KISAH YANG DIPAPARKAN MUNGKIN DITOKOK TAMBAH DAN MEWAKILI SITUASI INDIVIDU.
IA HANYA UNTUK TUJUAN HIBURAN.
TIADA NIAT UNTUK MEMPROMOSIKAN NILAI-NILAI SEKSUAL TIDAK BERMORAL
ATAU MENGGALAKKAN SIKAP NEGATIF TERHADAP MANA-MANA GENDER ATAU SEKUMPULAN INDIVIDU.
Ini Cik Aiwarin.
Saya fikir kalau awak nak berbincang tentang perniagaan,
Cik Ai patut tahu.
Seronok, betul?
Sebab awak tahu awak ada kelebihan.
SEBELUM INI
Tapi saya tak tahu jika awak dah maafkan saya atau tak.
Kalau tak, tak apa.
Pegang saja tangan saya
dan ikut saya.
Jadi untuk menang bersama-sama,
apa yang patut kita buat?
CIK MAEVIKA PERGI JUMPA RACHEN
Yam tahu
yang Cik Ai sayang sangat Cik Mae.
Tapi ia jelaslah kita tak boleh percayakan dia.
Sebenarnya,
ia lebih baik kalau Cik Ai jauhkan diri daripada dia.
Hubungan ini cuma penuh dengan risiko.
Dan kalau sesiapa dapat tahu,
itu lebih bahaya.
Maaf sebab menyibuk dalam hidup peribadi awak, Cik Ai.
- Tapi ini… - Saya tahu.
Jangan risau pasal saya.
Saya takkan buat apa-apa tanpa sebarang rancangan.
Saya dah tetapkan batasan sendiri
tentang sejauh mana hubungan ini boleh diteruskan.
Jika tiba hari
di mana saya kena pilih antara Orienna dan dia,
saya masih akan pilih Orienna.
NOVEL OLEH SERENISTA
Macam mana dengan perjanjian Andromeda itu?
Semuanya dah selesai.
Mereka akan buat perjanjian dengan kita saja, betul?
Kerana mereka menghormati kita, ya.
Tapi saya tak pernah minta mereka buat macam itu.
Kenapa?
Awak cakap saja dan mereka akan bersetuju.
Tapi kalau kita tak cakap apa-apa dan mereka ubah fikiran,
kita yang akan terkesan.
Lupakannya.
Andromeda bukan satu-satunya perjanjian yang ada dalam pelan pembidaan kita.
Tapi ia penting
sebab ia jenama Thai yang dunia sedang perhatikan.
Ayah rasa awak sendiri patut cakap dengan mereka.
Apa perkembangan hal-hal lain?
Semuanya berjalan dengan lancar.
Itu saja?
Itu saja yang pewaris Orienna boleh cakap?
Mengecewakan betul.
Buatlah dengan lebih bersemangat, Aiwarin.
Apa-apa yang tak berkaitan dengan kerja,
lupakan saja.
Jangan fikir
hanya sebab awak anak ayah, ayah akan biarkan awak buat sesuka hati.
Ayah yang berikan awak jawatan ini.
Ayah boleh hantar awak balik ke tempat asal awak semudah itu juga.
Saya faham, ayah.
Menjadi anak ayah
bukanlah seglamor yang semua orang fikir.
Atau seglamor yang ayah cuba buat orang percaya.
Saya akan cuba yang terbaik.
Itu saja.
Saya pergi dulu.
Cik Yolada, awak tak tergesa-gesa nak balik, betul?
Kalau cakap macam itu,
nampaknya tuan sedang fikirkan sesuatu.
Ada apa-apa yang awak nak beritahu saya tentang bos awak?
Saya rasa sekarang Aiwarin
tak fokus sangat pada pembidaan itu.
Awak penolong dia yang paling rapat.
Awak patut tahu apa yang sedang berlaku dengan dia.
Kebelakangan ini Cik Ai nampak tertekan.
Jadi mungkin kadangkala dia tak fokus.
Tapi Cik Ai sangat berdedikasi kepada tugas dia.
Mungkin ia cuma tak siap secepat yang tuan nak.
- Yakah? - Ya.
Sejak awak mula bekerja di Orienna,
awak dah balik pergi jumpa keluarga awak?
- Mak… - Mari. Mak suruh awak datang sini.
