WEBVTT

00:01.000 --> 00:02.000
ANG MGA ISTORYA AY KATHANG-ISIP AT
MAAARING MAHAWIG SA ILANG SITWASYON.

00:02.080 --> 00:02.880
ANG MGA ITO AY PARA LAMANG SA LIBANGAN.

00:02.960 --> 00:03.920
WALA ITONG LAYUNING ISULONG
ANG ANUMANG IMORAL NA KAUGALIANG SEKSWAL

00:04.000 --> 00:04.920
O MAGDULOT NG NEGATIBONG PAGTINGIN
SA ANUMANG KASARIAN O GRUPO NG TAO

00:05.560 --> 00:08.200
Pero kung isang araw kumalat ang balita
na ang tagapagmana ng Orienna

00:08.280 --> 00:11.400
ay padalos-dalos ang kilos,
ika-cut off kita.

00:11.479 --> 00:12.440
Hindi mo nakalimutan, di ba?

00:12.520 --> 00:16.480
May mga taong naghihintay
na pumalpak tayo.

00:16.560 --> 00:18.520
ANG NAKARAAN

00:18.599 --> 00:20.320
Mag-ingat ka lang sa lalaking 'yon.

00:20.400 --> 00:23.599
Kasi di natin alam kung ano ang susunod
na gagawin ni Rachen.

00:26.480 --> 00:30.880
Ikaw ang unang taong nagparamdam sa 'kin
na gusto kong seryosohin 'to.

00:30.959 --> 00:33.519
Paano kung subukan nating dalawa?

00:33.600 --> 00:35.239
Tayo na.

00:46.440 --> 00:49.519
Bilisan mo, magpalit ka na, at mag-shower.

00:50.120 --> 00:53.320
Lumalamig na. Baka magkasipon ka.

01:01.320 --> 01:02.400
Tara na.

01:04.519 --> 01:06.240
Di ka ba natatakot na makita ng papa mo?

01:08.119 --> 01:09.560
Hindi.

01:09.640 --> 01:13.039
Totoong maraming tauhan
ang tatay ko kahit saan.

01:13.119 --> 01:16.360
Pero dito, mas marami akong tauhan.

01:20.960 --> 01:23.039
Gumagamit ka rin ng dahas, ano?

01:24.440 --> 01:26.160
Minsan lang.

01:26.759 --> 01:30.399
Pero minsan gusto ko rin maging banayad.

01:32.080 --> 01:34.960
At pag banayad ako,

01:36.920 --> 01:38.920
sobrang lambot nito,

01:39.759 --> 01:41.320
na hindi mo mai-imagine.

01:43.440 --> 01:46.479
Alam mo, lagi kang ganito magsalita.

01:47.720 --> 01:48.559
Tara na.

02:54.400 --> 02:58.200
Di ba dinala mo ako rito para magpalit?

03:00.160 --> 03:03.120
Para ka ring bata kung minsan.

03:21.480 --> 03:22.679
Teka.

03:27.120 --> 03:28.519
Pero tayo na.

03:31.000 --> 03:33.040
Totoo 'yan. Pero…

03:33.840 --> 03:35.160
first time ko 'to.

03:37.119 --> 03:38.600
Ano ngayon?

03:38.679 --> 03:42.280
Hindi mo naman inaasahang
maghintay ako hanggang sa kasal, di ba?

03:44.040 --> 03:45.600
Hindi.

03:46.519 --> 03:47.920
Feel ko lang…

03:50.679 --> 03:52.399
kahit na tayo na,

03:53.560 --> 03:55.840
di pa talaga natin kilala ang isa't isa.

03:56.840 --> 03:58.359
Tingin ko

03:58.440 --> 04:01.359
kailangan nating kilalanin ang isa't isa.

04:04.720 --> 04:05.679
Sige.

04:06.480 --> 04:08.440
Kung 'yon ang ang gusto mo,

04:08.519 --> 04:09.920
sige.

04:11.040 --> 04:14.720
So, ano'ng gagawin natin?

04:18.479 --> 04:19.640
Mag-shower.

04:20.240 --> 04:23.080
Dinala mo ako rito para mag-shower.

04:24.520 --> 04:26.320
Sige, tara.

04:27.520 --> 04:30.719
Mauna ka na. Susunod ako pagkatapos mo.

04:33.719 --> 04:36.000
Wag mo akong tingnan nang ganyan.

04:36.080 --> 04:38.360
Kasi alam kong kung sabay tayo,

04:38.440 --> 04:40.039
matatagalan tayo.

04:41.240 --> 04:42.479
Ba't tayo matatagalan?

04:43.320 --> 04:46.400
Kailan ka ba hihinto
sa ganyang pananalita?

04:47.440 --> 04:49.599
Wala talaga akong iniisip.

04:49.680 --> 04:50.840
Totoo.

04:52.640 --> 04:55.080
Ikaw? Ano'ng iniisip mo?

04:57.719 --> 04:59.240
Mag-shower ka na.

04:59.320 --> 05:01.880
Sige na.

05:23.640 --> 05:24.479
Teka, Ms. Mae.

05:32.560 --> 05:33.840
Bug 'to.

05:33.919 --> 05:36.919
Puwede mo itong gamitin pag kailangan.

05:38.719 --> 05:41.599
Para makakuha tayo ng mga sikreto.

