WEBVTT

00:01.000 --> 00:01.880
本作は脚色されており

00:01.960 --> 00:02.880
娯楽を目的として
制作されました

00:02.960 --> 00:03.880
不道徳な価値観の助長や
特定の性別への

00:03.960 --> 00:04.920
否定的意見を助長する
意図はありません

00:05.000 --> 00:06.560
アイワリンさんよ

00:06.640 --> 00:10.040
事業に関する話を
するなら

00:10.120 --> 00:12.080
アイさんも含めて

00:12.160 --> 00:13.000
私より

00:13.080 --> 00:15.600
優位に立てて満足？

00:15.680 --> 00:17.840
前回までは…

00:17.920 --> 00:20.440
許してくれたか
分からないけど

00:22.440 --> 00:24.120
怒っててもいいの

00:24.200 --> 00:26.160
手をつないで 一緒に

00:26.240 --> 00:27.560
来てくれれば

00:34.160 --> 00:36.440
協力し 共に勝つ

00:36.520 --> 00:37.760
具体的には？

00:37.840 --> 00:39.240
“メイ様がラチェンと
会っていたようです”

00:53.000 --> 00:54.280
メイ様が

00:54.360 --> 00:56.320
大事なのは承知です

00:56.400 --> 00:59.200
でも信頼はできません

01:01.840 --> 01:03.400
彼女とは…

01:04.360 --> 01:06.680
距離を置いた方がいいです

01:06.760 --> 01:09.040
重大なリスクですよ

01:09.120 --> 01:10.880
もし誰かにバレれば

01:11.560 --> 01:12.960
危険です

01:13.040 --> 01:15.560
干渉して申し訳ないのですが

01:15.640 --> 01:17.160
- これは…
- 分かってる

01:19.880 --> 01:21.240
心配しないで

01:21.880 --> 01:23.480
私にも計画がある

01:24.960 --> 01:27.240
彼女との関係も

01:27.760 --> 01:29.760
きちんと線引きしてる

01:30.840 --> 01:32.520
会社と彼女の間で

01:32.600 --> 01:34.600
選択を迫られたら

01:35.960 --> 01:37.720
会社を選ばなきゃ
いけないもの

02:14.000 --> 02:15.920
原作小説　セレニスタ

02:54.920 --> 02:56.840
アンドロメダ側は？

02:58.120 --> 02:58.960
承諾した

03:00.120 --> 03:02.800
契約相手は我々だけだな？

03:03.880 --> 03:05.640
今はそうだけど

03:05.720 --> 03:08.000
そうしろとは頼んでない

03:09.400 --> 03:10.360
なぜだ？

03:13.360 --> 03:16.080
言えば確約してくれるだろう

03:17.520 --> 03:20.520
気が変われば
痛い目を見るのは

03:21.040 --> 03:22.040
我々の方だ

03:25.000 --> 03:26.000
いいでしょ

03:26.520 --> 03:30.400
他のブランドにも
打診してるんだし

03:33.440 --> 03:35.000
だが最重要だ

03:35.080 --> 03:38.840
世界が注目する
タイのブランドだぞ

03:41.240 --> 03:43.080
念を押しておけ

03:49.040 --> 03:50.640
他の件の進捗は？

03:54.920 --> 03:57.040
順調に進んでる

04:00.400 --> 04:01.240
それで？

04:02.760 --> 04:05.240
他に何もないのか？

04:05.320 --> 04:07.000
がっかりだな

04:15.520 --> 04:17.480
もっとやる気を出せ

04:18.800 --> 04:20.920
仕事以外のことなど

04:22.000 --> 04:23.080
忘れろ

04:24.920 --> 04:25.880
娘だから

04:25.960 --> 04:28.480
大目に見てもらえると思うな

04:30.040 --> 04:31.840
もし しくじれば

04:33.240 --> 04:35.200
社長職を解任する

04:37.680 --> 04:38.920
分かってる

04:40.360 --> 04:41.800
お父さんが

04:42.320 --> 04:44.560
表で装っているほど

04:45.480 --> 04:48.400
あなたの娘でいるのは
楽じゃない

04:51.120 --> 04:52.960
私なりに全力でやる

04:55.480 --> 04:56.520
それだけよ

04:57.520 --> 04:59.040
失礼するわ

05:13.000 --> 05:15.160
“オリエナ･グランド”

