WEBVTT

00:05.000 --> 00:07.280
[แยม] ความสัมพันธ์ครั้งนี้มันมีแต่ความเสี่ยง

00:07.360 --> 00:10.200
แล้วยิ่งถ้ามีใครรู้เข้า มันก็ยิ่งอันตราย

00:10.960 --> 00:13.360
เธอมีอะไรจะบอกฉัน
เกี่ยวกับนายของเธอบ้างไหม

00:13.440 --> 00:15.640
[ดนตรีระทึก]

00:15.720 --> 00:18.640
ถ้าหยุดเวลาไว้ได้แค่นี้ก็คงจะดี

00:19.360 --> 00:21.000
- [ดนตรีหม่นหมอง]
- [แยม] ที่เกิดขึ้นระหว่างเรา

00:22.120 --> 00:23.280
[แยม] มันก็แค่อารมณ์ชั่ววูบอะ

00:23.960 --> 00:26.600
ถ้าตั้งใจจะลืม เดี๋ยวมันก็ลืมได้เองแหละ

00:29.200 --> 00:31.240
แกกับทายาทซูพีเรียเป็นอะไรกัน

00:31.320 --> 00:34.920
[ดนตรีระทึกใจ]

00:35.880 --> 00:37.280
[ไอย์] พ่อก็เห็นชัดอยู่แล้วนี่คะ

00:37.360 --> 00:39.160
มันน่ะเป็นคู่แข่งของแกนะ

00:39.240 --> 00:41.360
แกจะเอาตัวเข้าไปยุ่งกับมันทำไม

00:41.440 --> 00:43.200
ตอบมาให้ดีๆ นะ ไม่งั้นฉันเล่นงานแกหนักแน่

00:43.280 --> 00:45.280
แล้วทำไมพ่อไม่คิดบ้างล่ะคะ

00:45.360 --> 00:47.320
ว่าที่ไอย์ไปยุ่งกับเขา

00:47.400 --> 00:50.600
เพราะไอย์อาจจะกำลังทำในสิ่งที่พ่อต้องการอยู่ก็ได้

00:50.680 --> 00:54.960
[ดนตรีระทึกใจ]

00:55.040 --> 00:56.400
แกหมายความว่าไง

00:56.480 --> 00:58.560
พ่อบอกเองไม่ใช่เหรอคะ

00:58.640 --> 01:00.920
ว่าอยากรู้ตัวเลขการประมูลของคู่แข่ง

01:04.680 --> 01:05.760
ก็ดี

01:07.160 --> 01:09.920
ถ้าแกจะคบกับมันด้วยเหตุผลนั้นจริงๆ

01:10.760 --> 01:12.640
หวังว่าแผนของแกเนี่ย

01:13.240 --> 01:15.600
จะทำให้โอเรียนนาชนะการประมูลนะ

01:16.320 --> 01:17.640
ฉันจะคอยดู

01:19.640 --> 01:20.800
ได้ค่ะ

01:21.600 --> 01:23.120
แต่ไอย์มีข้อแม้นะคะ

01:26.400 --> 01:27.760
ข้อแม้อะไรของแก

01:28.960 --> 01:31.840
ถ้าไอย์ทำให้โอเรียนนาชนะการประมูลได้แล้ว

01:31.920 --> 01:34.720
ความสัมพันธ์ของไอย์กับเมวิกาจะเป็นยังไงต่อไป

01:35.440 --> 01:36.880
พ่อต้องไม่เข้ามายุ่ง

01:37.920 --> 01:39.080
ก็ได้

01:40.280 --> 01:42.800
แต่แกต้องชนะการประมูลอย่างเดียวเท่านั้น

01:43.720 --> 01:45.000
แล้วถ้าแกทำได้เนี่ย

01:46.280 --> 01:48.320
แกอยากจะไปทำอะไรก็ช่างหัวแก

01:48.840 --> 01:49.920
ฉันจะไม่ยุ่ง

01:50.000 --> 01:53.560
[ดนตรีเร้าใจ]

02:04.200 --> 02:07.760
[เพลง “Secret Deal”]

02:07.840 --> 02:12.000
♪ Our secret deal
เธอจะดีลไม่ดีล ♪

02:12.080 --> 02:16.560
♪ แค่เธอพูดมาว่ารักไม่รัก มันจะเป็นความลับ ♪

02:16.640 --> 02:20.800
♪ Our secret deal,
Let’s make it real ♪

02:20.880 --> 02:21.840
♪ Shake on it ♪

02:38.480 --> 02:40.680
♪ Our secret deal ♪

02:40.760 --> 02:42.720
♪ เธอจะดีลไม่ดีล ♪

02:42.800 --> 02:47.160
♪ Our secret deal
เธอจะดีลไม่ดีล ♪

02:47.240 --> 02:50.320
♪ แค่เธอพูดมาว่ารักไม่รัก ♪

02:50.400 --> 02:51.840
♪ มันจะเป็นความลับ ♪

02:51.920 --> 02:56.160
♪ Our secret deal,
Let’s make it real ♪

02:56.240 --> 02:57.560
♪ Shake on it ♪

02:59.720 --> 03:02.640
[เพลงจบ]

03:02.720 --> 03:04.240
[เสียงจราจร]

03:04.320 --> 03:05.280
[แยม] แยมรู้ค่ะ

03:05.360 --> 03:08.760
ว่าเรื่องส่วนตัวของคุณไอย์
แยมคงช่วยอะไรไม่ได้

03:08.840 --> 03:11.280
แต่ถ้ามีอะไรที่แยมช่วยได้เนี่ย

03:11.360 --> 03:13.040
คุณไอย์บอกแยมเลยนะคะ

03:14.680 --> 03:15.760
อือ

03:17.080 --> 03:19.920
แยมจะทำทุกอย่างเพื่อคุณไอย์

03:20.000 --> 03:21.480
[ดนตรีซึ้ง]

03:21.560 --> 03:24.280
ฉันรู้ ไม่ต้องดราม่าหรอก

03:43.040 --> 03:44.360
[ถอนหายใจ]

03:52.520 --> 03:54.440
[กดแป้นพิมพ์]

03:54.520 --> 03:55.560
(ค้นหา)

04:02.320 --> 04:06.680
[ดนตรีเศร้า]

04:18.519 --> 04:19.959
(บล็อก)

04:20.040 --> 04:21.880
(ต้องการบล็อกใช่ไหม)

04:21.959 --> 04:24.360
(กำลังบล็อก)

04:24.440 --> 04:26.440
(นี่คือบัญชีส่วนตัว)

04:26.520 --> 04:27.920
[ถอนหายใจ]

04:28.000 --> 04:32.880
[ดนตรีช้าปนเศร้า]

04:36.480 --> 04:38.080
ดูอะไรในโทรศัพท์เหรอ

04:39.880 --> 04:42.880
ก็… พวกบ้านพวกคอนโดน่ะค่ะ

04:42.960 --> 04:44.280
ดูทำไมล่ะ

04:44.800 --> 04:46.480
กำลังหาที่อยู่ใหม่เหรอ

04:47.720 --> 04:48.720
ค่ะ

04:51.680 --> 04:54.760
ทำไม ที่ที่อยู่ตอนนี้มันไม่ดีหรือยังไง

04:54.840 --> 04:57.320
[ดนตรีระทึกใจ]

04:58.240 --> 05:00.240
นี่ตั้งแต่เธอมาทำงานที่โอเรียนนาเนี่ย

05:00.320 --> 05:02.840
เธอได้กลับไปเจอกับครอบครัวเธอบ้างหรือยัง

05:04.600 --> 05:06.320
ไม่ตอบแบบนี้ แสดงว่ายัง

05:06.920 --> 05:09.200
ฉันว่าป่านนี้พวกเขาคงคิดถึงเธอมากนะ

05:09.920 --> 05:12.000
คงอยากจะรู้ว่าเธอใช้ชีวิตยังไง

05:12.080 --> 05:13.880
มีความสุขมากแค่ไหน

05:13.960 --> 05:16.640
หรือว่าฉันควรจะส่งข่าวเธอไปบอกพวกเขาดี

05:16.720 --> 05:19.480
[ดนตรีระทึกขวัญ]

05:23.640 --> 05:25.480
ก็… ดีค่ะ

05:25.560 --> 05:28.600
แต่แค่เบื่อบรรยากาศเดิมๆ

05:37.800 --> 05:39.000
คุณไอย์คะ

05:40.080 --> 05:42.040
เจ้าของบ้านหลังนี้

05:42.120 --> 05:44.960
ชื่อเหมือนคุณแม่ของคุณไอย์เลย

05:53.360 --> 05:56.800
[ดนตรีสะพรึง]

05:58.800 --> 05:59.880
แม่

06:03.760 --> 06:07.480
แต่ว่าสมัยนี้คนชื่อซ้ำกันก็มีเยอะนะคะ

06:10.240 --> 06:12.440
[ไอย์] ชื่อแบบนี้ สะกดแบบนี้

06:12.520 --> 06:14.160
ไม่ซ้ำใครแน่นอน

06:14.240 --> 06:18.000
- [ดนตรีระทึก]
- [พ่นลมหายใจ]

06:33.400 --> 06:34.480
[อรุณวไลย] ฮัลโหล

06:35.080 --> 06:36.680
ฮัลโหล

06:36.760 --> 06:40.640
พอดีว่าฉันเห็นโพสต์ขายบ้านของคุณ

06:40.720 --> 06:43.720
แล้วสนใจ ก็เลยติดต่อมาน่ะค่ะ

06:44.240 --> 06:46.080
[อรุณวไลย] เอ่อ ค่ะ

06:47.600 --> 06:50.240
ถ้าจะขอนัดวันดูสถานที่จริง

06:50.320 --> 06:52.240
คุณพอจะสะดวกไหมคะ

06:52.840 --> 06:54.360
[อรุรวไลย] จะมาเมื่อไหร่คะ

06:54.440 --> 06:59.120
[ดนตรีเร้าใจ]

07:01.320 --> 07:06.040
[โทรศัพท์สั่น]