05:42.560 --> 05:44.719
Ms. Mae, ilagay mo ito sa lugar

05:44.800 --> 05:46.080
na di niya mapapansin.

06:36.680 --> 06:38.599
NOBELA NI SERENISTA

07:14.560 --> 07:16.640
MS. MAEVIKA

07:16.719 --> 07:17.560
CALLING MS. MAEVIKA

07:29.080 --> 07:32.159
Uy, isang shot nga ng vodka?

07:32.239 --> 07:33.640
Gawin mo nang apat.

07:39.320 --> 07:41.440
Sa sitwasyon natin ngayon,

07:41.520 --> 07:44.000
kailangan natin ng tig-dalawang shots.

07:47.479 --> 07:50.359
Alam kong ayaw mong
maging malapit sa 'kin,

07:50.440 --> 07:52.239
pero di tayo magkaaway.

07:54.440 --> 07:56.200
Ang mas importante,

07:56.760 --> 07:58.799
hindi nga natatakot ang mga boss natin.

07:58.880 --> 08:00.200
Kaya bakit ka natatakot?

08:02.000 --> 08:03.359
Di ako natatakot.

08:04.080 --> 08:07.599
Wala pa ring rason para maging close tayo.

08:09.320 --> 08:10.719
Di natin kailangan maging close.

08:10.799 --> 08:14.640
Naisip ko lang,
hindi ba tayo puwedeng maging magkaibigan?

08:14.719 --> 08:16.080
Di ako naghahanap ng kaibigan.

08:17.120 --> 08:18.159
Talaga?

08:18.719 --> 08:21.640
Meron bang tao na ayaw ng kaibigan?

08:25.200 --> 08:26.919
Sige.

08:27.000 --> 08:28.919
Di natin kailangan maging magkaibigan.

08:29.000 --> 08:30.840
Magkasama lang tayong uminom.

08:31.840 --> 08:33.000
Sagot ko na 'to.

08:35.480 --> 08:36.559
Tingin ko

08:37.439 --> 08:40.400
puwede naman tayong mag-usap.

08:41.240 --> 08:44.199
Kasi may pagkakapareho tayo.

08:46.040 --> 08:47.000
Ano 'yon?

08:48.040 --> 08:51.439
Well, pareho tayong loyal na tauhuan.

08:51.520 --> 08:53.680
Ginagawa natin ang sinasabi ng boss natin.

08:54.600 --> 08:56.400
Kasi maganda ang trato nila sa 'tin.

08:57.319 --> 08:59.240
At nagtitiwala na rin tayo sa kanila.

09:05.040 --> 09:06.160
Enjoy.

09:14.199 --> 09:15.360
Cheers.

09:50.120 --> 09:51.720
Tara, sayaw tayo.

09:53.240 --> 09:54.480
Di ako sumasayaw.

09:54.560 --> 09:56.400
Halika na. Sayaw tayo.

10:00.600 --> 10:01.920
Sige na.

10:02.000 --> 10:03.520
Sinabi kong hindi.

10:07.319 --> 10:08.600
Okay.

10:15.280 --> 10:18.160
Sasayaw ka o hindi? Ha?

10:24.199 --> 10:26.880
-Halika na.
-Di ako sasayaw.

10:45.560 --> 10:48.439
Tama na, bumalik na tayo sa table.

10:48.520 --> 10:49.600
Halika.

10:50.360 --> 10:51.240
Di ako babalik.

10:51.839 --> 10:53.640
Lasing ka na. Bumalik na tayo.

10:54.760 --> 10:55.959
Hindi ako lasing.

10:58.680 --> 11:00.000
Hindi ka naniniwala?

11:00.079 --> 11:01.079
Tingnan mo?

11:19.800 --> 11:23.079
Hoy, hoy.

11:38.280 --> 11:41.160
Ms. Mae, nasaan ka ngayon?

11:44.560 --> 11:47.439
So, nasaan ka, G?

11:48.120 --> 11:49.839
Nandito ako sa hotel bar.

11:50.439 --> 11:51.640
Babalik na ba tayo?

11:53.079 --> 11:55.040
Mauna ka na.

11:55.120 --> 11:56.360
Susunod ako.

11:56.439 --> 11:58.280
Ms. Mae.

11:59.240 --> 12:02.000
G, magtiwala ka sa 'kin.

12:02.079 --> 12:03.400
Safe ako.

12:04.240 --> 12:05.480
'Yon lang sa ngayon.

12:10.800 --> 12:12.439
Hot chocolate.

12:12.520 --> 12:14.160
Pampainit.

12:15.079 --> 12:16.400
Salamat.

12:26.839 --> 12:28.000
Ako na.

12:32.160 --> 12:33.920
Pupulutin ko na.

12:39.760 --> 12:40.839
Salamat.

12:42.240 --> 12:43.800
Wag ka nang magpasalamat.

12:44.920 --> 12:46.120
Gusto kong gawin 'yon.

12:48.360 --> 12:50.760
At saka maliit na bagay lang 'yon

12:50.839 --> 12:54.120
na ginagawa ng couple para sa isa't isa.

13:02.800 --> 13:03.800
Halika nga.

13:08.880 --> 13:12.800
Tingin ko kailangan nating palitan
ang tawagan natin.

13:13.520 --> 13:16.079
Parang ang layo ng dating
ng "ikaw" at "ako".

13:17.680 --> 13:19.120
E…

13:19.199 --> 13:22.520
kung "baby" o "boo-boo"?

