WEBVTT

00:05.000 --> 00:06.560
[แอน] นี่คุณไอยวริญนะคะ

00:06.640 --> 00:10.040
ถ้าเรื่องที่คุณเมจะคุยกับแอนเป็นเรื่องธุรกิจละก็

00:10.120 --> 00:12.080
คุณไอย์ก็ควรจะได้รับรู้ด้วย

00:12.160 --> 00:13.000
สะใจมากปะ

00:13.080 --> 00:15.600
ที่เห็นตัวเองถือไพ่เหนือกว่าฉัน

00:15.680 --> 00:17.840
[ดนตรีระทึกใจ]

00:17.920 --> 00:20.440
ไม่รู้ว่าคุณเมจะหายโกรธคุณไอย์หรือยัง

00:20.520 --> 00:22.360
[ดนตรีสดใสฟังสบาย]

00:22.440 --> 00:24.120
ถึงยังก็ไม่เป็นไรนะคะ

00:24.200 --> 00:26.160
ขอแค่คุณเมจับมือคุณไอย์

00:26.240 --> 00:27.560
แล้วไปด้วยกันก็พอ

00:32.880 --> 00:34.080
[แยมร้องตกใจ]

00:34.160 --> 00:36.440
[เม] แล้วเราสองคนจะชนะไปด้วยกัน

00:36.520 --> 00:37.760
ด้วยวิธีไหนดีล่ะคะ

00:39.320 --> 00:41.280
[ดนตรีลุ้นระทึก]

00:53.000 --> 00:54.280
[แยม] แยมรู้นะคะว่า

00:54.360 --> 00:56.320
คุณไอย์รู้สึกดีกับคุณเมมาก

00:56.400 --> 00:59.200
แต่มันก็ชัดเจนแล้วว่าเราไม่ควรไว้ใจเขา

01:00.600 --> 01:01.760
อือ

01:01.840 --> 01:03.400
เอาตรงๆ

01:04.360 --> 01:06.160
คุณไอย์ถอยออกมาจากเขาจะดีกว่า

01:06.760 --> 01:09.040
ความสัมพันธ์ครั้งนี้มันมีแต่ความเสี่ยง

01:09.120 --> 01:10.880
แล้วยิ่งถ้ามีใครรู้เข้า

01:11.560 --> 01:12.960
มันก็ยิ่งอันตราย

01:13.040 --> 01:15.560
แยมขอโทษที่วุ่นวาย
กับเรื่องส่วนตัวของคุณไอย์นะคะ

01:15.640 --> 01:17.160
- แต่เรื่องนี้มัน…
- [แทรก] ฉันรู้

01:17.240 --> 01:19.800
[ดนตรีชวนลุ้น]

01:19.880 --> 01:21.240
เธอไม่ต้องห่วงฉันหรอก

01:21.880 --> 01:23.480
ฉันไม่ใช่คนที่ทำอะไรแบบไม่มีแผน

01:24.960 --> 01:27.240
ฉันก็มีเส้นที่ฉันขีดเอาไว้ว่า

01:27.760 --> 01:29.760
เรื่องของเรามันจะไปได้แค่ไหน

01:30.840 --> 01:32.520
ถ้าถึงเวลาที่ต้องเลือกจริงๆ

01:32.600 --> 01:34.600
ระหว่างโอเรียนนากับเขา

01:35.960 --> 01:37.720
ยังไงฉันก็ต้องเลือกโอเรียนนา

01:43.080 --> 01:45.920
[เพลง “Secret Deal”]

01:46.680 --> 01:50.880
♪ Our secret deal
เธอจะดีลไม่ดีล ♪

01:50.960 --> 01:55.480
♪ แค่เธอพูดมาว่ารักไม่รัก มันจะเป็นความลับ ♪

01:55.560 --> 01:59.680
♪ Our secret deal,
Let’s make it real ♪

01:59.760 --> 02:00.720
♪ Shake on it ♪

02:17.360 --> 02:21.600
♪ Our secret deal
เธอจะดีลไม่ดีล ♪

02:21.680 --> 02:26.040
♪ Our secret deal
เธอจะดีลไม่ดีล ♪

02:26.120 --> 02:30.680
♪ แค่เธอพูดมาว่ารักไม่รัก มันจะเป็นความลับ ♪

02:30.760 --> 02:34.920
♪ Our secret deal,
Let’s make it real ♪

02:35.000 --> 02:36.360
♪ Shake on it ♪

02:37.840 --> 02:41.520
[เพลงจบ]

02:42.720 --> 02:43.880
[เคาะประตู]

02:54.920 --> 02:56.840
เรื่องอันโดรเมด้า เป็นยังไงบ้าง

02:58.120 --> 02:58.960
เรียบร้อยดีค่ะ

03:00.120 --> 03:02.800
มีแต่เราเจ้าเดียวเท่านั้นใช่ไหม
ที่เขาจะจับมือด้วย

03:03.880 --> 03:05.640
โดยมารยาทก็ใช่ค่ะ

03:05.720 --> 03:08.000
แต่ว่าไอย์ไม่ได้ขอให้เขาทำแบบนั้น

03:09.400 --> 03:10.360
ทำไมล่ะ

03:11.240 --> 03:12.280
หือ

03:12.360 --> 03:13.280
[ดนตรีระทึกใจ]

03:13.360 --> 03:16.080
แกพูดแค่คำเดียว เขาก็ยอมทำให้อยู่แล้ว

03:17.520 --> 03:20.520
ถ้าเกิดเราไม่พูดก่อน แล้วเขาเปลี่ยนใจขึ้นมา

03:21.040 --> 03:22.040
เราจะเสียหายนะ

03:25.000 --> 03:26.000
ช่างเถอะค่ะ

03:26.520 --> 03:30.400
อันโดรเมด้าไม่ได้เป็นดีลเดียว
ที่อยู่ในแผนการประมูลของเรา

03:30.480 --> 03:33.360
[ดนตรีระทึกใจ]

03:33.440 --> 03:35.000
แต่มันก็เป็นดีลที่มีความสำคัญ

03:35.080 --> 03:38.840
เพราะว่าแบรนด์ไทยที่ถูกจับจ้อง
จากทั่วโลกในตอนนี้คือแบรนด์นี้

03:41.240 --> 03:43.080
ฉันคิดว่าแกน่าจะไปคุยกับเขานะ

03:49.040 --> 03:50.640
[อรรถวิท] แล้วความคืบหน้าเรื่องอื่นล่ะ

03:54.920 --> 03:57.040
ทุกอย่างอยู่ในโปรเซสที่ควรจะเป็นค่ะ

04:00.400 --> 04:01.240
แค่นี้

04:02.760 --> 04:05.240
ทายาทโอเรียนนาตอบได้แค่นี้เองเหรอ

04:05.320 --> 04:07.000
น่าผิดหวังจริงๆ

04:15.520 --> 04:17.480
ทุ่มเทให้มันมากกว่านี้หน่อยนะไอยวริญ

04:18.800 --> 04:20.920
เรื่องอะไรที่มันไม่มีประโยชน์กับงานเนี้ย

04:22.000 --> 04:23.080
ก็ทิ้งมันไปซะ

04:24.920 --> 04:25.880
แกอย่าคิดนะ

04:25.960 --> 04:28.480
ว่าการที่แกเป็นลูกฉัน
แล้วฉันจะยอมให้แกทำอะไรก็ได้

04:30.040 --> 04:31.840
ฉันทำให้แกมายืนอยู่ตรงนี้ได้

04:33.240 --> 04:35.200
ฉันก็ทำให้แกกลับไปยืนที่เดิมได้เหมือนกัน

04:37.680 --> 04:38.920
ไอย์เข้าใจดีค่ะ

04:40.360 --> 04:41.800
ว่าการเป็นลูกพ่อ

04:42.320 --> 04:44.560
มันไม่ได้สวยงามอย่างที่ทุกคนเข้าใจ

04:45.480 --> 04:48.400
หรืออย่างที่พ่อพยายามทำให้ทุกคนเห็น

04:48.480 --> 04:50.520
[ดนตรีกดดัน]

04:51.120 --> 04:52.960
ไอย์จะพยายามทำให้ดีที่สุดค่ะ

04:55.480 --> 04:56.520
เท่านี้นะคะ

04:57.520 --> 04:59.040
งั้นไอย์ขอตัวก่อนนะคะ

05:13.000 --> 05:15.160
(โอเรียนนา แกรนด์)

