WEBVTT

00:01.000 --> 00:02.000
本作は脚色されており

00:02.080 --> 00:02.880
娯楽を目的として
制作されました

00:02.960 --> 00:03.920
不道徳な価値観の助長や
特定の性別への

00:04.000 --> 00:04.920
否定的意見を助長する
意図はありません

00:05.560 --> 00:08.200
お前の痴情が

00:08.280 --> 00:11.400
世間に知られれば
お前とは絶縁だ

00:11.480 --> 00:12.440
肝に銘じなさい

00:12.520 --> 00:16.480
私たちの失敗を
喜ぶ者もいるんだ

00:16.560 --> 00:18.520
前回までは…

00:18.600 --> 00:20.320
彼には気をつけて

00:20.400 --> 00:23.600
何をしてくるか
読めないし

00:26.480 --> 00:27.680
あなたが初めてなの

00:27.760 --> 00:30.880
大事にしたいと
本気で思えたのは

00:30.960 --> 00:33.520
私たち 付き合わない？

00:33.600 --> 00:35.240
付き合うわ

00:46.440 --> 00:49.520
早く中に入って
シャワーと着替えを

00:50.120 --> 00:53.320
寒くなってきたし
カゼをひくかも

01:01.320 --> 01:02.400
さあ 中へ

01:04.520 --> 01:06.240
お父様に見られたら？

01:08.120 --> 01:09.560
それでも平気

01:09.640 --> 01:13.040
手下が
そこら中にいるのは知ってる

01:13.120 --> 01:16.360
でも私にだって側近がいるわ

01:20.960 --> 01:23.040
力で ねじ伏せるのね

01:24.440 --> 01:26.160
必要ならね

01:26.760 --> 01:30.400
でも時には
ソフトなアプローチも必要

01:32.080 --> 01:34.960
壊れ物に触れるように

01:36.920 --> 01:38.920
想像もできないほど

01:39.760 --> 01:41.320
優しく 柔らかく

01:43.440 --> 01:46.480
意味ありげなこと
言わないでよ

01:47.720 --> 01:48.560
行こう

02:54.400 --> 02:58.200
早く着替えるんじゃ
なかったの？

03:00.160 --> 03:03.120
そうやって駄々こねないで

03:21.480 --> 03:22.680
待って

03:27.120 --> 03:28.520
彼女同士でしょ

03:31.000 --> 03:33.040
それはそうだけど…

03:33.840 --> 03:35.160
初めてなの

03:37.120 --> 03:38.600
だから？

03:38.680 --> 03:42.280
まさか結婚式まで
待てと言うつもり？

03:44.040 --> 03:45.600
そうじゃない

03:46.520 --> 03:47.920
ただ その…

03:50.680 --> 03:52.400
まだ お互いを

03:53.560 --> 03:55.840
よく知らないから

03:56.840 --> 03:58.360
まずは…

03:58.440 --> 04:01.360
もっと理解を深めないと

04:04.720 --> 04:05.680
分かった

04:06.480 --> 04:08.440
それが望みなら

04:08.520 --> 04:09.920
そうするわ

04:11.040 --> 04:14.720
じゃあ まずはどうする？

04:18.480 --> 04:19.640
シャワーよ

04:20.240 --> 04:23.080
浴びないとって言ってたし

04:24.520 --> 04:26.320
じゃあ入ろう

04:27.520 --> 04:30.720
先に浴びて
私は後でいいから

04:33.720 --> 04:36.000
そんな目で見てもダメ

04:36.080 --> 04:38.360
一緒に浴びたら

04:38.440 --> 04:40.040
長くなるから

04:41.240 --> 04:42.480
どうして？

04:43.320 --> 04:46.400
ほら またそういうこと言う

04:47.440 --> 04:49.600
ただの純粋な質問よ

04:49.680 --> 04:50.840
これは本当

04:52.640 --> 04:55.080
あなたは何を考えてたの？

04:57.720 --> 04:59.240
早く浴びてきて

04:59.320 --> 05:01.880
ほら　早く行って

05:23.640 --> 05:24.480
メイ様

05:32.560 --> 05:33.840
盗聴器です

05:33.920 --> 05:36.920
機密情報を引き出すための

05:38.720 --> 05:41.600
必要に応じて使ってください

05:42.560 --> 05:44.720
彼女が気づかない場所に

05:44.800 --> 05:46.080
隠すんです

06:36.680 --> 06:38.600
原作小説　セレニスタ

07:14.560 --> 07:16.640
“メイお嬢様”