13:23.400 --> 13:25.920
'Yon ang tawag ng mga kaibigan ko
sa partners nila.

13:26.000 --> 13:27.160
Medyo nakakatawa.

13:28.000 --> 13:31.719
Hindi. Di ko ma-imagine
na tinatawag kitang gano'n.

13:38.160 --> 13:40.120
E, kung Ms. Ai at Ms. Mae?

13:40.199 --> 13:42.280
'Yan naman ang tawag natin sa isa't isa.

13:43.400 --> 13:45.880
Gusto ko lang gawing mas malambing.

13:46.480 --> 13:49.120
-Paano?
-Parang…

13:50.400 --> 13:51.839
Masaya si Ms. Ai

13:52.400 --> 13:54.160
na kasama si Ms. Mae.

13:59.439 --> 14:00.959
Wag ka masyadong magsaya, Ms. Ai.

14:01.040 --> 14:06.000
Bkaa hindi kasing buti
ng inaakala mo si Ms. Mae.

14:06.839 --> 14:08.319
Hindi mabuting tao ang gusto ni Ms. Ai.

14:09.199 --> 14:10.480
Gusto ni Ms. Ai si Ms. Mae.

14:11.680 --> 14:12.760
Siya lang.

14:17.560 --> 14:18.920
Ano'ng nakakatawa?

14:19.560 --> 14:22.240
Well, di ko lang in-expect

14:22.319 --> 14:24.640
na magsasabi ng gano'n ka-cheesy

14:24.719 --> 14:26.640
ang tagapagmana ng Orienna.

14:27.240 --> 14:28.199
Binu-bully mo ba ako?

14:31.079 --> 14:32.079
Dahan-dahan, matatapon.

14:35.479 --> 14:36.760
Uy,

14:37.439 --> 14:39.640
kumuha ka ng tissue, bilis,
baka magmantsa.

14:40.439 --> 14:41.719
Wala na.

16:49.599 --> 16:53.719
INSTAGRAM AUDIO

16:54.319 --> 16:57.079
-Hello?
-Naiwan mo ang susi mo sa bar.

16:57.160 --> 16:59.880
Nasaan ka? Dadalhin ko 'to sa 'yo.

17:00.719 --> 17:02.439
Nasa bahay na ako.

17:02.520 --> 17:04.839
Ibalik mo na lang pag nagkita tayo.
Di ako nagmamadali.

17:04.919 --> 17:06.760
Pero gusto ko nang ibalik ngayon.

17:06.839 --> 17:08.599
I-send mo ang location mo.

17:09.760 --> 17:10.599
Okay lang.

17:17.720 --> 17:20.560
LOCATION

18:05.000 --> 18:06.919
Ba't ka umalis nang di nagpapaalam?

18:08.280 --> 18:09.560
Heto.

18:13.320 --> 18:14.639
Uy! Uy!

18:15.879 --> 18:17.200
Uy.

18:17.280 --> 18:18.560
Okay ka lang?

18:20.480 --> 18:21.520
Uy.

18:32.840 --> 18:33.800
Uy.

18:34.800 --> 18:35.720
Uy.

18:47.320 --> 18:48.480
Ang bigat mo.

19:12.840 --> 19:13.919
Uy.

19:15.960 --> 19:17.000
Uy.

19:20.639 --> 19:21.600
Uy.

19:22.960 --> 19:23.960
Uy.

20:11.480 --> 20:14.240
KAILANGAN KO NANG PUMUNTA SA WORK, BYE.

21:40.040 --> 21:41.200
I-on mo ang camera mo.

21:41.800 --> 21:44.480
-Ano?
-Inuutos kong i-on mo.

21:44.560 --> 21:45.840
Bilang girlfriend mo.

21:47.439 --> 21:50.480
Okay. Pero nagkasundo tayo, di ba?

21:50.560 --> 21:52.360
Kailangan malambing ka sa 'kin, Ms. Mae.

21:52.439 --> 21:54.080
Sige na.

21:54.159 --> 21:55.879
O papasok ako d'yan ngayon.

21:55.960 --> 21:58.840
Okay, Ms. Mae, ang tapang naman.

22:04.720 --> 22:07.080
Ano'ng ginagawa mo, Ms. Ai?

22:07.159 --> 22:08.720
Bakit pawis na pawis ka?

22:10.000 --> 22:12.080
Ano sa tingin mo ang ginagawa ko?

22:13.360 --> 22:15.960
Tinanong kita, wag mong ibalik.

22:27.480 --> 22:28.919
Nagwo-workout ka?

22:30.120 --> 22:31.760
Oo, siyempre.

22:31.840 --> 22:34.879
Ano ba sa akala mo?

22:38.520 --> 22:39.639
Wala.

22:40.760 --> 22:41.960
Kung gano'n…

22:42.639 --> 22:44.760
mag-work out ka lang d'yan, Ms. Ai.

22:45.360 --> 22:46.520
Di na kita guguluhin.

23:05.840 --> 23:07.080
Hello, Ms. Ai.

23:07.159 --> 23:10.919
Siguro importante 'to
kasi napatawag ka pa.

23:11.879 --> 23:14.760
Hindi ba puwedeng na-miss lang kita?

23:14.840 --> 23:17.399
Lumandi ka pa at sige, papatulan kita.

23:17.480 --> 23:18.800
Lagot ka na.

