WEBVTT

00:01.000 --> 00:01.880
本作は脚色されており

00:01.960 --> 00:02.800
娯楽を目的として
制作されました

00:02.880 --> 00:03.760
不道徳な価値観の助長や
特定の性別への

00:03.840 --> 00:04.920
否定的意見を助長する
意図はありません

00:05.000 --> 00:08.640
カップルのフリを
しなきゃかもね

00:08.720 --> 00:11.440
その方が説得力あるわ

00:12.440 --> 00:14.400
なぜあんなことを？

00:14.480 --> 00:17.600
アイ様が仕組んだんです

00:17.680 --> 00:18.880
だまされてますよ

00:18.960 --> 00:20.480
過保護はやめて

00:20.560 --> 00:21.640
前回までは…

00:21.720 --> 00:24.200
お父様は知ってる？
私に会う事

00:24.280 --> 00:26.560
そっちのお父様は？

00:27.080 --> 00:30.160
今に分かるわ
私 意外と狡猾なの

00:35.000 --> 00:37.880
“オリエナ･グランド”

00:43.040 --> 00:44.560
“指紋 または
パスワードを入力”

01:07.080 --> 01:08.320
何してるの？

01:19.360 --> 01:21.320
ブラック･マンハッタン

01:21.400 --> 01:23.120
上品だけど…

01:23.200 --> 01:25.560
甘酸っぱくて…

01:25.640 --> 01:27.640
ミステリアスで

01:28.240 --> 01:29.440
魅力的な人に

01:32.320 --> 01:33.640
ミステリアス？

01:34.920 --> 01:36.520
私は その逆よ

01:49.360 --> 01:51.440
でも全ては読めない

01:53.840 --> 01:55.760
あなたの心の内はね

01:58.480 --> 02:00.560
なら誰かが開かないと

05:41.360 --> 05:42.200
ねえ

05:44.520 --> 05:45.440
寝た？

06:49.560 --> 06:51.200
“国民ＩＤカード
運転免許証”

06:57.040 --> 06:58.080
“国民ＩＤカード
運転免許証”

06:58.160 --> 06:59.040
“パスコードを入力”

07:19.040 --> 07:21.640
今日は お互いに負けね

07:22.240 --> 07:24.040
また次回

07:25.600 --> 07:27.200
試してみなきゃね

07:28.160 --> 07:29.360
メイプル

08:08.360 --> 08:10.280
原作小説 セレニスタ

09:12.080 --> 09:13.440
“ジー”