05:21.000 --> 05:23.880
คุณยลดาครับ คุณยลดาไม่รีบกลับใช่ไหมครับ

05:25.040 --> 05:26.520
พูดแบบนี้

05:26.600 --> 05:28.280
เหมือนคุณท่านมีอะไร

05:32.600 --> 05:35.600
[ออรถวิท] เธอมีอะไรจะบอกฉัน
เกี่ยวกับนายของเธอบ้างไหม

05:35.680 --> 05:38.440
[ดนตรีระทึก]

05:40.680 --> 05:42.680
ฉันรู้สึกว่าตอนนี้ไอยวริญ

05:42.760 --> 05:44.640
ไม่ค่อยมีสมาธิกับการประมูล

05:44.720 --> 05:46.760
เธอเนี่ยเป็นลูกน้องคนสนิท

05:47.280 --> 05:49.800
น่าจะรู้ดีว่าเขาเป็นอะไร

05:52.640 --> 05:54.400
ช่วงนี้คุณไอย์น่าจะเครียดน่ะค่ะ

05:54.480 --> 05:56.200
เลยอาจจะมีหลุดโฟกัสไปบ้าง

05:56.280 --> 05:58.200
แต่คุณไอย์ตั้งใจทำงานมากนะคะ

05:58.280 --> 06:01.360
แค่อาจจะยังไม่ได้เป็นรูปธรรมแบบรวดเร็วทันใจ

06:01.440 --> 06:03.200
อย่างที่คุณท่านต้องการค่ะ

06:05.960 --> 06:08.160
- อย่างงั้นเหรอ
- ค่ะ

06:18.480 --> 06:20.400
ตั้งแต่เธอมาทำงานที่โอเรียนนา

06:21.320 --> 06:23.520
เธอได้กลับไปเจอกับครอบครัวเธอบ้างหรือยัง

06:27.600 --> 06:29.400
- [แยม] แม่
- [แม่แยม] มานี่ กูบอกให้มึงมานี่

06:29.480 --> 06:30.320
- [แม่แยม] ไป
- [แยมสะอื้น]

06:30.400 --> 06:31.720
- [แม่แยม] บอกให้เอาเงินมา
- [แยม] ไม่มี

06:31.800 --> 06:33.600
- ไม่ แม่
- [แม่แยม] กูบอกให้ปล่อย

06:34.560 --> 06:36.640
- แม่
- [แค่นเสียง] บอกให้ปล่อย หยุด

06:36.720 --> 06:38.800
- ม… แม่
- [แค่นเสียง] อีนี่

06:39.320 --> 06:40.400
[แม่แยม] อีแยม

06:40.480 --> 06:42.320
กูบอกให้มึงหาเงินมาให้กูไง

06:42.400 --> 06:44.720
ฮะ ถ้ามึงหาเงินมาให้กูไม่ได้

06:44.800 --> 06:46.160
มึงไม่ต้องมาเป็นลูกกู

06:46.240 --> 06:47.680
แล้วไม่ต้องเรียกกูว่าแม่

06:47.760 --> 06:49.160
แล้วถ้าหาเงินไม่ได้

06:49.240 --> 06:52.000
- [แม่แยม] ไปเป็นกะหรี่ ไปขายตัว
- [ร้องไห้]

06:52.080 --> 06:53.680
- [พ่อแยมตะโกนโวยวาย]
- [แยม] พ่อ หยุด

06:53.760 --> 06:55.320
- พ่อ
- [พ่อแยม] ปล่อยกู

06:55.400 --> 06:57.280
- [แยม] พ่อ [ร้องเจ็บ]
- [พ่อแยมฮึบ]

06:57.800 --> 06:59.560
- พ่อ
- [พ่อแยม] นี่ ตังค์อยู่ไหน

06:59.640 --> 07:01.000
- ไม่มี…
- [พ่อแยม] ตังค์กูอยู่ไหน

07:01.520 --> 07:03.240
- [พ่อแยม] มึงเอาตังค์มา
- [ปนสะอื้น] ขอร้องละพ่อ ขอร้อง

07:03.320 --> 07:04.680
- [พ่อแยมฮึบ]
- [ร้องเจ็บ] พ่อ

07:04.760 --> 07:07.320
- [พ่อแยม] เอาเงินมาดิ เดี๋ยว… โธ่เว้ย
- [สะอื้น]

07:11.360 --> 07:13.040
[อรรถวิท] ไม่ตอบแบบนี้ แสดงว่ายัง

07:14.240 --> 07:16.360
ฉันว่าป่านนี้พวกเขาคงคิดถึงเธอมากนะ

07:17.320 --> 07:19.440
คงอยากจะรู้ว่าเธอใช้ชีวิตยังไง

07:20.400 --> 07:21.800
มีความสุขมากแค่ไหน

07:23.920 --> 07:25.760
หรือว่าฉันควรจะส่งข่าวเธอไปบอกพวกเขาดี

07:27.160 --> 07:28.160
คุณท่านคะ

07:28.240 --> 07:31.120
- [ดนตรีลุ้นระทึก]
- [ถอนหายใจ]

07:31.840 --> 07:33.440
[อรรถวิท] วันนี้ฉันจะยอมปิดหูปิดตา

07:35.200 --> 07:37.000
เชื่อในสิ่งที่เธอพูดไปก่อน

07:38.000 --> 07:40.800
เพราะเห็นแก่ความจงรักภักดี
ที่เธอมีต่อนายของเธอ

07:43.560 --> 07:44.960
แต่หลังจากนี้ เวลาฉันถามอะไร

07:45.040 --> 07:46.720
เธอก็คิดดูให้ดีๆ ก็แล้วกัน

07:48.760 --> 07:50.520
ว่าเธอจะยังปิดบังฉัน

07:51.240 --> 07:52.240
เพื่อปกป้องไอยวริญ

07:55.560 --> 07:57.520
หรือว่าเธอจะยอมพูดความจริง

07:58.800 --> 07:59.960
เพื่อปกป้องตัวเธอเอง

08:14.400 --> 08:17.040
- [บีบแตรยาว เบรกเอี๊ยด]
- [กรี๊ด]

08:17.120 --> 08:19.840
[ดนตรีสะพรึง]

08:31.920 --> 08:33.120
เป็นอะไรหรือเปล่าคะ

08:35.600 --> 08:37.280
ไปค่ะ ไปโรงพยาบาลกัน

08:39.919 --> 08:40.840
ไม่ไปค่ะ

08:41.760 --> 08:44.120
ไม่ต้องห่วงเรื่องค่ารักษาหรอกนะคะ

08:44.200 --> 08:45.240
เดี๋ยวฉันดูแลให้ทั้งหมด

08:48.400 --> 08:49.960
เปล่าค่ะ

08:50.040 --> 08:52.680
แค่คิดว่าถ้าไปโรงพยาบาล

08:55.520 --> 08:57.480
พวกเขาต้องตามมาเจอหนูแน่

08:58.280 --> 09:00.040
หนูตัดสินใจแล้วว่าจะหนี

09:00.120 --> 09:01.680
ก็ต้องหนีไปให้ไกลที่สุด

09:01.760 --> 09:02.760
ไม่ให้ใครตามเจอ

09:03.440 --> 09:04.280
อย่าเพิ่งค่ะ

09:05.840 --> 09:07.200
งั้นไปกรุงเทพกับฉันไหมคะ

09:08.600 --> 09:11.240
อยู่ที่นั่น ฉันดูแลคุณได้

09:12.280 --> 09:13.840
จะไม่ให้ใครทำร้ายคุณอีก

09:19.320 --> 09:20.160
คุณท่านคะ

09:21.840 --> 09:23.800
งั้นแยมขออนุญาตลงตรงนี้นะคะ

09:23.880 --> 09:27.240
[ดนตรียะเยือกกดดัน]

09:38.040 --> 09:39.240
ขอบคุณค่ะ

09:50.840 --> 09:54.720
- [ดนตรีคึกคักเร้าใจ]
- [ผู้คนตะโกน เฮฮา]

10:17.160 --> 10:20.120
[โทรศัพท์สั่น]