23:18.879 --> 23:23.120
Ilan ang nakatago mong mga babae?
Liligpitin ko silang lahat.

23:23.200 --> 23:24.879
Wala akong nakatagong babae.

23:25.480 --> 23:28.000
Kasi may girlfriend na ako.

23:28.080 --> 23:32.240
Hmm? Talaga? Congratulations.

23:34.200 --> 23:35.360
Salamat.

23:36.280 --> 23:38.679
Magdiretsahan na tayo.

23:38.760 --> 23:40.639
Alam kong wala kang oras.

23:40.720 --> 23:42.800
Alam mo na siguro

23:42.879 --> 23:46.040
na sasali ang Orienna sa bidding
ng The Greater Duty Free, di ba?

23:46.120 --> 23:51.040
Well, gusto kong
makatrabaho ang Andromeda.

23:51.120 --> 23:54.600
Pero may mga detalye na sa tingin ko

23:54.679 --> 23:56.360
dapat nating pag-usapan sa personal.

23:57.240 --> 23:59.919
May oras ka ba para samahan akong kumain?

24:37.639 --> 24:40.520
ANG DAMING LAMOK

24:46.120 --> 24:49.480
Maglagay ka ng ointment. Ba't ka nand'yan
kung alam mong maraming lamok?

24:51.280 --> 24:52.120
MESSAGE SENT

25:07.320 --> 25:08.439
Hello.

25:08.520 --> 25:11.919
Ang totoo, gusto sana kitang dalhin
sa loob para makahiga ka.

25:12.000 --> 25:15.280
Pero ang laki mo. Di kita mabuhat.

25:17.480 --> 25:19.240
Kaya hinahayaan mong
kagatin ka na lang ng mga lamok?

25:20.320 --> 25:23.360
Oo. Pero okay lang. Wala 'yon.

25:23.960 --> 25:26.399
Ikaw? Kinagat ka ba?

25:26.480 --> 25:28.760
Sinubukan ko silang itaboy.

25:28.840 --> 25:32.439
Ba't pala di mo sinabi
na umiinom ka ng sleeping pills?

25:32.520 --> 25:34.159
Hindi na sana kita pinuntahan.

25:35.159 --> 25:39.240
Hindi ko naman akalain na gagana agad.

25:40.240 --> 25:43.240
Ganito. Pag uminom ka ng alak,

25:43.320 --> 25:44.919
wag kang uminom ng sleeping pills.

25:45.000 --> 25:46.639
Delikado 'yon, alam mo.

25:46.720 --> 25:48.439
Marami kang alam.

25:48.520 --> 25:52.040
Siyempre. Umiinom din
kasi ako minsan pag stressed.

25:52.120 --> 25:55.480
Mukhang may pagkakapareho talaga tayo.

25:57.840 --> 25:59.280
Mag-usap tayo mamaya.

26:10.639 --> 26:14.199
-Yes?
-G? Halika rito saglit.

26:14.280 --> 26:15.399
Okay.

26:26.439 --> 26:28.399
Good morning, Ms. Ai.

26:28.480 --> 26:30.600
Sino'ng kausap mo kanina? Girlfriend mo?

26:31.199 --> 26:33.240
Anong girlfriend? Wala ako no'n.

26:34.679 --> 26:36.720
Alam mo, puwede naman. Walang problema.

26:37.320 --> 26:41.159
Kasi nilalaan mo lahat ng oras mo
na tulungan ako sa trabaho

26:41.240 --> 26:43.399
at wala ka pang dinate.

26:44.000 --> 26:47.080
Wow. Grabe naman,

26:47.760 --> 26:49.720
sana pinatay mo na lang ako.

26:50.560 --> 26:53.639
Pero 'yong ganyang encouragement,

26:53.720 --> 26:56.639
dahil masaya ka sa love life mo, di ba?

26:58.919 --> 27:00.080
Hindi, a.

27:00.159 --> 27:03.399
Isa lang akong boss
na nag-aalala sa staff niya.

27:03.480 --> 27:06.320
Pero kung may ide-date ka,
piliin mong mabuti.

27:06.399 --> 27:10.360
Kung di sila mabuti o gagamitin ka lang,
wag mo silang ide-date.

27:10.439 --> 27:15.040
Para malaan ko lahat ng oras ko
na tulungan si Ms. Ai sa trabaho?

27:15.120 --> 27:16.600
Tama.

27:22.760 --> 27:24.720
'Yon lang ang narinig kong usapan.

27:24.800 --> 27:26.480
Kaya di ako sigurado

27:26.560 --> 27:30.360
kung ano'ng ugnayan ng Andromeda
at Orienna sa bidding na 'to.

27:32.480 --> 27:35.040
O kung planong imbitahin
ni Ms. Aiwarin ang Andromeda

27:35.120 --> 27:37.280
na magbukas ng flagship store
sa The Greater.

27:37.879 --> 27:40.919
Kasi ngayon, high-end brand
ang Andromeda sa Thailand,

27:41.000 --> 27:43.840
at pinakainteresado
ang foreign customers dito.

27:44.560 --> 27:47.679
At si Aiwarin din
ang brand ambassador nila.

27:47.760 --> 27:50.480
At mukha siyang close sa may-ari ng brand.

27:50.560 --> 27:53.080
Gagamitin niya pala
ang koneksyon na 'yon, ha?

27:53.159 --> 27:55.480
Siyempre. At tingin ko lalapit din

27:55.560 --> 27:58.280
si Ms. Aiwarin sa ibang malalaking brands.