09:29.720 --> 09:30.560
ジー？

09:31.160 --> 09:33.600
早朝にすみません

09:33.680 --> 09:36.200
緊急の書類があるのですが

09:36.280 --> 09:40.320
署名していただくため
ご自宅に届けますか？

09:44.000 --> 09:45.360
会社にお願い

09:49.080 --> 09:50.760
急な仕事？

09:52.840 --> 09:54.000
そうよ

09:54.080 --> 09:55.320
それは残念

09:55.840 --> 09:58.120
昨日は 色々する前に…

09:58.200 --> 10:00.000
寝ちゃったから

10:00.640 --> 10:03.640
私の作ったカクテルが

10:04.280 --> 10:05.800
強すぎたかもね

10:07.200 --> 10:10.120
その格好で会社へ行くの？

10:10.800 --> 10:12.760
セクシーすぎない？

10:15.680 --> 10:17.000
服を貸すわ

10:17.840 --> 10:19.920
もらってくれても

10:20.000 --> 10:21.000
全然大丈夫

10:22.880 --> 10:24.560
またそうやって

10:24.640 --> 10:26.960
借りを作らせる気？

10:28.520 --> 10:30.080
嫌そうに聞こえる

10:30.680 --> 10:33.280
この前の借りなら…

10:33.360 --> 10:35.240
もうチャラよ

10:37.920 --> 10:39.200
車でのキスでね

10:43.200 --> 10:46.400
嫌なら これは
借りじゃなくて

10:47.000 --> 10:48.760
善意だと思って

10:50.880 --> 10:53.160
善意にしては高級すぎる

10:53.240 --> 10:56.280
よく知らない人に
あげるものじゃない

10:57.960 --> 10:59.960
あなたは特別だもの

11:01.200 --> 11:03.080
どんな服でもあげる

11:10.640 --> 11:11.800
悪いわよ

11:12.400 --> 11:14.080
借りたら返すわ

11:14.920 --> 11:17.360
どうせまた会うし

11:19.240 --> 11:21.480
私の答えも出てないし

11:27.000 --> 11:28.160
で 服は？

11:29.640 --> 11:31.600
まずはシャワーを

13:08.760 --> 13:10.040
この髪型で…

13:13.000 --> 13:13.880
ご満足？

13:19.080 --> 13:22.080
気に入ったなら
毎日やってあげる

13:22.160 --> 13:23.280
本気よ

13:24.520 --> 13:26.920
それを確かめたければ

13:27.520 --> 13:29.280
一緒に暮らさないと

13:31.400 --> 13:32.640
正気なの？

13:34.560 --> 13:35.400
顔が赤い

13:37.160 --> 13:38.920
赤くないわよ

13:39.000 --> 13:41.440
女性は 本音と

13:41.520 --> 13:43.600
逆のことを言うわよね

13:44.240 --> 13:45.560
私には分かる

13:46.200 --> 13:48.440
今 考えてたわね

13:48.520 --> 13:50.920
私との生活がどんな感じか

14:05.800 --> 14:06.840
当たり？

14:11.520 --> 14:12.600
からかいすぎた

14:15.000 --> 14:16.320
でもね

14:16.400 --> 14:18.480
私みたいな仕事人間は

14:18.560 --> 14:20.680
本来 時間を惜しむの

14:22.520 --> 14:25.440
自分の髪すら
サロンで洗うのよ

14:26.400 --> 14:30.960
つまり あなたが今
私にしてくれたことが

14:31.040 --> 14:33.440
私が特別だって証拠？

14:34.440 --> 14:36.120
まあそういうこと

14:37.160 --> 14:38.960
かなりの手練れね

14:39.040 --> 14:40.000
お客様

14:40.080 --> 14:42.520
興味が湧いてきましたか？

14:45.440 --> 14:46.480
さあね

14:46.560 --> 14:49.080
でも もう出勤する時間だわ

14:49.160 --> 14:50.360
それじゃ

14:51.160 --> 14:52.160
待って

14:53.200 --> 14:54.360
髪はカンペキ

14:54.440 --> 14:56.560
次は お肌の管理よ

15:00.920 --> 15:02.080
こっち向いて

15:42.800 --> 15:45.760
- 終わった？
- うん

16:14.080 --> 16:15.160
昨晩は

16:15.840 --> 16:17.280
女が来たそうだな

16:17.960 --> 16:18.920
誰だ？

16:24.320 --> 16:25.920
手下に聞いたの？

16:26.000 --> 16:27.600
今度は誰？

16:27.680 --> 16:29.600
どの警備員？

16:30.280 --> 16:31.800
私の周りは

16:32.360 --> 16:34.000
敵だらけね

16:40.400 --> 16:41.800
お前が何もしなければ

16:42.320 --> 16:44.400
こんな話もしなくていい

16:45.640 --> 16:46.600
それで？

16:47.200 --> 16:48.400
誰なんだ？

16:50.000 --> 16:51.080
友達よ