Pergi.
- Bagi sini duit. - Saya tak ada duit.
- Jangan, mak. - Mak cakap lepaskan!
- Mak! - Mak cakap lepaskan!
- Mak! - Budak tak guna.
Yam. Mak suruh awak dapatkan duit untuk mak.
Apa? Kalau awak tak boleh bagi mak duit,
tak payah jadi anak mak.
Dan jangan panggil mak ibu awak.
Kalau awak tak boleh dapatkan duit, jadilah pelacur, jual diri sendiri.
Berhenti, ayah!
- Ayah! - Lepaskan saya!
- Ayah! - Mana duitnya?!
- Saya tak ada duit. - Mana duit ayah?!
- Ayah, saya merayu. - Bagi ayah duit!
Ayah!
Bagi duitlah, sial!
Tak jawab maksudnya awak tak pergi jumpa mereka.
Sekarang, mereka mesti rindukan awak sangat.
Mereka mesti tertanya awak hidup macam mana.
Betapa bahagianya awak.
Atau patutkah saya beritahu mereka sendiri?
Tuan.
Hari ini saya buat tak tahu.
Saya percaya saja kata-kata awak buat masa sekarang,
untuk kesetiaan awak kepada Aiwarin.
Tapi mulai sekarang, bila saya tanya, fikir baik-baik.
Adakah awak akan terus menyembunyikan kebenaran
untuk melindungi Aiwarin,
atau adakah awak akan beritahu perkara sebenar
untuk melindungi diri sendiri?
Awak okey?
Mari, jom bawa awak ke hospital.
Saya tak nak pergi.
Jangan risau pasal bil perubatan.
Saya akan uruskan semuanya.
Tak, bukan itu.
Saya cuma fikir kalau saya pergi ke hospital,
mereka mesti akan datang cari saya.
Saya dah buat keputusan untuk larikan diri.
Jadi saya kena lari jauh-jauh, di mana tiada siapa boleh cari saya.
Tunggu, jangan pergi lagi.
Apa kata awak pergi ke Bangkok dengan saya?
Di sana, saya boleh jaga awak.
Saya takkan benarkan sesiapa sakiti awak lagi.
Tuan.
Tolong benarkan saya turun di sini.
Terima kasih.
Ada apa?
Awak dah habis kerja?
Kalau awak tak ada rancangan lepas ini,
jom minum dengan saya.
Di mana?
Hei.
Awak okey?
Ini dia.
Cukuplah, awak dah mabuk.
Tak. Belum cukup lagi.
Apa, awak nak minum sampai mampus?
Kalau minum arak boleh bunuh saya, baguslah.
Hei.
Duduklah betul-betul.
Masa untuk balik. Bangun.
Mari.
Wah!
Jom bawa awak ke bilik awak.
Hei.
Biar saya lap awak sikit.
KUMPULAN ORIENNA BERHAD SENARAI RAKAN KONGSI
KUMPULAN ORIENNA BERHAD RANCANGAN PEMBANGUNAN
KENYATAAN KEWANGAN INTERIM RINGKAS DAN LAPORAN ULASAN JURUAUDIT PERSENDIRIAN
Hei.
Awak rasa macam mana?
Nak saya tolong lap awak?
Tak, tak apa.
Terima kasih.
Sebab jaga saya.
Tak perlu minta maaf.
Awak pun pernah jaga saya.
Awak tahu,
sejak saya dilahirkan,
selain daripada Cik Ai,
awak saja
yang pernah buat macam ini untuk saya.
Cik Ai,
dia seorang bos yang baik, ya?
Bukan saja bos yang baik,
Cik Ai macam
cahaya dalam hidup saya.
Tanpa dia,
sekarang,
saya mesti takkan dapat teruskan hidup di sini.
Kalau saya kena mati untuk melindungi dia,
saya sanggup lakukannya.
Biar saya lap awak sikit.
PADAM DARIPADA SIMPANAN
PADAM
Bukankah awak cakap awak nak tolong lap badan saya?
- Cik. - Kita berdua perempuan.
Ini bukannya masalah besar.
AUDIO PINTAR
Belum tidur lagi?
Kenapa awak tak jawab telefon?
CIK MAE
Buatlah dengan lebih bersemangat, Aiwarin.
