WEBVTT

00:01.000 --> 00:01.920
本作は脚色されており

00:02.000 --> 00:02.840
娯楽を目的として
制作されました

00:02.920 --> 00:03.880
不道徳な価値観の助長や
特定の性別への

00:03.960 --> 00:04.920
否定的意見を助長する
意図はありません

00:05.000 --> 00:09.600
私は最高だと思う
隠れなくて済むし

00:09.680 --> 00:12.120
お互いが何を
画策してるかも

00:12.200 --> 00:14.120
疑わずに済む

00:14.200 --> 00:15.360
入札金額は？

00:15.440 --> 00:18.800
スーペリアの入札金額を
承知の上で

00:18.880 --> 00:21.120
言わなかったんですか？

00:21.200 --> 00:22.040
そうよ

00:22.120 --> 00:26.720
娘の役に立つんだ
入札金額を探れ

00:26.800 --> 00:30.160
アイ様を
裏切れと言われた

00:30.240 --> 00:32.080
前回までは…

00:54.360 --> 00:58.480
“アイさん”

01:46.320 --> 01:47.920
それを回収しに来た？

01:54.000 --> 01:55.320
いつから？

01:57.640 --> 01:59.480
聞いてるでしょ？

02:01.160 --> 02:02.560
ずっと前から

02:07.800 --> 02:11.160
いけないことだとは
分かってた

02:11.880 --> 02:14.840
情報を探るためには
使ってない

02:15.440 --> 02:17.080
なら どうして…

02:18.800 --> 02:21.120
部屋の鍵はあげたんだから

02:21.920 --> 02:23.800
いつでも回収できた

02:27.000 --> 02:28.680
なぜそのままにしたの？

02:34.560 --> 02:36.040
お願い 聞いて

02:37.040 --> 02:39.360
本当は…

02:41.960 --> 02:43.400
もういい

02:46.000 --> 02:47.200
とにかく…

02:49.320 --> 02:51.640
理解するよう努めるわ

02:53.880 --> 02:55.280
そうした理由は

02:56.240 --> 02:58.000
私にも分かるから

02:59.400 --> 03:01.360
でも私が あなたに

03:03.480 --> 03:06.680
同じことをしたと言っても

03:07.280 --> 03:09.000
受け入れてよね

03:13.040 --> 03:14.640
どういう意味？

03:14.720 --> 03:16.440
どんな情報を

03:17.040 --> 03:19.560
聞いたのか知らないけど

03:20.800 --> 03:24.880
私もスーペリアの
情報を見たの

03:26.080 --> 03:27.600
情報って？

03:29.320 --> 03:31.920
グレーターへの入札金額よ

03:37.320 --> 03:39.240
260億バーツ

03:42.480 --> 03:43.640
アイさん…

03:44.360 --> 03:45.800
言ったわよね

03:47.320 --> 03:48.720
受け入れろと

03:50.080 --> 03:52.200
結局 お互いの秘密を

03:53.520 --> 03:55.080
探り合ってた

03:57.320 --> 03:59.920
これが私たちの
関係だったのね

04:13.160 --> 04:14.240
分かった

04:16.040 --> 04:17.840
なら仕方ない

04:19.720 --> 04:22.840
自分の利益のために
近づいたのは

04:22.920 --> 04:25.000
お互い様だものね

04:27.360 --> 04:29.200
現実に向き合う時が

04:30.240 --> 04:32.480
来たようね

04:33.200 --> 04:34.640
だまし合いをやめ

04:34.720 --> 04:37.840
本来の敵同士に戻る時が

04:40.760 --> 04:42.280
それが本心？

04:42.360 --> 04:43.680
そうよ

04:48.800 --> 04:49.920
この瞬間から

04:50.560 --> 04:52.520
私たちは

04:52.600 --> 04:54.360
ただのライバル同士

04:58.880 --> 05:00.560
覚えておきなさい

05:02.000 --> 05:03.920
私は絶対負けない

06:54.920 --> 06:56.560
原作小説　セレニスタ

08:10.480 --> 08:11.640
起きた？

08:13.200 --> 08:14.480
朝ごはんよ

08:39.440 --> 08:40.480
ねえ

08:42.280 --> 08:44.600
アタウィット会長が怖いなら

08:45.520 --> 08:46.960
ここに住んで

08:49.760 --> 08:51.040
ありがとう

08:51.600 --> 08:53.400
でも もう怖くない

08:55.200 --> 08:56.400
どうして？

08:58.560 --> 09:00.240