10:23.200 --> 10:24.280
ว่าไง

10:24.360 --> 10:25.600
[แยม] เลิกงานหรือยัง

10:27.800 --> 10:29.440
ถ้าไม่มีแพลนไปไหนต่อ

10:30.440 --> 10:32.520
มาดื่มเป็นเพื่อนฉันหน่อยสิ

10:36.120 --> 10:37.200
ที่ไหนล่ะ

10:53.280 --> 10:54.320
คุณ

10:55.920 --> 10:57.520
เป็นอะไรหรือเปล่า

10:57.600 --> 10:58.640
[เด็กเสิร์ฟ 1] มาแล้วครับ

11:03.560 --> 11:05.640
คุณ พอแล้ว เมาแล้ว

11:06.520 --> 11:08.520
ยัง ยังไม่มากพอ

11:11.000 --> 11:13.120
ทำไม จะกินให้มันตายเลยหรือไง

11:16.000 --> 11:18.080
ถ้ากินเหล้าแล้วมันตายได้จริงๆ

11:18.160 --> 11:19.080
มันก็ดีดิ

11:42.720 --> 11:46.240
[ดนตรีสดใสสนุกสนาน]

11:49.280 --> 11:50.360
คุณ

11:51.720 --> 11:53.000
ลุกขึ้นมาดีๆ

11:57.920 --> 12:01.720
♪ แบบนี้คงมีแฟนแล้วเนอะ ♪

12:01.800 --> 12:03.680
♪ งั้นคนจีบน่าจะเยอะ ♪

12:04.320 --> 12:06.160
กลับได้แล้ว ลุก

12:06.240 --> 12:08.720
♪ คุยด้วยมั่งได้เปล่า ♪

12:08.800 --> 12:10.280
(ฮันยอล)

12:12.320 --> 12:13.240
ไป

12:13.320 --> 12:16.920
♪ แบบนี้คงมีแฟนแล้วเนอะ ♪

12:17.000 --> 12:20.440
♪ งั้นคนจีบน่าจะเยอะ ♪

12:20.520 --> 12:22.760
♪ คนคุยเยอะได้ข่าว ♪

12:22.840 --> 12:26.000
♪ คุยด้วยมั่งได้เปล่า มีคิวว่างหรือเปล่าเออ ♪

12:27.120 --> 12:28.040
เฮ้ย

12:30.840 --> 12:31.880
ไปในห้องก่อน

12:39.040 --> 12:40.440
♪ เนอะ เนอะ ♪

12:48.640 --> 12:51.920
[ดนตรีสดใสฟังสบาย]

13:13.600 --> 13:14.680
คุณ

13:16.720 --> 13:18.000
คุณ

13:22.120 --> 13:23.320
เช็ดตัวหน่อยดีกว่า

13:51.080 --> 13:52.800
[ดนตรีลุ้นระทึก]

14:11.520 --> 14:13.600
(โอเรียนนา แกรนด์)

14:18.560 --> 14:20.000
(โอเรียนนา แกรนด์)

14:24.840 --> 14:27.000
(โอเรียนนา แกรนด์)

14:28.000 --> 14:30.040
[ดนตรีระทึกใจ]

14:48.720 --> 14:49.720
[แยมโอยเบาๆ]

14:50.320 --> 14:51.440
[จี] คุณ

14:52.160 --> 14:53.200
เป็นไงบ้าง

14:57.760 --> 14:59.080
เช็ดตัวหน่อยไหม

15:01.720 --> 15:02.960
ไม่เป็นไร

15:04.080 --> 15:05.760
ขอบคุณมากนะ

15:07.240 --> 15:08.800
ที่ดูแลฉัน

15:11.000 --> 15:12.280
ไม่ต้องขอบคุณหรอก

15:13.560 --> 15:15.680
คุณเองก็เคยดูแลฉันเหมือนกัน

15:16.680 --> 15:18.400
[ดนตรีซึ้ง]

15:19.760 --> 15:21.000
คุณรู้ไหม

15:23.160 --> 15:24.720
ตั้งแต่เกิดมา

15:25.680 --> 15:27.520
นอกจากคุณไอย์แล้ว

15:28.560 --> 15:29.840
ก็มีคุณนี่แหละ

15:30.360 --> 15:32.240
ที่ทำอะไรแบบนี้ให้ฉัน

15:35.480 --> 15:37.160
คุณไอย์นี่

15:37.240 --> 15:38.960
เป็นเจ้านายที่ดีมากเลยเนอะ

15:44.320 --> 15:46.120
ไม่ใช่แค่เจ้านายที่ดีนะ

15:47.360 --> 15:49.120
แต่คุณไอย์เป็นเหมือน

15:50.600 --> 15:52.680
แสงสว่างในชีวิตฉันเลย

15:54.520 --> 15:56.000
ถ้าไม่มีเขา

15:57.320 --> 15:58.240
ป่านนี้

15:58.840 --> 16:01.400
ฉันคงไม่มีชีวิตรอดมาอยู่ตรงนี้ได้

16:04.720 --> 16:06.360
ถ้าต้องตาย

16:06.880 --> 16:08.520
เพื่อปกป้องเขา

16:09.760 --> 16:11.360
ฉันก็พร้อมที่จะทำ

16:12.200 --> 16:13.240
[สูดจมูก]

16:39.560 --> 16:43.880
[ดนตรีหวานซึ้ง]

17:05.839 --> 17:07.119
เช็ดตัวหน่อยดีกว่า

18:26.240 --> 18:28.480
ไหนบอกว่าจะเช็ดตัวไง

18:29.320 --> 18:31.800
- เอ่อ คุณ…
- ผู้หญิงด้วยกัน

18:31.880 --> 18:33.400
ไม่เห็นเป็นไรเลย

18:34.440 --> 18:36.000
[ดนตรีหม่นหมอง]

19:58.440 --> 20:02.040
[ดนตรีบีบอารมณ์หนักหน่วง]

20:22.920 --> 20:27.400
[เสียงรอสาย]

20:27.480 --> 20:28.800
[ตัดสาย]

20:28.880 --> 20:30.720
[ดนตรีชวนลุ้น]

20:41.080 --> 20:46.280
[เสียงก๊อกแก๊ก]

20:56.440 --> 20:57.680
ก็ยังไม่นอนนี่

20:58.440 --> 20:59.800
แต่ทำไมไม่รับสายนะ

21:02.800 --> 21:07.560
[โทรศัพท์สั่น]

21:14.800 --> 21:16.880
[อรรถวิท] ทุ่มเท
ให้มันมากกว่านี้หน่อยนะไอยวริญ

21:16.960 --> 21:18.960
เรื่องอะไรที่มันไม่มีประโยชน์กับงานเนี่ย

21:19.040 --> 21:20.360
ก็ทิ้งมันไปซะ

21:21.120 --> 21:22.160
[แยม] เอาตรงๆ

21:22.240 --> 21:24.640
คุณไอย์ถอยออกมาจากเขาจะดีกว่า

21:24.720 --> 21:27.000
ความสัมพันธ์ครั้งนี้มันมีแต่ความเสี่ยง

21:27.080 --> 21:29.040
แล้วยิ่งถ้ามีใครรู้เข้า

21:29.120 --> 21:30.560
มันก็ยิ่งอันตราย

21:30.640 --> 21:32.560
[ดนตรีลุ้นระทึก]

21:33.800 --> 21:36.640
[โทรศัพท์สั่น]

22:04.920 --> 22:09.920
[ดนตรีซุกซน]

22:12.800 --> 22:13.760
ชิบ

22:25.040 --> 22:26.160
จะไปไหนอะ

22:28.400 --> 22:29.960
จะไปอาบน้ำแต่งตัวอะ

22:30.040 --> 22:31.960
ได้เวลาไปทำงานแล้ว

22:32.040 --> 22:34.240
ลางานสักวันไม่ได้เหรอ

22:36.920 --> 22:37.800
ไม่ได้หรอก

22:37.880 --> 22:40.320
ช่วงนี้คุณไอย์มีเรื่องหนักใจอยู่หลายเรื่อง

22:40.400 --> 22:43.520
ฉันควรจะคอยอยู่ข้างๆ และซัปพอร์ตเขา

22:44.040 --> 22:45.720
คุณเองก็เหมือนกัน

22:46.480 --> 22:48.520
คุณเมวิกาก็คงต้องการคุณ

22:51.000 --> 22:52.040
คุณ

22:52.880 --> 22:54.520
คุณจะบอกอะไรฉันกันแน่

22:56.560 --> 22:58.040
คุณรู้ใช่ไหม

22:58.560 --> 23:01.240
ว่าเจ้านายเราสองคนมีความสัมพันธ์กัน

23:02.160 --> 23:03.120
รู้

23:03.200 --> 23:05.640
และไม่ว่าเรื่องระหว่างเขาจะเป็นยังไง

23:06.160 --> 23:07.440
สุดท้าย

23:08.200 --> 23:11.120
ความสัมพันธ์ของเขาก็จะไปต่อไม่ได้อยู่ดี

23:11.880 --> 23:13.160
แล้ว

23:13.240 --> 23:15.080
[ดนตรีบีบคั้น]

