WEBVTT

00:01.000 --> 00:01.920
本作は脚色されており

00:02.000 --> 00:02.920
娯楽を目的として
制作されました

00:03.000 --> 00:03.840
不道徳な価値観の助長や
特定の性別への

00:03.920 --> 00:04.920
否定的意見を助長する
意図はありません

00:05.000 --> 00:07.280
重大なリスクですよ

00:07.360 --> 00:10.200
もし誰かにバレれば
危険です

00:10.960 --> 00:13.360
君の上司について
何か報告は？

00:13.440 --> 00:15.640
前回までは…

00:15.720 --> 00:18.640
時を止められたら
いいのにね

00:19.360 --> 00:21.000
昨夜は 雰囲気に

00:22.120 --> 00:23.280
流されただけ

00:23.960 --> 00:26.600
忘れようと思えば
忘れられるでしょ

00:29.200 --> 00:31.240
スーペリアの娘と
どんな関係だ

00:35.880 --> 00:37.280
分かるでしょ

00:37.360 --> 00:39.160
ライバル相手に

00:39.240 --> 00:41.360
色恋沙汰とは何事だ？

00:41.440 --> 00:43.200
きちんと説明しろ

00:43.280 --> 00:45.280
まさに お父さんが

00:45.360 --> 00:47.320
言ったことを

00:47.400 --> 00:50.600
しようとしているとは
思わない？

00:55.040 --> 00:56.400
どういう意味だ

00:56.480 --> 00:58.560
もう忘れたの？

00:58.640 --> 01:00.920
入札金額を探る件よ

01:04.680 --> 01:05.760
そうか

01:07.160 --> 01:09.920
それで一緒にいると言うなら

01:10.760 --> 01:12.640
必ずオリエナが

01:13.240 --> 01:15.600
落札できるようにしろ

01:16.320 --> 01:17.640
見てるからな

01:19.640 --> 01:20.800
分かったけど

01:21.600 --> 01:23.120
１つ条件がある

01:26.400 --> 01:27.760
条件？

01:28.960 --> 01:31.840
オリエナが落札できたら

01:31.920 --> 01:34.720
その後の彼女と私の関係には

01:35.440 --> 01:36.880
干渉しないこと

01:37.920 --> 01:39.080
いいだろう

01:40.280 --> 01:42.800
だが落札が絶対条件だ

01:43.720 --> 01:45.000
成功したら

01:46.280 --> 01:48.320
好きにすればいい

01:48.840 --> 01:49.920
干渉はしない

02:35.120 --> 02:37.040
原作小説　セレニスタ

03:04.320 --> 03:05.280
私が⸺

03:05.360 --> 03:08.760
私生活に干渉するのは
嫌でしょうが

03:08.840 --> 03:11.280
私にできることがあれば

03:11.360 --> 03:13.040
教えてくださいね

03:17.200 --> 03:19.920
アイ様のためなら
何でもします

03:21.560 --> 03:24.280
分かってる
大げさなんだから

03:54.520 --> 03:58.320
“フォロー中”

04:18.520 --> 04:19.960
“ブロック”

04:20.040 --> 04:21.880
“このユーザーを
ブロックしますか？”

04:21.960 --> 04:24.360
“ブロックしました”

04:24.440 --> 04:26.440
“このアカウントは
非公開です”

04:36.480 --> 04:38.080
何を見てるの？

04:39.880 --> 04:42.880
その… 家とかアパートを

04:42.960 --> 04:44.280
どうして？

04:44.800 --> 04:46.480
引っ越すの？

04:47.720 --> 04:48.720
はい

04:51.680 --> 04:54.760
なぜ？　今の場所じゃ不満？

04:58.240 --> 05:00.240
うちに入社してから

05:00.320 --> 05:02.840
家族には会えてるか？

05:04.600 --> 05:06.320
会ってないのか

05:06.920 --> 05:09.200
さぞ娘が心配だろう

05:09.920 --> 05:12.000
どんな暮らしをしてるか

05:12.080 --> 05:13.880
幸せかどうか

05:13.960 --> 05:16.640
私から伝えようか？

05:23.640 --> 05:25.480
まあ… そうですね

05:25.560 --> 05:28.600
今の部屋に飽きちゃって

05:37.800 --> 05:39.000
アイ様

05:40.080 --> 05:42.040
この家のオーナー

05:42.120 --> 05:44.960
お母様と同じ名前ですよ

05:50.920 --> 05:53.280
“お問い合わせは
アルンワライまで”

05:55.680 --> 05:58.200
“プーケット
戸建て 販売中”