07:16.720 --> 07:17.560
“発信中”

07:29.080 --> 07:32.160
すみません
ウォッカをショットで

07:32.240 --> 07:33.640
それを４つ

07:39.320 --> 07:41.440
今の状況を考えると

07:41.520 --> 07:44.000
１人２杯は必要ですよね

07:47.480 --> 07:50.360
私を避けたいのは分かります

07:50.440 --> 07:52.240
でも敵同士ではない

07:54.440 --> 07:56.200
私たちの上司は

07:56.760 --> 07:58.800
恐れず関わりあってる

07:58.880 --> 08:00.200
怖がらないで

08:02.000 --> 08:03.360
怖くなんかない

08:04.080 --> 08:07.600
親しくする理由がないだけよ

08:09.320 --> 08:10.720
それでも

08:10.800 --> 08:14.640
友達ぐらいには
なれますよね？

08:14.720 --> 08:16.080
お断りよ

08:17.120 --> 08:18.160
へえ？

08:18.720 --> 08:21.640
友達 いないんですか？

08:25.200 --> 08:26.920
そうですか

08:27.000 --> 08:28.920
それでもいいですよ

08:29.000 --> 08:30.840
一緒に飲みましょ

08:31.840 --> 08:33.000
私のおごりで

08:35.480 --> 08:36.560
お互いに

08:37.440 --> 08:40.400
おしゃべりはできるでしょ？

08:41.240 --> 08:44.200
共通点がありますもんね

08:46.040 --> 08:47.000
共通点？

08:48.040 --> 08:51.440
私たちは二人とも
忠実な秘書であり

08:51.520 --> 08:53.680
上司の言うことに従う

08:54.600 --> 08:56.400
いい上司だし

08:57.320 --> 08:59.240
信頼してるから

09:05.040 --> 09:06.160
どうぞ

09:14.200 --> 09:15.360
〈乾杯〉

09:50.120 --> 09:51.720
ねえ 踊りましょ

09:53.240 --> 09:54.480
イヤよ

09:54.560 --> 09:56.400
ほら いいでしょ

10:00.600 --> 10:01.920
行きますよ

10:02.000 --> 10:03.520
イヤだってば

10:07.320 --> 10:08.600
そうですか

10:15.280 --> 10:18.160
行きましょうよ ほら

10:24.200 --> 10:26.880
- ねえ
- ほっといて

10:45.560 --> 10:48.440
もういいでしょ 座って

10:48.520 --> 10:49.600
あなたも

10:50.360 --> 10:51.240
踊るの

10:51.840 --> 10:53.640
酔ってるでしょ

10:54.760 --> 10:55.960
酔ってない

10:58.680 --> 11:00.000
疑ってる？

11:00.080 --> 11:01.080
見て？

11:19.800 --> 11:23.080
ねえ ちょっと…
秘書さんってば！

11:38.280 --> 11:41.160
メイ様　今どちらですか？

11:44.560 --> 11:47.440
えっと… ジーの方は？

11:48.120 --> 11:49.840
ホテルのバーです

11:50.440 --> 11:51.640
帰りましょう

11:53.080 --> 11:55.040
先に帰ってて

11:55.120 --> 11:56.360
私は後で

11:56.440 --> 11:58.280
メイ様！

11:59.240 --> 12:02.000
ジー　私を信じてちょうだい

12:02.080 --> 12:03.400
大丈夫だから

12:04.240 --> 12:05.480
また後でね

12:10.800 --> 12:12.440
ホットココアよ

12:12.520 --> 12:14.160
体が温まるわ

12:15.080 --> 12:16.400