Apa-apa yang tak berkaitan dengan kerja,
lupakan saja.
Sebenarnya,
ia lebih baik kalau Cik Ai jauhkan diri daripada dia.
Hubungan ini cuma penuh dengan risiko.
Dan kalau sesiapa dapat tahu,
itu lebih bahaya.
Alamak…
Awak nak pergi ke mana?
Saya nak mandi dan bersiap.
Dah tiba masa untuk bekerja.
Awak tak boleh ambil cuti hari ini?
Tak, tak boleh.
Cik Ai kena uruskan macam-macam sekarang.
Saya patut berada di sisi dia dan tolong dia.
Samalah dengan awak.
Mungkin Cik Maevika pun perlukan awak.
Hei.
Apa yang awak cuba cakapkan sebenarnya?
Awak tahu
yang bos kita sedang bercinta?
Saya tahu.
Dan tak kira apa yang berlaku antara mereka,
akhirnya,
hubungan mereka takkan berkekalan.
Kemudian…
Ia akan jadi macam kita.
Awak tak patut libatkan diri dengan saya lagi.
Awak…
Apa yang tak kena dengan awak?
Malam tadi awak berlagak macam awak inginkan saya.
Awak yang panggil saya untuk datang.
Dan sekarang awak suruh saya jauhkan diri?
Awak sebenarnya manusia apa?
Awak
tak patut berpegang sangat pada itu.
Apa yang berlaku antara kita
cuma satu kesilapan.
Kalau awak buat keputusan untuk lupakannya, lambat-laun awak akan lupa.
AWAK TIDURKAH, CIK AI?
Maaf, ada banyak perkara yang bermain di fikiran saya.
CIK AI
Apa yang awak fikirkan?
Awak.
Boleh awak jumpa saya malam ini di Bar Anthea?
Mesyuarat dah bersedia, Cik Ai.
Baiklah.
Jumpa awak malam ini.
Okey.
Rancangan pembentangan kita sekarang
lebih daripada 80% lengkap.
Tentang rakan kongsi yang kita dah sediakan pula,
kebanyakan daripada mereka dah bersetuju.
Yang tinggal hanyalah
jumlah keuntungan yang kita perlu pertimbangkan dengan teliti.
Awak dah fikirkan sesuatu, Cik Mae?
Jumlah apa yang kita akan gunakan sebagai asas?
Saya dah tahu.
Saya akan gunakan jumlah bidaan yang menang
daripada konsesi bebas cukai lapangan terbang tujuh tahun lepas.
Tapi kita akan tambah kadar inflasi.
Kemudian kita patut tetapkan jumlahnya dua kali ganda daripada tanda aras itu.
Bukankah itu terlalu tinggi?
Tepat sekali.
Ia mungkin terlalu berisiko untuk kita.
Kenapa awak yakin sangat, Cik Mae?
Sebab pelanggan bebas cukai di luar lapangan terbang
tak dihadkan oleh masa seperti di dalam lapangan terbang.
Jadi mereka ada peluang yang lebih besar untuk berbelanja.
Lagipun, projek ini
akan mendapat sokongan penuh kerajaan.
Sebab ini inisiatif kerajaan.
Kalau sektor swasta masuk dan gagal,
maksudnya
kestabilan kerajaan akan tergugat juga.
Dan akhir sekali,
saya percaya
pesaing kita pun berfikir dalam cara yang sama.
Dan mereka akan cuba sebaik mungkin juga.
Kalau macam itu,
jika semua orang setuju dengan saya,
biar saya rumuskannya.
Saya akan gunakan jumlah Roy sebagai titik panduan kita.
Dan kita akan tambah lagi
mengikut formula yang saya cadangkan.
Maksudnya ia 24 bilion.
Dulu, Roy bida 12 bilion dan menang.
Selepas mengambil kira beberapa perkara,
inilah jumlah yang paling munasabah.
Dan pesaing lain,
adakah mereka juga menggunakan jumlah Roy sebagai asas mereka?
Besar kemungkinan, ya.
Sebab itulah jumlah paling nyata yang boleh digunakan.
Jadi itu bermaksud tiada apa menjamin
yang 24 bilion ialah bidaan yang paling tinggi.
Itu memang dijangkakan.
Akhirnya, ia bergantung kepada semua peserta.