16:51.160 --> 16:52.440
友達？

16:53.000 --> 16:54.160
名前は？

16:54.240 --> 16:55.560
俺との面識は？

16:56.080 --> 16:57.520
信頼できるのか？

16:58.040 --> 17:00.240
ここに入れるなんて

17:04.080 --> 17:06.040
なぜ黙っている？

17:06.120 --> 17:07.320
単純な質問ね

17:07.400 --> 17:09.600
わざわざ来なくても

17:09.680 --> 17:11.240
電話で済む話よ

17:11.320 --> 17:13.320
確かめに来たんだよ

17:13.400 --> 17:17.320
お前が一体何を
考えているのかをな

17:29.960 --> 17:32.040
迷惑をかける気はない

17:33.000 --> 17:34.240
心配しないで

17:36.680 --> 17:37.760
心配だと？

17:39.120 --> 17:40.440
心配なのは

17:42.040 --> 17:43.240
お前ではなく

17:44.280 --> 17:45.720
会社の評判と

17:45.800 --> 17:49.080
これまで築いてきた
私のイメージだ

17:49.160 --> 17:50.560
これは私の人生よ

17:53.240 --> 17:54.880
お前の母親と

17:54.960 --> 17:57.200
同じことを言うな

18:05.640 --> 18:07.800
お母さんの話は

18:08.520 --> 18:09.680
しないんじゃ？

18:09.760 --> 18:11.840
母親の真似をするな！

18:11.920 --> 18:14.040
ふざけるのも大概にしろ

18:15.400 --> 18:17.440
忘れるな アイワリン

18:19.000 --> 18:21.960
俺はお前の母親に
失望させられた

18:23.000 --> 18:25.960
お前まで
同じことを繰り返すな

18:30.440 --> 18:31.720
どんなアバズレと

18:31.800 --> 18:34.360
一夜を過ごそうが興味はない

18:35.280 --> 18:36.560
だが もしも

18:37.080 --> 18:39.160
お前の痴情が

18:39.240 --> 18:40.960
世間に知られれば

18:43.520 --> 18:44.880
お前とは絶縁だ

18:45.760 --> 18:47.080
覚えておけ

19:56.280 --> 19:57.720
ここにいて

19:58.840 --> 20:00.480
あの人が帰るまで

20:01.800 --> 20:03.280
それまででいいから

20:06.560 --> 20:07.560
うん

20:33.240 --> 20:37.600
印刷分は３部
ＣＣで会長にも送っておいて

20:46.160 --> 20:47.120
メイ様

20:48.760 --> 20:50.280
今すぐ執務室へ

20:50.880 --> 20:52.000
どうしたの？

20:52.080 --> 20:54.360
話は後で　行きましょう

20:55.240 --> 20:56.080
ええ

21:08.960 --> 21:11.760
メイ様の服を執務室へ届けて

21:11.840 --> 21:12.880
今すぐに

21:13.560 --> 21:15.240
一体 何事？

21:15.320 --> 21:16.760
言われた通り

21:17.360 --> 21:19.160
過保護にならないよう

21:19.240 --> 21:21.400
務めた結果がこれですか

21:22.320 --> 21:25.800
その服は
アンドロメダの新作

21:25.880 --> 21:28.080
未発売のものです

21:28.680 --> 21:31.480
それが手に入る人間は…

21:31.560 --> 21:34.840
広告塔である
アイワリン様のみ

21:36.080 --> 21:38.880
一度 会見で
着用されています

21:39.880 --> 21:43.200
メイ様が
それを着ているところが

21:43.280 --> 21:45.960
撮られたらどうなりますか？

22:01.160 --> 22:02.680
ごめんなさい

22:11.680 --> 22:13.560
次は気をつけて

22:15.120 --> 22:16.240
いいですね？

22:20.240 --> 22:21.800
もうしないわ

22:23.200 --> 22:24.920
すぐ返すから

22:28.320 --> 22:30.160
お願いがあります

22:30.840 --> 22:32.560
彼女に会うなら

22:33.400 --> 22:34.880
私も一緒に

22:36.200 --> 22:38.040
距離は保ちますから

22:38.720 --> 22:41.040
何かあった時のためにも

22:59.760 --> 23:01.400
昨晩は…

23:01.480 --> 23:03.120
女が来たそうだな

23:03.200 --> 23:04.080
誰だ？

23:04.160 --> 23:05.680
これは私の人生よ

23:06.320 --> 23:07.800
お前の母親と

23:07.880 --> 23:08.880
同じことを言うな

23:08.960 --> 23:11.000
お母さんの話は
しないんじゃ？

23:11.080 --> 23:12.880
母親の真似をするな！

23:12.960 --> 23:15.080
ふざけるのも大概にしろ

23:19.760 --> 23:22.120
アイ　ごめんね

23:23.400 --> 23:25.080
でも行かなきゃ

23:26.640 --> 23:28.000
いい子でいてね

24:06.560 --> 24:08.240
ヤム 緊急会議よ