ありがとう

12:26.840 --> 12:28.000
気にしないで

12:32.160 --> 12:33.920
私が拾ってあげる

12:39.760 --> 12:40.840
ありがとう

12:42.240 --> 12:43.800
拾いたかったし

12:44.920 --> 12:46.120
別にいいのよ

12:48.360 --> 12:50.760
付き合ってるなら

12:50.840 --> 12:54.120
こういうことは当然でしょ

13:02.800 --> 13:03.800
ついてる

13:08.880 --> 13:12.800
お互いの呼び名を
変えた方がいいわね

13:13.520 --> 13:16.080
“あなた”は他人行儀すぎる

13:17.680 --> 13:19.120
それなら…

13:19.200 --> 13:22.520
“ベイビー”か“ブブ”は？

13:23.400 --> 13:25.920
友達がそう呼び合ってて

13:26.000 --> 13:27.160
面白くて

13:28.000 --> 13:31.720
そんなこと言ってる自分が
想像できない

13:38.160 --> 13:40.120
アイさんとメイさんは？

13:40.200 --> 13:42.280
いつもと同じじゃない

13:43.400 --> 13:45.880
もっと愛情を込めて

13:46.480 --> 13:49.120
- 例えば？
- そうね…

13:50.400 --> 13:51.840
アイさんは

13:52.400 --> 13:54.160
メイさんと付き合えて幸せよ

13:59.440 --> 14:00.960
どうかしら

14:01.040 --> 14:06.000
アイさんが思うほど
私はいい子じゃないかも

14:06.840 --> 14:08.320
それでもいいわ

14:09.200 --> 14:10.480
私が好きなのは

14:11.680 --> 14:12.760
メイさんだけ

14:17.560 --> 14:18.920
何かおかしい？

14:19.560 --> 14:22.240
クールなオリエナの後継者が

14:22.320 --> 14:24.640
こんなクサいセリフを

14:24.720 --> 14:26.640
言うなんてと思って

14:27.240 --> 14:28.200
悪口？

14:31.080 --> 14:32.080
こぼれる！

14:35.480 --> 14:36.760
ちょっと

14:37.440 --> 14:39.640
ティッシュ持ってきて

14:40.440 --> 14:41.720
汚れちゃった

16:49.600 --> 16:53.720
“インスタグラム
通話着信”

16:54.320 --> 16:55.040
もしもし？

16:55.120 --> 16:57.080
何かの鍵を忘れてます

16:57.160 --> 16:59.880
場所は？
渡しにいきますよ

17:00.720 --> 17:02.440
もう家なの

17:02.520 --> 17:04.840
次に会う時でいいから

17:04.920 --> 17:06.760
でも今 返したい

17:06.840 --> 17:08.600
位置情報くださいね

17:09.760 --> 17:10.600
いいって…

17:17.720 --> 17:20.560
“位置情報”

18:05.000 --> 18:06.920
黙って帰りましたね？

18:08.280 --> 18:09.560
はい

18:13.320 --> 18:14.640
ちょっと！

18:15.880 --> 18:17.200
秘書さん？

18:17.280 --> 18:18.560
大丈夫？

18:20.480 --> 18:21.520
ちょっと

18:32.840 --> 18:33.800
あの…

18:34.800 --> 18:35.720
お姉さん

18:47.320 --> 18:48.480
重いよ…

19:12.840 --> 19:13.920
お姉さん

19:15.960 --> 19:17.000
起きて

19:20.640 --> 19:21.600
ちょっと

19:22.960 --> 19:23.960
もう！

20:11.480 --> 20:14.240
“仕事の時間だから
行きますね”