07:10.240 --> 07:11.440
สวัสดีค่ะคุณไอย์

07:11.520 --> 07:13.640
[ไอย์] สองวันนี้คุณเมว่างไหมคะ

07:14.840 --> 07:16.160
ทำไมล่ะคะ

07:16.240 --> 07:18.000
จะชวนไปตื่นเต้นที่ไหนอีก

07:19.280 --> 07:20.920
ถ้าบอกก็ไม่ตื่นเต้นสิคะ

07:23.320 --> 07:24.400
ไปค่ะ

07:24.480 --> 07:28.320
[ดนตรีสดใสฟังสบาย]

07:40.160 --> 07:41.520
พ่อคะ

07:42.040 --> 07:44.560
หมอบอกพ่อว่าห้ามเครียดไม่ใช่เหรอคะ

07:44.640 --> 07:47.000
แล้วทำไมพ่อยังทำงานแบบนี้อยู่อีกอะคะ

07:47.080 --> 07:48.920
[หัวเราะ]

07:49.000 --> 07:51.800
เม พ่อเป็นเจ้าของบริษัทนะลูก

07:52.840 --> 07:54.440
ถึงจะป่วยยังไง

07:55.200 --> 07:56.520
พ่อก็อยู่เฉยๆ ไม่ได้หรอก

07:56.600 --> 08:00.160
เอาไว้วันนึง เมก้าวขึ้นมาทำตำแหน่งแทนพ่อเนี่ย

08:00.240 --> 08:02.280
เมก็จะต้องทำแบบนี้หมือนกันน่ะลูก

08:04.560 --> 08:06.320
แล้วมีอะไรเหรอ

08:06.400 --> 08:08.280
ถึงมาหาพ่อตอนนี้เนี่ย

08:09.400 --> 08:10.480
เอ่อ

08:11.040 --> 08:12.240
พอดี

08:12.880 --> 08:15.080
เมว่าจะมาขอพ่อไป

08:15.160 --> 08:17.600
พักผ่อนที่ต่างจังหวัดสักสองวันน่ะค่ะ

08:20.080 --> 08:21.320
อือ

08:22.240 --> 08:24.320
แต่พ่อไม่ต้องเป็นห่วงนะคะ

08:24.400 --> 08:27.120
เมเคลียร์งานในส่วนของเมครบหมดแล้วค่ะ

08:27.200 --> 08:28.840
ทุกอย่างพร้อมหมดแล้ว

08:28.920 --> 08:30.720
ช่วงที่ผ่านมาเนี่ย

08:30.800 --> 08:33.840
เมเครียดเรื่องการประมูลมาเป็นอาทิตย์เลยค่ะ

08:34.559 --> 08:35.880
เมอยากพักอะค่ะ

08:37.840 --> 08:39.320
แต่เมจะพกแท็บเล็ตไปด้วยนะคะ

08:39.400 --> 08:43.480
เผื่อว่ามีงานด่วนขึ้นมาเนี่ย เมก็พร้อมทำได้เลยค่ะ

08:44.480 --> 08:45.640
[พ่นลมหายใจ]

08:46.320 --> 08:47.520
เออ ตามใจ

08:47.600 --> 08:48.880
[ดนตรีสดใสครื้นเครง]

08:48.960 --> 08:50.520
- ขอบคุณนะคะ
- อือ

08:52.120 --> 08:53.600
[ฮึบ]

09:02.160 --> 09:03.320
[ทำเสียงครุ่นคิด]

09:04.000 --> 09:05.280
จริงๆ

09:06.520 --> 09:08.160
เมมีอีกเรื่องนึงอะค่ะพ่อ

09:11.600 --> 09:13.080
[ถอนหายใจ] เม

09:18.040 --> 09:19.040
พูดสิลูก

09:20.240 --> 09:22.120
เราไม่มีเรื่องปิดบังกันไม่ใช่เหรอ

09:22.720 --> 09:23.840
ลูกมีเรื่องอะไร

09:32.240 --> 09:35.440
พ่อจะคิดยังไงอะคะ ถ้าเกิดว่า…

09:37.440 --> 09:39.000
เมคบกับผู้หญิง

09:39.520 --> 09:43.680
[ดนตรีชวนสงสัย]

09:47.560 --> 09:48.760
อือ

09:53.320 --> 09:54.760
[หัวเราะเบาๆ]

09:56.880 --> 09:57.880
นี่

09:58.760 --> 10:00.840
ถึงพ่อจะอายุเยอะแล้วนะ

10:01.440 --> 10:04.400
แต่พ่อก็เข้าใจความรักของคนสมัยนี้ดี

10:06.360 --> 10:08.120
ไม่ว่าเขาจะเป็นเพศไหน

10:08.920 --> 10:11.080
ขอให้เขาเป็นดี

10:11.160 --> 10:12.680
ไม่เอาเปรียบลูก

10:14.040 --> 10:15.600
ไม่ทำให้ลูกต้องเสียใจ

10:17.040 --> 10:18.520
เท่านี้พ่อก็โอเคแล้ว

10:23.520 --> 10:24.880
ขอบคุณนะคะพ่อ

10:25.520 --> 10:28.040
[ดนตรีฟังสบาย]

10:28.120 --> 10:29.840
เมรักพ่อนะคะ

10:31.520 --> 10:32.720
พ่อก็รักลูก

10:39.480 --> 10:43.840
[ดนตรีคึกคักสนุกสนาน]

11:34.760 --> 11:36.320
คุณไอย์มาทำอะไรที่นี่เหรอคะ

11:37.600 --> 11:39.320
พามาเจอคนสำคัญค่ะ

11:41.400 --> 11:42.520
แล้ว

11:43.360 --> 11:46.360
พาคุณเมมาด้วย
ไม่กลัวว่าเขาจะรู้เรื่องของเราเหรอคะ

11:47.760 --> 11:49.320
เพราะอยากให้เขารู้ไงคะ

11:49.840 --> 11:50.880
เลยพามา

11:51.400 --> 11:55.480
[ดนตรีซึ้ง]

12:07.440 --> 12:09.560
[เสียงรอสาย]

12:11.120 --> 12:12.800
ฉันถึงหน้าบ้านแล้วนะคะ

12:12.880 --> 12:14.880
[อรุณวไลย] ต้องขอโทษคุณด้วยนะคะ

12:14.960 --> 12:17.760
พอดีฉันมีเรื่องต้องบินกลับต่างประเทศด่วนน่ะค่ะ

12:17.840 --> 12:19.360
เลยไม่ได้มาเจอ

12:19.440 --> 12:21.640
แต่คุณไปขอกุญแจจากคนเฝ้า

12:21.720 --> 12:23.720
แล้วเข้าไปดูบ้านเองได้เลยนะคะ

12:23.800 --> 12:26.000
[ดนตรีช้าปนเศร้า]

12:26.640 --> 12:28.160
เอ่อ แล้ว…

12:28.920 --> 12:30.960
คุณจะกลับมาอีกทีเมื่อไหร่คะ

12:31.520 --> 12:32.760
[อรุณวไลย] โอ้

12:33.680 --> 12:35.120
ยังไม่มีกำหนดค่ะ

12:37.120 --> 12:38.880
แต่คุณไม่ต้องห่วงนะคะ

12:38.960 --> 12:42.000
ถ้าคุณสนใจอยากซื้อบ้านหลังนี้จริงๆ

12:42.080 --> 12:45.280
ฉันจะเซ็นมอบอำนาจ ให้คนมาจัดการต่อให้ค่ะ

12:49.600 --> 12:51.840
[อรุณวไลย] อือ ถ้าอย่างงั้น…

12:53.120 --> 12:54.200
เอ่อ

12:59.080 --> 13:00.240
แม่คะ

13:00.320 --> 13:03.160
[ดนตรีซึ้ง]

13:04.760 --> 13:06.520
นี่ไอย์เองนะคะ

13:09.800 --> 13:11.960
ไอยวริญ ลูกสาวแม่ค่ะ

13:15.640 --> 13:17.640
[อรุณวไลย] ดิฉันไม่เคยมีลูกค่ะ

13:18.920 --> 13:20.840
คุณน่าจะจำคนผิดแล้ว

13:23.160 --> 13:25.920
งั้นเรื่องบ้านก็ตามนี้นะคะ

13:26.640 --> 13:29.200
[ปลายสายตัดสาย]

13:29.280 --> 13:32.200
[ดนตรีเศร้า]

13:32.280 --> 13:35.720
[สัญญาณตัดสายดังต่อเนื่อง]

13:50.560 --> 13:52.360
[สะอื้น]

14:08.040 --> 14:09.600
ออกกำลังกายกันค่ะ

14:09.680 --> 14:13.080
ดูซิว่าคุณไอย์จะจับคุณเมทันเปล่า

14:13.160 --> 14:17.280
[ดนตรีช้าฟังสบาย]

14:28.240 --> 14:30.440
ไปค่ะ นะ

14:30.520 --> 14:34.080
คิดซะว่าเผาผลาญ
อาหารที่กินไปไงคะ จะได้ไม่อ้วน

14:34.600 --> 14:36.440
[ดนตรีซึ้ง]

