ANG MGA ISTORYA AY KATHANG-ISIP AT MAAARING MAHAWIG SA ILANG SITWASYON.
ANG MGA ITO AY PARA LAMANG SA LIBANGAN.
WALA ITONG LAYUNING ISULONG ANG ANUMANG IMORAL NA KAUGALIANG SEKSWAL
O MAGDULOT NG NEGATIBONG PAGTINGIN SA ANUMANG KASARIAN O GRUPO NG TAO
Delikado ang relasyong 'to.
At kung may iba pang makaalam, mas magiging delikado pa.
May sasabihin ka ba sa 'kin tungkol sa boss mo?
ANG NAKARAAN
Kung puwede lang ihinto ang oras, ang saya sana.
'Yong nangyari sa 'tin,
kahinaan lang 'yon.
Kung pipiliin mong kalimutan, makakalimutan mo rin.
Ano'ng meron sa inyo ng tagpagmana ng Superior?
Dad, nakikita mo na.
Kalaban mo siya.
Bakit ka lumalapit sa kanya?
Sagutin mo ako o magagalit ako sa 'yo.
Pero, Dad, hindi mo ba naisip
na kaya ko siya kinakasama
kasi ginagawa ko ang gusto mo?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Ikaw mismo ang nagsabi, Dad, di ba?
Gusto mong malamang ang bidding numbers ng kakumpitensya.
Mabuti.
Kung 'yon talaga ang rason kaya mo siya kasama,
sana ang plano mo
ang magpanalo sa Orienna sa bid.
Panonoorin kita.
Oo, Dad.
Pero may isa akong kondisyon.
Anong kondisyon?
Kung maipapanalo ko ang Orienna,
anuman ang mangyari sa 'min ni Maevika pagkatapos,
hindi ka makikialam.
Sige.
Pero kailangan manalo ka sa bid. 'Yon lang.
Kasi kung matagumpay ka,
gawin mo ang kahit anong gusto mo.
Di na ako makikialam.
NOBELA NI SERENISTA
Alam ko.
Pagdating sa personal na buhay, di kita matutulungan.
Pero kung may magagawa man ako,
sabihin mo sa 'kin, Ms. Ai.
Gagawin ko ang kahit ano, Ms. Ai.
Alam ko. Hindi mo kailangang magdrama.
Ano'ng tinitingnan mo sa phone mo?
Mga bahay at condos lang.
Bakit?
Naghahanap ka ng bagong tirahan?
Oo.
Bakit? Hindi na ba okay 'yong tinitirhan mo ngayon?
Mula noong nagtrabaho ka sa Orienna,
bumisita ka na ba sa pamilya mo?
Wala kang sagot, kaya hindi pa.
Sa ngayon, baka miss na miss ka na nila.
Gusto ka siguro nilang kumustahin,
kung gaano ka kasaya.
O ako na ba ang magbabalita?
Okay pa rin naman.
Nagsawa lang ako sa vibe.
Ms. Ai,
ang may-ari ng bahay na 'to
kapangalan ng nanay mo.
FOR INQUIRIES, CONTACT ARUNWALAI
TWO-STORY HOUSE FOR SALE IN PHUKET
Ma.
Pero ngayon, marami nang pareho ang pangalan.
Parehong pangalan, ganito ang spelling,
kakaiba talaga ito.
Hello?
Well, nakita ko 'yong post mo sa binebentang bahay,
at interesado ako, kaya ako tumawag.
Yes.
Kung gusto ko 'tong makita sa personal,
posible ba 'yon?
Kailan ka pupunta?
Hello, Ms. Ai.
Wala ka bang gagawin sa mga susunod na araw, Ms. Mae?
Bakit?
Ano na naman itong nakakapanabik na plano mo?
Kung sasabihin ko, hindi na exciting.
Sige, tara.
Dad.
Di ba sinabi ng doktor na wag kang magpaka-stress?
Bakit nagtatrabaho ka pa rin nang ganito?
Mae, ako ang may-ari ng kumpanya, anak.
Kahit na may sakit ako,
di ako puwedeng umupo lang.