21:40.040 --> 21:41.200
カメラをオンにして

21:41.800 --> 21:44.480
- 何？
- いいからつけて

21:44.560 --> 21:45.840
彼女でしょ？

21:47.440 --> 21:50.480
いいけど 言ったでしょ？

21:50.560 --> 21:52.360
愛情を込めてって

21:52.440 --> 21:54.080
早くオンにして

21:54.160 --> 21:55.880
部屋に乗り込むわよ

21:55.960 --> 21:58.840
メイさんたら せっかちね

22:04.720 --> 22:07.080
それで… その格好は？

22:07.160 --> 22:08.720
汗だくで何を？

22:10.000 --> 22:12.080
何してたと思う？

22:13.360 --> 22:15.960
質問に質問で返さないで

22:27.480 --> 22:28.920
エクササイズ？

22:30.120 --> 22:31.760
ご覧の通りね

22:31.840 --> 22:34.880
何をしてると思ったの？

22:38.520 --> 22:39.640
別に何も

22:40.760 --> 22:41.960
それなら…

22:42.640 --> 22:44.760
頑張ってね アイさん

22:45.360 --> 22:46.520
邪魔したわね

23:05.840 --> 23:07.080
もしもし？

23:07.160 --> 23:10.920
直接電話くれるなんて
珍しいわね

23:11.880 --> 23:14.760
話したかっただけですよ

23:14.840 --> 23:17.400
人たらしも ほどほどにね

23:17.480 --> 23:18.800
勘違いしちゃう

23:18.880 --> 23:23.120
どうせ大勢の女の子を
たぶらかしてるんでしょ

23:23.200 --> 23:24.880
してませんよ

23:25.480 --> 23:28.000
私 彼女ができたので

23:28.080 --> 23:32.240
あら 本当？
それはおめでとう！

23:34.200 --> 23:35.360
どうも

23:36.280 --> 23:38.680
それで 本題なんですが

23:38.760 --> 23:40.640
手短に説明します

23:40.720 --> 23:42.800
アンさんもご存知の通り

23:42.880 --> 23:46.040
グレーター免税店の
入札の件で

23:46.120 --> 23:51.040
アンドロメダにも
ご協力いただきたいんです

23:51.120 --> 23:54.600
それで 詳しい話を対面で

23:54.680 --> 23:56.360
できないかと

23:57.240 --> 23:59.920
ぜひ ご一緒に食事でも

24:37.640 --> 24:40.520
“蚊がいっぱい”

24:46.120 --> 24:49.480
“薬を塗ってね
帰ればよかったのに”

24:51.280 --> 24:52.120
“送信完了”

25:07.320 --> 25:08.440
もしもし

25:08.520 --> 25:11.920
お姉さんと私じゃ
体格が違いすぎて

25:12.000 --> 25:15.280
運べなかったから
朝を待ってたの

25:17.480 --> 25:19.240
蚊に刺されても？

25:20.320 --> 25:23.360
そう でもすぐ治るから平気

25:23.960 --> 25:26.400
お姉さんは刺されてない？

25:26.480 --> 25:28.760
頑張って追い払ったの

25:28.840 --> 25:32.440
そうだ　睡眠薬飲んだって
教えてくれれば

25:32.520 --> 25:34.160
行かなかったのに

25:35.160 --> 25:39.240
いつ薬が効くかなんて
分からないでしょ

25:40.240 --> 25:43.240
お酒を飲んだ日に 睡眠薬は

25:43.320 --> 25:44.920
飲んじゃダメ

25:45.000 --> 25:46.640
危険ですから

25:46.720 --> 25:48.440
物知りなのね

25:48.520 --> 25:52.040
私も大変な時は
睡眠薬飲むから

25:52.120 --> 25:55.480
思ったより共通点が多そう

25:56.240 --> 25:57.760
“オリエナ･グランド”