24:08.320 --> 24:11.520
市場分析資料に目を通したわ

24:11.600 --> 24:14.160
早急に話したいことがあるの

24:14.240 --> 24:15.800
今日は休暇では？

24:16.880 --> 24:18.920
気が変わったの

24:19.520 --> 24:21.880
暇だと気が狂いそう

25:01.160 --> 25:03.800
メイ 入っても大丈夫か？

25:03.880 --> 25:04.920
えっと…

25:12.320 --> 25:13.320
メイ

25:14.560 --> 25:17.240
昨日のパーティーは？

25:18.640 --> 25:20.320
楽しかったわよ

25:21.000 --> 25:22.000
そうか

25:40.000 --> 25:41.280
パーティーは

25:41.360 --> 25:44.400
今後 控えた方がいい

25:45.200 --> 25:47.800
全く行かない方がいいかもな

25:48.800 --> 25:51.880
入札が終わるまでの辛抱だ

25:52.480 --> 25:54.480
仕事を軽視していると

25:55.080 --> 25:57.560
ウワサされるのは避けたい

25:59.760 --> 26:00.760
メイ

26:01.920 --> 26:03.320
肝に銘じなさい

26:03.400 --> 26:06.400
私たちの失敗を
喜ぶ者もいるんだ

26:06.480 --> 26:07.560
落札できなければ…

26:10.320 --> 26:11.720
忘れてないわ

26:12.880 --> 26:14.840
言われた通りにする

26:17.280 --> 26:18.280
そうか

26:19.080 --> 26:21.840
それを聞けて安心したよ

26:22.440 --> 26:23.920
じゃあおやすみ

26:28.640 --> 26:29.800
ねえ パパ

26:34.800 --> 26:36.760
パパは怒る？

26:37.800 --> 26:38.800
もし…

26:39.680 --> 26:41.480
私が失敗したら

26:48.400 --> 26:50.160
ありえないさ

26:50.920 --> 26:52.200
信頼してる

26:52.880 --> 26:54.800
お前は必ず成功する

26:56.360 --> 26:59.680
お前の成功を
待ち望んでいるのは

27:00.720 --> 27:02.920
母さんも同じだよ

27:03.000 --> 27:03.880
きっとな

27:08.520 --> 27:09.480
メイ

27:11.080 --> 27:13.200
母さんは 亡くなる前

27:14.000 --> 27:15.600
お前を私に託した

27:18.480 --> 27:20.160
二人で愛情を注ぎ

27:21.640 --> 27:23.680
期待してきた我が子だ

27:26.440 --> 27:27.880
私たち両親は

27:28.920 --> 27:30.520
お前を信じてる

28:22.880 --> 28:23.840
“入札関係者専用”

28:44.720 --> 28:46.200
メイ様ですか？

29:04.960 --> 29:07.600
彼女より先に行かないと

29:07.680 --> 29:08.720
階段で来て

29:08.800 --> 29:10.000
私が？

29:10.560 --> 29:11.560
そうよ

29:29.000 --> 29:29.840
乗せて

29:38.800 --> 29:40.040
失礼します

30:25.280 --> 30:26.520
こんにちは

30:26.600 --> 30:28.040
ぜひ お話を

30:28.120 --> 30:29.120
こんにちは

30:29.200 --> 30:32.880
落札できるという自信は
おありですか？

30:32.960 --> 30:34.120
確信しています

30:34.200 --> 30:35.600
なるほど

30:35.680 --> 30:38.640
オリエナ側も
自信ありげですが

30:38.720 --> 30:41.040
今日の入札で分かりますよ

30:41.680 --> 30:43.120
おお…

30:48.320 --> 30:51.080
メイ様が取材されてる間に

30:51.160 --> 30:52.400
行きましょう

31:03.520 --> 31:05.800
先に到着したのに

31:05.880 --> 31:07.680
入らないんですか？

31:08.760 --> 31:10.720
入札書類は
最初に購入した方が

31:11.400 --> 31:12.840
有利だとか

31:13.920 --> 31:14.960
なぜです？

31:16.560 --> 31:17.560
さあ

31:18.080 --> 31:21.200
縁起がいいと
言われているので

31:21.280 --> 31:23.280
参加企業の方々は

31:23.840 --> 31:26.800
最初に買いたがるんですよ

31:28.920 --> 31:32.720
真っ先に ＴＯＲに
目を通せるからかも

31:32.800 --> 31:34.680
ＴＯＲ：業務仕様書

31:34.760 --> 31:36.720
数分の違いで

31:36.800 --> 31:38.480
差はつきませんよ

31:39.080 --> 31:43.480
落札が確約されるわけでも
ありませんし

31:44.360 --> 31:45.960
私は焦ってませんので

31:46.560 --> 31:47.520
どうぞ お先に

31:53.800 --> 31:56.240
- メイヴィカさん
- お写真を

32:00.200 --> 32:02.680
- アイワリンさんも
- 行くわよ

32:07.920 --> 32:10.760
“ザ･グレーター
新規免税事業”