Balang araw, pag ikaw na ang nasa lugar ko,
gagawin mo rin ito, anak.
So, ano ba 'yon?
Bakit mo ako binista?
Well,
gusto ko sanang tanungin
kung puwede akong mamasyal nang dalawang araw.
Pero wag kang mag-alala.
Natapos ko na ang lahat ng trabaho ko.
Handa na ang lahat.
Nitong mga nakaraang linggo,
sobrang stressed ako sa bidding.
Gusto ko lang ng pahinga.
Pero dadalhin ko ang tablet ko
para kung sakaling may urgent, magagawa ko agad.
Sige, ayos lang.
Salamat.
Ang totoo…
may isa pa, Dad.
Uh, Mae.
Sabihin mo na, anak.
Wala tayong tinatago sa isa't isa, di ba?
Ano 'yon?
Ano'ng iisipin mo, Dad, kung…
babae ang dine-date ko?
Makinig ka.
Kahit na tumatanda na ako,
naiintindihan ko pa rin ang pag-ibig ngayon.
Kahit anong kasarian nila,
basta't mabuting tao sila,
di ka nila ginagamit,
at di ka sinasaktan,
'yon ang mahalaga sa 'kin.
Salamat, Dad.
I love you.
I love you, too.
Ms. Ai, ano'ng ginagawa mo rito?
Makikipagkita ako sa mahalagang tao.
At…
isinama mo ako,
di ka ba natatakot na malaman niya ang tungkol sa 'tin?
Gusto kong malaman niya.
Kaya kita dinala.
Nasa harap na ako ng bahay.
Pasensya na talaga.
Kinailangan kong pumunta sa ibang bansa.
Kaya di tayo makakapagkita.
Pero puwede mong kunin sa caretaker ang susi
at matingnan 'yong bahay.
Kung gano'n
kailan kayo babalik?
Well,
wala pang date.
Pero wag kang mag-alala.
Kung interesado ka talagang bilhin 'yong bahay,
ibibigay ko ang power of attorney para may ibang mag-asikaso.
Sa kasong 'yan…
Ma,
ako 'to, si Ai.
Aiwarin, ang anak mo.
Di ako nagkaroon ng anak.
Napagkamalan mo siguro ako.
So gano'n na lang ang tungkol sa bahay.
Mag-exercise tayo.
Tingan natin kung mahahabol mo ako.
Sige na. Please?
Isipin mong mag-e-exercise ka para di ka tumaba.
Wala akong idea
kung ano ang pinagdaanan mo
at ang mga problemang kinaharap mo.
Pero kung di masosolusyunan agad
ang mga problemang 'yon,
kailangan nating hayaan
at magpatuloy lang.
Ang bahay na 'yon
akala ko
sa nanay ko 'yon.
Nakita kong binebenta online,
kaya nagmadali ako,
kasi akala ko makikita ko ang nanay ko.
At ang rason kaya kita sinama
ay dahil gusto ko ring makilala mo siya.
Gusto kong
magkakilala ang dalawang pinakamamahal ko sa mundo.
Pero hindi siya 'yon.
Kapareho lang siguro ng pangalan.
Noong sinabi mo sa 'kin
na wala kang nanay,
buhay pa rin pala ang nanay mo.
Pero hindi kayo nag-uusap?
Hindi.
Mga 20 years na.
Hindi ko nga alam kung bakit siya umalis ng bahay.
Kung ano ang rason niya.
Bigla na lang siyang umalis.
Nang walang sinasabi.
Kahit…
goodbye.
E, 'yong tatay mo?
Wala siyang sinabi sa 'yo?
Wala.
Sinabi niya lang na kalimutan ko na siya.
Pagkatapos no'n,
sinubukan kong gawin lahat ng pinapagawa ng tatay ko.
At lihim akong umaasa na,
dahil wala akong nanay,
akala ko tatayo si Dad
para punan ang nawala sa 'kin.
Pero, hindi.
Mas naging stressful lang.
At prinessure niya akong gawin ang lahat
sa paraang gusto niya.