25:57.840 --> 25:59.280
じゃあ また

26:10.520 --> 26:11.240
はい

26:11.320 --> 26:14.200
ジー 執務室に来て

26:14.280 --> 26:15.400
はい

26:26.440 --> 26:28.400
おはようございます

26:28.480 --> 26:30.600
電話の相手は？　彼女？

26:31.200 --> 26:33.240
彼女なんていません

26:34.680 --> 26:36.720
作ってもいいのよ

26:37.320 --> 26:41.160
だって
私の補佐をしてばかりで

26:41.240 --> 26:43.400
ずっと独り身でしょ

26:44.000 --> 26:47.080
そんなふうに言われたら

26:47.760 --> 26:49.720
傷つくんですけど

26:50.560 --> 26:53.640
でも 恋愛を
勧めるってことは

26:53.720 --> 26:56.640
社長も
恋愛中ってことですね？

26:58.920 --> 27:00.080
違うわ

27:00.160 --> 27:03.400
上司として
部下の心配をしてるだけ

27:03.480 --> 27:06.320
でも相手は慎重に選ぶのよ

27:06.400 --> 27:10.360
利用してくるような
悪人とは付き合わないで

27:10.440 --> 27:15.040
独り身のままなら アイ様の
補佐ができますもんね

27:15.120 --> 27:16.600
そうよ

27:22.760 --> 27:24.720
そんな話をしてたの

27:24.800 --> 27:26.480
でもオリエナが

27:26.560 --> 27:30.360
アンドロメダの協力を
仰ぐ理由は？

27:32.480 --> 27:35.040
免税店の中の１店舗として

27:35.120 --> 27:37.280
参加させる気なのかも

27:37.880 --> 27:40.920
国内で人気の
高級ブランドなので

27:41.000 --> 27:43.840
海外顧客の関心が高いんです

27:44.560 --> 27:47.680
確かに彼女は
ブランドの広告塔だし

27:47.760 --> 27:50.480
オーナーとも仲がいい

27:50.560 --> 27:53.080
コネを活用する気ね

27:53.160 --> 27:55.480
他のブランドにも

27:55.560 --> 27:58.280
声をかけているようですが

27:58.880 --> 28:00.840
それは後ですね

28:01.440 --> 28:04.560
アイ様が広告塔である
アンドロメダを

28:05.160 --> 28:07.560
こちらに引き込めれば

28:07.640 --> 28:10.480
オリエナの意表を突けます

28:12.200 --> 28:15.080
主催者側も評価するはずです

28:20.040 --> 28:21.320
それなら…

28:21.840 --> 28:24.760
アンオーナーの番号を調べて

28:26.240 --> 28:27.320
今すぐに

29:20.920 --> 29:22.000
アンさん

29:22.880 --> 29:25.440
初めまして どうぞ隣に

29:25.520 --> 29:26.560
失礼します

29:27.480 --> 29:30.760
お時間いただき
ありがとうございます

29:30.840 --> 29:32.040
とんでもない

29:32.880 --> 29:34.880
大ファンでして

29:36.240 --> 29:37.840
そのようね

29:37.920 --> 29:41.200
その服を見れば分かるわ

29:41.280 --> 29:44.320
でもそれは
数日前に発表したての

29:44.400 --> 29:46.280
最新コレクションね

29:57.800 --> 30:02.240
今日 呼ばれた理由に
心当たりはないけれど

30:02.320 --> 30:03.720
お話しする前に

30:04.640 --> 30:07.800
会ってほしい友人がいるの

30:10.720 --> 30:11.960
そうですか

30:20.720 --> 30:22.400
アイワリンさんよ

30:23.240 --> 30:26.160
もうすでに
お知り合いかしら

30:27.000 --> 30:30.120
私たちのブランドの
広告塔であり

30:30.200 --> 30:32.280
重要なパートナーよ

30:33.200 --> 30:38.720
事業に関する話をするなら
アイさんも含めて⸺

30:38.800 --> 30:40.880
お話をと思ったの

30:42.800 --> 30:45.040
意見を聞きたいからね

30:50.360 --> 30:52.560
では 始めましょうか？

30:56.720 --> 30:59.040
そういうことでしたら

30:59.720 --> 31:01.160
お話は結構です

31:03.080 --> 31:04.160
失礼します

31:11.240 --> 31:15.440
商談に来ておいて
感情に負けちゃうなんて

31:16.080 --> 31:17.240
若いわね

31:19.120 --> 31:21.000
まあ そう言わずに

31:21.080 --> 31:23.200
同じ立場なら 誰でも

31:24.000 --> 31:25.720
こうなりますよ

31:29.400 --> 31:30.800
私も行きますね

31:53.480 --> 31:55.840
- メイさん
- お見通しなのね

31:56.600 --> 31:58.160
私の意図を知って⸺

31:58.240 --> 31:59.800
あなたを呼んだ

32:02.680 --> 32:05.480
あなたも
こうなると見越して

32:05.560 --> 32:06.920
ここに来たのね

32:08.600 --> 32:11.240
私より優位に立てて満足？

32:12.800 --> 32:14.200
そんなこと

32:14.280 --> 32:16.880
- 思ったこともない
- なら なぜ来たの？

32:17.680 --> 32:20.120
呼ばれても断ればいい

32:23.520 --> 32:26.040
彼女のお願いだから

32:26.120 --> 32:28.440
断れなかった？

32:30.640 --> 32:31.960
そんなに好き？

32:35.760 --> 32:37.440
飛躍しすぎよ

32:38.320 --> 32:39.600
とにかく私は

32:39.680 --> 32:42.720
あなたの欲しいものを
分かってる

32:45.160 --> 32:47.200
だからここに来たのよ

32:48.680 --> 32:52.400
あなたの提案を聞いた上で

32:53.360 --> 32:57.200
それが名案なら
サポートしようと思って

33:01.280 --> 33:04.680
最終的には
競うことになっても

33:06.200 --> 33:07.840
できる限り

33:08.840 --> 33:10.360
- 力になりたいの
- やめて

33:11.280 --> 33:14.400
新人の指導係みたいに
言わないでよ

33:15.320 --> 33:17.200
自分で何とかできる

33:17.280 --> 33:19.280
誰の助けも必要ない

33:44.440 --> 33:47.040
“アイさん”

