560
แล้วคุณไอยวริญล่ะครับ

23:08.480 --> 23:10.880
ท่านคงหมายถึงข่าวที่ออกไปใช่ไหมคะ

23:11.480 --> 23:13.200
เมแปลกใจนะคะเนี่ย

23:13.720 --> 23:15.880
ท่านก็ดูเป็นคนมีประสบการณ์

23:15.960 --> 23:17.360
ผ่านอะไรมาก็เยอะ

23:18.160 --> 23:20.200
ไม่น่าจะเชื่ออะไรง่ายๆ แบบนั้น

23:22.720 --> 23:24.400
ผมก็ไม่ได้เชื่ออะไรง่ายๆ หรอก

23:25.080 --> 23:26.920
อาจจะเพราะว่าผ่านอะไรมาเยอะ

23:28.160 --> 23:30.960
ก็เลยทำให้รู้ว่าอะไรๆ มันก็เกิดขึ้นได้

23:31.040 --> 23:34.200
[ดนตรีระทึกใจ]

23:58.240 --> 24:01.280
[ดนตรีช้าปนเศร้า]

24:13.640 --> 24:15.920
[ดนตรีลุ้นระทึก]

24:16.000 --> 24:21.160
ขั้นตอนในการประมูลแล้วก็เงื่อนไข
จะอยู่ในเอกสารที่ทุกท่านได้รับนะครับ

24:21.240 --> 24:26.080
และทางโครงการของเรา
จะคัดเลือกราคาที่ดีที่สุดมาสองบริษัท

24:26.680 --> 24:31.240
แล้วหลังจากนั้นเราจะประกาศ
ผู้ที่ได้รับสัมปทานต่อหน้าสื่อมวลชน

24:32.160 --> 24:36.600
ผมย้อนให้ทุกท่านนะครับ
ให้ดูตรงที่เงื่อนไขให้ดีนะครับ

24:36.680 --> 24:39.600
ผู้ชนะเนี่ยจะต้องวางหลักประกัน
สัญญาสิบเปอร์เซ็นต์… [เสียงค่อยๆ จาง]

24:55.080 --> 24:59.360
ตอนนี้ทุกท่านก็ได้ทราบรายละเอียดครบถ้วน
เป็นการไฟนอลเรียบร้อยแล้วนะครับ

25:00.320 --> 25:02.640
แล้วก็คงเห็นแล้วว่าทางเราพยายามอย่างยิ่ง

25:02.720 --> 25:05.200
ที่จะทำทุกอย่างให้ออกมาดีที่สุด

25:05.800 --> 25:07.800
ผมในฐานะประธานโครงการ

25:07.880 --> 25:11.480
ขอยืนยันนะครับ
ว่าจะรักษาผลประโยชน์ของทุกฝ่าย

25:11.560 --> 25:12.800
อย่างเต็มที่

25:12.880 --> 25:15.080
ส่วนตอนนี้ ใครมีคำถาม

25:15.160 --> 25:18.600
หรือว่ามีประเด็นไหนที่ยังสงสัย
ก็ถามมาได้เลยครับ

25:20.120 --> 25:21.760
ท่านแน่ใจเหรอคะ

25:21.840 --> 25:24.000
ว่าจะรักษาผลประโยชน์ให้กับทุกฝ่ายจริงๆ อะ

25:24.600 --> 25:28.520
[ดนตรีกดดัน]

25:29.800 --> 25:31.560
[ดิเรก] ผมจะถือว่าคำถามนี้

25:32.160 --> 25:34.200
แสดงความไม่มั่นใจในตัวผมนะครับ

25:35.240 --> 25:38.400
เมก็แค่ตั้งคำถามเพื่อให้ท่านตอบค่ะ

25:39.400 --> 25:43.520
เผื่อว่าจะเป็นการยืนยันให้กับใครบางคน

25:43.600 --> 25:45.640
ที่อาจจะกำลังสงสัยอยู่

25:46.560 --> 25:48.320
ได้มั่นใจอีกครั้งน่ะค่ะ

25:48.400 --> 25:52.480
[ดนตรีสะพรึง]

26:00.440 --> 26:02.040
คุณหมายถึงใครครับ

26:03.920 --> 26:06.200
ก็ผู้เข้าร่วมประมูลบางคน

26:07.680 --> 26:10.320
ที่ท่านให้ความสนิทสนมเป็นพิเศษไงคะ

26:10.400 --> 26:13.240
[ดนตรีระทึก]