Kasi akala niya
ako na lang ang naiwan,
ako na lang ang meron sa buhay niya.
Kaya ngayon,
naging ganito ako, Ms. Mae.
Laging nagpapanggap na malakas.
Kahit sa loob,
mahina talaga ako.
Pero ngayon kasama mo na ako.
Salamat.
Gusto kitang damayan, para maibsan ang lungkot mo.
D'yan ka lang, Ms. Ai.
Ako ang magpapasaya sa 'yo.
Hello, Mr. Adisorn.
Sige, kailan?
Okay.
-Urgent work ba 'yon? -Oo.
FINAL MEETING SUMMARY
NAGKAKAISANG PASYA: MAG-BID NG 26 BILLION BAHT
26 BILLION BAHT
Ang ganda, di ba?
Oo nga.
Pero mas maganda ka.
Nambobola na,
ibig sabihin hindi ka na malungkot?
Mas okay na ako ngayon.
Dahil sa 'yo, Ms. Mae.
Ms. Ai, naisip mo ba
kung
di tayo magkalaban,
at dalawang ordinaryong babae lang
na nagkakilala, nagkagustuhan,
at nag-date. Paano kaya 'yon?
Ang ganda sana
pag di natin kailangang itago na magkasama tayo.
At
pag di natin kailangang mag-alala na baka isa sa 'tin
may ibang binabalak.
E di, pinagdudahan mo ako, Ms. Mae?
Medyo, oo.
Kasi magkalaban naman talaga tayo.
Pero
matapos kitang makasama, Ms. Ai,
naranasan na natin ang hirap
at saya nang magkasama.
Kaya sigurado akong
di mo ako sasaktan, Ms. Ai.
At kaya,
kahit ano'ng mangyari mula ngayon,
hindi rin kita sasaktan.
Kahit kailan.
G
-Yes? -Ms. Mae, may nangyari.
SECRET DEAL NG DALAWANG BILLION-DOLLAR HEIRESSES
PERSONAL BA 'TO, O MAY SABWATAN SA PAGBI-BID?
Kontakin ang news page na nag-post nito.
Gawin mo ang lahat para ma-delete lahat.
Ibigay mo ang hinihingi nila.
At sa mga nag-share nito,
na sumisira sa Superior,
magpadala ka ng tao para takutin sila.
Kung hindi nila idi-delete, kakasuhan natin silang lahat.
Sino sa tingin mo ang gumawa nito, Ms. Ai?
Di ako sigurado.
Puwedeng kahit sino.
'Yong makikinabang dito.
O baka…
sagabal tayo sa kanila.
Pero kung manghuhula ako,
isa lang ang rason.
Ang bidding.
Salamat
sa pulido mong paghahanda.
Pero pasensya na,
di ako makikipagtulungan sa 'yo.
Kahit gustong-gusto kong manalo sa bid na 'to,
hindi ko balak gumamit ng maruming paraan
o gumawa ng hindi tama.
Mas pagbubutihin ko na lang
at mananalo sa maayos na paraan.
Kung 'yon ang gusto mo.
Pero sinasabihan kita,
di ako 'yong nagsasayang ng oras
nang walang kapalit.
Pananagutan mo 'yang pagtalikod mo sa 'kin.
May sasabihin ako sa 'yo.
Kung takot ako sa mga banta mo,
hindi na sana ako pumunta rito.
Tinatanggihan mo ako
kasi meron kayong secret deal ng Orienna, di ba?
Sa tingin mo sincere talaga si Aiwarin sa 'yo?
Halata namang
nakikinabang lang siya sa kakulangan mo sa experience.
Hindi susuko si Aiwarin.
Nag-aalala ka bang mawala ako?
May kinuha lang ako sa kotse.
Babalik din ako.
Rachen?
-Hello. -May reservation ako.
-Kay Rachen. -Dito, please.
Dito po, sir.
Kunin mo ang menu. Nandito na ang bisita ni Mr. Direk.
Hello.
-Yes? -May reservation po kayo?
Binook na ng kaibigan ko.