14:36.520 --> 14:39.920
♪ ไม่ต้องหา ไม่ต้องถาม ♪

14:40.000 --> 14:42.680
♪ ไม่มีคำตอบ ♪

14:42.760 --> 14:48.560
♪ ให้ทุกๆ การกระทำมากมาย ♪

14:50.560 --> 14:56.280
♪ ไม่ต้องใช้หรอกเหตุผลที่ฟังไม่เข้าใจ ♪

14:56.360 --> 14:59.440
♪ ใช้แค่เพียงหัวใจก็พอ ♪

14:59.520 --> 15:03.240
♪ ฉันรู้แค่นั้น ♪

15:03.320 --> 15:10.240
♪ กี่ข้อแม้มากมายฉันไม่เคยจำ ♪

15:10.320 --> 15:13.880
♪ อยากทำตามแค่ ♪

15:13.960 --> 15:19.240
♪ ที่หัวใจเรียกร้องให้ทำก็ทำ ♪

15:19.320 --> 15:24.280
♪ เพียงแค่คำว่ารักก็มากพอ ♪

15:24.360 --> 15:27.600
♪ ให้เป็นเหตุผลทุกอย่าง ♪

15:27.680 --> 15:31.160
♪ แค่รักก็มากพอ ♪

15:31.240 --> 15:34.640
♪ ให้ต้องยอมทำทุกทาง ♪

15:34.720 --> 15:38.440
♪ แม้ไม่มีอะไรเลยที่เป็นดังใจ ♪

15:38.520 --> 15:42.960
♪ ยังอยากกอดเธอเอาไว้ ♪

15:43.040 --> 15:45.840
♪ แค่เพราะรักจริงๆ ♪

15:45.920 --> 15:47.720
♪ คำเดียว ♪

15:47.800 --> 15:49.760
คุณเมไม่รู้หรอกนะคะ

15:49.840 --> 15:51.240
ว่าที่ผ่านมา

15:51.320 --> 15:53.400
คุณไอย์ต้องเจอกับปัญหาอะไรบ้าง

15:54.640 --> 15:55.600
แต่ว่า

15:55.680 --> 15:58.160
ถ้าเกิดว่าปัญหานั้น

15:58.240 --> 16:00.480
มันไม่สามารถแก้ได้ในทันทีอะ

16:01.000 --> 16:02.480
เราก็แค่ปล่อยมันไป

16:03.000 --> 16:04.680
แล้วก็เดินหน้ากันต่อนะคะ

16:05.280 --> 16:10.200
[ดนตรีหวานซึ้ง]

16:39.440 --> 16:40.840
[ไอย์] บ้านหลังนั้นน่ะ

16:41.720 --> 16:42.920
คุณไอย์คิดว่า

16:43.480 --> 16:45.200
เป็นบ้านของแม่น่ะค่ะ

16:45.280 --> 16:47.800
เห็นเขาประกาศขายในโซเชียล

16:48.480 --> 16:50.040
ก็เลยรีบมา

16:51.400 --> 16:53.240
เพราะคิดว่าจะได้เจอแม่

16:55.600 --> 16:57.560
แล้วที่พาคุณเมมา

16:58.880 --> 17:01.160
ก็เพราะว่าอยากให้คุณเมได้เจอด้วย

17:02.800 --> 17:04.280
คุณไอย์อยากให้

17:04.359 --> 17:08.119
คนที่คุณไอย์รักมากที่สุดในชีวิตสองคนได้เจอกัน

17:10.119 --> 17:11.480
แต่ไม่ใช่เขาค่ะ

17:12.800 --> 17:14.720
คงจะแค่คนที่ชื่อเหมือนกัน

17:16.560 --> 17:20.560
[ดนตรีฟังสบาย]

17:20.640 --> 17:23.560
[คลื่นซัด]

17:27.560 --> 17:29.720
ที่คุณไอย์เคยบอกคุณเมว่า

17:30.360 --> 17:31.880
คุณไอย์ไม่มีแม่

17:31.960 --> 17:35.320
จริงๆ แล้วก็คือแม่คุณไอย์ยังมีชีวิตอยู่

17:36.320 --> 17:38.240
แต่ไม่ได้ติดต่อกันเลยเหรอคะ

17:40.320 --> 17:41.400
ค่ะ

17:42.000 --> 17:43.520
ยี่สิบปีได้แล้ว

17:44.360 --> 17:45.800
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่า

17:46.440 --> 17:48.560
ตอนนั้นที่เขาออกจากบ้านไปอะ

17:49.840 --> 17:51.240
เขามีเหตุผลอะไร

17:52.640 --> 17:54.640
อยู่ๆ คิดจะไปก็ไป

17:56.000 --> 17:57.680
ไม่พูดอะไรสักคำ

18:00.200 --> 18:01.920
ไม่มีแม้กระทั่ง

18:02.640 --> 18:03.960
คำลา

18:04.040 --> 18:08.040
[ดนตรีฟังสบาย]

18:10.640 --> 18:13.040
แล้วคุณพ่อล่ะคะ

18:13.640 --> 18:15.960
ไม่เคยเล่าอะไรให้คุณไอย์ฟังเลยเหรอ

18:18.200 --> 18:19.400
ไม่ค่ะ

18:20.120 --> 18:21.600
มีแต่จะพูดว่า

18:22.120 --> 18:23.560
ให้ลืมแม่ซะ

18:27.640 --> 18:29.400
หลังจากนั้น

18:29.480 --> 18:32.640
คุณไอย์ก็พยายามทำทุกอย่างตามที่พ่อบอกนะคะ

18:34.000 --> 18:35.520
แล้วก็แอบหวังว่า

18:37.040 --> 18:38.640
เมื่อไม่มีแม่แล้ว

18:39.320 --> 18:41.240
พ่อคงจะทำหน้าที่

18:41.760 --> 18:44.240
เพื่อชดเชยสิ่งที่เราขาดไป

18:48.040 --> 18:49.280
แต่เปล่าเลยค่ะ

18:51.600 --> 18:54.760
เขามีแต่จะยิ่งเครียดมากขึ้น

18:56.920 --> 18:59.280
แถมยังกดดันให้เราทำทุกอย่าง

19:00.200 --> 19:01.960
ตามที่เขาต้องการ

19:02.840 --> 19:04.040
เพราะคิดว่า

19:05.280 --> 19:06.720
เราเป็นคนเดียวแล้ว

19:07.440 --> 19:09.440
ที่เหลืออยู่ในชีวิตเขา

19:09.520 --> 19:13.680
[ดนตรีช้าปนเศร้า]

19:23.080 --> 19:24.360
ทุกวันนี้

19:25.480 --> 19:27.880
คุณไอย์เลยเป็นคนอย่างที่คุณเมเห็นไงคะ

19:30.560 --> 19:33.280
ต้องทำตัวแข็งแกร่งตลอดเวลา

19:36.560 --> 19:38.480
[เสียงสั่น] ทั้งที่บางครั้งข้างใน

19:42.080 --> 19:44.480
คุณไอย์โคตรจะอ่อนแอเลย

19:45.560 --> 19:50.120
[ดนตรีซึ้ง]

20:06.960 --> 20:09.400
ตอนนี้คุณไอย์ก็มีคุณเมอยู่ตรงนี้แล้วนะคะ

20:17.760 --> 20:19.080
ขอบคุณค่ะ

20:19.160 --> 20:22.920
♪ แม้ไม่มีอะไรเลยที่เป็นดังใจ ♪

20:23.000 --> 20:27.440
♪ ยังอยากกอดเธอเอาไว้ ♪

20:27.520 --> 20:30.200
♪ แค่เพราะรักจริงๆ ♪

20:30.280 --> 20:35.400
♪ คำเดียว ♪

20:45.760 --> 20:50.200
[ดนตรีช้า]

21:11.840 --> 21:16.120
[ดนตรีเย้ายวน]

21:41.800 --> 21:44.600
คุณเมอยากปลอบให้คุณไอย์หายเศร้าน่ะค่ะ

21:45.360 --> 21:49.560
[ดนตรีซึ้ง]

22:35.000 --> 22:38.120
♪ ตาที่มองแบบตอนนี้ให้เธอเท่านั้น ♪

22:38.200 --> 22:42.320
♪ ไม่ให้ใครเห็นทั้งนั้น ตอนที่เราได้กอดกัน ♪

22:42.400 --> 22:43.880
♪ Only we know ♪

22:43.960 --> 22:46.520
♪ เรื่องที่มีแค่เราที่เข้าใจ ♪

22:46.600 --> 22:50.960
♪ ซ่อนความลับนี้เอาไว้ แค่ฉันกับเธอก็พอ ♪

22:51.040 --> 22:53.160
♪ Only we know ♪

22:53.240 --> 22:57.320
♪ Only we, only we, only we know ♪

22:57.400 --> 23:01.800
♪ You and me,
You and me, you and me now ♪

23:10.920 --> 23:13.280
[ดนตรีหยุดกะทันหัน]

23:15.800 --> 23:17.360
คุณไอย์อยู่เฉยๆ นะคะ

23:18.400 --> 23:20.840
คุณเมจะทำให้คุณไอย์มีความสุขเอง

23:20.920 --> 23:25.240
♪ แค่ฉันกับเธอก็พอ
Only we know ♪

23:25.320 --> 23:29.760
♪ Only we, only we, only we know ♪

23:29.840 --> 23:33.240
♪ You and me,
You and me, you and me now ♪

23:33.320 --> 23:37.920
♪ เรื่องที่มีแค่เราที่เข้าใจ
ซ่อนความลับนี้เอาไว้ ♪

23:38.000 --> 23:42.320
♪ แค่ฉันกับเธอก็พอ Only we know ♪

23:42.400 --> 23:47.080
♪ Only we, only we, only we know ♪

24:38.520 --> 24:42.600
[ดนตรีซึ้งฟังสบาย]

24:55.680 --> 24:57.080
[แจ้งเตือนข้อความดัง]

25:05.360 --> 25:09.800
[ดนตรีสะพรึง]

25:16.240 --> 25:19.480
[โทรศัพท์สั่น]

25:20.480 --> 25:22.080
สวัสดีค่ะคุณอดิศร

25:22.160 --> 25:24.240
ได้ค่ะ เมื่อไหร่คะ

25:25.880 --> 25:27.000
โอเคค่ะ

25:28.840 --> 25:31.240
- มีงานด่วนเหรอคะ
- ค่ะ

25:31.320 --> 25:34.440
[ดนตรีระทึก]

25:56.160 --> 25:58.400
(ทัชไอดีหรือใส่รหัสผ่าน)

26:08.800 --> 26:12.440
[ดนตรียะเยือกชวนลุ้น]

26:18.560 --> 26:21.440
[ดนตรีระทึกใจ]

26:41.240 --> 26:42.360
[เมครางเบาๆ]

27:05.640 --> 27:10.400
[ดนตรีลุ้นระทึก]

27:45.480 --> 27:48.920
[ดนตรีซึ้ง]