05:58.800 --> 05:59.880
お母さん…

06:03.760 --> 06:07.480
同じ名前の人かも
しれませんね

06:10.240 --> 06:12.440
この独特なつづりは

06:12.520 --> 06:14.160
母だと思う

06:33.400 --> 06:34.480
もしもし

06:35.080 --> 06:36.680
もしもし？

06:36.760 --> 06:40.640
販売中の戸建ての
広告を拝見しまして

06:40.720 --> 06:43.720
ご連絡させていただきました

06:44.880 --> 06:46.080
そうですか

06:47.600 --> 06:50.240
内見に伺いたいのですが

06:50.320 --> 06:52.240
可能でしょうか？

06:52.840 --> 06:54.360
いつがいいですか？

07:10.240 --> 07:11.440
アイさん？

07:11.520 --> 07:13.640
明日と明後日 暇？

07:14.840 --> 07:16.160
どうして？

07:16.240 --> 07:18.000
またサプライズ？

07:19.280 --> 07:20.920
それは秘密よ

07:23.320 --> 07:24.400
時間を作るわ

07:40.160 --> 07:41.520
パパ！

07:42.040 --> 07:44.560
安静にしろと言われてるのに

07:44.640 --> 07:47.000
仕事しちゃダメでしょ

07:49.000 --> 07:51.800
私はスーペリアの
創業者だぞ

07:52.840 --> 07:54.440
じっとしてるのは

07:55.200 --> 07:56.520
性に合わない

07:57.120 --> 08:00.160
いつかお前が
私の後を継ぐ時も

08:00.240 --> 08:02.280
このぐらい勤勉にな

08:04.560 --> 08:06.320
それで どうした？

08:06.400 --> 08:08.280
用があったんだろ？

08:11.040 --> 08:12.240
あのね

08:12.880 --> 08:15.080
お願いがあるの

08:15.160 --> 08:17.600
２日間だけ旅行に行きたい

08:22.240 --> 08:24.320
心配はいらないわ

08:24.400 --> 08:27.120
仕事は全て片付けてあるし

08:27.200 --> 08:28.840
全て準備できてる

08:28.920 --> 08:30.720
ずっと入札のことで

08:30.800 --> 08:33.840
ストレスを感じてたから

08:34.560 --> 08:35.880
息抜きしたい

08:37.840 --> 08:39.320
もちろん⸺

08:39.400 --> 08:43.480
すぐ連絡がつくように
タブレットは持ってくわ

08:46.320 --> 08:47.520
分かったよ

08:48.920 --> 08:50.000
ありがと

09:04.000 --> 09:05.280
実はね…

09:06.520 --> 09:08.160
他にも話があるの

09:11.600 --> 09:13.080
言ってごらん

09:18.040 --> 09:19.040
どうした？

09:20.240 --> 09:22.120
隠し事はなしだろ？

09:22.720 --> 09:23.840
何だい？

09:32.240 --> 09:35.440
どう思う？　もし 私が…

09:37.440 --> 09:39.000
女性と付き合ったら

09:56.880 --> 09:57.880
メイ

09:58.760 --> 10:00.840
私も歳を取ったが

10:01.440 --> 10:04.400
現代の愛の形は理解できる

10:06.360 --> 10:08.120
性別が何であろうと

10:08.920 --> 10:11.080
善人であることや

10:11.160 --> 10:12.680
お前を傷つけないこと

10:14.040 --> 10:15.600
そっちの方が

10:17.040 --> 10:18.520
よっぽど重要だ

10:23.520 --> 10:24.880
ありがとう

10:28.120 --> 10:29.840
パパ 大好きよ

10:31.520 --> 10:32.720
私もだよ

11:34.760 --> 11:36.320
どうしてここへ？

11:37.600 --> 11:39.320
大事な人と会うの

11:41.400 --> 11:42.520
私なんかを…

11:43.360 --> 11:44.360
連れてきて

11:44.440 --> 11:46.360
怒られたりしない？

11:47.760 --> 11:49.320
紹介したいから

11:49.840 --> 11:50.880
連れてきたのよ

12:11.120 --> 12:12.800
到着しました

12:12.880 --> 12:14.880
申し訳ありませんが

12:14.960 --> 12:17.760
急に海外に行く用事ができて

12:17.840 --> 12:19.360
私は立ち会えません

12:19.440 --> 12:21.640
鍵は管理人に渡したので

12:21.720 --> 12:23.720
ご自由にご覧ください

12:27.080 --> 12:28.160
では…

12:28.920 --> 12:30.960
いつお戻りに？

12:31.520 --> 12:32.760
そうですね…

12:33.680 --> 12:35.120
不明なのですが

12:37.200 --> 12:38.880
ご心配なく

12:38.960 --> 12:42.000
もし購入をご希望でしたら

12:42.080 --> 12:45.280