Ako na ang maghahanap ng mesa, salamat.
Sige, ma'am.
Pasensya na pinapunta kita sa malayo.
Naisip kong delikadong magkita
sa Bangkok ngayon.
Hindi naman malayo, okay lang.
Ano ba 'yong gusto mong pag-usapan?
Gusto kitang bigyan ng update sa deal ng Superior.
Ms. Ai.
Ano'ng ginagawa mo rito, Ms. Mae?
Nakita kitang nagmamadaling lumabas sa kotse,
kaya sumunod ako.
Ano'ng pinaplano mong gawin?
Sina Rachen at Mr. Direk
ang mga nasa loob.
Ano?
Nakita ko si Rachen sa hotel,
kaya sinundan ko siya.
Alam kong may nangyayari.
Nakipagkita pala siya kay Mr. Direk.
At pinag-uusapan nila ang bidding.
Ano'ng gagawin natin?
Paano natin malalaman ang pinag-uusapan nila?
Alam kong delikado,
pero kailangan nating malaman, Ms. Ai.
Excuse me. Kailangan ko ng tulong mo.
MS. MAEVIKA
MS. AIWARIN
Sisiguraduhin kong mababayaran ka nang maayos.
At kung may mangyari man,
aakuin ko ang responsibilidad.
Tutulungan kitang humanap ng mas magandang trabaho.
Please, tulungan mo ako.
Magiging tapat ako.
Sa tingin ko wala itong kinalaman kay Aiwarin.
Ang rason kaya lumapit si Maevika sa 'yo
ay baka alam niyang hindi ka tutupad sa usapan.
Sa huli, pag binigay na sa 'yo ang numbers,
tataasan mo lang ang offer at mananalo ka sa bid.
Di ka aatras at hahayaan siyang manalo.
Hindi gano'n katalino si Maevika.
Pero hayaan mo na. Meron na akong backup plan.
Anong plano?
Kailangan mo akong tulungan.
Tulungan paano?
Inihanda ko na ang lahat para sa 'yo.
Kung may gagawin pa ako, delikado na para sa 'kin.
Pero ginantimpalaan na kita nang malaki.
'Yong naibayad ko na,
at 'yong ibabayad ko pa pagkatapos ng bidding.
Wag mong kalimutan, Mr. Rachen,
kahit na ako ang chairman ng project,
hindi gano'n kadaling
makialam nang basta-basta.
Pero baka may paraan pa rin.
Anong paraan?
Alis.
Sige na!
Opo.
Nakipagkita ka pala kay Rachen,
kahit na sinabihan kita.
Gusto ko lang malaman kung ano ang offer niya.
Gano'n ka kadesperadong manalo, Ms. Mae?
Na makikipag-usap ka sa tulad niya?
At kung may nangyari,
paano mo poprotektahan ang sarili mo?
Oo.
Gusto kong manalo.
Kasi 'yon lang ang paraan
para tanggapin ako ng lahat sa Superior.
Alam mo, Ms. Ai,
hanggang ngayon,
marami pa ring mga taong
di naniniwala
na kaya kong pamunuan ang Superior.
At lalo pa,
ngayong alam nilang may sakit ang tatay ko.
Mas lalo akong ginaganahang manalo.
May sakit
ang tatay mo?
Oo.
Kaya hindi lang
tungkol sa 'kin ang bidding na 'to.
Ginagawa ko rin ito para sa tatay ko.
Gusto kong malaman mo, Ms. Ai,
na pareho nating dinadala ang bigat
ng pressure at expectation ng lahat.
Kung gano'n,
ba't di mo tinanggap ang offer ni Rachen
at ginawa ang hinihingi niya?
Kasi ang offer niya,
ilabas ang mga sikreto mo, Ms. Ai.
Kaya nga.
Kung ganyan kalaki ang nakataya sa 'yo,
tinanggap mo na lang sana.
Pero kaya hindi mo tinanggap
kasi nabasa mo si Rachen gaya ng sinabi ni Mr. Direk.
Hindi sa gano'n.