34:13.520 --> 34:15.680
彼女のお願いだから
断れなかった？

34:15.760 --> 34:17.560
そんなに好き？

34:17.640 --> 34:20.600
新人の指導係みたいに
言わないでよ

34:30.680 --> 34:32.280
もしもし？

34:32.360 --> 34:34.400
どうも ラチェンです

34:37.960 --> 34:39.800
どこで私の番号を？

34:39.880 --> 34:42.920
ちょっとしたツテに
頼りまして

34:43.000 --> 34:44.560
それで…

34:44.640 --> 34:46.680
用件は何でしょうか

34:47.280 --> 34:50.720
あなたに
大事なお話があるんです

34:50.800 --> 34:51.920
二人だけで

34:52.680 --> 34:54.360
会えませんか

34:55.840 --> 35:00.520
あなたにとって
利益になることですよ

35:00.600 --> 35:02.440
入札に関してもね

35:07.480 --> 35:09.360
彼には気をつけて

35:10.080 --> 35:11.560
ライバルとしても

35:13.000 --> 35:15.040
男性としてもね

35:16.520 --> 35:19.280
他のやつらとは違う

35:19.360 --> 35:20.880
何をしてくるか

35:21.920 --> 35:23.680
読めないし

35:27.080 --> 35:29.800
分かりました　会いましょう

35:48.840 --> 35:51.000
どうも メイヴィカさん

35:57.000 --> 35:59.120
あれもうちの事業ですよ

36:01.280 --> 36:04.840
ご存知ないかもしれませんが

36:06.000 --> 36:07.800
子供の頃 体が弱くてね

36:09.440 --> 36:12.360
そこで両親が
この競技場を建てて

36:13.040 --> 36:14.880
運動をさせたんです

36:15.680 --> 36:17.320
最初は嫌だった

36:17.400 --> 36:20.240
他人と競争するのがね

36:22.240 --> 36:24.800
いつも僕が負けるから

36:28.720 --> 36:31.360
でも ついに勝った時

36:32.200 --> 36:34.040
逆に夢中になった

36:37.440 --> 36:41.680
勝つことに執着しすぎだと
皆から言われました

36:45.920 --> 36:49.280
つまり私に
入札で勝ちたいと

36:50.520 --> 36:53.080
そう仰っているのですか？

36:56.360 --> 36:58.720
あなたは敵ではない

37:00.440 --> 37:02.400
パートナー候補だ

37:03.240 --> 37:05.120
共に勝ちたい

37:08.120 --> 37:09.720
大事な話とは

37:09.800 --> 37:11.800
協力し 共に勝つ

37:13.880 --> 37:16.040
そういうことですか

37:16.120 --> 37:17.760
具体的には？

37:21.800 --> 37:24.720
詳細は今後お伝えします

37:27.120 --> 37:30.600
今は色々と
準備をしているところです

37:32.960 --> 37:36.840
今日お呼びしたのは
協力が得られるか

37:37.480 --> 37:38.960
確かめるため

37:40.840 --> 37:42.200
大丈夫そうですね

37:43.000 --> 37:44.560
どうでしょうか

37:47.720 --> 37:51.680
そのつもりがなければ
そもそも来ないはず

37:53.400 --> 37:55.560
ここに来た時点で

37:56.160 --> 37:58.280
イエスも同然だ

37:58.960 --> 37:59.960
でしょう？

38:07.280 --> 38:08.920
以前 言われました

38:10.000 --> 38:13.000
ビジネスの肝は駆け引きだと

38:15.440 --> 38:16.800
新参者として

38:17.680 --> 38:20.400
それを学んでいる最中です

38:21.880 --> 38:25.600
準備が終わったら
また連絡をください

39:03.600 --> 39:05.400
パートナー候補です

39:06.400 --> 39:08.040
共に勝ちたい

39:08.120 --> 39:10.400
具体的には？

39:10.480 --> 39:13.440
詳細は今後お伝えします

39:13.520 --> 39:17.160
今日お呼びしたのは
協力が得られるか

39:17.840 --> 39:19.320
確かめるため

39:32.000 --> 39:35.920
“アイさん”