委任状を書いて
誰かに任せますから

12:50.440 --> 12:51.840
その場合は…

12:59.080 --> 13:00.240
お母さん

13:04.760 --> 13:06.520
私よ　アイ

13:09.800 --> 13:11.960
あなたの娘のアイワリン

13:15.640 --> 13:17.640
私に娘はいません

13:18.920 --> 13:20.840
人違いだと思います

13:23.160 --> 13:25.920
家の話は以上なので
失礼します

14:08.040 --> 14:09.600
体を動かしましょ

14:09.680 --> 14:13.080
私を捕まえられるか
チャレンジよ

14:28.240 --> 14:30.440
ほら　ね？

14:30.520 --> 14:34.080
食べたもののカロリーを
燃やすと思って

15:47.800 --> 15:49.760
私には分からない

15:49.840 --> 15:51.240
どんな問題を

15:51.320 --> 15:53.400
あなたが抱えてきたか

15:54.640 --> 15:58.160
でも その問題が今すぐに

15:58.240 --> 16:00.480
解決できないのなら

16:01.000 --> 16:02.480
一旦手放して

16:03.000 --> 16:04.680
前に進むの

16:39.440 --> 16:40.840
あの家…

16:41.720 --> 16:42.920
母の家だと

16:43.480 --> 16:45.200
そう思ってたの

16:45.280 --> 16:47.800
偶然ネットで見つけて

16:48.480 --> 16:50.040
母に会えると思い

16:51.400 --> 16:53.240
急いで会いにきた

16:55.600 --> 16:57.560
旅行に誘ったのも

16:58.880 --> 17:01.160
母に会わせるためだった

17:02.800 --> 17:04.280
この世界で

17:04.360 --> 17:08.120
私が大好きな２人を
会わせたかったの

17:10.120 --> 17:11.480
でも人違い

17:12.800 --> 17:14.720
同じ名前の他人だった

17:27.560 --> 17:29.720
お母さんがいないって

17:30.360 --> 17:31.880
言ってたけど

17:31.960 --> 17:35.320
亡くなったわけでは
なかったのね

17:36.320 --> 17:38.240
ずっと音信不通？

17:40.320 --> 17:41.400
そう

17:42.000 --> 17:43.520
もう20年も

17:44.360 --> 17:48.560
当時は母が去った理由が
分からなかった

17:49.840 --> 17:51.240
全くね

17:52.640 --> 17:54.640
ある日突然 消えたの

17:56.000 --> 17:57.680
一言も言わずに

18:00.200 --> 18:01.920
さよならすらも…

18:02.640 --> 18:03.960
言わずにね

18:10.640 --> 18:13.040
それで お父様は？

18:13.640 --> 18:15.960
何も言わなかったの？

18:18.200 --> 18:19.400
そう

18:20.120 --> 18:23.560
母のことは忘れろの
一点張りだった

18:27.640 --> 18:29.400
そのあとは

18:29.480 --> 18:32.640
父に言われるがまま
努力する日々

18:34.000 --> 18:35.520
お母さんが

18:37.040 --> 18:38.640
いなくなってから

18:39.320 --> 18:41.240
私の心に空いた穴は

18:41.760 --> 18:44.240
父が埋めてくれるかと

18:48.040 --> 18:49.280
でも違った

18:51.600 --> 18:54.760
ストレスは増えるばかり

18:56.920 --> 18:59.280
父の思うがままの

19:00.200 --> 19:01.960
人生を強いられた

19:02.840 --> 19:04.040
父にとって

19:05.280 --> 19:06.720
残った家族は

19:07.440 --> 19:09.440
私だけだったから

19:23.080 --> 19:24.360
でも私には

19:25.480 --> 19:27.880
あなたという
大事な人ができた

19:30.560 --> 19:33.280
今までは虚勢を張ってきたの

19:36.560 --> 19:38.480
どんなに心の中で

19:42.080 --> 19:44.480
苦しみを感じていても

20:06.960 --> 20:09.400
でも今は私がそばにいる

20:17.760 --> 20:19.080
ありがとう

21:41.800 --> 21:44.600
悲しんでるあなたを
慰めたいの

23:15.800 --> 23:17.360
じっとしてて

23:18.400 --> 23:20.840
私が幸せにしてあげる

25:20.480 --> 25:22.080
アディソーンさん

25:22.160 --> 25:24.240
ええ　いつですか？

25:25.880 --> 25:27.000
分かりました

25:28.840 --> 25:31.240
- 急な仕事？
- そう

25:56.160 --> 25:58.400
“指紋認証
もしくはパスコードを入力”

26:07.080 --> 26:08.720
“最終会議 議事録”

26:15.440 --> 26:18.480
“入札金額：
260億バーツ”

26:29.280 --> 26:30.680
“260億バーツ”