23:18.480 --> 23:20.040
ก็คงเหมือนเรื่องของเรา

23:21.680 --> 23:23.800
คุณไม่ควรมายุ่งกับฉันอีก

23:26.240 --> 23:27.200
คุณ

23:27.280 --> 23:29.200
นี่คุณเป็นบ้าอะไรอะ

23:29.280 --> 23:31.520
เมื่อคืนคุณทำเหมือนต้องการฉัน

23:32.120 --> 23:33.520
เป็นคนโทรเรียกฉันมาด้วยซ้ำ

23:33.600 --> 23:37.080
แต่ตอนนี้กลับมาบอกว่าอย่ามายุ่งกันอีก

23:38.880 --> 23:40.400
คุณเป็นคนยังไงกันแน่

23:47.200 --> 23:48.200
คุณก็

23:49.160 --> 23:50.600
อย่าไปยึดติดอะไรให้มันมากเลย

23:51.280 --> 23:53.040
ที่เกิดขึ้นระหว่างเรา

23:53.880 --> 23:55.600
มันก็แค่อารมณ์ชั่ววูบอะ

23:55.680 --> 23:57.360
ถ้าตั้งใจจะลืม

23:57.440 --> 23:59.080
เดี๋ยวมันก็ลืมได้เองแหละ

24:49.600 --> 24:51.000
[แจ้งเตือนข้อความดัง]

24:52.880 --> 24:54.000
[ไอย์] ขอโทษนะคะ

24:54.080 --> 24:56.080
พอดีคุณไอย์มีเรื่องให้ต้องคิด

25:00.640 --> 25:02.560
(กำลังโทรหา)

25:02.640 --> 25:07.120
[เสียงรอสาย]

25:07.200 --> 25:08.480
คิดเรื่องอะไรคะ

25:10.400 --> 25:11.360
คิดถึงค่ะ

25:11.440 --> 25:13.920
[ดนตรีสดใสฟังสบาย]

25:14.000 --> 25:17.520
คืนนี้ คุณเมมาเจอคุณไอย์ที่แอนเทียบาร์ไหมคะ

25:19.520 --> 25:21.400
[แยม] ที่ประชุมพร้อมแล้วค่ะคุณไอย์

25:22.240 --> 25:23.360
[เม] ได้สิคะ

25:24.560 --> 25:26.040
แล้วคืนนี้เจอกันนะคะ

25:26.560 --> 25:27.760
ค่ะ

25:38.400 --> 25:41.440
ตอนนี้แผนงานที่เราจะต้องนำเสนอ

25:41.520 --> 25:43.200
คืบหน้าไปกว่า 80 เปอร์เซ็นต์แล้วค่ะ

25:44.720 --> 25:46.800
ส่วนพาร์ตเนอร์ที่เราวางตัวไว้

25:46.880 --> 25:48.320
ก็ตอบรับเรามาเกือบหมด

25:49.440 --> 25:50.720
จะเหลือก็แค่

25:51.240 --> 25:53.760
ตัวเลขผลตอบแทนที่เราต้องคิดให้ดีค่ะ

25:53.840 --> 25:55.760
คุณเมมีในใจหรือยังครับ

25:55.840 --> 25:58.240
ว่าจะเอาตัวเลขไหนมาเป็นฐานในการคำนวณ

25:58.760 --> 25:59.920
มีแล้วค่ะ

26:00.000 --> 26:02.000
เมจะใช้ตัวเลขของผู้ชนะการประมูล

26:02.080 --> 26:04.360
ดิวตี้ฟรีในสนามบินเมื่อเจ็ดปีก่อน มาเป็นเบส

26:05.480 --> 26:08.480
แต่เราจะบวกเพิ่มจากอัตราเงินเฟ้อในปัจจุบัน

26:09.240 --> 26:12.760
และเราก็ควรจะตั้งตัวเลข
ให้สูงขึ้นไปดับเบิ้ลอีกเท่านึงค่ะ

26:12.840 --> 26:14.720
มันจะไม่สูงเกินไปเหรอครับ

26:15.680 --> 26:16.800
[ทีมงาน 1] ใช่ครับ

26:16.880 --> 26:18.600
มันจะอันตรายกับพวกเรามากไป

26:18.680 --> 26:20.280
ทำไมคุณเมถึงมั่นใจขนาดนั้นครับ

26:20.360 --> 26:22.400
เพราะดิวตี้ฟรีนอกสนามบิน

26:22.480 --> 26:25.200
ลูกค้าไม่มีข้อจำกัดในเรื่องเวลาเหมือนในสนามบิน

26:25.800 --> 26:26.600
ดังนั้น

26:26.680 --> 26:29.720
โอกาสในการใช้จ่าย ลูกค้าจึงมีสูงกว่าค่ะ

26:29.800 --> 26:32.320
และอีกอย่าง โครงการนี้เนี่ย

26:32.400 --> 26:36.000
เป็นโครงการที่รัฐบาล
จะเข้ามาสนับสนุนอย่างเต็มที่

26:36.080 --> 26:37.320
เพราะรัฐบาลเป็นผู้ริเริ่ม

26:37.400 --> 26:38.440
[ดนตรีเด็ดเดี่ยว]

26:38.520 --> 26:40.840
ถ้าเอกชนเข้ามาแล้วทำพัง

26:40.920 --> 26:42.120
ก็หมายถึง

26:42.200 --> 26:45.800
เสถียรภาพของรัฐบาลก็จะสั่นคลอนไปด้วยค่ะ

26:48.160 --> 26:49.240
และข้อสุดท้ายค่ะ

26:49.760 --> 26:50.800
เมคิดว่า

26:51.480 --> 26:53.080
คู่แข่งของเราก็คิดแบบเดียวกับเรา

26:54.280 --> 26:56.160
และเขาก็จะเต็มที่เหมือนกันค่ะ

26:58.960 --> 26:59.960
ถ้าอย่างงั้น

27:00.480 --> 27:02.360
ถ้าทุกคนเห็นตรงกันกับเม

27:02.880 --> 27:04.120
เมขอสรุปเลยแล้วกันนะคะ

27:04.200 --> 27:07.040
ว่าเมจะใช้ตัวเลขของรอยส์มาเป็นเรเฟอเรนซ์

27:07.720 --> 27:09.480
แล้วเราก็จะบวกเพิ่มเข้าไป

27:09.560 --> 27:11.120
ตามสูตรที่เมเสนอค่ะ

27:11.920 --> 27:14.600
[ไอย์] นั่นก็คือสองหมื่นสี่พันล้านค่ะ

27:14.680 --> 27:18.560
ตอนนั้นรอยส์เสนอไว้ที่
หนึ่งหมื่นสองพันล้านแล้วชนะไป

27:18.640 --> 27:20.560
พอคำนวณจากหลายๆ แฟกเตอร์แล้ว

27:20.640 --> 27:23.400
ตัวเลขนี้คือตัวเลขที่เหมาะสมที่สุดค่ะ

27:24.880 --> 27:26.480
แล้วคู่แข่งรายอื่น

27:27.000 --> 27:30.120
ใช้ตัวเลขของรอยส์
เป็นฐานในการคำนวนเหมือนกันหรือเปล่า

27:30.200 --> 27:31.240
ก็น่าจะเหมือนกันค่ะ

27:31.760 --> 27:34.640
เพราะตัวเลขนี้เป็นตัวเลขที่จับต้องได้ที่สุดแล้วค่ะ

27:37.680 --> 27:39.800
งั้นก็แปลว่าไม่มีอะไรการันตี

27:40.480 --> 27:43.080
ว่าสองหมื่นสี่พันล้านจะเป็นตัวเลขสูงสุด

27:45.280 --> 27:47.160
ก็ต้องเป็นแบบนั้นอยู่แล้วค่ะ

27:47.240 --> 27:49.840
สุดท้าย ก็ต้องไปวัดกันที่หน้างาน

27:54.360 --> 27:56.320
งั้นเราคงต้องหาวิธีอื่น

27:58.200 --> 27:59.040
วิธีไหนคะ

28:01.520 --> 28:02.560
ก็ลองไปคิดกันดูสิ

28:02.640 --> 28:04.760
(โอเรียนนา แกรนด์)