Kaya hindi ko tinaggap,
kasi ayaw kong tanggapin.
Sinabi ko na sa 'yo,
kahit anumang mangyari,
di kita sasaktan, Ms. Ai.
Pasensya na, Ms. Mae.
Pasensya na
at wala akong alam
sa kinailangan mong harapin.
Wala 'yon.
'Yong kasama kita ngayon,
sa tabi ko, nakikinig, sapat na 'yon.
So…
ano'ng gagawin natin sa nakuha nating recording?
Ilabas na ba natin?
Hindi pa.
Kahit na madumi ang laro ng kalaban natin,
hindi ibig sabihin na kailangan nating maging tulad nila.
Doon tayo sa malinis na paraan.
Wag kang mag-alala.
Magiging okay ang lahat.
Alam mo ang tungkol kina Mae at Aiwarin, di ba?
Ba't di mo sinabi sa 'kin?
Sinabihan ko siyang isikreto niya, Dad.
Mae.
Ano'ng iniisip mo?
Wala sa 'kin kung babae ang dine-date mo.
Pero kalaban natin siya, Mae.
Alam ko, Dad.
No'ng una, nilapitan ko lang siya,
kinuha ang loob para magkaroon ng advantage sa bidding, 'yon lang.
Pero ngayon,
may nararamdaman talaga ako sa kanya, Dad.
Anong nararamdaman?
Mahal ko siya.
Mae.
Kung gano'n,
kailangan mo nang bumitaw sa pamumuno nitong bid.
Ipaubaya mo na sa 'kin.
Ako na ang mag-aasikaso.
Hindi mo ba nakikita, ang labanan ang minamahal mo,
manalo ka man o matalo, masakit pa rin 'yon.
Hindi ako susuko.
Kahit ano'ng mangyari, hindi.
Nagkasundo na kami ni Aiwarin,
na kahit ano'ng maging resulta,
hindi namin hahayaang maapektuhan kami.
Sigurado ka bang
magagawa n'yo 'yon?
Di ako sigurado, Dad.
Kahit na masaktan ako,
kahit papaano
nagawa ko para sa 'yo, Dad.
Pangako sa 'yo,
magiging proud ka.
Ibigay mo sa 'kin ang chance, Dad.
Ilalaban ko ito.
Oo, dinelete ng original page ang post.
Pero siguradong magdududa pa rin ang board.
Ihanda mo na ang sagot mo, Ms. Ai.
Gusto ko talagang malaman kung sino ang nag-leak.
-Kilala ko na. -Talaga?
Ano nang gagawin mo?
Wala naman,
gagawin ko lang ang tama.
Nakuha mo na ba ang numbers?
26 BILLION BAHT
Hindi pa.
Kung matatagalan ka nang ganito,
sa tingin ko kailangan mo ng bagong plano.
Sa pakikipag-ugnayan mo sa babaeng 'yon,
sumusugal ka sa bagay na hindi sulit.
Hindi. Bigyan mo pa ako ng konting oras.
Gaano pa ba katagal?
Malapit na ang bidding deadline.
Sinusubukan ko talaga.
Ikaw pa,
pag sineryoso mo, siguradong magtatagumpay ka.
Maliban na lang
kung may pumipigil sa 'yo.
Ano 'yon?
'Yang puso mo.
Hindi ka lumapit kay Maevika
dahil lang sa business, di ba?
Gusto mo siya.
Bibigyan pa kita ng isang pagkakataon.
Kung magtatagumpay ka,
ibibigay ko kung anuman ang hilingin mo.
Pero kung pumalpak ka,
wala kang makukuha sa 'kin.
BUKAS SA MEETING, GUSTO KONG IKAW, MS. MAE,
ANG MAGLINAW SA KUNG ANO TALAGA ANG NANGYARI.
OO, KASI MARAMING TANONG ANG MGA TAO.
TULAD NA LANG NG KREDIBILIDAD MONG PAMUNUAN ANG SUPERIOR GROUP.
Kung natatandaan n'yo,
sa press launch ng The Greater,
sinabi ko sa media
na nagkakilala kami ni Aiwarin noon sa school.