27:53.560 --> 27:54.560
สวยไหมคะ

27:57.800 --> 27:58.800
[ไอย์] สวยค่ะ

27:59.320 --> 28:00.760
แต่คุณเมสวยกว่า

28:00.840 --> 28:02.000
[หัวเราะ]

28:02.080 --> 28:03.640
ปากหวานแบบนี้

28:03.720 --> 28:05.560
แปลว่าหายเศร้าแล้วใช่ไหมคะ

28:06.080 --> 28:07.680
ดีขึ้นมากแล้วค่ะ

28:07.760 --> 28:09.600
เพราะว่าคุณเมเลย

28:09.680 --> 28:12.320
[ดนตรีฟังสบาย]

28:13.040 --> 28:14.640
คุณไอย์เคยคิดไหมคะ

28:15.280 --> 28:17.080
ว่าถ้าเกิดว่า

28:17.680 --> 28:20.320
วันนี้เราสองคนไม่ได้เป็นคู่แข่งกัน

28:21.440 --> 28:24.840
แต่เราเป็นแค่ผู้หญิงธรรมดาๆ สองคน

28:25.960 --> 28:28.760
ที่มาเจอกัน ชอบกัน

28:29.760 --> 28:32.120
แล้วก็คบกัน มันจะเป็นยังไง

28:41.120 --> 28:42.920
มันคงจะดีมากเลยนะคะ

28:44.320 --> 28:47.320
ถ้าเราไม่ต้องหลบซ่อนใครเวลาที่เราอยู่ใกล้กัน

28:49.680 --> 28:50.720
แล้วก็

28:56.040 --> 28:59.040
ไม่ต้องคอยระแวงด้วยว่าลับหลังเรา

28:59.120 --> 29:00.680
อีกฝ่ายคิดจะทำอะไรหรือเปล่า

29:05.360 --> 29:07.520
คุณเมเคยระแวงคุณไอย์ด้วยเหรอคะ

29:12.280 --> 29:13.600
มีบ้างอะค่ะ

29:13.680 --> 29:15.920
ก็เราเป็นคู่แข่งกันนี่คะ

29:16.000 --> 29:19.200
[ดนตรีช้าปนเศร้า]

29:23.560 --> 29:24.600
แต่

29:25.880 --> 29:28.680
พอคุณเมได้ใช้เวลาร่วมกับคุณไอย์

29:29.440 --> 29:32.480
ได้ผ่านทั้งช่วงเวลาที่ทุกข์

29:32.560 --> 29:34.000
แล้วก็สุขมาด้วยกัน

29:36.960 --> 29:38.520
คุณเมก็มั่นใจค่ะ

29:39.120 --> 29:41.360
ว่าคุณไอย์ไม่มีทางทำร้ายคุณเมแน่นอน

29:43.640 --> 29:44.840
เพราะฉะนั้น

29:45.920 --> 29:48.200
ไม่ว่าหลังจากนี้จะเกิดอะไรขึ้น

29:49.920 --> 29:52.440
คุณเมก็จะไม่มีทางทำร้ายคุณไอย์เหมือนกันค่ะ

29:52.520 --> 29:56.320
[ดนตรีช้าปนเศร้า]

29:57.360 --> 29:58.840
ไม่มีทางแน่นอนค่ะ

30:13.040 --> 30:15.600
[โทรศัพท์สั่น]

30:18.760 --> 30:21.640
- ค่ะ
- [จี] คุณเมคะ เกิดเรื่องแล้วค่ะ

30:21.720 --> 30:25.160
[ดนตรีระทึก]

30:32.200 --> 30:35.040
(กู๊ดมอร์นิ่ง นิวส์)

30:35.120 --> 30:38.880
[ดนตรีระทึกใจ]

30:46.880 --> 30:48.480
[ณัฐกรณ์] ติดต่อไปที่เพจข่าวต้นเรื่อง

30:48.560 --> 30:51.440
ทำยังไงก็ได้ให้มันลบโพสทิ้งให้หมด

30:51.520 --> 30:53.040
จะเอาเงินเท่าไหร่ก็ให้เขาไป

30:53.120 --> 30:55.280
แล้วสำหรับคนที่แชร์ข่าวไปแล้ว

30:55.360 --> 30:57.120
สร้างความเสียหายให้กับซูพีเรีย

30:57.200 --> 30:59.360
ก็ส่งคนไปขู่มันนะ

30:59.960 --> 31:03.000
ว่าถ้าไม่ลบ จะฟ้องร้องให้หมด

31:10.320 --> 31:15.160
[ดนตรีระทึก]

31:27.600 --> 31:29.600
คุณไอย์คิดว่าใครเป็นคนทำเหรอคะ

31:32.160 --> 31:33.800
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

31:34.520 --> 31:38.160
คงเป็นใครสักคน ที่ได้ผลประโยชน์จากเรื่องนี้

31:38.760 --> 31:39.720
ไม่ก็

31:40.240 --> 31:42.120
เราคงไปขัดผลประโยชน์เขาอยู่

31:43.440 --> 31:44.880
แต่ถ้าให้เดา

31:45.560 --> 31:46.880
ก็มีแค่เรื่องเดียว

31:49.200 --> 31:50.640
คือการประมูล

31:50.720 --> 31:54.480
[ดนตรีสะพรึง]

31:55.760 --> 31:56.880
ขอบคุณนะคะ

31:58.080 --> 32:00.160
ที่ตั้งใจทำการบ้านมาอย่างดีเลย

32:00.760 --> 32:02.480
แต่ก็ต้องขอโทษด้วยค่ะ

32:03.560 --> 32:05.240
ฉันขอตัวไม่ร่วมกับคุณจะดีกว่า

32:06.440 --> 32:08.840
ถึงแม้ว่าฉันจะอยากชนะการประมูลครั้งนี้ยังไง

32:08.920 --> 32:11.400
แต่ฉันก็ไม่เคยคิดที่จะใช้วิธีสกปรก

32:11.480 --> 32:12.880
หรือวิธีที่มันไม่ถูกต้อง

32:14.040 --> 32:16.240
ฉันขอกลับไปทำงานของฉันให้มันหนักขึ้น

32:16.320 --> 32:18.640
แล้วก็เอาชนะวิธีอื่นจะดีกว่าค่ะ

32:18.720 --> 32:21.640
[ดนตรีระทึกใจ]

32:21.720 --> 32:22.960
ตามใจนะครับ

32:24.440 --> 32:26.800
แต่ผมขอเตือนคุณไว้ก่อนเลย

32:26.880 --> 32:29.760
ว่าผมเป็นคนที่ไม่เคยเสียเวลากับใคร

32:30.640 --> 32:32.320
แล้วไม่เคยได้อะไรกลับไปเลย

32:35.360 --> 32:36.480
คุณจะต้องรับผิดชอบ

32:36.560 --> 32:38.520
ในสิ่งที่คุณหันหลังให้ผม

32:40.440 --> 32:42.000
จะบอกอะไรไว้นะคะ

32:42.600 --> 32:44.360
ถ้าฉันกลัวคำขู่ของคุณจริงๆ

32:44.440 --> 32:46.520
ฉันไม่มาที่นี่ตั้งแต่ครั้งแรกหรอกค่ะ

32:46.600 --> 32:48.480
ที่คุณปฏิเสธผมเนี่ย

32:48.560 --> 32:50.880
เพราะคุณมีดีลลับกับโอเรียนนาใช่ไหม

32:50.960 --> 32:53.760
- [ดนตรีเร้าใจ]
- [แค่นหัวเราะ]

32:53.840 --> 32:56.280
คุณคิดจริงๆ เหรอว่าไอยวริญจะจริงใจกับคุณ

32:57.240 --> 32:58.440
ดูก็รู้

32:58.520 --> 33:02.320
ว่าไอยวริญเขาใช้ประโยชน์
จากความอ่อนหัดของคุณก็แค่นั้น

33:04.120 --> 33:06.320
ไอยวริญไม่มีทางยอมแพ้แน่

33:12.880 --> 33:16.320
[ดนตรีระทึก]

33:24.920 --> 33:28.040
[โทรศัพท์สั่น]

33:30.880 --> 33:32.640
กลัวคุณเมหายหรือไงคะ

33:34.160 --> 33:36.280
คุณเมมาเอาของที่รถน่ะค่ะ

33:36.360 --> 33:37.920
เสร็จแล้วเดี๋ยวก็กลับไปค่ะ

33:42.840 --> 33:47.240
[ดนตรีระทึกใจ]

33:51.520 --> 33:52.640
ราเชน

34:18.719 --> 34:21.560
[ดนตรีเร่งจังหวะจนจบ]

34:24.480 --> 34:26.440
- [พนักงาน] สวัสดีครับผม
- จองห้องไว้แล้วครับ

34:26.520 --> 34:28.400
- ชื่อราเชน
- เชิญทางนี้เลยครับ

34:32.400 --> 34:36.040
[ดนตรีระทึก]

34:41.480 --> 34:42.679
เชิญครับ

34:43.440 --> 34:47.239
[ดนตรีระทึก]

34:47.320 --> 34:49.960
ไปเอาเมนูมา แขกของท่านดิเรกมาถึงแล้ว

34:59.840 --> 35:00.760
[พนักงานกระแอม]

35:02.640 --> 35:03.760
[พนักงาน] สวัสดีครับ

35:03.840 --> 35:05.560
- อ๋อ ค่ะ
- [พนักงาน] จองไว้หรือเปล่าครับ

35:05.640 --> 35:06.800
เอ่อ

35:06.880 --> 35:08.080
เพื่อนจองไว้แล้วค่ะ

35:08.160 --> 35:09.800
เดี๋ยวเดินหาโต๊ะเอง ขอบคุณนะคะ

35:10.440 --> 35:11.520
เชิญครับ

35:11.600 --> 35:15.320
[ดนตรีเร้าใจ]