Jadi kita perlukan pendekatan lain.
Pendekatan apa?
Pergilah fikir.
Tak ada cara lain rasanya,
melainkan seseorang dapatkan maklumat rahsia daripada pesaing
tentang berapa jumlah bidaan mereka.
Lepas itu kita bida lebih tinggi saja daripada mereka.
Baiklah.
Ayah dah cakap, ayah tak kisah apa caranya.
Satu perkara saja yang ayah kisah,
kita kena menang.
Jadi, secara ringkasnya,
kita patut cuba jalan lain dulu.
Dan jika kita betul-betul tiada pilihan,
kita akan gunakan cara ini.
Mesyuarat hari ini berakhir di sini.
Terima kasih, semua.
Cik Ai, Cik Ai.
KUMPULAN SUPERIOR
Saya tak tahu pula
awak merokok.
Tak selalu.
Kadangkala saja.
Cuma
menunggu awak buat mulut saya bosan.
Bosan, ya?
Sekarang dah tak bosan.
Koktel istimewa
untuk Cik Mae.
Cantiknya warna ini.
Apa namanya?
Cuba minum dan lihat.
Rasanya manis
tapi ada pahit juga.
Ia digelar "Beautiful Trap."
Atau
perangkap yang indah.
Pada mulanya ia nampak manis,
tapi sebenarnya ia pahit.
Satu lagi minuman yang saya suka.
Awak sukakannya walaupun ia pahit?
Walaupun dengan kepahitannya,
kecantikannya
menawan hati kita
sehingga
kita lupa tentang kepahitannya.
Cik Ai,
awak selalu buat saya terkejut setiap kali kita berjumpa.
Saya tak sabar nak lihat
apa lagi kejutan awak lepas ini.
Jadi janganlah tunggu.
Sebelum ini,
saya bawa awak pergi menjelajah dunia sebenar.
Kali ini,
saya nak awak hidup dalam mimpi pula.
Ia memang rasa macam mimpi.
Dan ia mimpi yang begitu indah
sampai saya tak nak bangun.
Tepat sekali.
Kalau kita boleh hentikan saja masa di sini,
mesti bagus.
Apa perkembangan Superior dengan rancangan membida mereka?
Mereka dah ada jumlah pembidaan?
Ya, betul.
Orienna pula?
Mereka pun dah ada jumlah.
Bagi Superior,
selain daripada Orienna,
ada pembida lain yang kami patut risaukan?
Great & Co.
Kita tahu kita kena perhatikan syarikat itu dengan teliti.
Nampaknya awak kenal betul Great & Co., Cik Mae.
Ya,
bukankah awak pernah beri amaran kepada saya tentang Ranchen?
Selain daripada itu,
tak ada syarikat yang patut dirisaukan.
Chamelo ialah orang baru,
saja-saja libatkan diri dalam bidang ini untuk meninjau.
Mereka tak ada kekuatan untuk menang.
Untuk Siam Ariana pula,
walaupun mereka pernah menang konsesi besar sebelum ini,
sistem pengurusan mereka ketinggalan zaman.
Ada orang boleh gunakan kelemahan itu.
Dan orang yang awak maksudkan itu…
Takkanlah awak maksudkan awak, Cik Ai?
Tak pasti.
Jangan buat macam itu kepada saya, okey?
Apa maksud awak?
Itu…
Menyebarkan khabar angin tentang Superior
untuk menyingkirkan seorang pesaing.
Awak betul-betul fikir, Cik Mae,
orang yang sedang bercinta
akan melukai satu sama lain hanya sebab
mereka nak menang dalam perniagaan?
Manalah tahu.
Sekarang pun,
saya masih percaya
Orienna ialah pesaing yang paling berbahaya.
Sentiasa mempermainkan hati saya.
Macam mana pula?
Dengan membuat benda-benda istimewa untuk saya,
sesuatu yang tiada siapa pernah buat.
Sekarang, saya tergila-gilakan awak.
Kalau macam itu,
Superior ialah pesaing yang paling menakutkan untuk saya.
Sebab pemimpinnya
buat saya tergila-gila
sampai saya asyik terfikir,
kalau kami berjumpa sekali lagi,
apa yang saya boleh lakukan untuk buat dia kagum lepas ini?
Awak buat apa?
Ini tolong kita lihat bintang dengan lebih jelas.