私一人だけで

09:00.320 --> 09:02.840
悩まなくていいと思えた

09:02.920 --> 09:05.120
あなたがいるからよ

09:10.400 --> 09:12.040
それに…

09:12.120 --> 09:15.720
逃げても
一生逃げ続ける羽目になるし

09:15.800 --> 09:19.320
何が起ころうと
立ち向かうと決めたの

09:22.480 --> 09:25.560
強くなったわね
昨夜とは別人みたい

09:26.160 --> 09:28.880
悪霊に取り憑かれてたのかも

09:28.960 --> 09:31.000
私らしくなかった

09:31.680 --> 09:33.280
悪霊は去ったの？

09:45.120 --> 09:46.560
痴漢？

09:47.720 --> 09:49.160
どこがよ？

09:50.480 --> 09:52.640
顔や手についてるの

09:53.960 --> 09:56.480
もう 子どもなんだから

09:59.000 --> 10:00.560
きれいに食べて

10:01.160 --> 10:02.720
分かってる

10:05.480 --> 10:06.600
お肉は？

10:07.280 --> 10:09.360
やだ　太っちゃう

10:10.040 --> 10:11.520
多すぎるし

10:12.120 --> 10:13.680
ちょっと…

10:13.760 --> 10:16.440
私に全部食べさせる気？

10:17.480 --> 10:19.600
- じゃあ交換
- やだ

10:19.680 --> 10:21.640
食べれないってば

10:25.960 --> 10:27.200
食べてて

10:36.960 --> 10:40.520
“入札チームと
朝 会議を設定して”

10:47.880 --> 10:49.320
どうしたの？

10:59.200 --> 11:01.480
“会長が緊急会議を
開くそうです”

11:40.600 --> 11:41.680
よくやった

11:43.160 --> 11:44.480
お前との

11:45.200 --> 11:47.240
約束は守ってやろう

11:53.520 --> 11:54.920
もう必要ない

11:56.760 --> 11:58.760
彼女とは終わったの

12:23.280 --> 12:27.480
スーペリアの
入札金額は260億だ

12:27.560 --> 12:28.880
“オリエナ･グランド”

12:28.960 --> 12:32.160
どこから この情報を？

12:33.880 --> 12:35.280
娘の手柄だ

12:36.080 --> 12:37.600
期待通りだろ？

12:41.040 --> 12:42.520
周知のとおり

12:43.200 --> 12:46.280
前回決めた240億バーツで

12:46.360 --> 12:48.160
入札していたら

12:48.240 --> 12:49.760
確実に負ける

12:50.320 --> 12:51.480
これを鑑み

12:52.120 --> 12:53.400
入札金額は

12:54.960 --> 12:56.320
300億にする

13:02.720 --> 13:04.360
どう思う？

13:06.240 --> 13:07.920
どうぞ お好きに

13:09.640 --> 13:12.920
では決定だ
入札書類の変更を頼む

13:13.520 --> 13:14.880
承知しました

13:14.960 --> 13:19.560
入札金額以外に
修正や見直しが必要な項目は

13:19.640 --> 13:20.640
あるか？

13:21.360 --> 13:24.520
いえ これで全て整いました

13:25.160 --> 13:26.600
最終説明会で

13:26.680 --> 13:31.200
グレーター側が
何か変更しない限りは

13:32.520 --> 13:34.880
そうか　承知した

13:38.000 --> 13:39.600
この会議で

13:39.680 --> 13:42.640
全ての書類に目を通したい

13:42.720 --> 13:45.280
直す点があれば
今対応しよう

13:45.360 --> 13:49.040
何もなければ 一式そろえて

13:49.120 --> 13:50.480
入札日を待つ

14:28.440 --> 14:30.960
アイ様
何があったんですか？

14:35.600 --> 14:38.040
入札金額は変更する

14:40.880 --> 14:45.600
入札参加企業が
発表された時点で

14:45.680 --> 14:47.880
全企業を分析した

14:47.960 --> 14:50.320
みんな 予想よりも

14:50.400 --> 14:53.520
高額で入札する可能性が高い

14:54.240 --> 14:55.960
前回決めた額だと

14:56.640 --> 14:58.920
負ける可能性がある

15:00.120 --> 15:03.440
新たな金額を
考える必要があるわ

15:04.680 --> 15:07.800
しかし 見直したところで

15:07.880 --> 15:09.600
勝てる保証は？

15:10.200 --> 15:13.600
保証はない
でも可能性は上がる

15:13.680 --> 15:14.520
“スーペリアグループ”