27:53.560 --> 27:54.560
きれいでしょ

27:57.800 --> 27:58.800
そうだけど

27:59.320 --> 28:00.760
あなたには負ける

28:02.080 --> 28:03.640
いつものお世辞ね

28:03.720 --> 28:05.560
元気になった？

28:06.080 --> 28:07.680
もう大丈夫

28:07.760 --> 28:09.600
メイさんのおかげよ

28:13.040 --> 28:14.640
ねえ アイさん

28:15.280 --> 28:17.080
もし私たちが

28:17.680 --> 28:20.320
ライバル関係じゃなくて

28:21.440 --> 28:24.840
ごく普通の２人の女性で

28:25.960 --> 28:28.760
自然に出会って
恋に落ちてたら

28:29.760 --> 28:32.120
どうなってたと思う？

28:41.120 --> 28:42.920
私は最高だと思う

28:44.320 --> 28:47.320
コソコソ隠れなくて済むし

28:49.680 --> 28:50.720
それに…

28:56.040 --> 28:59.040
お互いが何を画策してるかも

28:59.120 --> 29:00.680
疑わずに済む

29:05.360 --> 29:07.520
私のことを疑ってたの？

29:12.280 --> 29:13.600
少しね

29:13.680 --> 29:15.920
結局はライバルだから

29:23.560 --> 29:24.600
でも…

29:25.880 --> 29:28.680
一緒に時間を過ごすうちに

29:29.440 --> 29:32.480
苦しいことも 幸せなことも

29:32.560 --> 29:34.000
共有できた

29:36.960 --> 29:38.520
だから分かるの

29:39.120 --> 29:41.360
あなたは私を傷つけない

29:43.640 --> 29:44.840
これから先

29:45.920 --> 29:48.200
何が起ころうと

29:49.920 --> 29:52.440
私も あなたを傷つけない

29:57.360 --> 29:58.840
絶対にね

30:15.680 --> 30:17.480
“ジー”

30:18.680 --> 30:19.360
もしもし？

30:19.440 --> 30:21.640
メイ様 大変です

30:29.160 --> 30:32.120
“２人の富豪令嬢による
秘密の取引”

30:32.200 --> 30:35.040
“私的な密会か
入札関連の談合か”