05:21.000 --> 05:23.880
ヨラダさん　お急ぎですか？

05:25.040 --> 05:26.520
会長が…

05:26.600 --> 05:28.280
お呼びなんですね？

05:32.600 --> 05:35.600
君の上司について
何か報告は？

05:40.680 --> 05:42.680
最近は どうやら

05:42.760 --> 05:44.640
気が散っているようだ

05:44.720 --> 05:46.760
君は側近だろう

05:47.280 --> 05:49.800
他にも色々
知っているはずだ

05:52.640 --> 05:54.400
たまに集中力が

05:54.480 --> 05:56.200
途切れますが

05:56.280 --> 05:58.200
仕事に全力投球です

05:58.280 --> 06:03.200
調べ物や根回しなどは
時間がかかりますから

06:05.960 --> 06:08.160
- そうか
- はい

06:18.480 --> 06:20.400
うちに入社してから

06:21.320 --> 06:23.520
家族には会えてるか？

06:27.600 --> 06:28.240
やめて！

06:28.320 --> 06:29.400
こっちに来な！

06:29.480 --> 06:30.320
ほら！

06:30.400 --> 06:31.720
- カネを出しな
- ないよ

06:31.800 --> 06:33.600
- やめて！
- 放しな！

06:34.560 --> 06:36.640
- お母さん！
- 邪魔だよ！

06:36.720 --> 06:38.800
- やめて！
- この役立たず

06:39.320 --> 06:42.320
カネを持ってこいと
言ったでしょ

06:42.400 --> 06:44.720
そんなこともできないなら

06:44.800 --> 06:46.160
娘じゃないよ

06:46.240 --> 06:47.680
お母さんと呼ぶな

06:47.760 --> 06:52.000
体でも何でも売って
カネを持ってきな！

06:52.080 --> 06:53.680
お父さん！

06:53.760 --> 06:55.320
- やめて！
- 放せ！

06:57.800 --> 06:59.560
- やだ！
- カネはどこだ

06:59.640 --> 07:01.000
- ないってば！
- 俺のカネは？

07:01.520 --> 07:03.240
- やめて
- カネよこせ！

07:03.840 --> 07:04.680
お父さん

07:04.760 --> 07:07.320
カネよこせっつってんだろ！

07:11.360 --> 07:13.040
会ってないのか

07:14.240 --> 07:16.360
さぞ娘が心配だろう

07:17.320 --> 07:19.440
どんな暮らしをしてるか

07:20.400 --> 07:21.800
幸せかどうか

07:23.920 --> 07:25.760
私から伝えようか？

07:27.160 --> 07:28.160
会長…

07:31.840 --> 07:33.440
今回は目をつぶる

07:35.200 --> 07:37.000
君の言葉を信じよう

07:38.000 --> 07:40.800
君はアイワリンに忠実だ

07:43.560 --> 07:46.720
だが今後は
よく考えることだな

07:48.760 --> 07:50.520
アイワリンのために

07:51.240 --> 07:52.240
嘘をつくか

07:55.560 --> 07:57.520
自分を守るために

07:58.800 --> 07:59.960
真実を言うか

08:31.920 --> 08:33.120
大丈夫？

08:35.600 --> 08:37.280
一旦 病院へ

08:39.920 --> 08:40.840
無理です

08:41.760 --> 08:44.120
お金なら心配ないわ

08:44.200 --> 08:45.240
私が払う

08:48.600 --> 08:49.960
違うんです

08:50.040 --> 08:52.680
もし病院に行けば…

08:55.520 --> 08:57.480
居場所がバレちゃう

08:58.280 --> 09:00.040
逃げてきたんです

09:00.120 --> 09:02.760
親に見つからない所まで

09:03.440 --> 09:04.280
待って

09:05.840 --> 09:07.200
バンコクに来て

09:08.600 --> 09:11.240
そこで私が面倒を見るわ

09:12.280 --> 09:13.840
私があなたを守る

09:19.320 --> 09:20.160
会長…

09:21.840 --> 09:23.800
こちらで結構です

09:38.040 --> 09:39.240
失礼します

10:23.200 --> 10:24.280
もしもし？

10:24.360 --> 10:25.600
まだ仕事中？

10:27.800 --> 10:29.440
もしヒマなら

10:30.440 --> 10:32.520
一緒に飲んでください

10:36.120 --> 10:37.200
どこで？

10:53.280 --> 10:54.320
ちょっと

10:55.920 --> 10:57.520
大丈夫なの？

10:57.600 --> 10:58.640
お待たせしました

11:03.560 --> 11:05.640
ダメよ　飲みすぎ

11:06.520 --> 11:08.520
まだ全然足りないの

11:11.000 --> 11:13.120
飲み過ぎで死ぬわよ？

11:16.120 --> 11:19.080
お酒で死ねるなら
それでいい

11:49.280 --> 11:50.360
ちょっと

11:51.720 --> 11:53.000
しっかりして

12:04.320 --> 12:06.160
帰るわよ　立って

12:08.800 --> 12:10.280
“ハンビョル”