15:14.600 --> 15:18.200
では具体的な額は？
時間がありません

15:18.280 --> 15:21.440
ええ だから今
ここで決めるのよ

15:22.040 --> 15:25.720
このデータによれば
注意すべきは２社

15:27.600 --> 15:31.320
グレート＆グロー社と
オリエナね

15:31.400 --> 15:36.000
オリエナの入札金額は
おそらく280〜300億

15:36.080 --> 15:37.720
グレート＆グローは

15:37.800 --> 15:41.440
おそらく
280億あたりと思われる

15:42.040 --> 15:44.360
投資家には何と？

15:45.400 --> 15:48.400
私たちの提案に反対であれば

15:49.360 --> 15:51.480
他の投資家を探すのみ

15:53.960 --> 15:58.240
私たちの入札金額は
前回決めた数字の10％増

15:59.320 --> 16:02.480
310億バーツよ
どう思う？

16:10.400 --> 16:11.800
メイ様

16:12.680 --> 16:15.520
なぜ入札金額の変更を？

16:22.040 --> 16:24.240
アイワリンに知られたからよ

16:26.680 --> 16:29.200
アイ様を傷つけるなんて
信じられない

16:29.800 --> 16:31.480
こっちだって

16:31.560 --> 16:34.360
入札金額を盗み見たなんて

16:34.440 --> 16:36.120
信じられないわよ

16:36.200 --> 16:38.200
先に盗聴器を
仕掛けたのはメイ様よ

16:38.280 --> 16:40.040
仕方ないでしょ

16:45.520 --> 16:46.960
メイ様じゃない

16:48.920 --> 16:50.680
本当は私なの

16:51.360 --> 16:54.200
盗聴器を使えと言ったのは

16:55.320 --> 16:56.960
責めるなら

16:57.680 --> 16:58.960
私を責めて

17:05.880 --> 17:07.200
正直…

17:08.400 --> 17:10.440
ガツンと言いたいけど

17:11.720 --> 17:13.200
私にはできない

17:14.240 --> 17:16.440
気持ちは分かるもの

17:17.240 --> 17:18.280
でも

17:19.120 --> 17:21.320
他に白状すべきことは？

17:22.840 --> 17:24.240
他にはないわ

17:27.120 --> 17:29.840
でもアイ様に謝りたい

17:30.920 --> 17:32.400
もう遅いわよ

17:33.160 --> 17:37.080
誰も聞く耳を
持たないんだから

17:54.040 --> 17:55.520
こんばんは

17:59.480 --> 18:00.800
〈乾杯〉

18:26.800 --> 18:27.960
アイ様

18:28.800 --> 18:31.640
すみません　上司に話が

18:40.560 --> 18:41.800
アイ様

19:01.040 --> 19:03.280
何をしてるんですか？

19:03.360 --> 19:05.400
またウワサされますよ

19:12.040 --> 19:14.080
- いい加減にしてください
- どいてよ

19:14.880 --> 19:16.720
放っておいて！

19:22.880 --> 19:24.400
答えてください

19:25.320 --> 19:26.600
メイ様には…

19:27.240 --> 19:29.800
悪意があったと思いますか？

19:31.480 --> 19:32.920
分からない

19:35.120 --> 19:36.800
でも 考えるの

19:39.280 --> 19:41.680
盗聴器を見つけた時

19:44.960 --> 19:47.320
もし彼女が来なければ

19:49.680 --> 19:50.720
私は…

19:53.480 --> 19:55.000
見なかったフリを

19:55.880 --> 19:57.600
してたかもって

20:03.000 --> 20:04.560
こんな風に

20:05.720 --> 20:08.720
別れたく
なかったんですよね？

20:18.360 --> 20:20.280
でも拒む権利はない

20:27.240 --> 20:29.160
私も彼女を傷つけた

20:46.680 --> 20:48.040
大丈夫ですよ

21:17.840 --> 21:19.080
ご満足？

21:20.000 --> 21:24.560
気に入ったなら
毎日やってあげる

21:25.160 --> 21:28.720
メイさんと
付き合えて幸せよ

21:31.560 --> 21:34.600
この先 何が起きようと

21:37.920 --> 21:39.800
私たちの関係は

21:40.840 --> 21:42.560
引き裂かせない

21:44.840 --> 21:46.160
いい？

21:49.600 --> 21:51.360
そう誓うわ

22:15.640 --> 22:18.720
“明日の予定
入札前 最終説明会”