28:05.360 --> 28:07.160
ก็ไม่น่าจะมีวิธีอื่นแล้วนะคะ

28:07.760 --> 28:10.800
นอกเสียจากว่าจะมีใครไปล้วงความลับจากคู่แข่ง

28:11.320 --> 28:12.960
ว่าเขาเสนอไว้ที่เท่าไหร่

28:13.040 --> 28:14.480
แล้วเราก็เสนอให้สูงกว่าเขา

28:18.960 --> 28:19.800
ก็ได้นะ

28:21.440 --> 28:23.440
ฉันบอกแล้วไงว่าฉันไม่สนวิธีการ

28:23.520 --> 28:25.080
ฉันสนแค่อย่างเดียว

28:26.200 --> 28:27.280
เราต้องชนะ

28:27.800 --> 28:30.080
[ดนตรีสะพรึง]

28:30.960 --> 28:32.360
สรุปว่า

28:32.440 --> 28:34.440
เราน่าจะต้องลองหาวิธีอื่นดูก่อน

28:34.520 --> 28:36.760
แล้วถ้าหมดหนทางจริงๆ

28:36.840 --> 28:37.920
ค่อยใช้วิธีนี้

28:38.560 --> 28:41.120
แต่ตอนนี้ หมดวาระการประชุมแล้วค่ะ

28:41.200 --> 28:42.600
ขอบคุณทุกคนมากนะคะ

29:10.640 --> 29:12.320
คุณไอย์ คุณไอย์คะ

29:59.480 --> 30:05.200
(ซูพีเรีย กรุ๊ป)

30:16.080 --> 30:18.080
[ดนตรีเย้ายวน]

30:42.520 --> 30:46.440
[ดนตรีเร้าใจ]

31:09.320 --> 31:11.080
ไม่เคยรู้มาก่อนเลยนะคะ

31:12.000 --> 31:13.680
ว่าคุณไอย์สูบบุหรี่ด้วย

31:16.760 --> 31:17.760
ก็ไม่บ่อยหรอก

31:18.800 --> 31:20.200
สูบบ้างเป็นบางที

31:21.360 --> 31:22.440
พอดีว่า

31:23.320 --> 31:25.160
รอคุณเมแล้วปากมันว่าง

31:25.240 --> 31:27.160
ปากว่างเหรอคะ

31:52.520 --> 31:54.240
ทีนี้ก็ไม่ว่างแล้วนะคะ

31:54.320 --> 31:56.840
[ดนตรีหวานซึ้ง]

32:34.520 --> 32:35.960
ค็อกเทลสูตรพิเศษ

32:36.600 --> 32:37.720
สำหรับคุณเมค่ะ

32:39.320 --> 32:40.720
สีสวยจังเลยนะคะ

32:41.640 --> 32:43.120
อันนี้ชื่อว่าอะไรเหรอคะ

32:44.440 --> 32:46.000
ลองชิมดูก่อนสิคะ

32:46.080 --> 32:49.880
[ดนตรีช้ายั่วยวน]

32:55.080 --> 32:56.360
เหมือนจะหวาน

32:56.880 --> 32:58.320
แต่ก็มีความขมค่ะ

32:58.920 --> 33:00.760
มันชื่อว่า “บิวตี้ฟูลแทร็ป”

33:01.480 --> 33:02.400
หรือว่า

33:02.920 --> 33:04.480
กับดักที่สวยงาม

33:05.360 --> 33:07.160
มองผิวเผิน อาจจะหวาน

33:07.840 --> 33:09.560
แต่จริงๆ แล้วมีรสขม

33:10.160 --> 33:11.720
เป็นอีกหนึ่งแก้วที่

33:11.800 --> 33:13.600
คุณไอย์ชอบค่ะ

33:14.840 --> 33:17.400
คุณไอย์ชอบทั้งๆ ที่มันขมน่ะเหรอคะ

33:18.480 --> 33:20.000
ถึงมันจะขม

33:20.880 --> 33:22.760
แต่ความสวยงามของมัน

33:23.800 --> 33:25.200
ก็ทำให้เราหลงใหล

33:26.360 --> 33:27.560
จนเรา

33:28.560 --> 33:30.680
ให้อภัยในความขมมันเลยก็ได้ค่ะ

33:31.280 --> 33:34.680
[ดนตรีคึกคักสนุกสนาน]

33:36.080 --> 33:37.360
คุณไอย์นี่

33:39.400 --> 33:41.920
มีเรื่องเซอร์ไพรส์คุณเมทุกครั้งที่เจอกันเลยนะคะ

33:42.640 --> 33:44.600
คุณเมรอไม่ไหวแล้วค่ะ

33:44.680 --> 33:47.280
ว่าครั้งหน้าคุณไอย์จะเซอร์ไพรส์อะไรคุณเมอีก

33:47.960 --> 33:49.360
งั้นก็ไม่ต้องรอแล้วค่ะ

34:07.840 --> 34:08.920
[ไอย์] ครั้งก่อน

34:09.000 --> 34:12.280
คุณไอย์พาคุณเมไปสำรวจโลกแห่งความจริงมา

34:13.320 --> 34:14.360
ครั้งนี้

34:14.880 --> 34:17.440
คุณไอย์อยากให้คุณเมมาอยู่ในความฝันบ้างค่ะ

34:20.239 --> 34:21.960
เหมือนฝันจริงๆ ด้วยค่ะ

34:23.199 --> 34:25.080
แล้วก็เป็นฝันดีมากๆ เลย

34:26.320 --> 34:28.080
ดีจนไม่อยากตื่นเลยอะ

34:29.199 --> 34:30.719
[ดนตรีสดใสฟังสบาย]

34:30.800 --> 34:32.000
นั่นสินะคะ

34:32.800 --> 34:34.719
ถ้าหยุดเวลาไว้ได้แค่นี้

34:35.719 --> 34:36.679
ก็คงจะดี

34:42.639 --> 34:45.440
ซูพีเรียทำแผนการประมูลไปถึงไหนแล้วคะ

34:45.520 --> 34:47.360
ได้ตัวเลขที่จะเสนอหรือยัง

34:50.639 --> 34:51.840
ได้แล้วค่ะ

34:52.880 --> 34:54.440
แล้วโอเรียนนาล่ะคะ

34:55.760 --> 34:57.200
ได้แล้วเหมือนกันค่ะ

34:58.320 --> 34:59.960
สำหรับซูพีเรียแล้ว

35:00.560 --> 35:01.920
นอกจากโอเรียนนา

35:02.000 --> 35:05.280
มีผู้เข้าร่วมประมูลรายไหน
ที่น่ากังวลเป็นพิเศษไหมคะ

35:09.000 --> 35:10.040
เกรตแอนด์โกลว์ค่ะ

35:12.120 --> 35:15.400
รายนั้นเนี่ยเรารู้อยู่แล้วนี่คะ
ว่าเราต้องระวังเป็นพิเศษ

35:15.480 --> 35:18.400
[ดนตรีลุ้นระทึก]