27:58.879 --> 28:00.840
Sa ngayon,
kalimutan mo na ang ibang brands.

28:01.439 --> 28:04.560
Kung makukuha mo
ang Andromeda sa project natin, Ms. Mae,

28:05.159 --> 28:07.560
kahit si Ms. Ai na ang brand ambassador,

28:07.639 --> 28:10.480
parang sampal 'yon ng Superior
sa mukha ng Orienna.

28:12.199 --> 28:15.080
At tataas din ang katayuan natin sa board.

28:20.040 --> 28:21.320
Kung gano'n…

28:21.840 --> 28:24.760
G, hanapin mo ang number ni Ms. Anne.

28:26.240 --> 28:27.320
Sige.

29:20.919 --> 29:22.000
Hello, Anne.

29:22.879 --> 29:25.439
Hello. Please, maupo ka.

29:27.480 --> 29:30.760
Maraming salamat, Ms. Anne,
sa oras mo ngayon.

29:30.840 --> 29:32.040
My pleasure.

29:32.879 --> 29:34.879
Gusto ko talaga ang mga gawa mo, Ms. Anne.

29:36.240 --> 29:37.840
Alam ko.

29:37.919 --> 29:41.199
Kitang-kita sa suot mo ngayon.

29:41.280 --> 29:44.320
Pero galing sa latest collection
ang damit na ito.

29:44.399 --> 29:46.280
Kakalabas lang nitong nakaraan.

29:57.800 --> 30:02.240
Ang totoo, hindi ko alam
kung ano ang pag-uusapan natin.

30:02.320 --> 30:03.720
Pero gusto ko munang

30:04.639 --> 30:07.800
makilala mo ang kaibigan ko.

30:10.720 --> 30:11.959
Sige.

30:20.720 --> 30:22.399
Ito si Ms. Aiwarin.

30:23.240 --> 30:26.159
Sigurado akong kilala mo na siya.

30:27.000 --> 30:30.120
Si Ms. Ai ang brand ambassador namin,
at mahalagang kasosyo

30:30.199 --> 30:32.280
na tumulong sa brand
para umabot sa ganito.

30:33.199 --> 30:38.720
Kaya naisip ko kung gusto mong
pag-usapan ang business,

30:38.800 --> 30:40.879
kasali din dapat si Ms. Ai.

30:42.800 --> 30:45.040
Baka matulungan niya ako
sa pag-iisip at pagdedesisyon.

30:50.360 --> 30:52.560
Simulan na ba natin ang usapan?

30:56.720 --> 30:59.040
Ayos lang, Ms. Anne.

30:59.720 --> 31:01.159
Mauna na ako.

31:03.080 --> 31:04.159
Goodbye.

31:11.240 --> 31:15.439
Humingi siya ng kooperasyon natin
pero di niya makontrol ang emosyon niya.

31:16.080 --> 31:17.240
Bata pa siya.

31:19.120 --> 31:21.000
Wag mo muna siyang husgahan.

31:21.080 --> 31:23.199
Kahit sinong nasa sitwasyon niya,

31:24.000 --> 31:25.720
magiging stressed din.

31:29.399 --> 31:30.800
Aalis na ako.

31:53.480 --> 31:55.840
-Ms. Mae.
-Alam ni Ms. Anne

31:56.600 --> 31:58.159
kung ano ang sasabihin ko, di ba?

31:58.240 --> 31:59.800
Kaya ka niya inimbitahan.

32:02.679 --> 32:05.480
At alam mo rin, di ba,
kung ano'ng gagawin ko?

32:05.560 --> 32:06.919
Kaya ka pumunta.

32:08.600 --> 32:11.240
Maganda ba sa pakiramdam?
Na mas lamang ka na sa 'kin?

32:12.800 --> 32:14.199
Wala ka sa katwiran.

32:14.280 --> 32:16.879
-Hindi ko naisip 'yon.
-Kung gano'n, ba't ka pumunta?

32:17.679 --> 32:20.120
Kung inimbitahan ka ni Ms. Anne,
puwede mo namang tanggihan.

32:23.520 --> 32:26.040
O kaya ba hindi ka makahindi

32:26.120 --> 32:28.439
kasi ayaw mo siyang magtampo?

32:30.639 --> 32:31.959
Gusto mo talaga siya, ano?

32:35.760 --> 32:37.439
Nadadala ka na.

32:38.320 --> 32:39.600
Basta.

32:39.679 --> 32:42.719
Isa lang ang sigurado,
alam ko ang gusto mo.

32:45.159 --> 32:47.199
Kaya gusto kitang bigayan ng chance.

32:48.679 --> 32:52.399
At kaya ako pumunta
para marinig ang proposal mo.

32:53.360 --> 32:57.199
Kung maganda,
susuportahan kitang makuha ang deal.

33:01.280 --> 33:04.679
Alam kong sa huli, maglalaban tayo.

33:06.199 --> 33:07.840
Pero kung may magagawa ako
para tulungan ka,

33:08.840 --> 33:10.360
-gagawin ko.
-Wag.

33:11.280 --> 33:14.399
Wag mo akong tratuhing baguhan
na kailangan laging alalayan.

33:15.320 --> 33:17.199
Kaya kong tumayo nang mag-isa.

33:17.280 --> 33:19.280
At di ko kailangan ng tulong ng iba.