22:38.920 --> 22:40.320
こんにちは

22:42.400 --> 22:43.960
今日はお一人で？

22:44.760 --> 22:47.120
ええ 一人で来ました

22:47.720 --> 22:51.400
ディレクさんのように
顔が広いわけでは

22:51.480 --> 22:52.600
ないもので

22:56.160 --> 22:58.680
いつもは秘書がいるはずだ

23:00.920 --> 23:02.160
休みでして

23:03.800 --> 23:05.560
アイワリンさんは？

23:08.480 --> 23:10.880
例の報道のことですね

23:11.480 --> 23:13.200
驚きました

23:13.720 --> 23:17.360
ディレクさんのように
経験豊富な方が

23:18.160 --> 23:20.200
デマを信じるとは

23:22.720 --> 23:24.400
その逆ですよ

23:25.080 --> 23:26.920
経験豊富だからこそ

23:28.160 --> 23:30.960
何でも起こり得ると
知っている

24:16.000 --> 24:21.160
入札の流れと条件は
配布資料にある通りです

24:21.240 --> 24:26.080
入札企業の中から
まず２社の案を選定し

24:26.680 --> 24:29.320
最終落札者を
報道陣の前で

24:29.400 --> 24:31.240
発表します

24:32.160 --> 24:36.600
参加条件に関して
ご確認いただきたいのが

24:36.680 --> 24:39.760
入札保証金として
10％の拠出を…

24:55.080 --> 24:59.360
では 最終説明会は
これにて終了となります

25:00.320 --> 25:02.640
スムーズな入札の実現に

25:02.720 --> 25:05.200
尽力してきました

25:05.800 --> 25:07.800
主催者として

25:07.880 --> 25:11.480
皆様のご提案を
公平に審議するよう

25:11.560 --> 25:12.800
最善を尽くします

25:12.880 --> 25:15.080
質問がある方は

25:15.160 --> 25:18.600
遠慮なく お聞きください

25:20.200 --> 25:24.000
本当に 公平に
審議して下さいますか？

25:29.800 --> 25:31.560
私の言葉が

25:32.160 --> 25:34.200
信じられないと？

25:35.240 --> 25:38.400
ご回答の機会を
差し上げただけです

25:39.400 --> 25:43.520
その点に
不安を抱いている方々も

25:43.600 --> 25:45.640
いるのではないかと

25:46.560 --> 25:48.320
ですから ご回答を

26:00.440 --> 26:02.040
例えば誰です？

26:03.920 --> 26:06.200
入札参加企業の中で

26:07.680 --> 26:10.320
特に親しくされている方とか

26:18.480 --> 26:20.360
メイヴィカさん

26:21.240 --> 26:24.480
質疑応答の時間は
限られていますし

26:25.280 --> 26:28.640
他の方の質問も
聞いた方がいいかと

26:41.320 --> 26:42.920
一旦 失礼します

26:47.960 --> 26:50.520
通知はメールでお送りします

26:50.600 --> 26:52.000
それから…

26:55.440 --> 26:59.360
ええ 今の入札金額だと
高すぎると

26:59.440 --> 27:01.200
そう思うのね？

27:01.840 --> 27:05.080
この金額は
スーペリアや他社に

27:05.160 --> 27:07.440
勝つためだけじゃない

27:07.520 --> 27:09.080
これは宣言なのよ

27:09.160 --> 27:13.280
オリエナこそ事業者に
ふさわしいことを示すの

27:14.040 --> 27:16.440
だから 300億は

27:16.520 --> 27:18.840
妥当な入札金額よ

27:25.000 --> 27:26.280
メイさん

27:33.560 --> 27:35.160
私に何か用？

27:38.080 --> 27:39.160
言いにきたの

27:40.360 --> 27:43.760
さっきのは
流石に一線を越えてる

27:45.200 --> 27:48.280
ただ あなたを
止めたかっただけ

27:49.600 --> 27:51.640
言ったでしょ？

27:51.720 --> 27:55.760
ビジネスでは駆け引きが大切
バカ正直じゃ

27:55.840 --> 27:57.000
ダメってね

27:57.960 --> 28:00.040
姑息な相手なら

28:00.720 --> 28:03.760
ここぞという時まで
焦っちゃダメ

28:04.440 --> 28:06.160
でないと負けるわ