35:18.480 --> 35:20.880
คุณเมดูรู้จักเกรตแอนด์โกลว์ดีจังเลยนะคะ

35:22.520 --> 35:23.360
ก็

35:24.320 --> 35:26.920
คุณไอย์เคยเตือนคุณเมเรื่องราเชนนี่คะ

35:34.520 --> 35:35.560
นอกจากนั้น

35:36.520 --> 35:38.720
ก็ไม่มีบริษัทไหนที่น่ากังวลแล้วแหละค่ะ

35:40.280 --> 35:42.320
ชาเมโล่เป็นบริษัทน้องใหม่

35:43.600 --> 35:45.560
ที่เพิ่งลงสนามเพื่อชิมลาง

35:46.320 --> 35:48.360
ยังไม่มีจุดแข็งอะไรที่คิดว่าชนะได้

35:50.280 --> 35:51.920
ส่วนสยามอาเรียน่า

35:52.000 --> 35:55.160
ถึงแม้ว่าจะเคย
ประมูลสัมปทานใหญ่ๆ ไปได้หลายครั้ง

35:55.240 --> 35:58.160
แต่ระบบการบริหารของเขาก็ค่อนข้างล้าสมัย

35:58.240 --> 36:01.280
คิดว่าน่าจะโดนใคร
ใช้เป็นจุดอ่อนในการโจมตีได้ค่ะ

36:03.560 --> 36:05.080
ใครสักคนที่ว่าเนี่ย

36:06.080 --> 36:07.520
คงไม่ใช่คุณไอย์หรอกใช่ไหมคะ

36:10.520 --> 36:11.800
ก็ไม่แน่นะคะ

36:15.600 --> 36:17.760
อย่าทำแบบนั้นกับคุณเมก็แล้วกันค่ะ

36:19.400 --> 36:20.720
หมายความว่ายังไงคะ

36:21.400 --> 36:22.560
ก็

36:23.600 --> 36:26.720
พยายามสร้างข่าว
ที่สร้างความเสียหายให้กับซูพีเรีย

36:27.240 --> 36:28.800
เพื่อตัดคู่แข่งไงคะ

36:29.760 --> 36:31.800
คุณเมคิดจริงๆ เหรอคะว่า

36:33.000 --> 36:34.200
คนที่คบกัน

36:34.880 --> 36:36.320
จะทำร้ายกันลงเพียงเพราะว่า

36:37.240 --> 36:39.160
อยากเอาชนะกันทางธุรกิจ

36:40.080 --> 36:41.520
ก็ไม่มีใครรู้หรอกค่ะ

36:42.600 --> 36:43.840
จนถึงวันนี้แล้ว

36:44.520 --> 36:46.120
คุณเมยังคิดเลยนะคะว่า

36:46.720 --> 36:49.640
โอเรียนนาเนี่ยแหละคือคู่แข่งที่อันตรายที่สุด

36:51.520 --> 36:53.680
ชอบเล่นกับใจของเมซะเหลือเกิน

36:53.760 --> 36:54.840
ยังไงคะ

36:56.120 --> 36:56.960
ก็

36:57.040 --> 36:59.040
เขาชอบทำอะไรที่พิเศษให้

37:00.360 --> 37:02.880
แบบที่ไม่เคยมีใครทำให้คุณเมมาก่อนเลยค่ะ

37:03.920 --> 37:04.920
จนตอนนี้

37:05.000 --> 37:07.640
คุณเมก็เริ่มติดใจซะแล้ว

37:10.520 --> 37:12.200
ถ้าอย่างนั้น

37:13.160 --> 37:15.840
ซูพีเรียก็คือคู่แข่งที่น่ากลัวที่สุดสำหรับคุณไอย์ค่ะ

37:18.160 --> 37:19.880
เพราะผู้นำของเขา

37:20.400 --> 37:21.800
ก็ทำให้คุณไอย์คลั่ง

37:23.160 --> 37:24.280
จนเอาแต่คิดว่า

37:25.200 --> 37:26.760
ถ้าได้อยู่ด้วยกันอีก

37:27.600 --> 37:29.720
จะทำอะไรให้เขาประทับใจอีกดี

37:29.800 --> 37:33.320
[ดนตรีฟังสบาย]

38:02.680 --> 38:03.720
ทำอะไรน่ะ

38:04.600 --> 38:06.400
มันทำให้เราเห็นดาวชัดขึ้น

38:06.480 --> 38:07.800
อ๋อ

38:07.880 --> 38:09.280
ก็ส่องไปอย่างงี้

38:09.360 --> 38:10.960
อือ เรียนจากไหนมาคะ

38:11.600 --> 38:12.880
- สำนักตัวเองเนี่ยแหละ
- [หัวเราะ]

38:45.640 --> 38:47.200
[ของแตก]

38:47.280 --> 38:49.520
[ดนตรีสะพรึง]

38:52.240 --> 38:53.480
คุณพ่อ

38:53.560 --> 38:55.160
คุณพ่อ

38:55.240 --> 38:56.160
คุณพ่อ

39:02.840 --> 39:04.320
แม่บ้าน

39:04.400 --> 39:06.760
ใครอยู่ตรงนี้ช่วยโทรหารถพยาบาลที

39:06.840 --> 39:08.560
เร็วๆ

39:08.640 --> 39:10.440
คุณพ่อ คุณพ่อคะ

39:10.520 --> 39:12.400
คุณพ่อ แม่บ้าน

39:12.480 --> 39:14.080
โทรหรือยังอะ

39:14.760 --> 39:16.120
[ดนตรีระทึก]

39:20.720 --> 39:23.280
เร็วๆ แม่บ้าน

39:51.800 --> 39:52.680
คุณเมวิกาคะ

39:53.880 --> 39:55.560
คุณหมอเชิญพบค่ะ

40:09.920 --> 40:11.800
เป็นไงบ้างอะคะพ่อ

40:11.880 --> 40:13.440
พ่อไม่เป็นอะไรแล้วลูก

40:14.400 --> 40:16.160
ตกใจแย่เลยใช่ไหม

40:18.280 --> 40:20.760
ทีแรกเมก็ตกใจค่ะ

40:21.400 --> 40:23.400
แต่พอหมอบอกว่าพ่อฟื้นแล้ว

40:24.000 --> 40:25.880
เมก็สบายใจขึ้นเยอะเลยค่ะ

40:29.160 --> 40:30.320
คุณหมอคะ

40:30.400 --> 40:33.320
สรุปว่าพ่อเป็นอะไรกันแน่คะ

40:33.400 --> 40:35.720
คุณณัฐกรณ์มีภาวะอาร์ริธเมียครับ

40:35.800 --> 40:38.160
หรือที่เราเรียกกันว่าภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะ

40:38.240 --> 40:42.040
ซึ่งภาวะนี้สามารถเกิดขึ้นได้
จากหลายสาเหตุนะครับ

40:42.120 --> 40:44.440
และก็มักจะเกิดขึ้น
โดยที่เราไม่สามารถคาดเดาได้

40:44.520 --> 40:47.360
บางคนอาจจะช็อกจนหมดสติได้เลย

40:47.880 --> 40:50.120
เหมือนที่เกิดขึ้นกับคุณณัฐกรณ์เนี่ยแหละครับ

40:50.200 --> 40:52.040
[ดนตรีสะเทือนใจ]

40:53.520 --> 40:54.720
แล้ว

40:54.800 --> 40:56.480
มันอันตรายมากไหมอะคะ

40:57.120 --> 40:59.240
ถ้าไม่แก้ไขก็อันตรายมากครับ

41:00.560 --> 41:02.600
แต่ว่าคุณเมไม่ต้องกังวลนะครับ

41:02.680 --> 41:05.200
ทางเราจะดูแลรักษาคุณณัฐกรณ์อย่างดีที่สุดครับ

41:07.880 --> 41:09.960
หลังจากนี้เมต้องทำยังไงบ้างอะคะ

41:10.600 --> 41:13.480
ก็แค่ระวังปัจจัย
ที่จะไปกระตุ้นให้เกิดอาการน่ะครับ

41:13.560 --> 41:16.560
เช่นความเครียดและก็ความกังวลใจครับ

41:22.000 --> 41:24.760
ยังไงผมขอตัวก่อนนะครับ

41:34.160 --> 41:35.360
[ณัฐกรณ์] เม

41:35.880 --> 41:37.640
ร้องไห้ทำไมอะลูก

41:38.720 --> 41:41.560
ก็คุณหมอบอกแล้วไงว่ามีทางแก้ไขได้

41:41.640 --> 41:44.040
แต่เมก็กลัวอยู่ดีอะค่ะพ่อ

41:45.280 --> 41:47.520
เมกลัวว่าพ่อจะเป็นอะไรไปอะ

41:51.600 --> 41:54.320
[สูดลมหายใจ ถอนหายใจ]

41:54.400 --> 41:55.960
พ่อไม่คิดอะไรแบบนั้น

41:57.280 --> 42:00.360
คนเราถ้าจะตาย มันก็ต้องตาย

42:01.760 --> 42:04.560
แต่พ่ออยากยื้อเวลาออกไปอีกสักหน่อย

42:05.960 --> 42:07.840
รอจนกระทั่งพ่อได้เห็น

42:08.880 --> 42:11.080
ว่าเมชนะในการประมูล

42:11.160 --> 42:12.880
[ดนตรีระทึก]