30:46.880 --> 30:48.480
投稿した企業に

30:48.560 --> 30:51.440
記事を取り下げさせるんだ

30:51.520 --> 30:53.040
いくら払ってもいい

30:53.120 --> 30:55.280
あることないこと

30:55.360 --> 30:57.120
書き立てるやつらには

30:57.200 --> 30:59.360
圧力をかけておけ

30:59.960 --> 31:03.000
消さなければ訴えるとな

31:27.600 --> 31:29.600
リークした人物は？

31:32.160 --> 31:33.800
見当もつかないわ

31:34.520 --> 31:36.320
今のところはね

31:36.400 --> 31:38.160
これで得をする者か

31:38.760 --> 31:39.720
もしくは

31:40.240 --> 31:42.120
私たちを恨む者か

31:43.440 --> 31:44.880
でも 動機は

31:45.560 --> 31:46.880
想像がつく

31:49.200 --> 31:50.640
今回の入札よ

31:55.760 --> 31:56.880
ご提案には

31:58.080 --> 32:00.160
感謝しますが

32:00.760 --> 32:02.480
ごめんなさい

32:03.560 --> 32:05.240
協力はできません

32:06.440 --> 32:08.840
落札したいのは山々ですが

32:08.920 --> 32:11.400
汚い手を使うのは

32:11.480 --> 32:12.880
お断りです

32:14.040 --> 32:16.240
正当なやり方で勝つ

32:16.320 --> 32:18.640
それが私の選択です

32:21.720 --> 32:22.960
勝手にしろ

32:24.440 --> 32:26.800
だが 警告しておく

32:26.880 --> 32:29.760
俺の時間を無駄にした借りは

32:30.640 --> 32:32.320
必ず返してもらう

32:35.360 --> 32:38.520
俺を裏切ったツケも
払わせるからな

32:40.440 --> 32:42.000
じゃあ私からも

32:42.600 --> 32:44.360
こんな脅し

32:44.440 --> 32:46.520
私には効きませんから

32:46.600 --> 32:48.480
俺と組まないのは

32:48.560 --> 32:50.880
裏でオリエナと
組んだからだろ

32:53.840 --> 32:56.280
あの女を信じるのか？

32:57.240 --> 32:58.440
あいつが

32:58.520 --> 33:02.320
君の未熟さを
利用してるのは明白だ

33:04.120 --> 33:06.320
あの女は勝ちを譲らないぞ

33:30.880 --> 33:32.640
私が消えたと思った？

33:34.160 --> 33:36.280
車に用があっただけよ

33:36.360 --> 33:37.920
すぐ戻るわ

33:51.520 --> 33:52.640
ラチェン？

34:24.480 --> 34:26.440
- いらっしゃいませ
- 予約してある

34:26.520 --> 34:28.400
- ラチェンだ
- どうぞ

34:41.480 --> 34:42.680
こちらです

34:47.320 --> 34:49.960
ディレク様のお連れ様に
メニューを

35:02.640 --> 35:03.760
いらっしゃいませ

35:03.840 --> 35:05.480
- どうも
- ご予約は？

35:06.880 --> 35:08.080
友人の卓へ

35:08.160 --> 35:09.800
向かうところです

35:10.440 --> 35:11.520
失礼しました

35:16.840 --> 35:18.160
遠くまで悪いな

35:18.240 --> 35:20.040
バンコクで会うのは

35:20.120 --> 35:21.320
避けたかった

35:21.400 --> 35:23.440
いや 問題ない

35:24.840 --> 35:26.440
それで 話とは？

35:30.720 --> 35:32.720
スーペリアの件だ

35:39.440 --> 35:40.480
アイさん…

35:46.400 --> 35:48.040
ここで何を？

35:48.640 --> 35:51.000
車で去るところを見て

35:51.080 --> 35:52.680
追いかけたのよ

35:52.760 --> 35:54.320
一体 何事？

35:55.400 --> 35:57.000
あの個室の中に

35:57.880 --> 35:59.720
ラチェンとディレクさんが

36:01.160 --> 36:02.240
まさか

36:02.840 --> 36:04.640
ホテルでラチェンを見て

36:04.720 --> 36:06.480
後を追ったの

36:06.560 --> 36:08.560
何か変だと思ったら

36:09.360 --> 36:12.160
ディレクさんと密会してた

36:13.120 --> 36:15.320
入札の話をしてるの

36:16.000 --> 36:17.240
どうしよう

36:17.320 --> 36:19.200
どうすれば聞ける？

36:25.160 --> 36:26.960
リスクは承知よ

36:28.240 --> 36:30.560
でも何なのか探らないと

36:38.200 --> 36:41.320
すみません
お願いがあるんです

36:45.800 --> 36:48.920
“メイさん”

36:53.440 --> 36:55.840
“アイさん”