35:16.840 --> 35:18.160
[ดิเรก] ให้มาเจอไกลหน่อยนะ

35:18.240 --> 35:20.040
ผมคิดว่าช่วงนี้ เจอกันที่กรุงเทพ

35:20.120 --> 35:21.320
น่าจะไม่ค่อยสะดวก

35:21.400 --> 35:23.440
[ราเชน] ไม่ไกลเลยครับ สบายมาก

35:24.840 --> 35:26.440
แล้วคุณมีเรื่องอะไรจะคุยกับผมล่ะ

35:30.720 --> 35:32.720
ผมอยากมาอัปเดตเรื่องดีลของซูพีเรีย

35:32.800 --> 35:35.000
[ดนตรีเร่งจังหวะจนจบ]

35:39.440 --> 35:40.480
คุณไอย์

35:46.400 --> 35:48.040
คุณเมมาทำอะไรที่นี่คะ

35:48.640 --> 35:51.000
คุณไอย์เห็นคุณเมรีบร้อนขับรถออกมา

35:51.080 --> 35:52.680
ก็เลยตามมา

35:52.760 --> 35:54.320
คุณคิดจะทำอะไรกันแน่

35:55.400 --> 35:57.000
คนที่อยู่ในห้องนั้นอะ

35:57.880 --> 35:59.720
คือราเชนกับท่านดิเรกค่ะ

35:59.800 --> 36:01.080
[ดนตรีชวนลุ้น]

36:01.160 --> 36:02.240
อะไรนะ

36:02.840 --> 36:04.640
คุณเมเจอราเชนที่โรงแรมค่ะ

36:04.720 --> 36:06.480
ก็เลยขับรถตามออกมา

36:06.560 --> 36:08.560
เพราะคุณเมคิดว่าต้องมีอะไรแน่ๆ

36:09.360 --> 36:12.160
จนรู้ว่าราเชนนัดกับท่านดิเรกไว้ค่ะ

36:13.120 --> 36:15.320
แล้วก็น่าจะกำลังคุยเรื่องการประมูลอยู่อะ

36:16.000 --> 36:17.240
เราจะทำยังไงดีอะคะ

36:17.320 --> 36:19.200
ให้เรารู้ว่าเขาคุยอะไรกัน

36:19.960 --> 36:23.760
[ดนตรีชวนลุ้น]

36:23.840 --> 36:25.080
[ถอนหายใจ]

36:25.160 --> 36:26.960
คุณเมรู้นะคะว่ามันเสี่ยง

36:28.240 --> 36:30.560
แต่เราต้องรู้ให้ได้จริงๆ นะคะคุณไอย์

36:30.640 --> 36:33.480
[ดนตรีลุ้นระทึก]

36:37.360 --> 36:39.320
เอ่อ ขอโทษนะคะ

36:39.400 --> 36:41.320
ฉันมีเรื่องอยากให้ช่วยหน่อย

36:41.400 --> 36:44.560
[ดนตรีระทึกใจ]

36:51.760 --> 36:53.360
[โทรศัพท์สั่น]

37:01.200 --> 37:04.080
[ดนตรีลุ้นระทึก]

37:04.160 --> 37:06.440
ฉันมีค่าตอบแทนให้คุณอย่างเต็มที่

37:06.520 --> 37:08.560
แล้วถ้ามีอะไรผิดพลาดขึ้นมา

37:08.640 --> 37:10.720
ฉันจะรับผิดชอบทุกอย่างเอง

37:11.320 --> 37:13.680
รวมทั้งหางานใหม่ที่ดีกว่านี้ให้คุณด้วย

37:14.640 --> 37:15.800
ช่วยฉันหน่อยนะคะ

37:16.320 --> 37:20.440
[ดนตรีลุ้นระทึก]

37:22.640 --> 37:23.760
[ดิเรก] พูดตรงๆ นะ

37:24.280 --> 37:26.600
ผมว่าเรื่องนี้อาจจะไม่เกี่ยวกับไอยวริญเลยก็ได้

37:26.680 --> 37:28.440
ที่เมวิกามาหาคุณ

37:28.520 --> 37:31.200
เขาอาจจะรู้ทันว่าคุณไม่มีทางทำตามที่พูด

37:31.280 --> 37:33.680
สุดท้าย เขาเอาตัวเลขมาแชร์

37:33.760 --> 37:37.400
คุณก็จะเสนอตัวเลขที่สูงกว่า
เพื่อชนะการประมูลอยู่ดี

37:37.920 --> 37:39.960
คุณไม่ยอมถอยให้เขาชนะหรอก

37:40.040 --> 37:42.320
เมวิกาไม่ฉลาดขนาดนั้นแน่

37:42.400 --> 37:44.080
[ราเชน] แต่ก็เอาเถอะ

37:44.160 --> 37:47.040
ยังไงเนี่ย ผมก็เตรียมแผนสำรองของผมไว้อยู่แล้ว

37:47.760 --> 37:48.920
ยังไง

37:49.000 --> 37:50.120
ให้ท่านช่วยไงครับ

37:51.640 --> 37:52.720
[ดิเรก] จะให้ช่วยอะไรอีก

37:52.800 --> 37:55.400
ผมช่วยวางแผนให้คุณทุกอย่าง นี่ก็เยอะแล้ว

37:55.480 --> 37:57.920
ถ้ามากกว่านี้ ผมเองก็เสี่ยงเกินไปเหมือนกัน

37:58.000 --> 38:00.480
[ราเชน] แต่ผมก็ตอบแทนท่าน
ไปอย่างจุใจแล้วเหมือนกันครับ

38:00.560 --> 38:02.360
ทั้งที่จ่ายไปแล้ว

38:03.080 --> 38:06.400
แล้วก็กำลังจะจ่ายให้อีกหลังจากงานจบประมูล

38:09.160 --> 38:10.680
[ดิเรก] อย่าลืมนะคุณราเชน

38:11.360 --> 38:13.360
ถึงผมจะเป็นประธานโครงการนี้

38:13.960 --> 38:15.160
แต่มันก็ไม่ง่าย

38:15.680 --> 38:18.000
ที่ผมจะเข้าไปแทรกแซงทุกอย่างได้ตามใจ

38:19.680 --> 38:21.600
แต่มันก็พอจะมีวิธีอยู่เนี่ยครับ

38:22.480 --> 38:23.440
ยังไง

38:24.080 --> 38:28.480
[ดนตรีระทึกใจ]

38:32.920 --> 38:34.000
ออกไปก่อน

38:39.960 --> 38:41.320
[ดุ] ออกไป

38:41.400 --> 38:42.600
ค่ะ

38:43.280 --> 38:47.360
[ดนตรีชวนตื่นเต้น]

38:54.000 --> 38:56.600
[ไอย์] สรุปว่าคุณเมไปเจอราเชน

38:57.120 --> 38:58.800
ทั้งที่คุณไอย์เตือนแล้ว

39:01.920 --> 39:05.200
คุณเมก็แค่อยากรู้
ว่าข้อเสนอของราเชนคืออะไรค่ะ

39:07.080 --> 39:09.360
คุณเมอยากชนะมากขนาดนั้นเลยเหรอคะ

39:11.160 --> 39:13.800
มากจนถึงยอมไปเสี่ยงกับคนแบบนั้น

39:15.760 --> 39:17.440
แล้วถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

39:18.680 --> 39:20.320
คุณเมจะป้องกันตัวยังไง

39:20.400 --> 39:23.280
[ดนตรีช้าปนเศร้า]

39:23.360 --> 39:24.400
ค่ะ

39:25.200 --> 39:26.760
คุณเมอยากชนะค่ะ

39:30.360 --> 39:31.880
เพราะมันเป็นทางเดียว

39:32.480 --> 39:34.520
ที่จะทำให้ทุกคนในซูพีเรีย

39:34.600 --> 39:36.200
ยอมรับในตัวคุณเม

39:41.320 --> 39:42.600
คุณไอย์รู้ไหมคะ

39:45.480 --> 39:47.000
จนถึงวันนี้แล้วอะ

39:48.920 --> 39:50.720
ยังมีใครอีกหลายคน

39:51.920 --> 39:53.240
ที่ไม่เชื่อว่า

39:54.560 --> 39:57.600
คุณเมจะสามารถขึ้นมาเป็นผู้นำของซูพีเรียได้

40:02.240 --> 40:03.400
แล้วยิ่ง

40:04.080 --> 40:05.960
มารู้ว่าพ่อป่วยอีก

40:08.880 --> 40:10.880
คุณเมก็ยิ่งอยากชนะเข้าไปอีก

40:14.040 --> 40:15.840
คุณพ่อของคุณเม…

40:16.360 --> 40:17.440
ป่วยเหรอคะ

40:19.960 --> 40:21.040
ค่ะ

40:22.920 --> 40:27.120
[ดนตรีซึ้ง]

40:32.640 --> 40:33.920
เพราะแบบนั้น

40:34.760 --> 40:37.960
การประมูลครั้งนี้
มันถึงไม่ใช่แค่เพราะทำเพื่อตัวเอง

40:39.680 --> 40:41.800
มันคือการทำเพื่อพ่อด้วย

40:46.800 --> 40:48.720
คุณเมอยากให้คุณไอย์รู้นะคะ

40:49.360 --> 40:51.160
ว่าเราสองคนอะ

40:51.240 --> 40:53.240
ต่างแบกรับความหวัง

40:53.760 --> 40:56.720
แล้วก็ความกดดันจากคนรอบตัวไม่ต่างกันเลยอะ

41:02.760 --> 41:04.000
ถ้าอย่างงั้น

41:05.240 --> 41:08.000
ทำไมคุณเมไม่รับข้อเสนอของราเชน

41:08.960 --> 41:10.640
แล้วทำตามที่เขาบอกล่ะคะ

41:11.400 --> 41:13.360
แต่ข้อเสนอของเขา

41:13.880 --> 41:16.160
คือการล้วงความลับจากคุณไอย์นะคะ

41:17.200 --> 41:18.320
ก็นั่นแหละค่ะ

41:20.440 --> 41:23.160
ถ้าเดิมพันของคุณเมมันสูงมากขนาดนั้น

41:24.200 --> 41:26.480
คุณเมก็แค่รับข้อเสนอของเขา

41:28.640 --> 41:30.320
หรือที่คุณเมไม่ทำ

41:31.120 --> 41:33.520
เพราะคุณเมรู้ทันราเชน

41:33.600 --> 41:35.200
อย่างที่ท่านดิเรกว่า

41:35.280 --> 41:39.200
[ดนตรีซึ้งฟังสบาย]