42:12.960 --> 42:14.200
[ณัฐกรณ์] เมรู้ใช่ไหมลูก

42:14.920 --> 42:18.680
ที่พ่อให้เมเป็นผู้นำซูพีเรียในการประมูล

42:20.400 --> 42:23.160
ไม่ใช่แค่พ่อต้องการแค่สัมปทานเท่านั้น

42:24.560 --> 42:26.960
แต่พ่อเชื่อว่ามันเป็นทางลัด

42:28.720 --> 42:30.840
ที่จะทำให้ทุกๆ คนในบริษัท

42:31.920 --> 42:33.800
ยอมรับในตัวเมได้

42:36.400 --> 42:39.200
เมจะต้องเป็นผู้นำซูพีเรีย

42:40.760 --> 42:43.240
ในวันที่พ่อไม่อยู่บนโลกใบนี้

42:48.520 --> 42:49.600
[ณัฐกรณ์] เม

42:51.760 --> 42:53.520
รับปากพ่อได้ไหมลูก

42:57.000 --> 42:58.480
ว่าเมจะทำให้ได้

42:59.000 --> 43:01.680
[ดนตรีระทึก]

43:08.640 --> 43:09.960
ค่ะพ่อ

43:17.560 --> 43:18.720
[ไม่มีเสียงพูด]

43:26.760 --> 43:29.080
[หมอ] คุณณัฐกรณ์
จะให้ผมรายงานคุณเมวิกาว่ายังไงอะครับ

43:29.160 --> 43:31.840
ก็บอกไปว่าผมเป็นอะไรก็ได้

43:31.920 --> 43:32.920
ให้มันหนักขึ้นกว่าเดิมเท่านั้นเอง

43:33.000 --> 43:34.320
เอ่อ แต่ว่า…

43:34.400 --> 43:35.400
นี่คุณหมอ

43:35.480 --> 43:37.640
ถ้าคุณหมอให้ความร่วมมือกับผมนะ

43:37.720 --> 43:40.120
ตึกใหม่ที่โรงพยาบาลกำลังจะสร้างเนี่ย

43:40.200 --> 43:42.520
ผมจะให้การสนับสนุนเต็มที่เลย

44:35.560 --> 44:38.200
[ดนตรีเร้าใจ]

45:07.240 --> 45:08.840
คุณแน่ใจแล้วใช่ไหมคะ

45:10.600 --> 45:11.440
ค่ะ

45:12.080 --> 45:13.520
คุณเมแน่ใจค่ะ

45:15.600 --> 45:16.960
ถามได้ไหมคะว่า

45:17.800 --> 45:19.720
อะไรที่ทำให้แน่ใจ

45:21.360 --> 45:23.440
เพราะคุณเมถามตัวเองแล้วว่า

45:24.920 --> 45:26.440
ถ้าวันนึง

45:26.520 --> 45:29.560
มันเกิดมีอะไรมาทำให้เราสองคนไม่ได้เจอกันอีก

45:31.280 --> 45:32.440
คุณเมจะทำอะไร

45:35.360 --> 45:37.600
แล้วคุณเมก็ตอบตัวเองแล้วว่า

45:38.360 --> 45:39.920
คุณเมจะทำสิ่งนี้ค่ะ

45:42.120 --> 45:44.560
เป็นสิ่งที่เราสองคนต้องการมากที่สุด

45:46.560 --> 45:48.240
แล้วก็จะทำให้ดีที่สุด

45:49.560 --> 45:50.800
เหมือนเป็นวันสุดท้าย

45:51.840 --> 45:54.200
[เพลงเร้าใจ]

45:56.080 --> 46:00.360
[ผู้หญิงขับร้องเพลงภาษาอังกฤษ]

46:40.920 --> 46:44.600
[เพลงจังหวะหนักหน่วงขึ้น]

47:24.560 --> 47:25.680
ชอบไหม

47:29.760 --> 47:32.840
[ดนตรีสดใสฟังสบาย]

47:32.920 --> 47:34.680
ยังต้องบอกอีกเหรอคะ

47:37.680 --> 47:39.400
ก็อยากได้ยินนี่คะ

47:41.040 --> 47:42.880
ถ้าบอกว่าชอบล่ะคะ

47:46.320 --> 47:47.520
ก็จะทำให้อีก

47:49.400 --> 47:51.160
[เม] แล้วถ้าบอกว่าไม่

47:53.440 --> 47:54.880
ก็จะทำให้

47:55.920 --> 47:57.560
จนกว่าจะชอบค่ะ

48:04.080 --> 48:05.520
ตอบแบบไหนอะ

48:07.280 --> 48:09.720
คุณไอย์ก็ได้เปรียบคุณเมตลอดเลยนะคะ

48:14.080 --> 48:15.280
ไม่เลยค่ะ

48:16.800 --> 48:18.880
มีแต่จะยิ่งเสียเปรียบ

48:20.680 --> 48:22.360
ยิ่งพอมีวันนี้

48:23.480 --> 48:26.440
คุณไอย์ก็ยิ่งรู้สึกกับคุณเมมากขึ้น

48:27.320 --> 48:28.520
ถ้าหากว่า

48:29.680 --> 48:31.200
มันจะมีวันนั้น

48:32.800 --> 48:34.360
อย่างที่คุณเมพูด

48:36.720 --> 48:38.760
วันที่เราไม่ได้เจอกันอีก

48:44.160 --> 48:46.600
คุณไอย์ก็ไม่อยากให้เป็นแบบนั้นใช่ไหมคะ

48:49.000 --> 48:50.640
ใครจะอยากล่ะคะ

48:51.320 --> 48:53.040
กว่าจะได้เจอคนที่

48:53.680 --> 48:55.440
ทำให้เรามีความสุข

48:57.600 --> 48:59.880
ทำให้ชีวิตเรามีความหมายอะ

49:03.160 --> 49:04.920
มันไม่ง่ายเลยนะคะ

49:06.640 --> 49:07.640
แต่ก็…

49:08.760 --> 49:10.480
ไม่มีใครรู้หรอกค่ะว่า

49:12.080 --> 49:13.880
พรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น

49:16.560 --> 49:18.800
เรามาทำสัญญากันไหมคะ

49:21.320 --> 49:23.960
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นหลังจากนี้

49:25.400 --> 49:26.360
ก็

49:26.880 --> 49:29.400
ขอให้มันเป็นเพราะเราสองคน

49:30.720 --> 49:32.880
ไม่ได้รู้สึกอะไรต่อกันแล้ว

49:35.520 --> 49:37.680
ไม่ใช่เพราะผลการประมูล

49:39.960 --> 49:42.640
และไม่ว่าผลการประมูลจะออกมาเป็นยังไง

49:46.120 --> 49:48.040
เราจะไม่เอามันมาตัดสิน

49:49.000 --> 49:50.560
เรื่องของเราสองคน

49:53.040 --> 49:54.160
ได้ไหมคะ

49:57.760 --> 49:59.120
คุณไอย์สัญญาค่ะ

50:29.680 --> 50:32.400
(โอเรียนนา แกรนด์
โซนวีไอพี)

50:36.640 --> 50:39.720
[ดนตรียะเยือกกดดัน]

51:07.920 --> 51:09.600
สวัสดีค่ะคุณราเชน

51:11.400 --> 51:13.560
พรุ่งนี้เราสองคนเจอกันหน่อยไหมคะ

51:15.040 --> 51:17.240
ฉันอยากรู้ว่าคุณทำการบ้านถึงไหนแล้ว

51:23.920 --> 51:25.440
[ราเชน] จริงๆ มันก็ไม่มีอะไรยากหรอกครับ

51:26.600 --> 51:28.320
เรื่องแผนงานของเดอะ เกรเตอร์เนี่ย

51:28.400 --> 51:30.960
มันก็เป็นแค่สิ่งที่เขาใช้หลอกขึ้นมา

51:32.240 --> 51:34.160
ผมพอจะมีเส้นสายข้างในอยู่บ้าง

51:35.160 --> 51:38.840
ผมก็เลยรู้มาว่าสิ่งสำคัญที่สุดก็คือตัวเลขนั่น

51:40.200 --> 51:42.720
และถ้าคุณสืบเรื่องตัวเลขของโอเรียนนามาได้

51:43.400 --> 51:45.800
เราก็จะชนะการประมูลนั้นได้ไม่ยาก

51:48.920 --> 51:51.200
แต่บริษัทที่เข้าร่วมประมูลมีตั้งหลายบริษัท

51:51.800 --> 51:54.480
ทำไมเราต้องโฟกัส
ที่โอเรียนนาบริษัทด้วยเดียวล่ะคะ

51:58.720 --> 52:00.400
[ราเชน] ซูพีเรียกับโอเรียนนา

52:01.840 --> 52:03.160
มีดีลลับๆ กันเหรอ

52:04.960 --> 52:05.840
[หัวเราะ]