12:12.320 --> 12:13.240
行くよ

12:27.120 --> 12:28.040
危ない！

12:30.840 --> 12:31.880
つかまって

13:13.600 --> 13:14.680
ねえ

13:16.720 --> 13:18.000
ちょっと

13:22.120 --> 13:23.320
体を拭きましょ

14:11.520 --> 14:13.600
“オリエナグループ
提携企業一覧”

14:18.560 --> 14:20.000
“施工計画書”

14:24.840 --> 14:27.000
“中間財務諸表
および監査報告書”

14:50.320 --> 14:51.440
起きた？

14:52.160 --> 14:53.200
気分は？

14:57.760 --> 14:59.080
体でも拭く？

15:01.720 --> 15:02.960
大丈夫

15:04.080 --> 15:05.760
ありがとう

15:07.240 --> 15:08.800
お世話してくれて

15:11.000 --> 15:12.280
いいの

15:13.560 --> 15:15.680
私も お世話されたし

15:19.760 --> 15:21.000
私ね…

15:23.160 --> 15:24.720
これまでの人生で

15:25.680 --> 15:27.520
優しくされたの

15:28.560 --> 15:29.840
アイ様以外に

15:30.360 --> 15:32.240
あなただけなの

15:35.480 --> 15:37.160
アイ様も…

15:37.240 --> 15:38.960
いい上司なのね

15:44.320 --> 15:46.120
それ以上なの

15:47.360 --> 15:49.120
アイ様は 私の…

15:50.600 --> 15:52.680
希望の光なの

15:54.520 --> 15:56.000
出会ってなければ

15:57.320 --> 15:58.240
私は…

15:58.840 --> 16:01.400
ここまで生きてこれなかった

16:04.720 --> 16:08.520
アイ様のためなら
死んだっていい

16:09.760 --> 16:11.360
そう思える

17:05.840 --> 17:07.120
体を拭きましょ

17:47.640 --> 17:49.440
“ライブラリから削除“

17:53.920 --> 17:55.600
“削除する”

18:26.240 --> 18:28.480
体を拭いてくれるんでしょ？

18:29.320 --> 18:31.800
- いや その…
- 女同士だし

18:31.880 --> 18:33.400
大したことない

20:40.280 --> 20:41.800
“スマートオーディオ”

20:56.440 --> 20:57.680
まだ起きてる

20:58.440 --> 20:59.800
電話は出ないのに

21:00.720 --> 21:01.960
“メイさん”

21:14.800 --> 21:16.880
もっとやる気を出せ

21:16.960 --> 21:18.960
仕事以外のことなど

21:19.040 --> 21:20.360
忘れろ

21:21.120 --> 21:22.160
彼女とは

21:22.240 --> 21:24.640
距離を置いた方がいいです

21:24.720 --> 21:27.000
重大なリスクですよ

21:27.080 --> 21:29.040
もし誰かにバレれば

21:29.120 --> 21:30.560
危険です

22:12.800 --> 22:13.760
〈ウソ…〉

22:25.040 --> 22:26.160
どこ行くの？

22:28.400 --> 22:29.960
シャワーを…

22:30.040 --> 22:31.960
仕事の時間だし

22:32.040 --> 22:34.240
休みを取れば？

22:36.920 --> 22:37.800
無理よ

22:37.880 --> 22:40.320
アイ様は 色々大変なの

22:40.400 --> 22:43.520
そばにいて支えないと

22:44.040 --> 22:45.720
あなたもでしょ

22:46.480 --> 22:48.520
メイ様を支えないと

22:51.000 --> 22:52.040
ねえ

22:52.880 --> 22:54.520
何が言いたいの？

22:56.560 --> 22:58.040
知ってるでしょ

22:58.560 --> 23:01.240
私たちの上司は付き合ってる

23:02.160 --> 23:03.120
そうね

23:03.200 --> 23:05.640
これから二人の仲が

23:06.160 --> 23:07.440
どうなろうと

23:08.200 --> 23:11.120
結局別れることだけは確かよ

23:11.880 --> 23:13.160
だから？

23:18.480 --> 23:20.040
私たちも同じ

23:21.680 --> 23:23.800
関わらない方がいい

23:26.240 --> 23:27.200
あんた…

23:27.280 --> 23:29.200
どういうつもり？

23:29.280 --> 23:31.520
昨日 求めてきたのは

23:32.120 --> 23:33.520
そっちなのに

23:33.600 --> 23:37.080
今になって関わるなって？

23:38.880 --> 23:40.400
ふざけないでよ

23:47.200 --> 23:48.200
そんなに…

23:49.160 --> 23:50.600
深く考えないで

23:51.280 --> 23:53.040
昨夜は 雰囲気に

23:53.880 --> 23:55.600
流されただけ

23:55.680 --> 23:59.080
忘れようと思えば
忘れられるでしょ

24:31.200 --> 24:32.600
“アイさん もう寝たの？”