41:39.280 --> 41:40.440
ไม่ใช่หรอกค่ะ

41:42.600 --> 41:44.160
ที่คุณเมไม่ทำน่ะ

41:45.640 --> 41:47.680
เพราะว่าคุณเมไม่อยากทำต่างหาก

41:52.760 --> 41:54.720
คุณเมเคยบอกไปแล้วไงคะ

41:56.320 --> 41:58.160
ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

42:00.720 --> 42:02.960
คุณเมจะไม่มีทางทำร้ายคุณไอย์เด็ดขาด

42:03.840 --> 42:08.320
[ดนตรีซึ้งปนเศร้า]

42:26.640 --> 42:28.320
คุณไอย์ขอโทษนะคะ

42:31.520 --> 42:32.800
ขอโทษที่…

42:33.480 --> 42:34.840
ไม่รู้ว่า

42:35.440 --> 42:37.160
คุณเมต้องเจอกับอะไรบ้าง

42:41.160 --> 42:42.480
ไม่เป็นไรเลยค่ะ

42:43.880 --> 42:45.560
แค่คุณไอย์อยู่ตรงนี้

42:47.480 --> 42:50.720
อยู่ข้างๆ แล้วก็รับฟัง ก็พอแล้วค่ะ

42:50.800 --> 42:55.920
♪ อยู่ตรงไหน ไม่สำคัญเท่าอยู่กับใคร ♪

42:56.000 --> 42:59.120
♪ เวลาจากนี้ไป ♪

42:59.200 --> 43:03.520
♪ แค่อยากจะใช้มันไปกับเธอ ♪

43:04.360 --> 43:05.200
แล้ว

43:05.720 --> 43:09.440
ทีนี้เราจะเอายังไงต่อ
กับคลิปเสียงที่เราอัดมาได้ดีอะคะ

43:10.240 --> 43:12.640
[ดนตรีชวนลุ้น]

43:12.720 --> 43:14.360
ปล่อยไปเลยดีไหม

43:16.000 --> 43:17.200
อย่าเพิ่งเลยค่ะ

43:18.960 --> 43:21.080
ถ้าเราจะเล่นกับคนที่เล่นนอกเกม

43:22.040 --> 43:26.040
ก็ไม่ได้หมายความว่าเราต้องเป็นแบบนั้นด้วย

43:26.120 --> 43:28.240
[ดนตรีลุ้นระทึก]

43:29.120 --> 43:31.320
เรามาใช้วิธีที่โปร่งใสดีกว่า

43:33.400 --> 43:36.960
[ดนตรีเร้าใจ]

43:50.760 --> 43:54.760
[ดนตรีซึ้ง]

44:06.440 --> 44:09.920
♪ ไม่ต้องหา ไม่ต้องถาม ♪

44:10.000 --> 44:12.600
♪ ไม่มีคำตอบ ♪

44:12.680 --> 44:18.440
♪ ให้ทุกๆ การกระทำมากมาย ♪

44:20.360 --> 44:25.880
♪ ไม่ต้องใช้หรอกเหตุผลที่ฟังไม่เข้าใจ ♪

44:25.960 --> 44:29.640
♪ ใช้แค่เพียงหัวใจก็พอ ♪

44:29.720 --> 44:32.680
♪ ฉันรู้แค่นั้น ♪

44:33.400 --> 44:39.760
♪ กี่ข้อแม้มากมายฉันไม่เคยจำ ♪

44:40.360 --> 44:43.880
♪ อยากทำตามแค่ ♪

44:43.960 --> 44:49.200
♪ ที่หัวใจเรียกร้องให้ทำก็ทำ ♪

44:49.280 --> 44:53.560
♪ เพียงแค่คำว่ารักก็มากพอ ♪

44:53.640 --> 44:55.240
ไม่ต้องกังวลนะคะ

44:55.960 --> 44:58.000
เรื่องทุกอย่างจะผ่านไปได้ด้วยดี

44:58.080 --> 45:01.320
♪ แค่รักก็มากพอ ♪

45:01.400 --> 45:04.560
♪ ให้ต้องยอมทำทุกทาง ♪

45:04.640 --> 45:08.360
♪ แม้ไม่มีอะไรเลยที่เป็นดังใจ ♪

45:08.440 --> 45:12.680
♪ ยังอยากกอดเธอเอาไว้ ♪

45:13.600 --> 45:15.480
เธอรู้เรื่องเมกับไอยวริญใช่ไหม

45:15.560 --> 45:17.880
[ดนตรีลุ้นระทึก]

45:19.440 --> 45:21.000
แล้วทำไมถึงไม่บอกฉัน

45:24.360 --> 45:27.120
เมเป็นคนบอกให้พี่จีเก็บเป็นความลับเองค่ะพ่อ

45:28.720 --> 45:29.720
เม

45:29.800 --> 45:33.200
[ดนตรีลุ้นระทึก]

45:33.280 --> 45:34.680
เมคิดอะไรอยู่อะลูก

45:36.680 --> 45:39.480
เมจะคบกับผู้หญิง พ่อไม่ว่าอะไร

45:40.120 --> 45:43.080
แต่คนนี้ เขาคือคู่แข่งของเรานะลูก

45:45.000 --> 45:46.160
เมรู้ค่ะ

45:47.360 --> 45:50.520
ทีแรกอะ เมก็ตั้งใจจะเข้าไปหาเขา

45:50.600 --> 45:52.120
ตีสนิทกับเขาก็เพื่อ

45:52.200 --> 45:54.720
หวังผลประโยชน์เรื่องการประมูล
ก็แค่นั้นเองอะค่ะ

45:55.480 --> 45:56.600
แต่ตอนนี้

45:58.240 --> 46:00.760
เมดันรู้สึกกับเขาจริงๆ อะค่ะพ่อ

46:00.840 --> 46:03.760
[ดนตรีลุ้นระทึก]

46:03.840 --> 46:05.480
รู้สึกอะไรลูก

46:12.120 --> 46:13.560
เมรักเขาค่ะ

46:13.640 --> 46:16.840
[ดนตรีเศร้า]

46:29.080 --> 46:30.000
เม

46:31.120 --> 46:35.120
[ดนตรีซึ้ง]

46:37.120 --> 46:38.240
- ถ้าอย่างงั้น
- [เมสะอื้น]

46:39.200 --> 46:42.400
ลูกจะต้องถอนตัวออกจาก
การเป็นผู้นำในการประมูลนะ

46:43.280 --> 46:44.720
แล้วส่งไม้ต่อมาให้พ่อ

46:44.800 --> 46:46.360
พ่อจะเป็นคนจัดการเอง

46:47.320 --> 46:50.000
เมรู้ไหมว่าการที่เมต้องแข่งกับคนที่เมรัก

46:50.520 --> 46:53.520
ไม่ว่าผลจะออกมาแพ้หรือชนะ ยังไงมันก็เจ็บ

46:53.600 --> 46:55.200
เมไม่ถอยค่ะ

46:56.480 --> 46:58.120
ยังไงเมก็ไม่ถอย

46:59.080 --> 47:01.720
เมกับไอยวริญตกลงกันแล้วค่ะ

47:02.240 --> 47:04.440
ว่าไม่ว่าผลการประมูลจะออกมาเป็นยังไง

47:05.720 --> 47:09.120
เราจะไม่เอามันมาตัดสิน
ความสัมพันธ์ของเราสองคนค่ะ

47:11.280 --> 47:12.640
เมแน่ใจเหรอลูก

47:13.160 --> 47:14.600
ว่าเมจะทำได้

47:15.280 --> 47:16.600
[แค่นหัวเราะ]

47:17.440 --> 47:19.280
[เสียงสั่น] เมไม่แน่ใจหรอกค่ะพ่อ

47:22.600 --> 47:24.080
แต่ถึงเมจะเจ็บอะ

47:25.760 --> 47:27.000
วันนี้อะ

47:27.520 --> 47:29.600
เมก็ได้ทำเพื่อพ่อแล้วไงคะ

47:31.640 --> 47:33.560
[เมสะอื้น]

47:34.360 --> 47:36.080
เมสัญญากับพ่ออะ

47:37.400 --> 47:39.520
ว่าเมจะทำให้พ่อภูมิใจ

47:42.280 --> 47:43.120
[เมสูดจมูก]

47:47.160 --> 47:49.160
ขอโอกาสเมนะคะพ่อ

47:51.920 --> 47:53.960
ให้เมได้ทำงานนี้ต่อนะคะ

47:59.280 --> 48:03.680
[ดนตรีสร้างกำลังใจ]

48:07.760 --> 48:11.000
[เมสะอื้น]

48:16.240 --> 48:17.640
[สะอื้น]

48:23.640 --> 48:26.280
[แยม] ใช่ค่ะ เพจต้นเรื่องลบโพสต์ไปแล้ว

48:26.360 --> 48:29.200
แต่แยมเชื่อว่าบอร์ดบริหารจะยังตั้งข้อสงสัย

48:29.280 --> 48:31.280
คุณไอย์คงต้องเตรียมคำตอบไว้นะคะ

48:31.360 --> 48:32.400
[ไอย์] อืม

48:32.480 --> 48:34.880
[แยม] อยากรู้จริงๆ ว่าใครเป็นคนปล่อยข่าว

48:34.960 --> 48:37.240
- ฉันรู้แล้ว
- [แยม] จริงเหรอคะ

48:37.320 --> 48:39.240
[แยม] แล้วคุณไอย์จะทำยังไงต่อไปคะ

48:39.840 --> 48:41.800
[ไอย์] ก็ไม่ต้องทำอะไร แค่

48:41.880 --> 48:44.400
พยายามทำทุกอย่างที่มันถูกต้องก็พอ

48:44.480 --> 48:48.160
[ดนตรีระทึกขวัญ]