32:46.840 --> 32:48.240
こんにちは

32:49.840 --> 32:52.040
スーペリアグループの

32:52.840 --> 32:55.680
ご慧眼には恐れ入ります

32:56.400 --> 32:59.480
入札を盛り上げるだけでなく

33:00.120 --> 33:02.560
先進的な見方で

33:03.120 --> 33:04.600
他社を牽引している

33:06.040 --> 33:08.640
私には身に余るお言葉です

33:09.240 --> 33:10.480
少し前に

33:10.560 --> 33:13.080
私こそ弊社の弱点だと

33:13.160 --> 33:15.200
ある方に言われまして

33:17.160 --> 33:18.800
虚勢でしょう

33:19.440 --> 33:21.760
単なる陽動作戦ですよ

33:21.840 --> 33:22.720
気にせずに

33:23.920 --> 33:25.600
仕事に集中すれば

33:25.680 --> 33:28.120
実力を証明できるはずです

33:29.000 --> 33:30.040
ありがとうございます

33:30.120 --> 33:31.040
それでは

33:31.120 --> 33:32.640
ご一緒に写真を

33:36.840 --> 33:38.320
目線をこちらへ

33:38.400 --> 33:39.920
次はこっちに

33:40.520 --> 33:41.920
こちらにも

33:42.000 --> 33:43.520
次はこちらで

33:43.600 --> 33:46.200
- いいですね
- こちらも

33:46.280 --> 33:48.360
- 素敵
- 次はこっちに

33:49.960 --> 33:51.000
１… ２…

33:52.040 --> 33:55.400
- 笑顔で
- こちらもお願いします

34:01.920 --> 34:03.080
ラチェン様

34:03.960 --> 34:05.080
素敵ですよ

34:18.920 --> 34:20.560
初めまして メイヴィカさん

34:26.480 --> 34:28.120
私は無視ですか？

34:29.200 --> 34:31.760
図々しすぎるのでは？

34:34.320 --> 34:36.640
それは失礼しました

34:36.720 --> 34:39.160
主催者のディレクさんは

34:39.760 --> 34:42.960
大企業の代表者と
自由に話せますが

34:43.040 --> 34:45.160
私のように非力な者は

34:45.240 --> 34:46.920
滅多に話せないので

34:47.640 --> 34:48.720
機会を…

34:49.320 --> 34:50.880
お譲りください

35:03.280 --> 35:04.160
どうも

35:05.280 --> 35:06.400
初めまして

35:07.360 --> 35:08.240
ラチェンさん

35:09.160 --> 35:11.480
大手消費財輸入企業

35:11.560 --> 35:14.880
グレート＆グローの
副会長ですね

35:16.920 --> 35:19.320
メイさん　よくご存知で

35:20.680 --> 35:23.240
国民なら誰でも
知っている事です

35:23.320 --> 35:25.440
私に限ったことでは

35:26.800 --> 35:27.880
では…

35:29.120 --> 35:30.800
それ以上のことも

35:31.400 --> 35:33.040
知り合えるといいですね

35:42.280 --> 35:43.840
ぜひ お写真を

35:49.240 --> 35:51.120
目線は こちらに

35:55.800 --> 35:56.880
こちらにも

35:56.960 --> 35:59.200
- 次はこちらに
- いいですね

35:59.280 --> 36:01.000
次は笑顔で

36:01.080 --> 36:03.840
- こちらにも
- お美しい

36:09.040 --> 36:10.240
- ヤム
- はい？

36:10.800 --> 36:12.840
書類をオフィスへ

36:12.920 --> 36:13.960
念の為よ

36:14.560 --> 36:16.720
頭が痛いから私は休む

36:17.640 --> 36:18.920
すぐ戻るわ

36:19.520 --> 36:20.400
はい

36:37.840 --> 36:39.800