24:52.880 --> 24:56.080
“ごめんね
色々考えてたの”

25:00.640 --> 25:02.560
“アイさん”

25:07.200 --> 25:08.480
何を考えてたの？

25:10.400 --> 25:11.360
あなたのこと

25:14.000 --> 25:17.520
今夜アンシア･バーで
会えない？

25:19.520 --> 25:21.400
会議のお時間です

25:22.400 --> 25:23.360
いいわよ

25:24.560 --> 25:26.040
それじゃ 今夜

25:26.560 --> 25:27.760
分かった

25:38.400 --> 25:41.440
私たちの企画提案書は

25:41.520 --> 25:43.200
８割方 完成

25:44.720 --> 25:46.800
提携企業の大半からも

25:46.880 --> 25:48.320
合意をもらった

25:49.440 --> 25:50.720
残るは…

25:51.240 --> 25:53.760
利益目標を立てるのみ

25:53.840 --> 25:55.760
メイ様のお考えは？

25:55.840 --> 25:58.240
ベースとなる額ですとか

25:58.760 --> 25:59.920
あるわ

26:00.000 --> 26:02.000
７年前の免税事業の

26:02.080 --> 26:04.360
落札者のものをベースに

26:05.480 --> 26:08.480
現在のインフレ率を
加味した上で

26:09.240 --> 26:12.760
その２倍の額を設定する

26:12.840 --> 26:14.720
高すぎませんか？

26:15.680 --> 26:16.800
そうですね

26:16.880 --> 26:18.600
リスクが高いかも

26:18.680 --> 26:20.280
自信の根拠は？

26:20.360 --> 26:22.400
市中免税店の顧客には

26:22.480 --> 26:25.200
空港と違い
時間の制約がない

26:25.800 --> 26:29.720
だから消費機会も
増えると読んだ

26:29.800 --> 26:32.320
それに この案件は

26:32.400 --> 26:36.000
政府主導のため
全面的な支援も

26:36.080 --> 26:37.320
受けられる

26:38.520 --> 26:40.840
民間企業が失敗したら

26:40.920 --> 26:42.120
それが…

26:42.200 --> 26:45.800
国の面目を潰しかねないから

26:48.160 --> 26:49.240
最後に

26:49.760 --> 26:50.800
競合たちも

26:51.480 --> 26:53.080
同じ考えだから

26:54.280 --> 26:56.160
高めに設定するはず

26:58.960 --> 26:59.960
それでは

27:00.480 --> 27:02.360
皆さんが賛成なら

27:02.880 --> 27:04.120
まとめを

27:04.200 --> 27:07.040
過去の落札者
ロイ氏の数字をベースに

27:07.720 --> 27:09.480
私が説明した計算で

27:09.560 --> 27:11.120
上乗せする

27:11.920 --> 27:14.600
入札金額は 240億よ

27:14.680 --> 27:18.560
ロイ氏の落札金額は120億

27:18.640 --> 27:20.560
様々な要素を

27:20.640 --> 27:23.400
考慮した上で
この額が妥当かと

27:24.880 --> 27:26.480
競合たちも

27:27.000 --> 27:30.120
ロイ氏のデータが
基準なのか？

27:30.200 --> 27:31.240
おそらくね

27:31.760 --> 27:34.640
これが１番
具体的な数字だから

27:37.680 --> 27:39.800
240億という額が…

27:40.480 --> 27:43.080
１番高い保証はないわけだな

27:45.280 --> 27:47.160
それは当たり前

27:47.240 --> 27:49.840
オークションなんだから

27:54.360 --> 27:56.320
他の策を考えるべきだ

27:58.200 --> 27:59.040
他とは？

28:01.520 --> 28:02.560
自分で考えろ

28:02.640 --> 28:04.760
“オリエナ･グランド”