26:18.480 --> 26:20.360
ขอโทษนะคะคุณเมวิกา

26:21.240 --> 26:24.480
ดิฉันว่าเราเสียเวลา
กับเรื่องที่ไม่จำเป็นมามากแล้ว

26:25.280 --> 26:28.640
เชิญท่านอื่นเลยดีกว่าค่ะ เผื่อมีคำถามเพิ่มเติม

26:32.880 --> 26:36.600
[ดนตรียะเยือก]

26:40.480 --> 26:42.920
เอ่อ ขอตัวสักครู่นะคะ

26:47.960 --> 26:50.520
[ดิเรก] เราจะแจ้งเบื้องต้น
ผ่านทางอีเมลนะครับ

26:50.600 --> 26:52.000
ส่วน…

26:55.440 --> 26:59.360
[ไอย์] ฉันเข้าใจค่ะ
คุณคงคิดว่าตัวเลขที่เรากำลังจะยื่นเนี่ย

26:59.440 --> 27:01.200
มันสูงเกินไปใช่ไหมคะ

27:01.840 --> 27:05.080
แต่ตัวเลขนี้ ไม่ได้จะทำให้เราชนะแค่ซูพีเรีย

27:05.160 --> 27:07.440
หรือคู่แข่งคนอื่นๆ

27:07.520 --> 27:09.080
แต่มันคือการประกาศว่า

27:09.160 --> 27:13.280
โอเรียนนาพร้อมสำหรับ
การบริหารสัมปทานนี้แค่ไหน

27:14.040 --> 27:16.440
เพราะฉะนั้น สามหมื่นล้าน

27:16.520 --> 27:19.640
- [ดนตรีชวนลุ้น]
- [ไอย์] คือตัวเลขที่เหมาะสมที่สุดแล้วค่ะ

27:19.720 --> 27:23.800
[ดนตรีระทึก]

27:25.000 --> 27:26.280
[ไอย์] คุณเม

27:33.560 --> 27:35.160
คุณตามฉันมาทำไมคะ

27:35.760 --> 27:38.000
[ดนตรีชวนลุ้น]

27:38.080 --> 27:39.160
ฉันก็แค่จะมาบอกคุณ

27:40.360 --> 27:43.760
ว่าที่ห้องประชุมเมื่อกี้ คุณล้ำเส้นฉันอยู่

27:45.200 --> 27:48.280
ไม่ใช่หรอกค่ะ ฉันพยายามจะหยุดคุณต่างหาก

27:49.600 --> 27:51.640
ฉันเคยบอกคุณแล้วใช่ไหมคะ

27:51.720 --> 27:55.760
ว่าอย่าเผยความคิด
ความรู้สึกให้คนอื่นรู้มากเกินไป

27:55.840 --> 27:57.000
ว่าคุณคิดอะไรอยู่

27:57.960 --> 28:00.040
แล้วถ้าคิดจะเล่นกับคนที่เล่นนอกเกม

28:00.720 --> 28:03.760
เราก็ต้องรอเวลา อย่าผลีผลาม

28:04.440 --> 28:06.160
ไม่นั้นคุณเองนั่นแหละที่จะเดือดร้อน

28:10.480 --> 28:12.880
คุณพูดเหมือนว่าคุณเป็นห่วงฉันเลยนะคะ

28:14.400 --> 28:15.800
ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอกค่ะ

28:16.600 --> 28:18.120
เพราะถ้าเกิดอะไรขึ้นมา

28:18.680 --> 28:20.360
ฉันรับผิดชอบตัวเองได้

28:21.440 --> 28:23.720
- [ดนตรีเศร้า]
- แล้วคุณก็ต้องไม่ลืม

28:23.800 --> 28:26.040
ว่าเราสองคนเป็นคู่แข่งกัน

28:37.360 --> 28:39.440
[ดนตรีบีบคั้น]

28:39.520 --> 28:42.920
[บริษัท 1] ท่านคณะกรรมการ
ตัวแทนจากเดอะ เกรเตอร์

28:43.000 --> 28:45.600
ทางเราเนี่ยได้วางเงินสิบเปอร์เซ็นต์ไปแล้ว

28:45.680 --> 28:48.040
ไม่ทราบว่าจะได้รับผลประโยชน์อย่างไรบ้างครับ

28:48.640 --> 28:51.680
[บริษัท 2] ขออนุญาตนะครับ
ไม่ทราบว่าทางเดอะ เกรเตอร์

28:51.760 --> 28:54.960
มีหลักเกณฑ์ยังไง
ในการพิจารณาผลการประกอบการบ้างครับ

28:55.040 --> 28:57.640
- [ตัวแทน 1] หลักฐานต่อไปครับ
- [โทรศัพท์สั่น]