37:04.160 --> 37:06.440
謝礼は十分お渡しするわ

37:06.520 --> 37:08.560
もし何かあれば

37:08.640 --> 37:10.720
全責任は私が負う

37:11.320 --> 37:13.680
もっと良い仕事も用意する

37:14.640 --> 37:15.800
だから協力を

37:22.640 --> 37:23.760
アイワリンとは

37:24.280 --> 37:26.600
関係ないだろう

37:26.680 --> 37:28.440
メイヴィカが断ったのは

37:28.520 --> 37:31.200
君を信頼してないからだ

37:31.800 --> 37:33.680
入札金額を聞いたら

37:33.760 --> 37:37.400
それより高値を
つけるつもりだっただろ

37:37.920 --> 37:39.960
勝たす気は皆無だったな

37:40.040 --> 37:42.320
メイヴィカは
そこまで賢くない

37:42.400 --> 37:47.040
だがこうなった時のために
別の策を考えてある

37:47.760 --> 37:48.920
別の策？

37:49.000 --> 37:50.120
あんたの介入さ

37:51.640 --> 37:52.720
しかし

37:52.800 --> 37:55.400
すでに融通してやってるだろ

37:55.480 --> 37:57.920
これ以上やれば怪しまれる

37:58.000 --> 38:00.480
見返りは十分に渡す

38:00.560 --> 38:02.360
これまでも渡したし

38:03.080 --> 38:06.400
成功すれば
また まとまった額を渡す

38:09.160 --> 38:10.680
ラチェン

38:11.360 --> 38:13.360
私は主催者だが

38:13.960 --> 38:15.160
全ての要素を

38:15.680 --> 38:18.000
操れるわけではない

38:19.680 --> 38:21.600
まだ何かできるはずだ

38:22.480 --> 38:23.440
例えば？

38:32.920 --> 38:34.000
下がれ

38:39.960 --> 38:41.320
早く行け！

38:41.400 --> 38:42.600
失礼します

38:54.000 --> 38:56.600
警告したにも関わらず

38:57.120 --> 38:58.800
会いに行ったのね

39:01.920 --> 39:05.200
彼の提案がどんなものか
知りたくて

39:07.080 --> 39:09.360
そんなに勝ちたいの？

39:11.160 --> 39:13.800
彼と関わる危険を冒しても？

39:15.760 --> 39:17.440
何かあった時に

39:18.680 --> 39:20.320
自分を守れる？

39:23.360 --> 39:24.400
それでも

39:25.200 --> 39:26.760
勝ちたい

39:30.360 --> 39:31.880
スーペリアの皆に

39:32.480 --> 39:36.200
私を認めさせる
唯一の方法だから

39:41.320 --> 39:42.600
知ってる？

39:45.480 --> 39:47.000
会社の中には

39:48.920 --> 39:50.720
私の統率力を疑い

39:51.920 --> 39:53.240
後継者に

39:54.560 --> 39:57.600
相応しくないと
思う人たちがいる

40:02.240 --> 40:03.400
特に今は

40:04.080 --> 40:05.960
父の病気も判明した

40:08.880 --> 40:10.880
だから絶対勝ちたいの

40:14.040 --> 40:15.840
お父様に…

40:16.360 --> 40:17.440
病気が？

40:19.960 --> 40:21.040
そうなの

40:32.640 --> 40:33.920
だから

40:34.760 --> 40:37.960
この入札は
私だけの問題じゃない

40:39.680 --> 40:41.800
父のためにも重要なの

40:46.800 --> 40:48.720
知っておいて欲しいの

40:49.360 --> 40:53.240
皆の期待に
応えなきゃという重圧を

40:53.760 --> 40:56.720
背負ってるのは
私も同じだって

41:02.760 --> 41:04.000
それなら

41:05.240 --> 41:08.000
どうしてラチェンの提案を

41:08.960 --> 41:10.640
のまなかったの？

41:11.400 --> 41:13.360
あなたを探れと

41:13.880 --> 41:16.160
そう言われたからよ

41:17.200 --> 41:18.320
それでも

41:20.440 --> 41:23.160
どうしても勝ちたいなら

41:24.200 --> 41:26.480
そうすればよかったのに

41:28.640 --> 41:30.320
断ったのは

41:31.120 --> 41:35.200
信頼できなかったというのも
あるだろうけど…

41:39.280 --> 41:40.440
違うの

41:42.600 --> 41:44.160
断った理由は

41:45.640 --> 41:47.680
私が 嫌だったから

41:52.760 --> 41:54.720
言ったでしょ

41:56.320 --> 41:58.160
何が起ころうと

42:00.720 --> 42:02.960
あなたを傷つけないって

42:26.640 --> 42:28.320
ごめんね

42:31.520 --> 42:32.800
あなたが

42:33.480 --> 42:34.840
悩んでたって

42:35.440 --> 42:37.160
気づかないで

42:41.160 --> 42:42.480
いいの

42:43.880 --> 42:45.560
そばにいて

42:47.480 --> 42:50.720
話を聞いてくれるだけで
十分よ

43:04.360 --> 43:05.200
それで…