借りた服を返してくる

36:39.880 --> 36:43.240
あなたはここで待っていて

36:43.320 --> 36:44.760
後で電話する

36:45.560 --> 36:46.480
でも…

36:48.240 --> 36:50.760
ただ服を返すだけでしょ

37:03.320 --> 37:05.080
アイワリンさん

37:05.160 --> 37:06.960
久しぶりですね

37:07.560 --> 37:08.440
そうね

37:09.360 --> 37:11.160
今さら挨拶？

37:11.840 --> 37:14.080
さっきは他人のフリを

37:14.160 --> 37:15.840
してたくせに

37:15.920 --> 37:18.080
私にしたことを

37:18.160 --> 37:19.920
バラされるのが怖い？

37:22.520 --> 37:25.680
俺がしたという
証拠がないのに

37:26.360 --> 37:27.680
決めつけるな

37:29.480 --> 37:31.040
証拠がないなら

37:32.120 --> 37:33.560
俺は潔白だ

37:34.640 --> 37:37.240
俺は何も恐れちゃいない

37:37.800 --> 37:39.640
挨拶しなかったのは

37:39.720 --> 37:42.560
君が魅力で劣るから

37:42.640 --> 37:43.840
それだけだ

37:46.480 --> 37:48.720
私の時と同じ手で

37:48.800 --> 37:51.080
彼女に近づくつもりなら

37:51.760 --> 37:52.800
諦めなさい

37:53.800 --> 37:56.720
メイはバカじゃない

37:56.800 --> 37:58.280
親しいのか？

37:58.360 --> 37:59.760
答える義理はない

37:59.840 --> 38:01.600
なら君の許可は必要ない

38:44.280 --> 38:45.840
私に夢中？

38:45.920 --> 38:48.120
こんな風につけ回して

38:49.640 --> 38:51.000
スリルが好きなのね

38:52.680 --> 38:54.840
ラチェンと話してたわね

38:54.920 --> 38:57.200
知り合いなの？

39:00.480 --> 39:03.160
あなたこそ 会場では

39:03.240 --> 39:05.680
やけに距離が近かった

39:06.480 --> 39:09.520
彼だけじゃなく
ディレクさんとも

39:10.040 --> 39:13.280
魅力を
振りまきすぎじゃない？

39:15.040 --> 39:16.240
茶化さないで

39:16.320 --> 39:18.720
私の話もしてたわよね

39:22.320 --> 39:23.160
あれは…

39:23.880 --> 39:25.360
他愛ない話よ

39:26.520 --> 39:28.640
ただ 彼には気をつけて

39:29.400 --> 39:31.360
ライバルとしても

39:32.240 --> 39:34.160
男性としてもね

39:35.800 --> 39:38.200
他のやつらとは違う

39:39.840 --> 39:40.800
信じて

39:45.240 --> 39:48.120
理由を教えてくれなきゃ
信じられない

39:51.440 --> 39:52.520
分かったわ

39:55.320 --> 39:57.200
オリエナのカードキーよ

39:58.840 --> 40:01.320
私の部屋にも入れるし

40:01.400 --> 40:04.800
全ＶＩＰゾーンにも
入れるから

40:07.600 --> 40:09.840
今夜 屋上プールで

40:10.760 --> 40:12.240
教えてあげる

40:39.160 --> 40:40.680
“オリエナ･グランド”

40:52.480 --> 40:53.440
メイ様

40:53.520 --> 40:55.200
あら ジー

40:55.280 --> 40:56.960
電話するとこだった

40:57.040 --> 40:58.600
大丈夫でしたか？

41:02.000 --> 41:03.640
服の返却は？

41:05.520 --> 41:07.280
それよりも

41:07.360 --> 41:09.120
重要なことがある

41:12.080 --> 41:13.720
オリエナへの潜入よ

41:19.680 --> 41:21.520
“オリエナ･グランド”