40:13.120 --> 40:16.560
彼女は私の意図を知って——

40:16.640 --> 40:18.000
あなたを呼んだ

40:18.080 --> 40:20.760
こうなると見越して
ここに来たのね

40:20.840 --> 40:24.200
私より優位に立てて満足？

41:02.360 --> 41:03.760
メイ様宛です

41:06.920 --> 41:08.320
送り主は？

41:09.000 --> 41:10.120
不明です

42:02.960 --> 42:05.000
“楽しいことがしたければ”

42:05.080 --> 42:07.280
“これに着替えてね
夜９時に迎えに行く”

42:15.880 --> 42:17.840
“20時56分”

42:42.800 --> 42:44.280
誰の車？

42:45.040 --> 42:48.040
秘書のよ
買ってあげたんだけど

42:48.120 --> 42:50.680
全然使わないから借りたの

42:53.400 --> 42:56.000
一緒に楽しむ準備はいい？

42:56.760 --> 43:00.160
まだよ　どこに行くか教えて

43:00.920 --> 43:02.360
まず乗って

43:20.400 --> 43:21.640
それは？

43:21.720 --> 43:23.000
塗ってあげる

44:07.800 --> 44:10.560
こんな変装する必要ある？

44:11.160 --> 44:14.160
普通のカップルみたいに

44:14.240 --> 44:16.560
デートしたいから

44:19.160 --> 44:22.480
まだ許してくれたか
分からないけど

44:24.480 --> 44:26.680
怒っててもいいの

44:26.760 --> 44:30.000
手をつないで
一緒に来てくれれば

44:42.760 --> 44:43.800
許すけど

44:45.640 --> 44:48.160
これだけは約束して

44:49.880 --> 44:51.200
善意でも

44:53.640 --> 44:55.480
勝手に色々されたら

44:56.880 --> 44:58.880
自分が無価値に思える

44:59.800 --> 45:02.600
そんな気持ちになるのは嫌

45:04.000 --> 45:06.520
だから もうしないでね

45:10.200 --> 45:12.720
分かった　約束する

45:12.800 --> 45:14.600
もう二度としない

45:19.000 --> 45:21.400
楽しめる気分になった？

45:23.840 --> 45:25.600
ええ 行きましょ

45:25.680 --> 45:27.880
まだよ これも必要

46:18.040 --> 46:19.480
ねえ アイさん

46:20.000 --> 46:21.600
これも食べたい

46:21.680 --> 46:25.080
いっぱい食べたでしょ
太るよ？

46:25.160 --> 46:27.160
太らないもん

46:27.240 --> 46:29.240
太ったら別れる気？

46:29.320 --> 46:31.760
ううん
もっと好きになる

46:31.840 --> 46:33.880
ぷにぷにでかわいい

46:34.480 --> 46:37.040
よかった
じゃあ一緒に太ろう

46:39.360 --> 46:40.640
行くわよ

46:40.720 --> 46:41.640
“ヘイ･ジェラート”