28:10.480 --> 28:12.880
今さら 私が心配？

28:14.400 --> 28:15.800
お構いなく

28:16.600 --> 28:18.120
何があっても

28:18.680 --> 28:20.360
責任は自分で取る

28:21.840 --> 28:23.720
忘れないで

28:23.800 --> 28:26.040
私たちはライバルよ

28:39.520 --> 28:42.920
入札チームの皆様に質問です

28:43.000 --> 28:45.600
保証金を支払った上での

28:45.680 --> 28:48.040
メリットをご教示ください

28:48.640 --> 28:51.680
また グレーター免税店の

28:51.760 --> 28:54.960
営業成績評価の基準は？

28:55.040 --> 28:56.720
お聞かせください

28:57.680 --> 29:00.920
保証金の
メリットというのは…

29:01.000 --> 29:04.240
“あの二人に
勘付かれてる”

29:04.320 --> 29:05.840
“対処が必要だ”

29:21.280 --> 29:24.840
この金額は
スーペリアや他社に

29:24.920 --> 29:26.440
勝つためだけじゃない

29:27.040 --> 29:30.000
オリエナこそ事業者に

29:30.080 --> 29:32.520
ふさわしいことを示すの

29:33.520 --> 29:38.280
だから 300億は
妥当な入札金額よ

29:38.360 --> 29:41.640
“オリエナ･グランド
３００億”

29:43.280 --> 29:45.120
“スーペリアグループ”

30:35.800 --> 30:37.440
“非通知番号”

30:40.520 --> 30:41.960
もしもし

30:42.560 --> 30:45.760
上司を守りたければ
会いに来い

30:46.400 --> 30:47.640
誰なの？

31:11.040 --> 31:12.160
副会長

31:22.120 --> 31:26.000
やあ ジラーナ
メイヴィカの秘書だな

31:33.280 --> 31:36.120
礼儀の一つも知らないのか

31:37.200 --> 31:38.800
知ってるわよ

31:40.240 --> 31:42.680
あんたは礼儀に値しない

31:45.680 --> 31:48.040
上司と同じくらい生意気だ

31:48.120 --> 31:50.600
- メイ様に手を出すな
- 残念だったな

31:51.560 --> 31:52.960
手は出してる

31:55.000 --> 31:56.120
まさか…

31:56.800 --> 31:58.280
あんたが記事を？

31:58.360 --> 32:03.240
そうだ だが何も
炎上しないのは納得いかない

32:05.120 --> 32:07.440
だから君を呼んだんだ

32:07.520 --> 32:09.320
何が欲しいの？

32:10.960 --> 32:12.400
証拠だよ

32:13.320 --> 32:15.960
アイワリンとメイヴィカが

32:16.040 --> 32:19.000
深い関係にあるという証拠だ

32:20.920 --> 32:22.720
だが心配するな

32:22.800 --> 32:24.520
動画を撮るだけだ

32:25.400 --> 32:27.800
ただ脅すために使う

32:27.880 --> 32:29.840
世間には公表しない

32:32.720 --> 32:34.840
絶対に お断りよ

32:34.920 --> 32:37.400
私はメイ様を裏切らない

32:40.400 --> 32:42.440
だが協力しないなら

32:42.520 --> 32:44.880
彼女は もっと苦しむぞ

32:46.600 --> 32:49.040
少し考える頭さえあれば

32:49.120 --> 32:51.720
どっちが大事か分かるよな？

32:51.800 --> 32:55.160
この案件を落札することか

32:55.240 --> 32:56.760
彼女の命か

32:58.160 --> 33:00.480
- このクズ！
- クズで結構

33:00.560 --> 33:02.320
それ以下にもなれる

33:10.080 --> 33:13.360
そう怒るな　落ち着けよ

33:13.960 --> 33:16.680
証拠は脅しに使うだけ

33:17.760 --> 33:19.760
俺が勝つためにな

33:20.520 --> 33:23.800
目的を果たしたら
もう干渉しない

34:05.040 --> 34:07.280
準備は万端です

34:07.360 --> 34:08.280
どうも

34:08.360 --> 34:10.280
- 日程は？
- お写真を

34:10.360 --> 34:12.160
あとは運ですね

34:12.240 --> 34:13.760
もっと詳しく…

34:13.840 --> 34:17.000
“入札関係者専用”