33:44.439 --> 33:47.040
MS. AI

34:13.520 --> 34:15.679
Kasi ayaw mo siyang magtampo.

34:15.759 --> 34:17.560
Gusto mo talaga siya, ano?

34:17.639 --> 34:20.600
Wag mo akong tratuhing baguhan
na kailangan laging alalayan.

34:30.679 --> 34:32.279
Yes.

34:32.360 --> 34:34.400
Si Rachen 'to, Ms. Mae.

34:37.960 --> 34:39.799
Paano mo nakuha ang number ko?

34:39.880 --> 34:42.920
Walang mahirap sa katulad ko.

34:43.000 --> 34:44.560
So…

34:44.639 --> 34:46.679
ba't mo ako tinawagan, Mr. Rachen?

34:47.279 --> 34:50.719
May importante akong gustong
pag-usapan sa pribado.

34:50.799 --> 34:51.920
Pero mag-set tayo ng meeting.

34:52.679 --> 34:54.360
Mas maganda kung harap-harapan.

34:55.839 --> 35:00.520
Pangako, may pakinabang sa 'yo

35:00.600 --> 35:02.440
at sa bidding ang pag-uusapan natin.

35:07.480 --> 35:09.360
Mag-ingat ka lang sa lalaking 'yon.

35:10.080 --> 35:11.560
Bilang kalaban

35:13.000 --> 35:15.040
at bilang lalaki.

35:16.520 --> 35:19.279
Kasi hindi siya katulad
ng iba mong nakilala.

35:19.360 --> 35:20.880
Di natin alam kung ano ang susunod

35:21.920 --> 35:23.680
na gagawin ni Rachen.

35:27.080 --> 35:29.799
Sige. Pupuntahan kita.

35:48.839 --> 35:51.000
Welcome, Ms. Maevika.

35:57.000 --> 35:59.120
Isa ito sa family businesses namin.

36:01.279 --> 36:04.839
Alam mo ba, Ms. Mae, noong bata ako,

36:06.000 --> 36:07.799
mahina talaga ang katawan ko?

36:09.440 --> 36:12.360
Kaya itinayo ng mga magulang ko
ang sports arena na ito

36:13.040 --> 36:14.880
para mapilitan akong maglaro araw-araw.

36:15.680 --> 36:17.319
Hindi ko nagustuhan noong una,

36:17.400 --> 36:20.240
lalo na 'yong sports na may kalaban ako.

36:22.240 --> 36:24.799
Kasi lagi akong natatalo.

36:28.720 --> 36:31.360
Pero isang araw, noong nanalo na ako,

36:32.200 --> 36:34.040
naging obsessed ako.

36:37.440 --> 36:41.680
Umabot sa puntong sinasabi ng lahat
na adik ako sa pagkapanalo.

36:45.920 --> 36:49.279
Sinasabi mong gusto mong

36:50.520 --> 36:53.080
talunin ako, ang kalaban mo sa bidding?

36:56.359 --> 36:58.720
Hindi kita tinitingnan na kalaban.

37:00.440 --> 37:02.400
Mas nakikita kong partners tayo.

37:03.240 --> 37:05.120
Mas magandang manalo tayong magkasama.

37:08.120 --> 37:09.720
Ito na 'yon,

37:09.799 --> 37:11.799
'yong importanteng gusto mong
pag-usapan natin.

37:13.880 --> 37:16.040
Para magkasamang manalo,

37:16.120 --> 37:17.759
paano ang gagawin?

37:21.799 --> 37:24.720
Mamaya ko na sabihin kung ano
ang gusto kong gawin mo.

37:27.120 --> 37:30.600
Sa ngayon, kailangan ko munang
gawin ang homework ko.

37:32.960 --> 37:36.839
Kaya kita pinapunta rito
ay para masigurado kong

37:37.480 --> 37:38.960
makikipagtulungan ka sa 'kin.

37:40.839 --> 37:42.200
At sigurado na ako.

37:43.000 --> 37:44.560
Ba't ka naman sigurado?

37:47.720 --> 37:51.680
Kung hindi, di ka sana pumunta ngayon.

37:53.400 --> 37:55.560
Sa pagpunta mo rito,

37:56.160 --> 37:58.279
parang nag-oo ka na rin.

37:58.960 --> 37:59.960
Tama ba ako?

38:07.279 --> 38:08.920
May nagsabi sa 'kin dati

38:10.000 --> 38:13.000
na sa business,
kailangan marunong kang dumiskarte.

38:15.440 --> 38:16.799
At ngayon, bilang baguhan,

38:17.680 --> 38:20.400
unti-unti kong natututunan
ang dapat na gawin.

38:21.880 --> 38:25.600
Pag natapos mo na ang homework mo,
tawagan mo ako ulit.

39:03.600 --> 39:05.400
Mas nakikita kong partners tayo.

39:06.400 --> 39:08.040
Mas magandang manalo tayong magkasama.

39:08.120 --> 39:10.400
Paano natin 'yon gagawin?

39:10.480 --> 39:13.440
Mamaya ko na sabihin kung ano
ang gusto kong gawin mo.

39:13.520 --> 39:17.160
Kaya kita pinapunta rito
ay para masigurado kong

39:17.839 --> 39:19.319
makikipagtulungan ka sa 'kin.

39:32.000 --> 39:35.920
MS. AI

40:13.120 --> 40:16.560
Alam na ni Ms. Anne,
kung ano ang sasabihin ko sa kanya, di ba?