28:57.720 --> 29:00.920
[เสียงคุยกันลอยมา]

29:01.000 --> 29:04.240
[ดิเรก] ดูท่าทางผู้หญิงสองคนนั้น
จะรู้อะไรมากเกินไปแล้ว

29:04.320 --> 29:05.240
เราต้องรีบจัดการ

29:05.320 --> 29:08.760
[ดนตรีชวนลุ้น]

29:21.280 --> 29:24.840
[ไอย์] แต่ตัวเลขนี้
ไม่ได้จะทำให้เราชนะแค่ซูพีเรีย

29:24.920 --> 29:27.040
- [ไอย์] หรือคู่แข่งคนอื่นๆ
- [ดนตรีชวนลุ้น]

29:27.120 --> 29:30.000
[ไอย์] แต่มันคือการประกาศว่าโอเรียนนา

29:30.080 --> 29:32.520
พร้อมสำหรับการบริหารสัมปทานนี้แค่ไหน

29:33.520 --> 29:38.280
เพราะฉะนั้น สามหมื่นล้าน
คือตัวเลขที่เหมาะสมที่สุดแล้วค่ะ

29:38.360 --> 29:40.560
(โอเรียนนา แกรนด์)

29:42.760 --> 29:44.040
(เดอะ เกรเตอร์ ดิวตี้ฟรี)

29:44.120 --> 29:45.120
(ซูพีเรีย กรุ๊ป)

30:28.080 --> 30:31.160
[โทรศัพท์สั่น]

30:35.800 --> 30:37.440
(ไม่ทราบหมายเลข)

30:37.520 --> 30:40.440
[ดนตรีระทึกใจ]

30:40.520 --> 30:41.960
ฮัลโหล

30:42.560 --> 30:43.800
[ชายปริศนา] มาเจอฉัน

30:43.880 --> 30:46.320
ถ้าไม่อยากให้นายของแกเดือดร้อน

30:46.400 --> 30:47.640
- [ดนตรียะเยือกชวนลุ้น]
- แกเป็นใคร

30:49.720 --> 30:52.160
[ดนตรีระทึก]

31:11.040 --> 31:12.080
[ลูกน้อง] นายครับ

31:22.120 --> 31:26.000
สวัสดี จีรณา เลขาของคุณเมวิกา

31:27.360 --> 31:30.840
[ดนตรีจบ]

31:33.280 --> 31:36.120
ฉันอุตส่าห์ทักทาย มีมารยาทหน่อยสิ

31:37.200 --> 31:38.800
มารยาทฉันก็มี

31:40.240 --> 31:42.680
แต่เอาไว้ใช้กับคนที่สมควรได้รับเท่านั้น

31:42.760 --> 31:45.600
- [ดนตรีสะพรึง]
- [สูดลมหายใจ]

31:45.680 --> 31:48.040
มึงนี่มันอวดเก่งเหมือนนายมึงจริงๆ นะ

31:48.120 --> 31:50.600
- อย่าแตะต้องคุณเม
- ทำไมกูจะแตะไม่ได้

31:51.560 --> 31:52.960
กูทำไปแล้วด้วย

31:53.040 --> 31:54.920
[ดนตรีชวนลุ้น]

31:55.000 --> 31:56.120
อย่าบอกนะ

31:56.800 --> 31:58.280
ว่าคนที่ปล่อยข่าวก็คือมึงอะ

31:58.360 --> 32:03.240
ใช่ แล้วกูก็หงุดหงิดฉิบหายเลย
ที่แม่งยังไม่มีห่าอะไรเกิดขึ้นเนี่ย

32:05.120 --> 32:07.440
กูถึงต้องให้มึงมาหากูที่นี่ไง

32:07.520 --> 32:09.320
มึงต้องการอะไร

32:10.960 --> 32:12.400
หลักฐาน

32:13.320 --> 32:15.960
หลักฐานอะไรสักอย่างที่ชัดเจนมากพอ

32:16.040 --> 32:19.000
ว่าเมวิกากับไอยวริญมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกัน

32:19.080 --> 32:20.840
[ดนตรีระทึกใจ]

32:20.920 --> 32:22.720
แต่มึงไม่ต้องห่วงนะ

32:22.800 --> 32:24.520
กูไม่เอาคลิปไปแฉที่ไหนหรอก

32:25.400 --> 32:27.800
กูแค่จะเอามาขู่ให้พวกมันกลัว

32:27.880 --> 32:29.840
แล้วก็ถอยออกจากการประมูลไปซะ

32:32.720 --> 32:34.840
มึงเลิกพยายามเหอะ

32:34.920 --> 32:37.400
คนอย่างกูไม่มีวันหักหลังนายตัวเอง

32:38.280 --> 32:39.280
[หัวเราะในลำคอ]

32:40.400 --> 32:42.440
แต่ถ้ามึงไม่ทำ

32:42.520 --> 32:44.880
เมวิกาต้องเดือดร้อนมากกว่านี้แน่นอน

32:46.600 --> 32:49.040
แล้วถ้ามึงฉลาดมากพอ

32:49.120 --> 32:51.720
มึงน่าจะคิดได้นะว่าอะไรที่สำคัญกว่า

32:51.800 --> 32:55.160
ระหว่างการประมูล

32:55.240 --> 32:56.760
กับชีวิตของนายมึง

32:56.840 --> 32:58.080
[ดนตรีเร้าใจ]

32:58.160 --> 33:00.480
- ไอ้ชั่ว
- กูชั่วได้มากกว่านี้อีก

33:00.560 --> 33:02.320
กูแค่ยังไม่อยากทำ

33:10.080 --> 33:13.360
[ราเชน] เอาน่า กูรับรองนะ

33:13.960 --> 33:16.680
ว่ากูจะใช้หลักฐานแค่ในการขู่

33:17.760 --> 33:19.760
กูขอแค่กูชนะการประมูล

33:20.520 --> 33:23.800
แล้วหลังจากนั้นก็แยกย้ายตัวใครตัวมัน

33:24.720 --> 33:26.880
- [ดนตรีจบ]
- [ถอนหายใจ]

33:30.520 --> 33:33.720
- [ดนตรีชวนสงสัย]
- [ถอนหายใจ]

33:55.640 --> 33:59.400
[ดนตรีเร่งจังหวะ]

34:05.040 --> 34:07.280
- เรียบร้อยเลยครับ
- [ทุกคนคุยกันจอแจ]

34:08.360 --> 34:10.280
[เสียงจอแจต่อเนื่อง]

34:12.239 --> 34:13.760
แอบบอกได้ไหมคะว่า…

34:33.960 --> 34:37.600
[ดนตรีชวนลุ้น]

35:08.080 --> 35:12.200
- [ดนตรียะเยือก]
- [ชัตเตอร์รัว]

35:48.600 --> 35:49.840
เชิญค่ะ

36:00.800 --> 36:03.680
[ดนตรีชวนลุ้น]

36:29.440 --> 36:32.280
[ดนตรีเร้าใจ]

36:35.880 --> 36:37.640
[ดนตรีคึกคัก]

36:37.720 --> 36:39.440
[ดิเรก] ตอนนี้ทางคณะกรรมการของเรา

36:39.520 --> 36:43.240
ก็ได้รับซองจากผู้เข้าร่วมประมูล
ครบทุกบริษัทแล้วนะครับ

36:43.320 --> 36:46.320
ขอให้ทุกท่านมั่นใจในกระบวนการของเรา

36:46.960 --> 36:49.120
ว่าเราจะตัดสินทุกอย่างด้วยความเป็นธรรม

36:49.200 --> 36:50.960
และก็โปร่งใสที่สุดครับ

36:55.800 --> 36:57.160
เดี๋ยวครับท่าน

37:02.000 --> 37:03.640
ผมไม่อาจแน่ใจได้เลยนะครับ

37:03.720 --> 37:06.720
ว่าในการประมูลครั้งนี้เนี่ย
จะมีความเป็นธรรมอยู่จริง

37:07.360 --> 37:09.200
ถ้าเรายังมองข้ามเรื่องบางเรื่องไป

37:14.640 --> 37:15.840
ไม่นานมานี้เนี่ย

37:15.920 --> 37:20.280
ทุกท่านคงได้เห็นข่าวลือเกี่ยวกับ
ความสัมพันธ์ของคุณไอยวริญแห่งโอเรียนนา