28:05.360 --> 28:07.160
他の策なんてない

28:07.760 --> 28:10.800
例えば事前に
他社の入札金額を

28:11.320 --> 28:12.960
把握できれば

28:13.040 --> 28:14.480
調整できるけど

28:18.960 --> 28:19.800
そうか

28:21.440 --> 28:23.440
方法は問わない

28:23.520 --> 28:25.080
重要なのは

28:26.200 --> 28:27.280
勝つことだ

28:30.960 --> 28:32.360
それでは…

28:32.440 --> 28:34.440
“他の策”を試して

28:34.520 --> 28:36.760
どうにもならなければ

28:36.840 --> 28:37.920
この数字を使う

28:38.560 --> 28:41.120
それが今日の結論よ

28:41.200 --> 28:42.600
皆さん お疲れ様

29:10.640 --> 29:12.320
アイ様 待って

29:59.480 --> 30:05.200
“スーペリアグループ”

31:09.320 --> 31:11.080
知らなかったわ

31:12.000 --> 31:13.680
タバコ吸うのね

31:16.760 --> 31:17.760
たまによ

31:18.800 --> 31:20.200
少しだけ

31:21.360 --> 31:22.440
あなたが…

31:23.320 --> 31:25.160
いないと口が寂しくて

31:25.240 --> 31:27.160
寂しかったの？

31:52.520 --> 31:54.240
これで寂しくない

32:34.520 --> 32:35.960
メイさんのための

32:36.600 --> 32:37.720
特製よ

32:39.320 --> 32:40.720
きれいな色

32:41.640 --> 32:43.120
名前は？

32:44.440 --> 32:46.000
まず飲んでみて

32:55.080 --> 32:56.360
甘いけど

32:56.880 --> 32:58.320
ちょっと苦い

32:58.920 --> 33:00.760
ビューティフル･トラップ

33:01.480 --> 33:02.400
つまり…

33:02.920 --> 33:04.480
美しいワナよ

33:05.360 --> 33:07.160
甘さの裏には

33:07.840 --> 33:09.560
苦みが潜んでる

33:09.640 --> 33:13.600
私が好きな
カクテルのうちのひとつ

33:14.840 --> 33:17.400
苦くても好きなの？

33:18.480 --> 33:20.000
苦みがあっても

33:20.880 --> 33:22.760
その美しさに

33:23.800 --> 33:25.200
魅了される

33:26.360 --> 33:27.560
何もかも…

33:28.560 --> 33:30.680
許容できてしまうほど

33:36.080 --> 33:37.360
アイさん

33:39.400 --> 33:41.920
会うたび驚かせてくれるわね

33:42.640 --> 33:44.600
次のサプライズは

33:44.680 --> 33:47.280
何なのか楽しみ

33:47.960 --> 33:49.360
じゃあ 来て

34:07.840 --> 34:08.920
前回は

34:09.000 --> 34:12.280
あなたをリアルな世界に
連れて行った

34:13.320 --> 34:14.360
だから…

34:14.880 --> 34:17.440
今回は夢の世界に来たの

34:20.240 --> 34:21.960
本当に夢みたい

34:23.200 --> 34:25.080
美しすぎて

34:26.320 --> 34:28.080
目覚めたくないほど

34:30.800 --> 34:32.000
そうよね

34:32.800 --> 34:34.720
時を止められたら

34:35.720 --> 34:36.680
いいのにね

34:42.640 --> 34:45.440
そっちの提案書はどう？

34:45.520 --> 34:47.360
数字は決めたの？

34:50.640 --> 34:51.840
決めたわよ

34:52.880 --> 34:54.440
そっちの方は？

34:55.760 --> 34:57.200
決まったわ

34:58.320 --> 34:59.960
スーペリア的に

35:00.040 --> 35:01.920
オリエナ以外で

35:02.000 --> 35:05.280
注意すべき競合はいるの？

35:09.000 --> 35:10.040
グレート＆グロー

35:12.120 --> 35:15.400
あの会社には
注意した方がいい

35:18.480 --> 35:20.880
彼らのこと 詳しそうね

35:22.520 --> 35:23.360
あなたに…

35:24.440 --> 35:26.920
ラチェンのことを
忠告されたから

35:34.520 --> 35:35.560
その他は…

35:36.520 --> 35:38.720
脅威ではないわね

35:40.280 --> 35:42.320
シャメロは小さくて

35:43.600 --> 35:45.560
入札案件に慣れてない

35:46.320 --> 35:48.360
目立った強みもない

35:50.280 --> 35:51.920
サイアム･アリアナは