41:25.680 --> 41:27.920
到着したら二手に分かれ

41:28.000 --> 41:30.160
私はＶＩＰ入口へ

41:30.240 --> 41:33.440
あなたは一般ゲスト入口へ

41:34.720 --> 41:35.560
はい

41:37.440 --> 41:38.600
メイ様

41:46.840 --> 41:48.240
盗聴器です

41:48.320 --> 41:52.000
機密情報を引き出すための

42:29.600 --> 42:31.320
一緒に泳がない？

42:32.360 --> 42:33.600
メイプル

42:34.440 --> 42:36.600
ラチェンの話は？

42:36.680 --> 42:37.880
アイワリン

42:38.480 --> 42:40.280
アイって呼んで

42:40.360 --> 42:41.640
そっちの方が好き

42:41.720 --> 42:43.240
ラチェンの話を

42:46.920 --> 42:48.120
分かったわよ

42:52.800 --> 42:56.120
彼と知り合ったのは
昨年のことだった

42:56.680 --> 42:59.720
彼の会社と
うちとの合同事業で

43:00.320 --> 43:02.720
ボストンに呼ばれたの

43:21.720 --> 43:24.840
バリーさんの案件は
要求が多い

43:25.440 --> 43:28.520
うちとオリエナという

43:28.600 --> 43:32.560
二つのタイ企業が
選ばれて幸運だったな

43:33.160 --> 43:35.240
だが 正直言うと

43:36.000 --> 43:39.120
協業は
うちのスタイルじゃない

43:40.480 --> 43:41.880
どういう意味？

43:43.560 --> 43:47.760
商業エリアの事業権を
完全に譲渡してほしい

43:48.360 --> 43:50.680
身を引いてくれるなら

43:50.760 --> 43:54.680
その分の損失は
いくらでも補填してやる

43:54.760 --> 43:56.800
私を買収する魂胆？

43:56.880 --> 43:58.120
違うね

43:59.000 --> 44:00.720
これは提案だ

44:00.800 --> 44:04.640
君のような賢い女性が
断るはずはない

44:05.320 --> 44:06.480
そう思ってね

44:15.240 --> 44:19.080
確かに私は賢いわ
だから断る

44:41.200 --> 44:43.760
〈ラチェン　話がある〉

44:43.840 --> 44:45.160
〈何です？〉

44:45.800 --> 44:49.320
〈アイとは君が思うより
親しいんだ〉

44:51.040 --> 44:53.600
〈君の行為は
恥ずべきものだ〉

44:54.200 --> 44:56.600
〈彼女を買収するなど〉

44:56.680 --> 44:59.960
〈看過できない
重大な事案だ〉

45:00.040 --> 45:04.200
〈君には即刻
本案件から降りてもらう〉

45:04.280 --> 45:05.800
〈降りなければ〉

45:05.880 --> 45:08.960
〈君の会社は
海外事業への参入資格を〉

45:09.040 --> 45:10.760
〈永遠に失うだろう〉

45:55.000 --> 45:55.840
その後

45:56.560 --> 45:58.840
数回 命を狙われた

45:59.880 --> 46:01.120
一人の時に

46:01.720 --> 46:03.520
襲撃されたのよ

46:04.920 --> 46:06.800
何とか切り抜けて

46:08.000 --> 46:09.360
タイに帰国すると

46:10.680 --> 46:12.240
全て止まったけど

46:12.760 --> 46:16.520
どうして警察に
行かなかったの？

46:17.920 --> 46:19.240
何の証拠も

46:20.160 --> 46:22.400
見つけられなかったから

46:23.960 --> 46:25.560
だから言ってるの

46:26.600 --> 46:28.360
彼には気をつけて

46:29.400 --> 46:31.160
何をしてくるか

46:31.920 --> 46:33.160
読めないし

46:38.400 --> 46:39.760
あなたが大事だから

46:51.200 --> 46:53.360
そばにいてくれれば

46:54.600 --> 46:55.720
私が守る

47:35.960 --> 47:36.920
〈すみません〉

47:41.400 --> 47:43.000
“オリエナ･グランド”

47:44.520 --> 47:45.840
それで？

47:46.560 --> 47:49.120
彼の話を聞けて満足した？

47:51.080 --> 47:52.600
もしそうなら…

47:53.320 --> 47:55.680
あなたの答えを聞かせて

47:57.400 --> 47:59.120
今は決められない？

48:28.880 --> 48:30.680
“清掃中”