37:20.360 --> 37:23.280
- [เราเชน] และคุณเมวิกาแห่งซูพีเรีย
- [ดนตรีสะพรึง]

37:24.040 --> 37:27.600
[ราเชน] แต่ข่าวลือนั้น
ก็กลับหายไปอย่างรวดเร็วจนน่าแปลกใจ

37:27.680 --> 37:29.880
จนทำให้ผมอดคิดไม่ได้เลยว่า

37:30.480 --> 37:33.760
นอกจากจะมีใครใช้อำนาจในการปกปิดเรื่องนี้

37:34.400 --> 37:36.640
เพราะรู้อยู่แก่ใจว่ามันไม่ใช่แค่ข่าวลือ

37:37.280 --> 37:38.520
แต่มันคือความจริง

37:42.840 --> 37:44.720
สิ่งที่ผมอยากจะสื่อให้ทุกคนรู้นะครับ

37:45.320 --> 37:47.480
ก็คือเราไม่ควรปล่อยผ่านเรื่องนี้

37:48.320 --> 37:51.880
โดยเฉพาะเดอะ เกรเตอร์
ที่ควรจะมีแอคชั่นอะไรบ้าง

37:53.400 --> 37:54.840
คุณราเชนหมายถึงอะไรครับ

37:54.920 --> 37:56.960
ถ้าสังคมมีข้อสงสัย

37:57.560 --> 38:00.200
ว่าจะมีการกระทำที่ไม่โปร่งใสเกิดขึ้นจริง

38:00.800 --> 38:04.200
และเจตนาที่จะจับมือกัน
เพื่อแสวงหาผลประโยชน์ทางการประมูล

38:05.040 --> 38:07.200
เดอะ เกรเตอร์ก็ควรจะมีการสอบสวน

38:07.840 --> 38:09.200
และถ้าหากมีมูลความจริง

38:10.440 --> 38:14.400
ก็ควรจะพิจารณาแล้วก็ตัดสิทธิ์
ทั้งโอเรียนนาและก็ซูพีเรียออกจากการประมูล

38:35.480 --> 38:37.160
คุณราเชนคะ

38:37.240 --> 38:41.160
คุณจะมากล่าวหากันง่ายๆ
โดยที่ไม่มีหลักฐานไม่ได้นะคะ

38:43.080 --> 38:44.680
ถึงผมจะไม่มีหลักฐาน

38:45.320 --> 38:47.240
แต่ถ้าหากมีข้อสงสัย

38:48.040 --> 38:51.080
ก็ควรจะมีการดำเนินการอะไร
เพื่อความถูกต้องไม่ใช่เหรอครับ

39:00.160 --> 39:02.480
รบกวนท่านดิเรกช่วยพิจารณาด้วยนะครับ

39:02.560 --> 39:05.360
[ดนตรีชวนลุ้น]

39:16.120 --> 39:17.280
[จี] คุณเม

39:18.080 --> 39:21.880
- [จี] คุณเมคะ
- พี่จี เกิดอะไรขึ้นคะ

39:22.480 --> 39:23.760
เรื่องสำคัญค่ะ

39:23.840 --> 39:26.200
- [ดนตรีระทึก]
- [หอบ]

39:27.200 --> 39:28.360
เฮ้ย

39:33.400 --> 39:35.400
- [จีฮึบ]
- [ลูกน้อง 1] เฮ้ย

39:36.160 --> 39:39.480
- [ลูกน้อง 2] เฮ้ย [โอย]
- [ลูกน้อง 3 ฮึบ]

39:42.880 --> 39:46.000
- [จีกรี๊ด]
- [ลูกน้อง 1 ฮึดฮัด]

39:55.720 --> 39:57.840
- [ลูกน้อง 1 ร้องตกใจ]
- [จีตะโกนออกแรง]

40:00.120 --> 40:03.040
- [ดนตรีเร้าใจ]
- [จีหอบ]

40:07.480 --> 40:09.040
พี่ขอโทษนะคะ

40:10.320 --> 40:13.800
ที่พี่ [สูดลมหายใจ] คิดจะทำแบบนั้นลงไป

40:15.040 --> 40:17.840
เพราะราเชนขู่ทำร้ายคุณเม

40:19.680 --> 40:21.480
ไม่เป็นไรเลยค่ะพี่จี

40:24.000 --> 40:26.360
พี่จีปลอดภัยกลับมาก็ดีมากๆ เลยค่ะ

40:28.760 --> 40:31.080
ไอ้ราเชนนี่มันร้ายจริงๆ เลยนะคะ

40:32.760 --> 40:34.800
- คุณเม
- [ดนตรีสะเทือนใจ]