35:52.000 --> 35:55.160
以前 落札実績があるけど

35:55.240 --> 35:58.160
古いままの企業体制が

35:58.240 --> 36:01.280
今回の弱点になりえるわ

36:03.560 --> 36:05.080
オリエナこそ…

36:06.080 --> 36:07.520
どうなの？

36:10.520 --> 36:11.800
どうかしらね

36:15.600 --> 36:17.760
こういうことはやめてね

36:19.400 --> 36:20.720
というと？

36:21.400 --> 36:22.560
うちを…

36:23.600 --> 36:26.720
蹴落とすためのウソは

36:27.240 --> 36:28.800
広めるなってこと

36:29.760 --> 36:31.800
ビジネスのために

36:33.000 --> 36:34.200
カップルが

36:34.880 --> 36:36.320
お互いのことを

36:37.240 --> 36:39.160
傷つけ合うと思ってるの？

36:40.080 --> 36:41.520
どうかしら

36:42.600 --> 36:43.840
今だって

36:44.520 --> 36:46.120
こう思ってる

36:46.720 --> 36:49.640
１番危険な競合は
オリエナよ

36:51.520 --> 36:53.680
いつも私を もてあそぶ

36:53.760 --> 36:54.840
そう思う？

36:56.120 --> 36:59.040
こんな風に特別なこと

37:00.360 --> 37:02.880
誰もしてくれなかった

37:03.920 --> 37:07.640
だからもう あなたに
夢中になっちゃった

37:10.520 --> 37:12.200
それなら

37:13.160 --> 37:15.840
スーペリアが１番の強敵ね

37:18.160 --> 37:19.880
その後継者が

37:20.400 --> 37:21.800
私を惑わすから

37:23.160 --> 37:24.280
ずっと考えてる

37:25.200 --> 37:26.760
次に会うときは

37:27.600 --> 37:29.720
どう喜ばそうかって

38:02.680 --> 38:03.720
それ 何？

38:04.600 --> 38:06.400
星が良く見えるの

38:07.880 --> 38:09.280
こうやって

38:09.360 --> 38:10.960
どこで習ったの？

38:11.600 --> 38:12.880
学校で

38:52.240 --> 38:53.480
パパ

38:53.560 --> 38:55.160
パパ！

38:55.240 --> 38:56.160
ねえ！

39:02.840 --> 39:04.320
誰か！

39:04.400 --> 39:06.760
救急車を呼んで！

39:06.840 --> 39:08.560
早く！

39:08.640 --> 39:10.440
パパ しっかりして

39:10.520 --> 39:12.400
パパ！　誰か！

39:12.480 --> 39:14.080
早く救急車を！

39:20.720 --> 39:23.280
急いでよ！

39:51.800 --> 39:52.680
メイヴィカさん

39:53.880 --> 39:55.560
先生がお呼びです

40:09.920 --> 40:11.800
パパ 気分はどう？

40:11.880 --> 40:13.440
もう大丈夫だよ

40:14.400 --> 40:16.160
怖がらせたね

40:18.280 --> 40:20.760
怖くてたまらなかった

40:21.400 --> 40:23.400
意識が戻ったと聞いて

40:24.000 --> 40:25.880
本当に安心したわ

40:29.160 --> 40:33.320
先生 父に何が
起きたんですか？

40:33.400 --> 40:35.720
不整脈ですね

40:35.800 --> 40:38.160
脈が乱れる病気です

40:38.240 --> 40:42.040
それを引き起こす原因は
様々ですが

40:42.120 --> 40:44.440
前触れなく起こるので

40:44.520 --> 40:47.360
急に倒れる場合もあります

40:47.880 --> 40:50.120
今回がそうでした

40:53.520 --> 40:56.480
危険な病気なんでしょうか

40:57.120 --> 40:59.240
放置すれば危険です

41:00.560 --> 41:02.600
しかし ご心配なく

41:02.680 --> 41:05.200
しっかり治療しますから

41:07.880 --> 41:09.960
私にできることは？

41:10.600 --> 41:13.480
ストレスや不安などを

41:13.560 --> 41:16.560
感じないような環境づくりを

41:22.000 --> 41:24.760
それでは 失礼します

41:34.160 --> 41:35.360
メイ

41:35.880 --> 41:37.640
どうして泣くんだ？

41:38.720 --> 41:41.560
治療すれば大丈夫なんだろ

41:41.640 --> 41:44.040
それでも怖いの

41:45.280 --> 41:47.520
何かあったらと思うと

41:54.400 --> 41:55.960
私は怖くないよ

41:57.280 --> 42:00.360
人間 死ぬ時は