49:17.160 --> 49:18.160
はい

49:19.360 --> 49:21.480
今 下に行きます

49:22.320 --> 49:24.160
〈私のカードキーは？〉

49:24.240 --> 49:25.080
〈どうされました？〉

49:25.160 --> 49:27.560
〈あったんだが
手元になくて〉

49:27.640 --> 49:29.840
- 〈こちらにはありません〉
- 〈確かか？〉

49:29.920 --> 49:33.000
〈新しいものを
ご用意します〉

49:33.080 --> 49:34.320
〈お部屋番号を〉

49:34.400 --> 49:35.640
〈1034号室だ〉

49:35.720 --> 49:37.560
〈確認いたします〉

49:37.640 --> 49:38.560
〈ありがとう〉

49:38.640 --> 49:39.600
〈いえ〉

49:39.680 --> 49:40.960
〈少々お待ちを〉

49:41.040 --> 49:42.360
至急確認して

49:42.440 --> 49:44.120
〈急いでくれ〉

49:44.200 --> 49:46.640
〈すぐ用意しますので〉

49:47.640 --> 49:50.320
1034号室のキーを
至急ロビーへ

49:50.400 --> 49:52.640
落とした時
女を見ましたか？

49:52.720 --> 49:55.960
〈落とした時
女性を見たかと…〉

49:56.040 --> 49:57.480
〈覚えてないな〉

49:57.560 --> 49:59.280
覚えてないそうよ

50:02.400 --> 50:03.600
待って

50:03.680 --> 50:04.960
どうしたの？

50:05.600 --> 50:07.840
ヤムさん　話は後で

50:07.920 --> 50:09.680
ちょっと ダメよ

50:09.760 --> 50:11.240
報告しなさい

50:11.840 --> 50:13.440
何が起きたの？

50:13.520 --> 50:14.920
全て説明して

50:32.280 --> 50:35.120
“アンシア･バー”

50:49.120 --> 50:51.880
さっきは ありがとう

50:52.600 --> 50:53.600
見てたんですか？

50:53.680 --> 50:55.640
あと ごめんなさい

50:55.720 --> 50:57.280
トイレでのこと

50:58.320 --> 51:00.200
ケガさせてしまって

51:21.760 --> 51:23.480
ミステリアスね

51:23.560 --> 51:25.040
気になっちゃう

51:56.360 --> 51:57.480
分かった

52:00.640 --> 52:03.560
私の答えは出たと思う

52:07.480 --> 52:08.760
本当に…

52:10.080 --> 52:13.080
その答えは確かだと思う？

52:14.960 --> 52:15.920
そうなら…

52:17.920 --> 52:19.040
私たち…

52:23.280 --> 52:24.880
付き合わない？

52:34.200 --> 52:35.760
あなたが初めてなの

52:37.920 --> 52:39.320
大事にしたいと

52:41.480 --> 52:42.920
本気で思えたのは

52:45.000 --> 52:45.880
でも…

52:48.240 --> 52:50.120
私たちはライバルで…

52:51.880 --> 52:54.920
- 他のことも…
- 分かってる

52:56.520 --> 52:57.840
忘れてはいない

52:59.320 --> 53:00.720
でも覚えてる？

53:01.280 --> 53:02.800
私が言ったこと

53:04.720 --> 53:07.120
私は自分の心に従う

53:09.040 --> 53:10.080
その代償が

53:11.880 --> 53:13.560
何であっても

53:17.600 --> 53:19.160
目の前のことに

53:21.520 --> 53:23.280
全てを注ぎたい

53:46.000 --> 53:47.120
分かった

53:49.520 --> 53:51.120
付き合うわ

53:54.040 --> 53:55.040
でも…

53:57.880 --> 54:00.000
誰にも知られないように

54:04.600 --> 54:05.680
それでいいなら

54:07.120 --> 54:08.240
私もいいわ

54:13.800 --> 54:14.920
〈決まりね〉

55:18.840 --> 55:20.760
楽しめる気分になった？

55:20.840 --> 55:21.800
行きましょ

55:21.880 --> 55:23.440
次回予告

55:23.520 --> 55:25.440
本当に楽しかった

55:26.040 --> 55:29.280
メイさんと
付き合えて幸せよ

55:29.800 --> 55:33.240
アイ様が広告塔である
アンドロメダを

55:33.320 --> 55:35.080
こちらに引き込めれば

55:35.160 --> 55:37.080
オリエナの
意表を突けます

55:37.680 --> 55:38.800
ちょっと…

55:40.440 --> 55:42.800
私より
優位に立てて満足？