Dan buat macam ini.
Wah, awak belajar ini dari mana?
Daripada sekolah saya.
Ayah.
Ayah!
Pembantu rumah!
Sesiapa, panggil ambulans!
Cepat!
Ayah, ayah!
Ayah! Pembantu rumah!
Awak dah telefon?
Cepat.
Cik Maevika,
doktor nak jumpa awak.
Ayah rasa macam mana?
Ayah okey sekarang, sayang.
Ayah buat awak takut, ya?
Pada mulanya ya, saya takut.
Tapi apabila doktor cakap ayah dah bangun,
saya rasa lebih baik.
Doktor, apa sebenarnya yang berlaku kepada ayah saya?
En. Nuttakorn ada aritmia,
keadaan di mana jantung berdenyut dengan tidak teratur.
Ini boleh dicetuskan oleh pelbagai faktor
dan sering berlaku tiba-tiba.
Sesetengah orang juga mungkin akan pengsan kerana terkejut,
seperti apa yang berlaku kepada En. Nuttakorn.
Jadi adakah ia sangat berbahaya?
Jika tak dirawat, ya, sangat berbahaya.
Tapi jangan risau.
Kami akan pastikan En. Nuttakorn dapat jagaan yang terbaik.
Apa yang saya kena buat mulai sekarang?
Elakkan saja perkara-perkara yang boleh mencetuskan simptom
seperti tekanan atau keresahan.
Baiklah, saya akan pergi dulu.
Mae.
Kenapa awak menangis, sayang?
Bukankah doktor baru kata ada cara untuk merawatnya?
Tapi saya masih takut, ayah.
Saya takut sesuatu mungkin akan berlaku kepada ayah.
Tapi ayah tak fikir macam itu.
Apabila tiba masa untuk mati, kita semua akan mati.
Tapi ayah nak bertahan lebih lama sikit,
cukup lama untuk lihat
awak menang pembidaan itu.
Awak tahu, Mae,
ayah buat awak mengetuai Superior dalam pembidaan ini
bukan saja sebab ayah nak konsesi itu.
Ayah percaya ia jalan pintas
yang akan buat semua orang dalam syarikat
terima awak.
Awak kena jadi pemimpin Superior
apabila ayah dah tiada.
Mae,
janjilah, sayang.
Janji kepada ayah yang awak akan lakukannya.
Baik, ayah.
Saya akan lakukannya.
Apa yang patut saya beritahu Cik Maevika, En. Nuttakorn?
Beritahu saja dia ia sesuatu yang serius.
Buat ia kedengaran lebih teruk daripada keadaan sebenar.
Tapi…
Doktor, kalau awak bekerjasama dengan saya,
bangunan hospital baru yang sedang dirancang itu
akan mendapat sokongan penuh saya.
Awak pasti tentang ini?
Ya.
Saya pasti.
Boleh saya tanya
apa yang buat awak begitu pasti?
Sebab saya tanya diri sendiri,
jika suatu hari nanti,
sesuatu berlaku yang buat kita terpisah,
apa yang saya akan buat?
Dan saya dah tahu jawapannya.
Saya akan lakukan ini.
Satu-satunya perkara yang kita berdua paling inginkan.
Dan saya akan lakukannya dengan sepenuh hati,
seolah-olah ia hari yang terakhir.
Awak sukakannya?
Saya kena cakapkah?
Mestilah, saya nak dengar.
Kalau saya cakap saya suka?
Saya akan buat lagi.
Dan kalau saya cakap saya tak suka?
Saya akan terus lakukannya
sampai awak suka.
Jadi apa jawapannya?
Awak nampaknya selalu selangkah di hadapan saya, Cik Ai.
Taklah.
Sebenarnya, saya yang tak beruntung.
Terutamanya selepas hari ini,
awak buat saya lebih jatuh hati dengan awak, Mae.
Kalau suatu hari nanti
hari itu betul-betul tiba,
hari yang awak kata itu,
di mana kita tak boleh berjumpa lagi…
Awak tak nak itu berlaku, betul?
Siapa yang nak?
Ia ambil masa yang lama sangat untuk cari seseorang
yang buat awak betul-betul bahagia…
yang buat hidup awak bermakna.
Itu tak pernah senang.