43:06.240 --> 43:09.440
この音声は
どうしたらいいと思う？

43:12.720 --> 43:14.360
世間に公表する？

43:16.000 --> 43:17.200
まだよ

43:18.960 --> 43:21.080
汚い手を使うやつらと

43:22.040 --> 43:26.040
同じレベルまで
私たちが下がる必要はない

43:29.120 --> 43:31.320
正々堂々とやり返す

44:53.640 --> 44:55.240
心配いらないわ

44:55.960 --> 44:58.000
すべて大丈夫になる

45:13.600 --> 45:15.480
知ってたんだろう？

45:19.440 --> 45:21.000
なぜ黙ってた？

45:24.360 --> 45:27.120
私が頼んだのよ　パパ

45:28.720 --> 45:29.720
メイ

45:33.280 --> 45:34.680
何を考えてる？

45:36.680 --> 45:39.480
恋愛対象が女性でも構わない

45:40.120 --> 45:43.080
だが彼女は
我々のライバルだぞ

45:45.000 --> 45:46.160
分かってる

45:47.360 --> 45:50.520
最初は私も
入札で優位に立ちたくて

45:50.600 --> 45:54.720
情報を手に入れるために
近づいた

45:55.480 --> 45:56.600
でも…

45:58.240 --> 46:00.760
私の気持ちは本物なの

46:03.840 --> 46:05.480
気持ちって？

46:12.160 --> 46:13.560
彼女を愛してる

46:29.080 --> 46:30.000
メイ

46:37.120 --> 46:38.240
それなら

46:39.200 --> 46:42.400
お前は入札責任者の職を
降りなさい

46:43.280 --> 46:44.720
私がやる

46:44.800 --> 46:46.360
心配するな

46:47.320 --> 46:50.000
愛する人と競えば

46:50.520 --> 46:53.520
結果がどうあれ
関係は悪化する

46:53.600 --> 46:55.200
降りたくない

46:56.480 --> 46:58.120
絶対に私がやる

46:59.080 --> 47:01.720
アイワリンと誓ったの

47:02.240 --> 47:04.440
結果がどうなろうと

47:05.720 --> 47:09.120
私たちの仲には
影響させないって

47:11.280 --> 47:12.640
本当に…

47:13.160 --> 47:14.600
できるのか？

47:17.440 --> 47:19.280
正直 自信はない

47:22.600 --> 47:24.080
でも今だって

47:25.760 --> 47:27.000
苦しいけど

47:27.520 --> 47:29.600
パパのために話した

47:34.360 --> 47:36.080
約束するわ

47:37.400 --> 47:39.520
誇れるような娘になる

47:47.160 --> 47:49.160
チャンスが欲しいの

47:51.920 --> 47:53.960
だから私に任せて

48:23.640 --> 48:26.280
元の記事は消されましたが

48:26.360 --> 48:29.200
役員会で
質問が出るでしょう

48:29.280 --> 48:31.280
考えておいてください

48:32.480 --> 48:34.880
リークした人物は
謎ですが…

48:34.960 --> 48:36.160
もう分かってるわ

48:36.240 --> 48:37.240
本当ですか？

48:37.320 --> 48:39.240
どうします？

48:39.840 --> 48:41.800
今は何もしないで

48:41.880 --> 48:44.400
淡々と仕事をこなすだけよ

48:59.560 --> 49:00.800
入札金額は？

49:03.360 --> 49:05.120
“260億バーツ”

49:08.080 --> 49:09.320
まだ知らない

49:12.080 --> 49:13.480
時間がないぞ

49:13.560 --> 49:15.840
計画を変更すべきだ

49:18.280 --> 49:21.360
あの女と関わるのは

49:21.440 --> 49:23.520
リスクが大きすぎる

49:23.600 --> 49:26.000
あと少し時間が必要なの

49:26.080 --> 49:27.560
あと少し？

49:28.680 --> 49:31.560
入札日まで
あと少しなんだぞ

49:32.920 --> 49:34.400
手は尽くしてる

49:36.600 --> 49:38.080
いつもなら

49:38.680 --> 49:41.520
こんなことは朝飯前だろう

49:43.720 --> 49:44.960
今回は…

49:46.360 --> 49:48.120
何かが邪魔してるようだ

49:48.760 --> 49:49.880
何かって？

49:50.520 --> 49:51.640
お前の心だ

49:56.000 --> 49:58.120
あの娘に近づいたのは

49:59.480 --> 50:01.400
私的な動機からだろ

50:08.480 --> 50:09.720
好きだからだ

50:18.440 --> 50:20.360
もう一度チャンスをやる

50:20.440 --> 50:22.000
成功すれば

50:23.200 --> 50:25.760
願いを何でも聞いてやる

50:28.400 --> 50:30.000
だが失敗すれば

50:32.360 --> 50:34.200
何もやらんぞ

50:50.120 --> 50:51.960
“明日の会議で”

50:52.040 --> 50:53.800
“例の記事に関する
ご説明を”

50:53.880 --> 50:55.440
“社員の多くが”

50:55.520 --> 50:57.640
“懸念を
抱いております”

51:33.880 --> 51:36.840
“接続デバイス”