みんな死ぬんだ

42:01.760 --> 42:04.560
だが もう少し
生きるつもりだ

42:05.960 --> 42:07.840
お前が この入札で

42:08.880 --> 42:11.080
勝つところを見届ける

42:12.960 --> 42:14.200
お前を

42:14.920 --> 42:18.680
今回の責任者として
選んだのは

42:20.400 --> 42:23.160
落札したいからじゃない

42:24.560 --> 42:26.960
グループ社員全員に

42:28.720 --> 42:30.840
お前を認めさせる——

42:31.920 --> 42:33.800
近道だからだ

42:36.400 --> 42:39.200
いずれ私が この世を去る時

42:40.760 --> 42:43.240
グループを率いるんだ

42:48.520 --> 42:49.600
メイ

42:51.760 --> 42:53.520
約束してくれ

42:57.000 --> 42:58.480
必ずそうすると

43:08.640 --> 43:09.960
分かった

43:17.560 --> 43:18.720
必ずやるわ

43:26.760 --> 43:29.080
娘さんには何と？

43:29.160 --> 43:31.840
実際の病状よりも

43:31.920 --> 43:32.920
深刻な内容を

43:33.000 --> 43:34.320
しかし…

43:34.400 --> 43:37.640
先生 ご協力いただけるなら

43:37.720 --> 43:40.120
この病院の建て替えも

43:40.200 --> 43:42.520
うちが支援しますから

45:07.240 --> 45:08.840
大丈夫なのね？

45:10.600 --> 45:11.440
ええ

45:12.080 --> 45:13.520
決めたの

45:15.600 --> 45:16.960
どうして…

45:17.800 --> 45:19.720
その気になったの？

45:21.360 --> 45:23.440
よく考えてみたの

45:24.920 --> 45:26.440
もしも いつか

45:26.520 --> 45:29.560
一緒にいられなくなる日が
来たら

45:31.280 --> 45:32.440
どうするか

45:35.360 --> 45:37.600
答えはとっくに出てた

45:38.360 --> 45:39.920
こうしたいって

45:42.120 --> 45:44.560
だから最後の日かのように

45:46.560 --> 45:48.240
私たちが求めるものを

45:49.560 --> 45:50.800
私の全てを あげる

47:24.560 --> 47:25.680
どうだった？

47:32.920 --> 47:34.680
言わなきゃダメ？

47:37.680 --> 47:39.400
聞きたいの

47:41.040 --> 47:42.880
よかったら？

47:46.320 --> 47:47.520
また する

47:49.400 --> 47:51.160
よくなかったら？

47:53.320 --> 47:54.880
好きになるまで

47:55.920 --> 47:57.560
何度でもする

48:04.080 --> 48:05.520
あなたは？

48:07.280 --> 48:09.720
いつも私が負けてる気分

48:14.080 --> 48:15.280
そんなことない

48:16.800 --> 48:18.880
負けてるのは私の方

48:20.680 --> 48:22.360
特に今日からは

48:23.480 --> 48:26.440
メイさんをもっと好きになる

48:27.320 --> 48:28.520
さっき…

48:29.680 --> 48:31.200
言ってたよね

48:32.800 --> 48:34.360
いつか 一緒に

48:36.720 --> 48:38.760
いられなくなる日が来たら…

48:44.160 --> 48:46.600
離れたくない？

48:49.000 --> 48:50.640
当たり前でしょ

48:51.320 --> 48:53.040
幸せをくれて

48:53.680 --> 48:55.440
人生に 意味を

48:57.600 --> 48:59.880
与えてくれる人と

49:03.160 --> 49:04.920
出会えるのは奇跡よ

49:06.640 --> 49:07.640
でも…

49:08.760 --> 49:10.480
この先のことは

49:12.080 --> 49:13.880
誰にも分からない

49:16.560 --> 49:18.800
誓いを立てる？

49:21.320 --> 49:23.960
万が一 別れると決めるなら

49:25.400 --> 49:26.360
それは

49:26.880 --> 49:29.400
お互いの気持ちが
離れた時だけ

49:30.720 --> 49:32.880
入札の結果は関係ない

49:35.520 --> 49:37.680
この先 何が起きようと

49:39.960 --> 49:42.640
私たちの仲は

49:46.120 --> 49:48.040
引き裂かせない

49:49.000 --> 49:50.560
決めるのは私たちだけ

49:53.040 --> 49:54.160
いい？

49:57.760 --> 49:59.120
そう誓うわ

50:29.680 --> 50:32.400
“オリエナ･グランド
ＶＩＰゾーン”