40:34.880 --> 40:37.680
หลังจากนี้คุณเมต้องระวังตัวให้มากๆ นะคะ

40:38.960 --> 40:43.080
พี่เชื่อว่าราเชนไม่ปล่อยคุณกับคุณไอย์ไปง่ายๆ แน่

41:14.400 --> 41:19.040
[เสียงรอสาย]

41:20.920 --> 41:23.280
เรามีเรื่องต้องคุยกันค่ะคุณไอยวริญ

41:24.040 --> 41:27.080
[ดนตรีชวนลุ้นเร้าใจ]

41:27.160 --> 41:30.960
แปลว่าคุณคิดว่าคุณจะดิสเครดิตใครก็ได้

41:31.040 --> 41:33.720
โดยที่ไม่ต้องมีหลักฐานชัดเจนใช่ไหมคะ

41:34.720 --> 41:36.280
ในบางกรณีเนี่ย

41:36.960 --> 41:40.560
แค่มีข้อสงสัย ก็ปล่อยไว้ไม่ได้แล้วครับ

41:41.200 --> 41:42.360
นั่นสินะคะ

41:43.120 --> 41:45.800
แล้วถ้ายิ่งมีหลักฐานชัดเจน

41:45.880 --> 41:47.720
ก็ยิ่งปล่อยไว้ไม่ได้

42:03.520 --> 42:07.400
[แจ้งเตือนดังรัว]

42:14.800 --> 42:17.000
- [ราเชน] เมวิกาไม่ฉลาดขนาดนั้นแน่
- [ดนตรีสะพรึง]

42:17.080 --> 42:20.960
[ราเชน] แต่ก็เอาเถอะ
ยังไงผมก็เตรียมแผนสำรองของผมเอาไว้อยู่แล้ว

42:21.040 --> 42:23.320
- [ดิเรก] ยังไง
- [ราเชน] ให้ท่านช่วยไงครับ

42:24.440 --> 42:26.280
จะให้ผมช่วยอะไรอีก

42:26.360 --> 42:29.200
ผมช่วยวางแผนให้คุณทุกอย่างนี่ก็เยอะแล้ว

42:30.280 --> 42:32.400
ถ้ามากกว่านี้ผมเองก็เสี่ยงเกินไปเหมือนกัน

42:33.000 --> 42:35.440
แต่ผมก็ตอบแทนท่าน
ไปอย่างจุใจแล้วเหมือนกันนี่ครับ

42:36.280 --> 42:37.720
ทั้งที่จ่ายไปแล้ว

42:39.480 --> 42:42.280
แล้วก็กำลังจะจ่ายให้อีกหลักจากจบงานประมูล

42:43.680 --> 42:47.040
[ดนตรีปลุกใจ]

42:59.280 --> 43:00.920
[ทุกคนฮือฮา]

43:01.000 --> 43:02.640
- [นักข่าว 1] คุณราเชนคะ
- [บรรดานักข่าวแย่งกันพูด]

43:02.720 --> 43:07.640
- [บรรดานักข่าวจอแจต่อเนื่อง]
- [พนักงาน 1] ไม่ได้นะครับ

43:07.720 --> 43:08.840
[ราเชน] ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ หน่อย

43:08.920 --> 43:11.000
ใจเย็นๆ ก่อนครับ ใจเย็นๆ

43:11.080 --> 43:13.320
ห้ามถ่ายนะครับ ห้ามถ่ายรูปนะครับ

43:13.400 --> 43:16.160
ไม่ใช่ผม ฟังก่อนนะครับ แล้วก็ห้ามถ่ายรูปด้วย

43:16.240 --> 43:18.960
[บรรดานักข่าวจอแจต่อเนื่อง]

43:21.480 --> 43:22.440
[ราเชน] ใจเย็นๆ กันก่อนนะ

43:22.520 --> 43:24.680
[ดนตรีจบ]