40:16.640 --> 40:18.000
Kaya ka niya inimbitahan.

40:18.080 --> 40:20.759
At alam mo rin, di ba,
kung ano'ng gagawin ko?

40:20.839 --> 40:24.200
Maganda ba sa pakiramdam?
Na mas lamang ka na sa 'kin?

41:02.359 --> 41:03.759
Padala para sa 'yo.

41:06.920 --> 41:08.319
Sino'ng nagpadala, G?

41:09.000 --> 41:10.120
Di ko alam.

42:02.960 --> 42:05.000
KUNG GUSTO MONG MAY GAWIN TAYONG MASAYA,

42:05.080 --> 42:07.279
MAGPALIT KA AT HINTAYIN MO AKO
SA HARAP NG BAHAY MAMAYANG 9:00.

42:15.880 --> 42:17.839
8:56 PM

42:42.799 --> 42:44.279
Kaninong kotse 'yan?

42:45.040 --> 42:48.040
Sa assistant ko.
Matagal ko nang binili ito para sa kanya,

42:48.120 --> 42:50.680
pero bihira lang niya gamitin
kaya hiniram ko.

42:53.400 --> 42:56.000
Ms. Mae, handa ka nang
mag-enjoy kasama ako?

42:56.759 --> 43:00.160
Hindi pa. Gusto kong malaman
kung saan mo ako dadalhin.

43:00.920 --> 43:02.359
E di, sumakay ka na.

43:20.400 --> 43:21.640
Ano 'yan?

43:21.720 --> 43:23.000
Gusto kitang lagyan.

44:07.799 --> 44:10.560
Kailangan ba talaga nating
mag-disguise nang ganito?

44:11.160 --> 44:14.160
Well, gusto kitang ilabas

44:14.240 --> 44:16.560
na tulad ng ibang coouples.

44:19.160 --> 44:22.480
Pero di ko alam kung napatawad mo na ako.

44:24.480 --> 44:26.680
Kung di pa, okay lang.

44:26.759 --> 44:30.000
Hawakan mo lang ang kamay ko
at sumama sa 'kin.

44:42.759 --> 44:43.799
Sige na. Hindi na ako galit.

44:45.640 --> 44:48.160
Pero mangako ka muna

44:49.879 --> 44:51.200
na di mo na 'yon uulitin.

44:53.640 --> 44:55.480
Kasi hindi maganda sa pakiramdam.

44:56.879 --> 44:58.879
Para kasing wala akong kwenta,

44:59.799 --> 45:02.600
na di ko kayang gawin
ang mga bagay-bagay nang mag-isa.

45:04.000 --> 45:06.520
At ayaw na ayaw ko ang gano'ng pakiramdam.

45:10.200 --> 45:12.720
Okay. Pangako.

45:12.799 --> 45:14.600
Di ko na uulitin.

45:19.000 --> 45:21.400
Handa ka na bang mag-enjoy kasama ako?

45:23.839 --> 45:25.600
Tara na?

45:25.680 --> 45:27.879
Hindi, ito pa.

46:18.040 --> 46:19.480
Ms. Ai.

46:20.000 --> 46:21.600
Gusto kong kumain dito.

46:21.680 --> 46:25.080
Ang dami mo nang kinain.
Hindi ka ba natatakot na tumaba?

46:25.160 --> 46:27.160
Hindi.

46:27.240 --> 46:29.240
Pero kung tumaba ako,
makikipaghiwalay ka ba?

46:29.319 --> 46:31.759
Hindi. Mas gugustuhin kita.

46:31.839 --> 46:33.879
Malambot, malaman, at cute.

46:34.480 --> 46:37.040
Mabuti, edi sabay tayong tumaba.

46:39.359 --> 46:40.640
Tara.

46:45.080 --> 46:46.480
Hello, oops.

46:59.960 --> 47:01.720
Dalawang piraso dito.

47:02.440 --> 47:03.839
Thai ba kayo?

47:03.920 --> 47:07.640
Mukhang pamilyar kayo. Parang mga artisa.

47:09.720 --> 47:10.960
Hindi na pala. Maraming salamat.

47:20.040 --> 47:22.279
Ms. Mae, marunong ka rin pala mag-Chinese?

47:22.359 --> 47:25.799
Konti. Nag-aral ako noong bata pa ako.

47:27.040 --> 47:28.879
Ang layo talaga mag-isip ng tatay mo.

47:28.960 --> 47:32.279
Alam niyang magagamit mo 'yon balang araw.

47:33.319 --> 47:34.960
Hindi ang tatay ko.

47:35.720 --> 47:37.200
Ang nanay ko.

47:38.400 --> 47:40.759
Kahit na hindi siya businesswoman,

47:41.359 --> 47:45.120
minsan mas malayo pa siyang
mag-isip kaysa sa tatay ko.

47:49.560 --> 47:51.400
Hindi naman ako magaling.

47:52.000 --> 47:53.279
May natandaan lang akong sentences.

47:54.279 --> 47:56.240
Matagal na akong di nakapag-aral.

47:56.319 --> 47:58.080
Mula no'ng nawala ang nanay ko.

48:04.680 --> 48:08.240
Parang dapat may sabihin akong
magpapagaan sa loob mo.

48:10.440 --> 48:12.799
Pero mahirap.

48:13.920 --> 48:16.160
Wala rin akong nanay.