48:59.560 --> 49:00.800
ได้ตัวเลขมาหรือยัง

49:01.320 --> 49:03.280
[ดนตรีลุ้นระทึก]

49:08.080 --> 49:09.320
ยังค่ะ

49:09.400 --> 49:10.800
[ถอนหายใจ]

49:12.080 --> 49:13.480
ถ้ามันจะช้าขนาดนี้

49:13.560 --> 49:15.840
ฉันว่าแกเปลี่ยนแผนเลยดีกว่า

49:18.280 --> 49:21.360
ฉันคิดว่าการที่แกเอาตัว
เข้าไปพัวพันกับผู้หญิงคนนั้น

49:21.440 --> 49:23.520
เราจะได้ไม่คุ้มเสียนะ

49:23.600 --> 49:26.000
ไม่ค่ะ ขอเวลาไอย์อีกหน่อย

49:26.080 --> 49:27.560
อีกหน่อยของแกน่ะมันเมื่อไหร่

49:28.680 --> 49:31.560
นี่มันก็ใกล้เวลายื่นซองประมูลเข้ามาทุกทีแล้วนะ

49:32.920 --> 49:34.400
ไอย์กำลังพยายามอยู่ค่ะ

49:34.480 --> 49:36.520
[ดนตรีลุ้นระทึก]

49:36.600 --> 49:38.080
คนอย่างแกเนี่ย

49:38.680 --> 49:41.520
ถ้าพยายามจริงๆ มีเหรอจะทำไม่ได้

49:43.720 --> 49:44.960
นอกเสียจาก

49:46.360 --> 49:48.120
มันมีบางอย่างที่เป็นปัญหา

49:48.760 --> 49:49.880
อะไรคะ

49:50.520 --> 49:51.640
ใจของแกไง

49:52.160 --> 49:55.920
[ดนตรีสะพรึง]

49:56.000 --> 49:58.120
ที่แกเข้าหาเมวิกาเนี่ย

49:59.480 --> 50:01.400
มันไม่ใช่เรื่องผลประโยชน์อย่างเดียวใช่ไหม

50:08.480 --> 50:09.720
แต่เพราะแกชอบมัน

50:09.800 --> 50:13.800
[ดนตรีระทึกใจ]

50:18.440 --> 50:20.360
ฉันจะให้โอกาสแกอีกครั้งนึง

50:20.440 --> 50:22.000
ถ้าแกทำสำเร็จ

50:23.080 --> 50:25.760
ฉันจะยอมทำทุกอย่างตามที่แกขอ

50:28.400 --> 50:30.000
แต่ถ้าแกพลาด

50:32.360 --> 50:34.200
แกจะไม่ได้อะไรจากฉันอีกเลย

50:34.800 --> 50:38.880
[ดนตรีเร้าใจ]

50:50.120 --> 50:51.960
(ทีมประมูลเดอะ เกรเตอร์)

51:08.680 --> 51:12.560
[ดนตรีฟังสบาย]

52:11.160 --> 52:12.040
[ดนตรีลุ้นระทึก]

52:12.120 --> 52:13.480
[เม] ถ้าทุกคนยังจำได้

52:13.560 --> 52:16.200
ในวันแถลงข่าวเปิดตัวเดอะ เกรเตอร์

52:16.280 --> 52:18.000
เมเคยให้สัมภาษณ์กับสื่อ

52:18.080 --> 52:20.760
ว่าเมกับไอยวริญ เราเคยรู้จักกันตั้งแต่สมัยเรียน

52:21.840 --> 52:24.160
ซึ่งการกลับมาเจอกันในครั้งนี้

52:24.240 --> 52:26.040
แม้จะในฐานะคู่แข่ง

52:26.120 --> 52:29.200
ก็ไม่ได้หมายความว่า
เมจะต้องมองเขาเป็นศัตรูเสมอไป

52:29.280 --> 52:31.440
เพราะหลังจากจบการประมูลครั้งนี้

52:31.520 --> 52:33.160
โอเรียนนากับซูพีเรีย

52:33.240 --> 52:36.320
ก็อาจจะมีโอกาสได้ทำงาน
ร่วมกันในโปรเจกต์อื่นๆ ในอนาคต

52:36.400 --> 52:39.840
เพราะฉะนั้น การรักษาความสัมพันธ์

52:39.920 --> 52:41.280
รักษามิตรภาพ

52:41.360 --> 52:43.240
ก็ไม่ใช่เรื่องเสียหายอะไร

52:43.320 --> 52:45.560
แต่มันก็ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมหรือเปล่าครับ

52:45.640 --> 52:47.240
ทำไมไม่รอให้ผ่านช่วงนี้ไปก่อน

52:47.320 --> 52:50.680
การรักษามิตรภาพ
มันต้องเลือกช่วงเวลาด้วยเหรอคะ

52:50.760 --> 52:52.680
แล้วคุณเมไม่คิดเหรอครับว่า

52:52.760 --> 52:55.520
ว่าสื่อหรือแม้แต่เดอะ เกรเตอร์

52:55.600 --> 52:57.960
เขาอาจจะไม่ได้รู้เจตนาของคุณเม

52:58.040 --> 52:59.840
แต่เขาอาจจะคิดว่า

52:59.920 --> 53:03.120
คุณกับไอยวริญกำลังจะฮั้วประมูลกัน

53:03.200 --> 53:06.080
เมว่าข้อกล่าวหานี้มันรุนแรงเกินไปหน่อยนะคะ

53:06.160 --> 53:08.760
การจะกล่าวกาว่าใครฮั้วประมูลกับใคร

53:08.840 --> 53:11.320
ก็ควรจะมีหลักฐานที่แน่นหนามากพอ

53:11.400 --> 53:13.000
ไม่ใช่แค่รูปถ่าย

53:13.080 --> 53:15.320
ถ้ารูปถ่ายเพียงรูปเดียว

53:15.400 --> 53:17.920
จะสามารถอธิบายข้อเท็จจริงทั้งหมดได้

53:18.560 --> 53:20.320
เมว่าโลกนี้คงอยู่ยากแล้วล่ะค่ะ

53:20.400 --> 53:24.600
[ดนตรีระทึกใจ]

53:28.120 --> 53:29.040
[ไอย์] ไอย์คิดว่า

53:29.120 --> 53:32.400
ทุกคนไม่จำเป็นต้องกังวลกับเรื่องนี้มากเกินไป

53:32.480 --> 53:36.360
ตราบใดที่ยังไม่มีแถลงการณ์
อย่างเป็นทางการจากเดอะ เกรเตอร์

53:36.440 --> 53:38.560
ว่าโอเรียนนาหรือซูพีเรีย

53:38.640 --> 53:40.320
จะถูกปลดออกจากการแข่งขัน

53:40.920 --> 53:43.720
นั่นก็หมายความว่าเรายังเป็นผู้บริสุทธิ์

53:43.800 --> 53:45.240
[ดนตรีระทึก]

53:45.320 --> 53:47.200
แล้วก็ไม่แน่ด้วยนะคะ

53:47.280 --> 53:50.920
ว่าทางเดอะ เกรเตอร์อาจจะ
ไม่ได้เทกซีเรียสอะไรกับข่าวนี้เลย

53:51.000 --> 53:52.880
เขาอาจจะมองว่า

53:52.960 --> 53:56.080
นี่เป็นแค่กลยุทธ์จากผู้เข้าร่วมประมูลรายอื่น

53:56.160 --> 53:58.520
ที่คิดหาทางจะดิสเครดิตเรา

53:58.600 --> 54:01.880
เพราะวิธีการแบบนี้ก็เห็นกันอยู่แล้วว่า

54:01.960 --> 54:04.120
มีมาตลอดในทุกการประมูลค่ะ

54:04.200 --> 54:06.440
[ดนตรีระทึก]

54:06.520 --> 54:08.560
แล้วผู้เข้าร่วมประมูลรายอื่นที่แกว่าเนี่ย

54:09.160 --> 54:10.560
แกคิดว่ามันเป็นใคร

54:11.920 --> 54:14.800
เป็นไปได้ไหมว่ามันจะเป็นซูพีเรียเองนั่นแหละ

54:15.600 --> 54:17.160
เขาจะทำแบบนั้นทำไมคะ

54:17.240 --> 54:19.040
ในเมื่อเขาก็เสียหายเหมือนกัน

54:19.120 --> 54:20.320
ก็ใช่

54:20.400 --> 54:22.000
แต่เราเสียหายมากกว่าไง

54:22.520 --> 54:24.880
ในฐานะที่เราอยู่ในวงการนี้มาก่อน

54:24.960 --> 54:28.560
เขาอาจจะเอาไปพูดได้ว่า
เขาถูกเราหลอกให้ร่วมมือด้วย

54:29.360 --> 54:30.560
ไม่มีทางค่ะ

54:31.160 --> 54:32.840
เมวิกาไม่ใช่คนแบบนั้น

54:37.680 --> 54:38.840
ปิดการประชุม

54:38.920 --> 54:43.200
[ดนตรีระทึกใจ]

54:55.560 --> 54:56.560
คุณไอย์คะ

54:59.120 --> 55:00.880
มีอะไรที่แยมควรรู้ไหมคะ

55:00.960 --> 55:05.080
[ดนตรียะเยือกชวนลุ้น]

55:12.800 --> 55:13.760
เข้ามา

55:23.560 --> 55:24.760
[ถอนหายใจ]

55:25.800 --> 55:28.280
ฉันกำลังคิดว่าเจ้านายของเธอนี่

55:28.360 --> 55:30.080
คงจะทำไม่สำเร็จ

55:30.760 --> 55:32.280
อย่างที่พูดกับฉันเอาไว้

55:32.360 --> 55:34.160
[ดนตรียะเยือก]

55:34.240 --> 55:35.760
[อรรถวิท] ฉันเห็นว่าเธอรักเขามาก

55:36.280 --> 55:38.520
เธอก็น่าจะช่วยทำแทนเขาได้

55:40.600 --> 55:43.400
คุณท่านหมายความว่ายังไงคะ

55:44.520 --> 55:48.640
[ดนตรีชวนลุ้น]