Tapi
tiada siapa tahu
apa yang akan berlaku esok.
Patutkah kita berjanji?
Bahawa apa saja yang berlaku selepas ini
hanya akan berlaku
sebab kita dah tak cintakan satu sama lain,
bukan sebab keputusan pembidaan.
Tak kira apa pun keputusan pembidaan itu,
kita takkan biarkan ia menentukan
apa yang berlaku antara kita.
Hanya kita berdua, okey?
Okey?
Saya janji, Mae.
ORIENNA GRAND ZON VIP
Helo, En. Rachen.
Boleh kita jumpa esok?
Saya nak tahu perkembangan persediaan awak.
Sebenarnya tak ada apa-apa yang susah sangat pun.
Semua rancangan Greater itu
cuma satu lakonan.
Saya ada hubungan dengan beberapa orang dalam.
Saya dapat tahu perkara yang paling penting ialah jumlah itu.
Dan jika awak dapat tahu jumlah pembidaan Orienna,
memenangi pembidaan itu tak susah pun.
Tapi ada banyak syarikat yang sertai pembidaan ini.
Kenapa fokus pada Orienna saja?
Ada perjanjian rahsiakah
antara Superior dan Orienna?
Pembidaan ini mula menjadi semakin menarik.
Sebab Orienna ialah syarikat yang paling penting pada saya.
Saya dapat maklumat tentang syarikat lain.
Tiada apa-apa yang terlalu bahaya.
Satu-satunya pemain sebenar yang tinggal ialah Orienna.
Jadi kalau awak boleh ketahui jumlah pembidaan mereka,
kita cuma kena berikan jumlah yang lebih tinggi berbanding mereka.
Memenangi pembidaan ini mesti senang saja.
Awak sebenarnya ada cara untuk ketahui jumlah pembidaan Orienna?
Tak.
Tapi saya rasa awak ada.
Kenapa awak fikir macam itu?
Sebab awak berdua wanita,
ia sepatutnya lebih mudah untuk awak dekati dia.
Lagipun,
Aiwarin sangat berminat dengan awak.
Semua orang boleh nampak.
Jadi mari berjanji tentang ini,
awak siasat jumlah pembidaan Orienna
dan saya…
Saya akan uruskan syarikat lain.
Apabila kita dapat tahu jumlah pembidaan Orienna,
kita akan ubah jumlah kita untuk mengatasi mereka.
Dan saya akan berundur untuk awak juga
supaya awak boleh menang pembidaan itu.
Sebagai balasan, saya tak nak apa-apa sangat.
Panggil saja saya untuk tolong uruskan hal-hal yang awak tak pandai buat.
Dengan itu, kita akan jadi rakan kongsi.
Dan macam mana saya nak pasti
awak takkan tikam belakang saya nanti?
Saya tak tahu.
Tapi sekurang-kurangnya,
saya cukup jujur
untuk beritahu awak apa yang saya nak.
Sementara orang lain
mungkin dekati awak dengan motif tersembunyi dan
kononnya layan awak dengan sangat baik, tak seperti pesaing biasa.
PADAM TIADA GAMBAR ATAU VIDEO
Ayah datang jumpa saya untuk sesuatu?
Malam tadi,
ayah pergi ke hotel untuk jumpa awak.
Ayah nak naik ke bilik awak.
Tapi awak tahu kenapa ayah tak pergi?
Sebab kebetulan ayah ternampak
awak ada tetamu yang sangat penting.
Apa yang sedang berlaku antara awak dan pewaris Superior?
Ayah tanya, apa yang sedang berlaku antara awak berdua?
Awak ada masa terluang untuk beberapa hari akan datang, Cik Mae?
Apa lagi rancangan seronok yang awak nak saya buat?
EPISOD SETERUSNYA
PERJANJIAN RAHSIA ANTARA DUA PEWARIS SYARIKAT BILION DOLAR
Ayah rasa dengan menjalinkan hubungan dengan wanita itu,
awak mengambil risiko yang tak berbaloi.
Sekarang saya betul-betul menaruh perasaan terhadap dia, ayah.
Perasaan apa?
Saya nak awak tolong Aiwarin
dapatkan jumlah pembidaan Superior.
Saya takkan sesekali melukai awak, Cik Ai.
Terjemahan sari kata oleh Hajar Idris Ai.