43:30.960 --> 43:32.520
ปล่อยฉันได้แล้วค่ะ

43:33.400 --> 43:35.080
อย่าลืมตัวสิคะ

43:35.960 --> 43:38.200
แล้วก็เลิกทำตัวเหมือนเดิมกับฉันสักที

43:40.800 --> 43:42.160
ฉันไม่ลืมค่ะ

43:43.880 --> 43:45.160
ฉันตั้งใจ

43:50.400 --> 43:52.440
ฉันพยายามจะห้ามตัวเองแล้วค่ะ

43:53.280 --> 43:54.960
แต่ฉันก็ทำไม่ได้

44:00.080 --> 44:02.240
ฉันยังอยากมีคุณอยู่ใกล้ๆ

44:04.320 --> 44:06.000
ฉันยังอยากกอดคุณ

44:07.040 --> 44:09.480
[ดนตรีเศร้า]

44:10.480 --> 44:12.720
[เสียงสั่น] ฉันยังอยากใช้เวลาด้วยกันกับคุณ

44:17.240 --> 44:20.080
และฉันไม่ได้อยากให้มันจบแบบนี้ค่ะ

44:28.040 --> 44:29.600
ก็ได้แค่อยากแหละค่ะ

44:32.240 --> 44:34.320
สุดท้าย เราสองคนก็ทำอะไรไม่ได้

44:36.280 --> 44:37.640
คุณก็เห็นแล้วนี่คะ

44:38.280 --> 44:39.720
ว่าจุดที่เราอยู่อะ

44:40.480 --> 44:43.200
มันบีบให้เราต้องทำร้ายกันมากแค่ไหน

44:44.760 --> 44:46.800
คนที่เจ็บมันคือเราสองคน

44:47.840 --> 44:49.040
เพราะฉะนั้นน่ะ

44:49.640 --> 44:51.160
จบแบบนี้

44:51.240 --> 44:53.880
มันดีที่สุดแล้วค่ะ คุณไอยวริญ

44:56.240 --> 45:00.760
- [เอฟเฟกต์บีบหัวใจ]
- [ดนตรีเศร้า]

45:21.720 --> 45:26.720
[สะอื้น]

46:17.440 --> 46:22.200
[สะอื้น]

46:29.360 --> 46:30.920
[ดนตรีสะพรึง]

46:33.600 --> 46:34.880
[ตะโกนหงุดหงิด หอบ]

46:34.960 --> 46:39.240
(เกรท แอนด์ โกลว์)

46:39.320 --> 46:41.520
กูไม่ปล่อยพวกมึงสองคนไว้แน่

46:42.600 --> 46:46.200
[ดนตรีระทึกขวัญ]

46:46.280 --> 46:49.160
[ดนตรีจบ]

46:50.600 --> 46:52.400
เมไม่เป็นอะไรค่ะพี่จี

46:53.360 --> 46:55.040
เมตัดสินใจดีแล้วค่ะ

46:57.240 --> 46:59.840
มันต้องเป็นแบบนี้แหละค่ะ มันถึงจะถูกต้อง

47:01.200 --> 47:02.640
แค่นี้ก่อนนะคะ

47:10.240 --> 47:12.720
[ไอย์] ฉันไม่ได้ลืมค่ะ ฉันตั้งใจ

47:12.800 --> 47:16.200
- [ดนตรีเศร้า]
- ฉันพยายามจะห้ามตัวเองแล้วค่ะ

47:16.280 --> 47:18.120
แต่ฉันก็ทำไม่ได้

47:19.600 --> 47:21.800
ฉันยังอยากมีคุณอยู่ใกล้ๆ

47:23.080 --> 47:25.360
ฉันยังอยากใช้เวลาด้วยกันกับคุณ

47:27.400 --> 47:29.800
และฉันไม่ได้อยากให้มันจบแบบนี้ค่ะ

47:38.720 --> 47:43.560
[ดนตรีฟังสบายปนเศร้า]

48:24.440 --> 48:28.360
[ดนตรีจบ]

48:40.960 --> 48:44.240
คุณคะ ขอบิวตี้ฟูลแทร็ปอีกหนึ่งค่ะ

48:48.320 --> 48:51.360
[ดนตรีเหงา]

49:39.000 --> 49:40.480
ขอโทษค่ะ

49:40.560 --> 49:42.080
นี่คนของฉัน

49:42.160 --> 49:43.520
ฉันดูแลเอง

49:43.600 --> 49:47.840
[ดนตรีเร้าใจ]