46:45.080 --> 46:46.480
- いらっしゃい
- 痛っ！

46:59.960 --> 47:01.720
〈これを２つ〉

47:02.440 --> 47:03.840
〈タイの方よね〉

47:03.920 --> 47:07.640
〈どこかで見た気が…
有名人？〉

47:09.720 --> 47:10.960
〈やっぱり大丈夫です〉

47:20.040 --> 47:22.280
中国語もできるの？

47:22.360 --> 47:25.800
小さい頃に
少し勉強してただけ

47:27.040 --> 47:28.880
お父様 さすがね

47:28.960 --> 47:32.280
いつか使うって
分かってたのかも

47:33.320 --> 47:34.960
パパじゃなくて

47:35.720 --> 47:37.200
ママのおかげよ

47:38.400 --> 47:40.760
実業家ではなかったけど

47:41.360 --> 47:45.120
父よりも先見の明があった

47:49.560 --> 47:51.400
ペラペラじゃなくて

47:52.000 --> 47:53.280
片言だけどね

47:54.280 --> 47:56.240
母が亡くなってから

47:56.320 --> 47:58.080
もう勉強してないわ

48:04.680 --> 48:08.240
気の利いた言葉を
言いたいけど

48:10.440 --> 48:12.800
何を言えばいいのか…

48:13.920 --> 48:16.160
私もお母さんがいないの

48:16.840 --> 48:18.600
アイさん ありがとう

48:19.440 --> 48:21.480
連れ出してくれて

48:22.640 --> 48:24.240
本当に楽しかった

48:27.400 --> 48:29.440
とっても素敵な場所

48:31.600 --> 48:33.440
また来ようね

48:34.680 --> 48:37.800
もっと良い場所を
知ってるんだけど

48:39.640 --> 48:40.880
行きたい？

48:44.080 --> 48:45.120
行こっか

49:19.680 --> 49:23.080
このホテルの
レビューを読んだの

49:23.160 --> 49:27.480
景色を見るなら
ここが最高だって

49:27.560 --> 49:30.160
見たことないバンコクの姿を

49:30.240 --> 49:32.120
見せてくれるってね

49:35.880 --> 49:37.480
きれいなのは

49:37.560 --> 49:39.840
景色だけじゃなくて

49:40.920 --> 49:43.320
色々な人生が見えるから

49:46.480 --> 49:49.000
メイさんも
そんなふうに考えるのね

49:49.080 --> 49:50.520
意外かも

49:50.600 --> 49:52.840
お金持ちの子に

49:52.920 --> 49:55.520
良識的な考えがあるなんて

50:00.600 --> 50:04.880
これまで良いことばかりじゃ
なかったから

50:06.760 --> 50:10.080
アイさんだって
お金持ちの子でしょ？

50:12.160 --> 50:16.440
私の場合は
スリルを味わいたくて

50:16.520 --> 50:19.840
いつも抜け出して
冒険してたの

50:20.720 --> 50:22.680
面白いものを探してね

50:25.200 --> 50:29.000
今は こういう生活を
見るだけで

50:29.880 --> 50:31.720
幸せな気持ちになる

50:33.760 --> 50:35.560
ねえ 気づいた？

50:35.640 --> 50:37.840
屋台の人たちの顔

50:37.920 --> 50:40.080
私たちなんかよりも

50:40.160 --> 50:42.760
よっぽど幸せそうなの

50:46.280 --> 50:47.520
確かにね

50:50.000 --> 50:53.440
よくうらやましがられるけど

50:55.760 --> 50:57.560
実際は私たちの方が

50:58.960 --> 51:02.720
彼らのことを
うらやましく思ってる

51:04.840 --> 51:06.000
彼らには

51:06.840 --> 51:08.080
自由がある

51:09.080 --> 51:11.120
何でもできるし

51:12.400 --> 51:14.240
何かを強いられることも

51:14.320 --> 51:16.200
敬遠されることもない

51:18.000 --> 51:20.240
でも ないものもある

51:20.760 --> 51:22.160
お金が…

51:22.760 --> 51:26.040
大事だという事実は
否定できないわ

51:27.240 --> 51:28.600
私たちは知らない

51:29.600 --> 51:34.920
愛する人が病気になった時
助けられるお金が

51:35.800 --> 51:37.640
ない時の絶望も

51:38.960 --> 51:40.960
食料を買うお金が

51:41.840 --> 51:43.640
ない時の空腹も

51:45.160 --> 51:47.160
それがいかに残酷かも

51:53.440 --> 51:54.840
アイさん

51:56.080 --> 51:57.840
またここに来ようね

52:01.120 --> 52:03.640
誰かと一緒に こうやって

52:03.720 --> 52:05.280
新しいことをするのは

52:06.080 --> 52:07.480
本当に楽しいし

52:08.160 --> 52:11.400
幸せな気持ちになれるから

53:14.120 --> 53:15.680
“ヤム：写真”

53:36.280 --> 53:37.640
“ヤム”

53:39.200 --> 53:44.360
“メイ様がラチェンと
会っていたようです”

54:30.240 --> 54:32.160
時を止められたら

54:32.960 --> 54:34.480
いいのにね

54:35.080 --> 54:38.800
誓いを立てる？
この先 何が起きようと

54:38.880 --> 54:41.880
私たちの関係は
引き裂かせない

54:41.960 --> 54:45.240
次回予告

54:45.320 --> 54:47.440
その数字こそが鍵だ

54:47.520 --> 54:49.920
オリエナの数字さえ
分かれば

54:50.000 --> 54:51.840
容易に勝てる

54:53.600 --> 54:55.280
スーペリアの娘と
どんな関係だ