55:52.160 --> 55:54.360
ฉันจะให้เธอไปช่วยไอยวริญ

55:55.240 --> 55:57.640
ล้วงความลับเรื่องตัวเลขจากซูพีเรีย

56:00.480 --> 56:01.760
เพราะว่าตัวเธอเองเนี่ย

56:02.880 --> 56:07.560
ก็มีความสนิทสนม
กับผู้ช่วยของเมวิกาเขาเหมือนกันไม่ใช่เหรอ

56:07.640 --> 56:11.640
[ดนตรีระทึกใจ]

56:13.480 --> 56:15.560
คุณท่านทราบเหรอคะ

56:16.160 --> 56:17.360
คนอย่างฉัน

56:17.440 --> 56:20.800
ถ้าอยากจะรู้อะไร ต้องได้รู้

56:20.880 --> 56:25.280
[เอฟเฟกต์สะพรึง]

56:28.760 --> 56:29.800
แล้วถ้า…

56:31.040 --> 56:32.920
แยมทำไม่ได้ล่ะคะ

56:33.520 --> 56:35.280
เธอคงไม่อยากให้ฉันทำอะไร

56:35.880 --> 56:37.520
ที่มันไม่ควรทำใช่ไหม

56:38.040 --> 56:42.280
[ดนตรีระทึก]

56:52.320 --> 56:56.840
[ดนตรีแดนซ์ลอยมา]

56:58.280 --> 57:01.960
แปลว่าจริงๆ ตอนนี้
คุณไอย์รู้ตัวเลขของซูพีเรียแล้ว

57:02.040 --> 57:04.480
แต่บอกคุณท่านไปว่ายังไม่รู้เหรอคะ

57:05.760 --> 57:06.720
อืม

57:07.680 --> 57:09.040
ฉันทำไม่ได้หรอก

57:11.680 --> 57:13.080
ฉันรักเขา

57:14.240 --> 57:17.720
[ดนตรีสนุกสนานฟังสบาย]

57:24.080 --> 57:26.840
- [เบรกเอี๊ยด]
- [บีบแตรยาว]

57:26.920 --> 57:30.880
[ดนตรีสนุกสนานฟังสบาย]

57:45.520 --> 57:46.640
[ถอนหายใจ]

57:53.160 --> 57:54.600
[ถอนหายใจ]

57:54.680 --> 57:57.680
[ดนตรีสนุกสนานฟังสบาย]

58:00.000 --> 58:01.040
คุณ

58:02.240 --> 58:03.600
ลุกขึ้นมาดีๆ

58:12.320 --> 58:13.960
[ดนตรีสนุกสนานฟังสบาย]

58:45.360 --> 58:49.760
[ดนตรีเศร้าหม่นหมอง]

58:51.120 --> 58:53.800
[แยมสะอื้น]

58:55.560 --> 58:56.600
[ร้องไห้]

58:59.720 --> 59:02.120
[สะอื้น]

59:06.320 --> 59:07.360
[สูดจมูก]

59:18.920 --> 59:22.880
[ดนตรีเศร้าหม่นหมอง]

59:24.400 --> 59:25.520
[ร้องไห้]

59:28.560 --> 59:32.640
[แยมสะอื้น]

59:34.360 --> 59:38.320
[ดนตรีชวนลุ้น]

59:44.240 --> 59:46.080
[สะอื้น]

59:49.160 --> 59:52.480
[ดนตรีลุ้นระทึก]

59:55.880 --> 59:58.120
[สะอื้น]

01:00:01.680 --> 01:00:05.840
[ดนตรีกดดัน]

01:00:16.280 --> 01:00:20.480
[ดนตรีลุ้นระทึก]

01:00:27.840 --> 01:00:28.920
คุณ

01:00:32.680 --> 01:00:34.120
- คุณ
- เฮ้ย

01:00:34.200 --> 01:00:36.080
- นี่คุณทำบ้าอะไรของคุณอะ
- [แยมสะอื้น]

01:00:37.240 --> 01:00:41.240
[แยมร้องไห้ สะอื้น]

01:00:44.280 --> 01:00:46.640
- [ดนตรีซึ้ง]
- [สะอื้นต่อเนื่อง]

01:00:53.560 --> 01:00:54.680
ใจเย็นๆ

01:01:00.800 --> 01:01:02.160
ใจเย็นๆ

01:01:02.240 --> 01:01:03.480
ไม่เป็นไร

01:01:03.560 --> 01:01:05.200
[แยมสะอื้น]

01:01:06.000 --> 01:01:06.920
ไม่เป็นไร

01:01:08.560 --> 01:01:10.160
[แยมสะอื้น]

01:01:12.240 --> 01:01:14.680
ฉันถูกบังคับให้ต้องทำร้ายคุณไอย์

01:01:16.520 --> 01:01:17.960
[สะอื้น]

01:01:18.040 --> 01:01:19.400
รวมทั้งคุณด้วย

01:01:21.840 --> 01:01:23.640
แต่ฉันทำไม่ได้

01:01:26.000 --> 01:01:27.360
ฉันคิดว่า

01:01:28.200 --> 01:01:30.680
วิธีนี้คือวิธีที่ดีที่สุด

01:01:31.200 --> 01:01:35.480
[ดนตรีซึ้ง]

01:01:35.560 --> 01:01:37.000
[แยมฟูมฟาย]

01:01:37.080 --> 01:01:38.960
ไม่เป็นไร ใจเย็นๆ

01:01:39.840 --> 01:01:41.280
ในสถานการณ์แบบนี้

01:01:42.200 --> 01:01:44.240
เราควรจะต้องจับมือกันมากกว่านะ

01:01:45.320 --> 01:01:46.320
โอเคไหม

01:01:48.120 --> 01:01:50.880
[ดนตรีซึ้ง]

01:01:50.960 --> 01:01:51.960
[ร้องไห้ต่อเนื่อง]

01:02:05.960 --> 01:02:08.840
(โอเรียนนา แกรนด์)

01:02:08.920 --> 01:02:13.000
[ดนตรีกดดัน]

01:02:46.600 --> 01:02:51.360
[ดนตรีระทึก]

01:03:05.800 --> 01:03:11.280
♪ เพราะเพียงแค่คำว่ารักก็มากพอ ♪

01:03:11.360 --> 01:03:14.640
♪ ให้เป็นเหตุผลทุกอย่าง ♪

01:03:14.720 --> 01:03:18.400
♪ แค่รักก็มากพอ ♪

01:03:18.480 --> 01:03:21.560
♪ ให้ต้องยอมทำทุกทาง ♪

01:03:21.640 --> 01:03:25.400
♪ แม้ไม่มีอะไรเลยที่เป็นดังใจ ♪

01:03:25.480 --> 01:03:28.760
♪ ยังอยากกอดเธอเอาไว้ ♪

01:03:28.840 --> 01:03:31.800
[ไอย์] ฉันไม่รู้หรอกนะว่า
คุณรู้ข้อมูลอะไรของโอเรียนนาไปแล้วบ้าง

01:03:31.880 --> 01:03:35.680
แต่ฉันเองก็ได้ข้อมูลสำคัญ
จากซูพีเรียมาแล้วเหมือนกัน

01:03:35.760 --> 01:03:37.160
งั้นมันก็ถึงเวลาแล้วละค่ะ

01:03:37.240 --> 01:03:40.800
ต่อไปนี้ เราจะไม่มีสถานะอื่น
นอกจากการเป็นคู่แข่งกัน

01:03:40.880 --> 01:03:43.040
- มึงต้องการอะไร
- หลักฐาน

01:03:43.120 --> 01:03:44.040
[ดนตรีลุ้นระทึก]

01:03:44.120 --> 01:03:48.280
[ราเชน] ทุกคนคงได้เห็นข่าวลือเกี่ยวกับ
ความสัมพันธ์ของคุณไอยวริญแห่งโอเรียนนา

01:03:48.360 --> 01:03:49.880
และคุณเมวิกาแห่งซูพีเรีย

01:03:49.960 --> 01:03:51.440
และถ้าหากมีมูลความจริง

01:03:51.520 --> 01:03:55.520
ก็ควรจะพิจารณาแล้วก็ตัดสิทธิ์
ทั้งโอเรียนนาแล้วก็ซูพีเรียออกจากการประมูล

01:03:57.880 --> 01:04:02.280
[เพลง “Only We Know”]

01:04:04.840 --> 01:04:08.680
♪ เก็บความลับไว้ลึกๆ เรื่องที่ลึกซึ้ง ♪

01:04:08.760 --> 01:04:13.080
♪ ไม่ให้ใครเข้าถึง
Only me and you ♪

01:04:13.160 --> 01:04:17.120
♪ รักที่ซ่อนไว้ ไม่ต้องมีใคร ♪

01:04:17.200 --> 01:04:21.800
♪ ให้เป็นเรื่องที่รู้แค่เราเท่านั้น
ไม่ต้องไปบอกใคร ♪

01:04:21.880 --> 01:04:26.000
♪ Only we, only we, only we know ♪

01:04:26.080 --> 01:04:29.560
♪ You and me,
You and me, you and me now ♪

01:04:29.640 --> 01:04:34.440
♪ เรื่องที่มีแค่เราที่เข้าใจ
ซ่อนความลับนี้เอาไว้ ♪

01:04:34.520 --> 01:04:38.520
♪ แค่ฉันกับเธอก็พอ Only we know ♪

01:04:38.600 --> 01:04:42.800
♪ Only we, only we, only we know ♪

01:04:42.880 --> 01:04:46.440
♪ You and me,
You and me, you and me now ♪

01:04:46.520 --> 01:04:51.160
♪ เรื่องที่มีแค่เราที่เข้าใจ
ซ่อนความลับนี้เอาไว้ ♪

01:04:51.240 --> 01:04:55.720
♪ แค่ฉันกับเธอก็พอ
Only we know ♪