52:12.360 --> 52:13.680
การประมูลครั้งนี้

52:14.200 --> 52:15.920
น่าสนุกขึ้นเยอะเลย

52:17.960 --> 52:20.920
เพราะว่าโอเรียนนาเป็นบริษัทที่สำคัญที่สุดสำหรับผม

52:22.520 --> 52:25.120
บริษัทอื่นเนี่ยผมพอได้ข้อมูลมาบ้างแล้ว

52:25.880 --> 52:27.320
ซึ่งมันก็ไม่ได้น่ากลัวอะไร

52:28.280 --> 52:29.960
จะเหลือก็แต่โอเรียนนา

52:31.040 --> 52:32.880
ซึ่งถ้าคุณสืบตัวเลขมาได้

52:34.280 --> 52:37.080
เราค่อยมาเสนอตัวเลขที่สูงกว่า

52:38.640 --> 52:40.840
เราก็จะชนะการประมูลนี้ได้ไม่ยาก

52:43.000 --> 52:46.040
แล้วคุณมีวิธีที่จะสืบข้อมูลของโอเรียนนาเหรอคะ

52:48.320 --> 52:49.160
ไม่มี

52:50.480 --> 52:52.040
แต่ผมคิดว่าคุณมี

52:54.080 --> 52:55.440
ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้นน่ะ

52:55.520 --> 52:56.800
คุณเป็นผู้หญิงด้วยกัน

52:57.320 --> 52:59.560
น่าจะเข้าหาตัวกันได้ง่ายกว่านะครับ

53:01.040 --> 53:02.560
แล้วอีกอย่างนึงเนี่ย

53:02.640 --> 53:05.360
คุณไอยวริญก็สนใจคุณเป็นพิเศษ

53:06.040 --> 53:07.320
ใครๆ ก็เห็น

53:11.560 --> 53:12.760
ตกลงตามนี้นะครับ

53:13.560 --> 53:15.720
คุณไปจัดการเรื่องตัวเลขของโอเรียนนา

53:15.800 --> 53:17.120
ส่วนผม

53:17.800 --> 53:19.880
จะจัดการเรื่องบริษัทอื่นเอง

53:19.960 --> 53:21.480
[ดนตรีระทึก]

53:21.560 --> 53:24.640
แล้วหลังจากที่คุณ
รู้เรื่องตัวเลขของโอเรียนนามาแล้ว

53:24.720 --> 53:27.160
เราค่อยมาคุยกันแล้วก็ปรับตัวเลขให้สูงกว่า

53:28.400 --> 53:30.120
โดยที่ผมจะยอมถอยให้คุณ

53:31.160 --> 53:33.400
เพื่อจะได้ชนะการประมูลไป

53:35.680 --> 53:37.520
ในส่วนของค่าตอบแทน

53:37.600 --> 53:38.880
ผมไม่ขออะไรมาก

53:39.400 --> 53:42.800
ผมขอแค่คุณดึงผม
ไปช่วยบริหารงานในส่วนที่คุณไม่ถนัด

53:42.880 --> 53:44.720
แล้วเราก็จะได้ร่วมงานกัน

53:45.240 --> 53:46.960
แล้วฉันจะไว้ใจคุณได้แค่ไหน

53:47.480 --> 53:49.240
ว่าคุณจะไม่มาตลบหลังฉันทีหลัง

53:50.600 --> 53:52.280
ไม่รู้สิครับ

53:52.360 --> 53:53.440
แต่อย่างน้อยเนี่ย

53:53.520 --> 53:55.880
ผมก็ซื่อตรงมากพอ

53:55.960 --> 53:58.280
ที่จะกล้าพูดตรงๆ กับคุณว่าผมต้องการอะไร

54:00.280 --> 54:02.400
ในขณะที่คนบางคนเนี่ย

54:02.480 --> 54:04.960
อาจจะเข้าหาคุณเพราะผลประโยชน์แอบแฝง

54:06.000 --> 54:09.480
แล้วก็ทำดีกับคุณมากเกินกว่า
ที่คนเป็นคู่แข่งเขาจะทำให้กัน

54:10.000 --> 54:12.880
[ดนตรีชวนลุ้น]

54:19.840 --> 54:22.320
(ต้องการลบรูปออกจากอัลบั้มไหม)

54:22.400 --> 54:23.240
(ไม่มีรูปหรือวิดีโอ)

54:23.320 --> 54:26.320
(โอเรียนนา แกรนด์)

54:29.160 --> 54:31.160
- พ่อมาหาไอย์ มีอะไรหรือเปล่าคะ
- [อรรถวิท] เมื่อคืน

54:34.160 --> 54:35.640
ฉันไปหาแกที่โรงแรม

54:36.920 --> 54:38.800
ตั้งใจจะขึ้นไปหาแกบนห้อง

54:38.880 --> 54:40.160
[ดนตรีสะพรึง]

54:40.240 --> 54:41.560
แต่แกรู้ไหม

54:42.080 --> 54:43.600
ว่าทำไมฉันถึงไม่ขึ้นไป

54:46.440 --> 54:48.000
เพราะว่าฉันดันไปเห็น

54:49.040 --> 54:51.000
ว่าแกมีแขกสำคัญมาหาไง

54:55.840 --> 54:57.840
แกกับทายาทซูพีเรียเป็นอะไรกัน

54:57.920 --> 55:00.680
[ดนตรีระทึกใจ]

55:03.280 --> 55:05.120
[เสียงแข็ง] ฉันถามว่าเป็นอะไรกัน

55:34.120 --> 55:35.960
[ไอย์] สองวันนี้คุณเมว่างไหมคะ

55:36.040 --> 55:38.080
จะชวนไปตื่นเต้นที่ไหนกันอีก

55:38.160 --> 55:41.400
[ดนตรีคึกคักสนุกสนาน]

55:44.600 --> 55:47.520
ฉันคิดว่าการที่แก
เอาตัวเข้าไปพัวพันกับผู้หญิงคนนั้นน่ะ

55:47.600 --> 55:49.160
เราจะได้ไม่คุ้มเสียนะ

55:50.240 --> 55:52.320
เมดันรู้สึกกับเขาจริงๆ อะค่ะพ่อ

55:52.400 --> 55:53.360
รู้สึกอะไรลูก

55:53.440 --> 55:55.160
ฉัยจะให้เธอไปช่วยไอยวริญ

55:55.240 --> 55:57.800
ล้วงความลับเรื่องตัวเลขจากซูพีเรีย

55:57.880 --> 56:00.560
[เม] คุณเมจะไม่มีทางทำร้ายคุณไอย์ค่ะ

56:02.400 --> 56:06.800
[เพลง “Only We Know”]

56:09.160 --> 56:13.240
♪ เก็บความลับไว้ลึกๆ เรื่องที่ลึกซึ้ง ♪

56:13.320 --> 56:17.640
♪ ไม่ให้ใครเข้าถึง
Only me and you ♪

56:17.720 --> 56:21.760
♪ รักที่ซ่อนไว้ ไม่ต้องมีใคร ♪

56:21.840 --> 56:26.360
♪ ให้เป็นเรื่องที่รู้แค่เราเท่านั้น
ไม่ต้องไปบอกใคร ♪

56:26.440 --> 56:30.560
♪ Only we, only we, only we know ♪

56:30.640 --> 56:34.240
♪ You and me,
You and me, you and me now ♪

56:34.320 --> 56:38.960
♪ เรื่องที่มีแค่เราที่เข้าใจ
ซ่อนความลับนี้เอาไว้ ♪

56:39.040 --> 56:43.120
♪ แค่ฉันกับเธอก็พอ
Only we know ♪

56:43.200 --> 56:47.360
♪ Only we, only we, only we know ♪

56:47.440 --> 56:51.040
♪ You and me,
You and me, you and me now ♪

56:51.120 --> 56:55.760
♪ เรื่องที่มีแค่เราที่เข้าใจ
ซ่อนความลับนี้เอาไว้ ♪

56:55.840 --> 57:00.560
♪ แค่ฉันกับเธอก็พอ
Only we know ♪