Kaya kahit magkita kami ulit ngayon
bilang magkalaban,
hindi ibig sabihin na kaaway ko na siya.
Kasi pagkatapos nitong bidding,
puwedeng maging magkatrabaho
ang Orienna at Superior sa susunod na projects.
Kaya hindi naman masamang alagaan ang mga relasyon
at pagkakaibigan.
Pero hindi ba 'to maling timing?
Ba't di n'yo na lang hintaying matapos 'to?
Kailangan bang sumunod sa timing ang pagkakaibigan?
Hindi mo ba naisip, Ms. Mae,
baka hindi maintindihan ng press
o ng The Greater ang intensyon mo?
Baka mag-assume sila na nagsasabwatan kayo ni Aiwarin sa bid.
Medyo grabe ang paratang na 'yon, di ba?
Kung may mag-aakusa ng sabwatan,
dapat may matibay na ebidensya.
Hindi lang litrato.
Kung sapat nang
maging katibayan ang isang litrato,
e di, magiging imposibleng mamuhay sa mundong ito.
Sa tingin ko
di dapat masyadong mag-alala ang lahat tungkol dito.
Habang walang opisyal na pahayag ang The Greater tungkol
sa kung madi-disqualify ba
ang Orienna at Superior sa kumpetisyon,
ibig sabihin okay pa tayo.
At malay natin,
baka walang pakialam ang The Greater sa mga usap-usapan.
Maaaring tingnan nila 'to
na isa na namang taktika ng ibang bidders
na sinusubukan tayong siraan.
Kasi parte na talaga ng bidding war
ang mga ganitong pasabog.
At itong nabanggit mong "ibang bidders",
sino sila sa tingin mo?
Hindi kaya ang Superior din 'yon?
Bakit nila gagawin 'yon?
Masisira rin sila.
Totoo, pero mas apektado tayo.
Dahil mas matagal na tayo sa industriya,
puwede nilang sabihin na tayo ang nakikipagsabwatan.
Hindi.
Hindi gano'ng klaseng tao si Maevika.
Tapos na ang meeting.
Ms. Ai,
may dapat ba akong malaman?
Pasok.
Nararamdaman ko nang
di mananalo ang boss mo
gaya ng pinangako niya sa 'kin.
Alam kong mahala mo siya.
Baka puwede mo siyang tulungan.
Ano'ng ibig n'yong sabihin, sir?
Gusto kong tulungan mo si Aiwarin
na kunin ang bidding numbers ng Superior.
Kasi ikaw mismo,
malapit ka
sa assistant ni Maevika, di ba?
Alam n'yo 'yon?
Ako pa,
kung may gusto akong malaman, nalalaman ko.
At kung
hindi ko magagawa?
Ayaw mo rin namang
ako ang kumilos, di ba?
Ang totoo, alam mo ang numbers ng Superior,
pero sinabi mo sa kanyang hindi?
Hindi ko kaya.
Mahal ko siya.
Uy.
Umayos ka na.
Hoy.
Ano'ng ginagawa mo?
Kalma.
Tahan na.
Okay na.
Napilitan akong saktan si Ms. Ai
at pati ikaw.
Pero hindi ko kaya.
Akala ko
matatakasan ko ito sa ganito.
Okay lang. Kalma na.
Sa mga ganitong sitwasyon,
dapat kumapit tayo sa isa't isa.
Okay?
Hindi ko alam kung anong info ang nakuha mo sa Orienna.
Pero may nalaman din akong intel sa Superior.
Dumating na nga ang araw.
Mula ngayon, magkalaban na lang tayo.
-Ano'ng gusto mo? -Pruweba.
SUNOD NA EPISODE
Nakita na ng lahat ang usap-usapan tungkol kina Ms. Aiwarin ng Orienna
at Ms. Maevika ng Superior.
Kung may katotohanan ito,
dapat nang ma-disqualify ang Orienna at Superior sa bidding.
Nagsalin ng Subtitle: Naomi Hagi nna at Superior sa bidding.