51:07.920 --> 51:09.600
ラチェンさん

51:11.400 --> 51:13.560
明日 会えますか？

51:15.040 --> 51:17.240
準備の進み具合の確認を

51:23.920 --> 51:25.440
簡単な話ですよ

51:26.600 --> 51:28.320
グレーターの

51:28.400 --> 51:30.960
複雑なプロセスは
問題じゃない

51:32.240 --> 51:34.160
内部の情報によれば

51:35.160 --> 51:38.840
入札金額
その数字こそが鍵だ

51:40.200 --> 51:42.720
オリエナの数字さえ
分かれば

51:43.480 --> 51:45.800
容易に勝てる

51:48.920 --> 51:51.200
他の企業もいますよね

51:51.800 --> 51:54.480
なぜオリエナだけ？

51:58.720 --> 52:00.400
この２社の間で

52:01.840 --> 52:03.160
特別な取引が？

52:12.360 --> 52:15.920
このオークションも
面白くなってきたな

52:17.960 --> 52:20.920
オリエナが
最重要だからですよ

52:22.520 --> 52:25.120
他社には内通者がいますし

52:25.880 --> 52:27.320
脅威ではない

52:28.280 --> 52:29.960
残るはオリエナだ

52:31.040 --> 52:32.880
彼らの入札金額を

52:34.280 --> 52:37.080
あなたが調べてくだされば

52:38.640 --> 52:40.840
確実に落札できます

52:43.000 --> 52:46.040
それを調べる方法は？

52:48.320 --> 52:49.160
さあ

52:50.480 --> 52:52.040
ご存知のはずだ

52:54.080 --> 52:55.440
何の話です？

52:55.520 --> 52:56.800
女同士だし

52:57.320 --> 52:59.560
近づきやすいはずだ

53:01.040 --> 53:02.560
アイワリン氏が

53:02.640 --> 53:05.360
あなたに興味があるのは

53:06.040 --> 53:07.320
周知の事実だ

53:11.560 --> 53:12.760
こうしよう

53:13.560 --> 53:15.720
あなたはオリエナに

53:15.800 --> 53:17.120
私は…

53:17.800 --> 53:19.880
他の企業に対処する

53:21.560 --> 53:24.640
オリエナの数字が分かったら

53:24.720 --> 53:27.160
我々の入札金額を調整する

53:28.400 --> 53:30.120
落札を あなたに

53:31.160 --> 53:33.400
譲っても構わない

53:35.680 --> 53:38.880
見返りに多くは求めません

53:39.400 --> 53:42.800
苦手な分野を
分けてくれるだけでいい

53:42.880 --> 53:44.720
パートナーとしてね

53:45.240 --> 53:46.960
そう言われても

53:47.480 --> 53:49.240
裏切らない保証は？

53:50.600 --> 53:52.280
ありませんね

53:52.360 --> 53:53.440
だが 私は

53:53.520 --> 53:55.880
自分が欲しいものを

53:55.960 --> 53:58.280
はっきり伝えている

54:00.280 --> 54:02.400
自分の意図を隠し

54:02.480 --> 54:04.960
必要以上に優しく——

54:06.000 --> 54:09.480
近寄ってくるような人と
違ってね

54:19.840 --> 54:23.240
“本当に削除しますか？
削除”

54:23.320 --> 54:26.320
“オリエナ･グランド”

54:29.160 --> 54:30.640
何か用？

54:30.720 --> 54:31.760
昨晩…

54:34.160 --> 54:35.640
ホテルに行ったんだ

54:36.920 --> 54:38.800
お前の部屋にな

54:40.240 --> 54:43.600
だが入らなかった
なぜか分かるか

54:46.440 --> 54:48.000
ＶＩＰが

54:49.040 --> 54:51.000
来ていたからだ

54:55.840 --> 54:57.840
スーペリアの娘と
どんな関係だ

55:03.280 --> 55:05.120
質問に答えろ！

55:34.120 --> 55:35.960
明日と明後日 暇？

55:36.040 --> 55:38.080
またサプライズ？

55:38.160 --> 55:41.400
次回予告

55:41.480 --> 55:43.120
“２人の富豪令嬢による
秘密の取引”

55:44.600 --> 55:47.520
あの女と関わるのは
リスクが

55:47.600 --> 55:49.160
大きすぎる

55:50.240 --> 55:52.320
私の気持ちは本物なの

55:52.400 --> 55:53.360
気持ちって？

55:53.440 --> 55:55.160
娘の役に立つんだ

55:55.240 --> 55:57.800
スーペリアの
入札金額を探れ

55:57.880 --> 56:00.560
あなたを傷つけない
絶対にね