52:12.120 --> 52:13.480
ご存知の通り

52:13.560 --> 52:16.200
入札発表イベントの日に

52:16.280 --> 52:18.000
私はこう言ったわ

52:18.080 --> 52:20.760
彼女とは学生の時に
面識があると

52:21.840 --> 52:24.160
今 ライバルとして

52:24.240 --> 52:26.040
競うことになっても

52:26.120 --> 52:29.200
敵同士でいる必要はない

52:29.280 --> 52:31.440
入札が終われば

52:31.520 --> 52:33.160
オリエナとうちで

52:33.240 --> 52:36.320
協力する可能性だってあるわ

52:36.400 --> 52:41.280
現時点で友好的な関係を
保っておくことには

52:41.360 --> 52:43.240
何の損もない

52:43.320 --> 52:45.560
タイミングが悪すぎます

52:45.640 --> 52:47.240
今でなくても…

52:47.320 --> 52:50.680
友情はタイミングに
縛られるべき？

52:50.760 --> 52:52.680
しかしですね

52:52.760 --> 52:55.520
マスコミやグレーター側は

52:55.600 --> 52:57.960
そういった事情を知らず

52:58.040 --> 53:03.120
あなた方が共謀していると
思っているはずです

53:03.200 --> 53:06.080
それは飛躍しすぎでは？

53:06.160 --> 53:08.760
共謀関係を証明するなら

53:08.840 --> 53:11.320
確固たる証拠が必要よ

53:11.400 --> 53:13.000
写真だけでは不十分

53:13.080 --> 53:15.320
たった１枚の写真で

53:15.400 --> 53:17.920
事実を曲解されるのなら

53:18.560 --> 53:20.320
誰も何もできないわ

53:28.120 --> 53:29.040
皆さん

53:29.120 --> 53:32.400
過度に心配する必要はないわ

53:32.480 --> 53:36.360
オリエナ または
スーペリアを

53:36.440 --> 53:38.560
除外するという

53:38.640 --> 53:40.320
公式声明がなければ

53:40.920 --> 53:43.720
問題なく入札は進む

53:45.320 --> 53:47.200
グレーター側は

53:47.280 --> 53:50.920
気にも留めていない
可能性だってある

53:51.000 --> 53:52.880
私たちを狙い

53:52.960 --> 53:56.080
他の企業が仕掛けた
嫌がらせだと

53:56.160 --> 53:58.520
気づいているかもしれない

53:58.600 --> 54:01.880
このような妨害は
入札があるたびに

54:01.960 --> 54:04.120
よく起こるものだから

54:06.520 --> 54:08.560
“他の企業”とは

54:09.160 --> 54:10.560
どこだと思う？

54:11.920 --> 54:14.800
スーペリア自身では
ないのか？

54:15.600 --> 54:17.160
それは違うわ

54:17.240 --> 54:19.040
彼らも被害者よ

54:19.120 --> 54:22.000
ダメージは
我々の方が深刻だ

54:22.520 --> 54:24.880
歴史ある我々の事業を

54:24.960 --> 54:28.560
崩そうという
魂胆なのかもしれない

54:29.360 --> 54:30.560
ありえない

54:31.160 --> 54:32.840
メイヴィカは
そんな人じゃない

54:37.680 --> 54:38.840
会議は以上だ

54:38.920 --> 54:40.560
“オリエナ･グランド”

54:55.560 --> 54:56.560
アイ様

54:59.120 --> 55:00.880
何か私の知らないことが？

55:12.800 --> 55:13.760
入れ

55:25.800 --> 55:28.280
君の上司が 約束通り

55:28.360 --> 55:30.080
仕事をできるのか

55:30.760 --> 55:32.280
疑わしい

55:34.240 --> 55:35.760
代わりに 君が

55:36.280 --> 55:38.520
仕事をしてくれないか

55:40.600 --> 55:43.400
どういう意味でしょうか？

55:52.160 --> 55:54.360
娘の役に立つんだ

55:55.240 --> 55:57.640
スーペリアの入札金額を探れ

56:00.480 --> 56:01.760
君自身も

56:02.880 --> 56:04.760
親しい間柄だろう

56:05.280 --> 56:07.560
メイヴィカの秘書とな

56:13.480 --> 56:15.560
どこで その事を？

56:16.160 --> 56:17.360
私にとって

56:17.440 --> 56:20.800
このくらいの情報を
得るのは容易い

56:28.760 --> 56:29.800
もし…

56:31.040 --> 56:32.920
できなければ？

56:33.520 --> 56:35.280
君が望まない事を

56:35.880 --> 56:37.520
するだけだ

56:58.280 --> 57:01.960
スーペリアの入札金額を
承知の上で

57:02.040 --> 57:04.480
言わなかったんですか？

57:07.680 --> 57:09.040
できないの

57:11.680 --> 57:13.080
彼女を愛してるから

58:00.000 --> 58:01.040
ちょっと

58:02.240 --> 58:03.600
しっかりして

01:00:27.840 --> 01:00:28.920
ちょっと！

01:00:32.680 --> 01:00:33.720
あんた…

01:00:34.240 --> 01:00:36.080
何してんのよ！

01:00:53.560 --> 01:00:54.680
大丈夫よ

01:01:00.800 --> 01:01:02.160
落ち着いて

01:01:02.240 --> 01:01:03.480
大丈夫だから

01:01:06.000 --> 01:01:06.920
大丈夫

01:01:12.240 --> 01:01:14.680
アイ様を裏切れと言われた

01:01:18.040 --> 01:01:19.400
あなたのことも

01:01:21.840 --> 01:01:23.640
でも私には無理

01:01:26.000 --> 01:01:27.360
だから…

01:01:28.200 --> 01:01:30.680
こうするしかないと…

01:01:37.080 --> 01:01:38.960
大丈夫　落ち着いて

01:01:39.840 --> 01:01:41.280
こういう時は

01:01:42.200 --> 01:01:44.240
もっとお互いを頼ろう

01:01:45.320 --> 01:01:46.320
いい？

01:01:50.960 --> 01:01:51.960
大丈夫

01:03:28.840 --> 01:03:31.800
どんな情報を聞いたのか
知らないけど

01:03:31.880 --> 01:03:35.680
私もスーペリアの
情報を見たの

01:03:35.760 --> 01:03:37.160
時が来たようね

01:03:37.240 --> 01:03:40.800
この瞬間から私たちは
ただのライバル同士

01:03:40.880 --> 01:03:43.040
- 何が欲しいの？
- 証拠だよ

01:03:43.120 --> 01:03:44.040
次回予告

01:03:44.120 --> 01:03:48.280
アイワリン氏と
メイヴィカ氏の疑惑が

01:03:48.360 --> 01:03:49.880
報道されましたが

01:03:49.960 --> 01:03:51.440
それが真実なら

01:03:51.520 --> 01:03:55.520
両社の入札参加資格を
停止すべきだ