49:57.840 --> 49:58.960
คุณ

50:00.640 --> 50:01.880
คุณ

50:03.880 --> 50:04.920
คุณ

50:07.240 --> 50:09.240
[ฮึบ] ไปได้แล้ว

50:11.240 --> 50:13.120
- [ดนตรีซึ้ง]
- ค่อยๆ

50:33.360 --> 50:34.440
คุณ

50:52.960 --> 50:57.440
[ดนตรีซึ้ง]

52:02.440 --> 52:05.960
[ดนตรีจบ]

52:49.240 --> 52:52.280
[โทรศัพท์สั่น]

52:56.760 --> 52:58.920
[ดนตรีซึ้ง]

53:09.880 --> 53:14.920
[ปลายสาย] ยินดีต้อนรับสู่บริการรับฝากข้อความ
กรุณาฝากข้อความเมื่อได้ยินเสียงสัญญาณ

53:34.960 --> 53:38.800
[ดนตรีชวนลุ้น]

53:42.440 --> 53:43.640
เป็นไง

53:43.720 --> 53:45.240
[ลูกน้อง 4] ยังแอบพบกันอยู่ครับท่าน

53:45.320 --> 53:47.040
ท่านอยากได้รูปเอาไว้แบล็กเมลอีกไหมครับ

53:47.120 --> 53:48.200
ไม่ต้อง

53:48.840 --> 53:50.680
ฉันมีแผนใหม่ที่สนุกกว่านั้น

53:56.400 --> 54:00.560
[ดนตรียะเยือกชวนลุ้น]

54:16.640 --> 54:17.960
- [ดนตรีคึกคัก]
- [ประธาน] ต้องขอขอบคุณทุกท่านนะครับ

54:18.040 --> 54:19.720
ที่ให้เกียรติมาเป็นสักขีพยาน

54:19.800 --> 54:24.240
ในการประกาศผลผู้ชนะการประมูล
เดอะ เกรเตอร์ ดิวตี้ฟรีในวันนี้นะครับ

54:24.320 --> 54:25.760
[เม] นี่คุณเป็นคนประเภทไหนกันแน่

54:25.840 --> 54:29.000
จะเล่นสกปรกกับฉันจนวินาทีสุดท้ายเลยใช่ไหม

54:29.080 --> 54:30.800
[จี] คุณไม่ต้องคิดมากนะ

54:30.880 --> 54:34.000
การตัดสินใจของเขาสองคน
มันจะไม่กระทบเรื่องของเราแน่นอน

54:34.080 --> 54:36.040
เขาสองคนต้องเจ็บกันทั้งคู่

54:36.120 --> 54:38.280
เราจะอนุญาตให้ตัวเองมีความสุขได้ยังไง

54:38.360 --> 54:39.920
คุณจะเลิกกับฉันก็ได้

54:40.000 --> 54:43.560
ฉันก็จะรอคุณอยู่ในที่ของฉัน รอวันที่คุณจะกลับมา

54:43.640 --> 54:48.040
[เพลง “Only We Know”]

54:50.840 --> 54:54.560
♪ เก็บความลับไว้ลึกๆ เรื่องที่ลึกซึ้ง ♪

54:54.640 --> 54:58.920
♪ ไม่ให้ใครเข้าถึง
Only me and you ♪

54:59.000 --> 55:02.920
♪ รักที่ซ่อนไว้ ไม่ต้องมีใคร ♪

55:03.000 --> 55:07.600
♪ ให้เป็นเรื่องที่รู้แค่เราเท่านั้น
ไม่ต้องไปบอกใคร ♪

55:07.680 --> 55:11.800
♪ Only we, only we, only we know ♪

55:11.880 --> 55:15.360
♪ You and me,
You and me, you and me now ♪

55:15.440 --> 55:20.160
♪ เรื่องที่มีแค่เราที่เข้าใจ
ซ่อนความลับนี้เอาไว้ ♪

55:20.240 --> 55:24.360
♪ แค่ฉันกับเธอก็พอ
Only we know ♪

55:24.440 --> 55:28.600
♪ Only we, only we, only we know ♪

55:28.680 --> 55:32.080
♪ You and me,
You and me, you and me now ♪

55:32.160 --> 55:36.960
♪ เรื่องที่มีแค่เราที่เข้าใจ
ซ่อนความลับนี้เอาไว้ ♪

55:37.040 --> 55:41.360
♪ แค่ฉันกับเธอก็พอ
Only we know ♪
้าใจ
ซ่อนความลับนี้เอาไว้ ♪