48:16.839 --> 48:18.600
Maraming salamat, Ms. Ai,

48:19.440 --> 48:21.480
sa paglabas mo sa 'kin ngayon.

48:22.640 --> 48:24.240
Ang saya talaga.

48:27.400 --> 48:29.440
Gusto ko 'yong ganitong vibe.

48:31.600 --> 48:33.440
Balik ulit tayo.

48:34.680 --> 48:37.799
May alam pa akong
mas magandang lugar kaysa dito.

48:39.640 --> 48:40.879
Gusto mong puntahan, Ms. Mae?

48:44.080 --> 48:45.120
Oo.

49:19.680 --> 49:23.080
Nabasa ko ang reviews
ng hotel guests dito.

49:23.160 --> 49:27.480
Sabi nila ito ang isa
sa pinakamagandang lugar.

49:27.560 --> 49:30.160
At makikita natin ang Bangkok

49:30.240 --> 49:32.120
mula sa anggulong hindi pa natin nakikita.

49:35.879 --> 49:37.480
Ang ganda.

49:37.560 --> 49:39.839
Hindi lang dahil sa view, di ba?

49:40.920 --> 49:43.319
Nakikita rin natin ang totoong buhay.

49:46.480 --> 49:49.000
Naiintindihan mo rin 'yong mga gano'n?

49:49.080 --> 49:50.520
Akala ko

49:50.600 --> 49:52.839
hindi pa nakakakita ng ganito kasimple

49:52.920 --> 49:55.520
ang mayamang tulad mo.

50:00.600 --> 50:04.879
Di naman laging nasa ulap ang buhay ko.

50:06.759 --> 50:10.080
Sa tingin mo mayaman ako?
Ano'ng tawag sa 'yo, Ms. Ai?

50:12.160 --> 50:16.440
Iba ako. Gusto ko ng excitement,

50:16.520 --> 50:19.839
mahilig ako sa adventure at pagtakas

50:20.720 --> 50:22.680
para maghanap ng mga bago at kakaiba.

50:25.200 --> 50:29.000
Ngayon, kahit sa kalsada,

50:29.879 --> 50:31.720
sumasaya ako.

50:33.759 --> 50:35.560
Ms. Mae, napansin mo ba?

50:35.640 --> 50:37.839
Ang street vendors, simple lang ang buhay,

50:37.920 --> 50:40.080
di tulad natin na nasa ulap,

50:40.160 --> 50:42.759
pero parang mas masaya sila kaysa sa 'tin.

50:46.279 --> 50:47.520
Totoo 'yan.

50:50.000 --> 50:53.440
Di ko alam kung bakit
naiinggit ang mga tao sa buhay natin.

50:55.759 --> 50:57.560
Sa totoo nga,

50:58.960 --> 51:02.720
mas nakakainggit ang buhay nila.

51:04.839 --> 51:06.000
Mabuti sila,

51:06.839 --> 51:08.080
may kalayaang

51:09.080 --> 51:11.120
gawin ang anumang gusto nila

51:12.399 --> 51:14.240
nang walang pumipilit

51:14.319 --> 51:16.200
o naglalagay ng limitasyon.

51:18.000 --> 51:20.240
Pero ang wala sa kanila, pera.

51:20.759 --> 51:22.160
Aminin natin,

51:22.759 --> 51:26.040
isa ang pera
sa pinakamahalagang bagay sa buhay.

51:27.240 --> 51:28.600
Hindi mo pa naranasang

51:29.600 --> 51:34.920
makitang may sakit ang mahal mo sa buhay,

51:35.799 --> 51:37.640
tapos wala kang pera panggamot,

51:38.960 --> 51:40.960
o kahit pambili man lang

51:41.839 --> 51:43.640
ng pagkain.

51:45.160 --> 51:47.160
Masakit 'yon.

51:53.440 --> 51:54.839
Sa susunod,

51:56.080 --> 51:57.839
dalhin mo ulit ako rito, Ms. Ai.

52:01.120 --> 52:03.640
Ang sayang gumawa ng mga bagay

52:03.720 --> 52:05.279
na di mo pa nagagawa

52:06.080 --> 52:07.480
kasama ang isang tao.

52:08.160 --> 52:11.399
At ang gaan sa loob.

53:14.120 --> 53:15.680
YAM SENT A PHOTO

53:36.279 --> 53:37.640
YAM

53:39.200 --> 53:44.359
NAKIPAGKITA SI MS. MAEVIKA KAY RACHEN

54:30.240 --> 54:32.160
Kung puwede lang ihinto ang oras,

54:32.960 --> 54:34.480
ang saya sana.

54:35.080 --> 54:38.799
Gumawa tayo ng kasunduan?
Anuman ang mangyari pagkatapos nito,

54:38.879 --> 54:41.879
di natin hahayaang
maapektuhan ang relasyon natin.

54:41.960 --> 54:45.240
SUNOD NA EPISODE

54:45.319 --> 54:47.440
'Yong number na 'yon ang pinakamahalaga.

54:47.520 --> 54:49.920
At kung malaman mo ang figure ng Orienna,

54:50.000 --> 54:51.839
madali na lang manalo sa auction.

54:53.600 --> 54:55.279
Ano'ng meron sa inyo
ng tagapagmana ng Superior?

55:56.920 --> 55:58.960
Nagsalin ng Subtitle: Naomi Hagi
na ng Superior?