35:48.600 --> 35:49.840
お先にどうぞ

36:21.640 --> 36:23.720
“入札書類提出所”

36:37.720 --> 36:39.440
入札参加企業の

36:39.520 --> 36:43.240
全てからの入札書類を
受領いたしました

36:43.320 --> 36:46.320
弊社が透明性と公平性を保ち

36:46.960 --> 36:49.120
皆様のご提案を

36:49.200 --> 36:50.960
審議いたします

36:55.800 --> 36:57.160
失礼ですが

37:02.000 --> 37:03.640
今回の入札で

37:03.720 --> 37:06.720
まだ対処されていない問題が

37:07.360 --> 37:09.200
ありますよね

37:14.640 --> 37:15.840
少し前に

37:15.920 --> 37:20.280
アイワリン氏と
メイヴィカ氏の疑惑が

37:20.360 --> 37:22.680
報道されましたが

37:24.040 --> 37:27.600
なぜか その記事は
すぐ削除されました

37:27.680 --> 37:29.880
疑わしいと思いませんか

37:30.480 --> 37:33.760
権力を利用し
記事を削除したのは

37:34.400 --> 37:36.640
それがデマではなく

37:37.280 --> 37:38.520
事実だからでは？

37:42.840 --> 37:44.720
この疑惑は

37:45.320 --> 37:47.480
看過できません

37:48.320 --> 37:51.880
グレーター側が
対処すべきです

37:53.400 --> 37:54.840
対処というと？

37:54.920 --> 37:56.960
もし この２社間で

37:57.560 --> 38:00.200
入札を利用した⸺

38:00.800 --> 38:04.200
談合の可能性があるのならば

38:05.040 --> 38:07.200
調査を行うべきです

38:07.840 --> 38:09.200
それが真実なら

38:10.440 --> 38:14.400
この両社の入札参加資格を
停止すべきだ

38:35.480 --> 38:37.160
ラチェンさん

38:37.240 --> 38:41.160
証拠もなしに
告発する気ですか

38:43.080 --> 38:44.680
証拠がなくとも

38:45.320 --> 38:47.240
疑惑がある時点で

38:48.040 --> 38:51.080
調査を行うことに
損はないはずだ

39:00.160 --> 39:02.480
ディレクさん　ご一考を

39:16.160 --> 39:18.800
メイ様… お嬢様

39:19.480 --> 39:21.880
ジー　どうしたの？

39:22.480 --> 39:23.760
大変なことが

40:07.480 --> 40:09.040
申し訳ありません

40:10.320 --> 40:13.800
軽率に手を出すべきでは
なかったのに

40:15.040 --> 40:17.840
メイ様に
危害を加えると脅され…

40:19.680 --> 40:21.480
いいのよ　ジー

40:24.000 --> 40:26.360
無事で本当に良かった

40:28.760 --> 40:31.080
ラチェンは極悪人だから

40:32.760 --> 40:33.720
メイ様

40:34.880 --> 40:37.680
今後は一層 注意して下さい

40:38.960 --> 40:43.080
あいつはアイ様とメイ様を
まだ狙っています

41:20.920 --> 41:23.280
話があるの アイワリンさん

41:27.160 --> 41:30.960
確たる証拠もなく
人の評判に

41:31.040 --> 41:33.720
傷をつけられると
お考えで？

41:34.720 --> 41:36.280
場合によっては

41:36.960 --> 41:40.560
疑念があるだけでも
十分なんですよ

41:41.200 --> 41:42.360
その通り

41:43.120 --> 41:45.800
では 確かな証拠があれば

41:45.880 --> 41:47.720
無視はできませんね

42:14.800 --> 42:17.040
メイヴィカは
そこまで賢くない

42:17.120 --> 42:21.000
だがこうなった時のために
別の策を考えてある

42:21.080 --> 42:23.080
- 別の策？
- あんたの介入さ

42:24.440 --> 42:26.280
しかし

42:26.360 --> 42:29.200
すでに融通してやってるだろ

42:30.280 --> 42:32.400
これ以上やれば怪しまれる

42:33.000 --> 42:35.440
見返りは十分に渡す

42:36.280 --> 42:37.720
これまでも渡したし

42:39.480 --> 42:42.280
成功すれば
また まとまった額を渡す

42:59.800 --> 43:01.080
ラチェンさん

43:01.160 --> 43:02.640
ラチェンさん！

43:02.720 --> 43:05.480
- ご説明を
- ノーコメントだ

43:06.280 --> 43:08.840
どういうことですか？

43:08.920 --> 43:11.000
皆さん 落ち着いて

43:11.080 --> 43:13.320
写真は撮らないで

43:13.400 --> 43:16.160
あの声は私ではありません

43:16.240 --> 43:18.960
- ラチェンさん
- ご説明を！

43:19.040 --> 43:21.440
- この音声は？
- 事実ですか？

43:21.520 --> 43:22.440
落ち着いて

43:30.960 --> 43:32.520
手を離して

43:33.400 --> 43:35.080
忘れないでよ

43:35.960 --> 43:38.200
もう別れたでしょ

43:40.800 --> 43:42.160
忘れてない

43:43.880 --> 43:45.160
忘れようとしたけど

43:50.400 --> 43:52.440
自分のことを

43:53.280 --> 43:54.960
止められないの

44:00.080 --> 44:02.240
そばにいてほしいし

44:04.320 --> 44:06.000
抱きしめたい

44:10.480 --> 44:12.720
あなたと一緒にいたいの

44:17.240 --> 44:20.080
こんな風に別れるのはイヤ

44:28.040 --> 44:29.600
でも実際は別れた

44:32.240 --> 44:34.320
これは仕方ないの

44:36.280 --> 44:37.640
学んだでしょ

44:38.280 --> 44:39.720
お互いの立場が

44:40.480 --> 44:43.200
傷つけ合う原因になってる

44:44.760 --> 44:46.800
結局傷つくのは私たちよ

44:47.840 --> 44:49.040
だから

44:49.640 --> 44:51.160
終わらせるのが

44:51.240 --> 44:53.880
最善の策なの
アイワリンさん

46:31.000 --> 46:33.520
“グレート＆グロー社
入札談合”

46:34.960 --> 46:39.240
“グレート＆グロー”

46:39.320 --> 46:41.520
あの２人 許さねえぞ！

46:50.600 --> 46:52.400
大丈夫よ　ジー

46:53.360 --> 46:55.040
これでいいの

46:57.240 --> 46:59.840
こうするのが正解だったのよ

47:01.200 --> 47:02.640
それじゃあね

47:10.280 --> 47:12.720
忘れようとしたけど

47:13.560 --> 47:15.400
自分のことを

47:16.440 --> 47:18.120
止められなかった

47:19.600 --> 47:21.800
そばにいてほしいし

47:23.080 --> 47:25.360
あなたと一緒にいたいの

47:27.400 --> 47:29.800
こんな風に別れるのはイヤ

48:40.960 --> 48:44.240
あの もう１杯
ビューティフル･トラップを

49:39.000 --> 49:40.480
待って

49:40.560 --> 49:42.080
私の連れよ

49:42.160 --> 49:43.520
世話は私が

49:57.840 --> 49:58.960
ねえ

50:00.640 --> 50:01.880
ちょっと

50:03.880 --> 50:04.920
起きて

50:07.240 --> 50:09.320
ほら 行くわよ

50:11.960 --> 50:12.960
ゆっくりね

50:33.360 --> 50:34.440
ねえ

52:56.760 --> 52:58.920
“アイさん”

53:05.040 --> 53:07.160
“アイさん”

53:09.880 --> 53:14.920
電子音のあとに
メッセージをどうぞ

53:42.440 --> 53:43.640
どうだ？

53:43.720 --> 53:47.040
やはり密会しています
撮りますか？

53:47.120 --> 53:48.200
いや

53:48.840 --> 53:50.680
別の計画がある

54:16.640 --> 54:19.720
グレーター免税店の
新規入札案件

54:19.800 --> 54:24.240
落札者発表会へのご出席
ありがとうございます

54:24.320 --> 54:25.760
あきれたわ

54:25.840 --> 54:29.000
最後まで私を
はめるつもりだったの？

54:29.080 --> 54:30.800
考えすぎちゃダメ

54:30.880 --> 54:34.000
２人の選択は
私たちには関係ないの

54:34.080 --> 54:36.040
２人とも傷ついてる

54:36.120 --> 54:38.280
私たちだけ
幸せになれない

54:38.360 --> 54:39.920
振られてもいい

54:40.000 --> 54:43.560
私は ずっと待ってる
あなたが戻る日を

55:41.360 --> 55:45.440
日本語字幕　松澤 奈月
なたが戻る日を