CÁC TÌNH TIẾT CÓ THỂ ĐÃ ĐƯỢC PHÓNG ĐẠI VÀ CHỈ ĐẠI DIỆN CHO VÀI TRƯỜNG HỢP CỤ THỂ.
TÁC PHẨM CHỈ PHỤC VỤ MỤC ĐÍCH GIẢI TRÍ THUẦN TÚY
VÀ KHÔNG NHẰM CỔ XÚY CÁC GIÁ TRỊ TÌNH DỤC TRÁI ĐẠO ĐỨC
HAY XÚI GIỤC THÁI ĐỘ TIÊU CỰC ĐỐI VỚI GIỚI TÍNH HOẶC NHÓM NGƯỜI NÀO.
Dù chúng ta là đối thủ thì cũng không nhất thiết
phải trở thành kẻ thù.
Chị nên tránh xa cô ấy ra.
Đừng đến gần. Đừng kết thân.
Gavin là ai vậy?
Chàng trai gần nhất Mae hẹn hò.
- Nói đi… - Bỏ ra!
- Bỏ ra. - Anh không muốn chia tay.
Nếu không muốn bị đau thì tránh xa Mae ra.
- Anh ta bám theo cô à? - Phải.
TẬP TRƯỚC
Cô đến đây làm gì?
Bởi vì mọi người ở đây đều giống tôi. Chúng tôi thích cùng một thứ.
Thích phụ nữ à?
Nếu đúng là vậy thì sao?
Im lặng rồi à?
Cô không nghĩ tôi lập dị chứ?
Không.
Thích người cùng giới là việc hoàn toàn bình thường.
Tôi chỉ bất ngờ thôi.
Vì trước giờ tôi chưa nghe ai nói cả.
Truyền thông cứ không ngừng nói về việc
cô là doanh nhân trẻ tuổi tài cao.
Nhưng không báo đài nào từng đề cập đến xu hướng tình dục của cô.
Tôi chưa từng hẹn hò nghiêm túc.
Cũng chưa có ai ngỏ lời với tôi.
Nên tôi thấy không cần phải thông báo cho ai biết.
Vậy tại sao cô kể với tôi?
Không sợ bị tôi lan tin hạ uy tín cô à?
Tôi không nghĩ
cô là kiểu người sẽ dùng thủ đoạn bẩn thỉu như vậy.
Nếu cô thích làm việc mờ ám
thì cô đã không đến Orienna tối nay.
Nói thật,
tôi cũng không muốn đến.
Nhưng bạn bè họp mặt ở đây.
Tôi không thể từ chối.
Cô? Thật ư?
Cô không thể từ chối bạn bè?
Tôi nghĩ
nhất định là có lí do khác.
Bất kể lí do đấy là gì,
tôi cũng vui vì cô ở đây.
Gặp lại cô, tôi vui lắm.
Cô Maple.
Sao cô biết biệt danh của tôi?
Cô điều tra về tôi rồi mà, đúng không?
Vậy tại sao tôi không thể làm vậy với cô?
Cô Maple…
Tên dễ thương lắm.
Cảm ơn.
Nhưng chúng ta không thân thiết.
Và sẽ không bao giờ thân thiết.
Nên tôi nghĩ cô cứ gọi tôi là Maevika thì hơn.
Nói trước bước không qua.
Cuộc đời…
có lắm bất ngờ mà.
Tin tôi đi.
Xin lỗi, quản lí.
Cô Ai có ở Anthea không?
Tôi có việc cần nói với cô ấy.
Tôi đã gọi, nhưng cô ấy không nghe máy.
Cô ấy có ở đây, cô Yam.
Cô ấy đang nói chuyện với…
Với ai?
- Cô Maevika. - Hả?
Được rồi.
Cứ đứng từ xa quan sát họ.
Lưu lại toàn bộ hình ảnh camera an ninh.
Không chừa camera nào.
Nếu có thông tin bị rò rỉ gây ra vấn đề
thì còn có bằng chứng để xử lí.
Chị Ai ơi là chị Ai.
Đã bảo người này không được rồi mà.
NGUYÊN TÁC: SERENISTA
Gã đấy là ai vậy?
Sao anh ta lại bám theo cô?
Người cũ.
Quen nhau một thời gian.
Rồi sau đấy…
khi nhận ra anh ta không phù hợp, tôi rút lui.
Thế…
cô đều như vậy với mọi người à?
Ý cô là sao?
Ý tôi là…
cô trò chuyện với ai đấy rồi nhận ra không hợp.
Cô muốn biết để làm gì?
Cứ kể tôi nghe xem.
Dù gì cũng đâu ảnh hưởng đến công việc.
Thì…
ai cũng vậy.
Nhưng đây là người duy nhất
không ngừng bám theo tôi.
Chắc anh ta không bỏ được.
Người như thế rất phiền phức.
Cô nói như đã từng trải vậy.
Đúng.
Với một cô gái à?
Một anh chàng.
Trước khi biết bản thân thật sự thích gì
thì phải mắc sai lầm trước.
Vậy…
Cô biết khi nào?
Tôi nghĩ chắc là khoảng thời gian
ra nước ngoài du học.
Hồi trước, tôi nghĩ quen con trai cũng ổn thôi.
Nhưng tôi đã thử quen con gái…
và bắt đầu nói chuyện với họ nhiều hơn…
và sau khi lên giường…
thì tôi biết chắc.
Thứ mình thích là đây.
Cô đâu cần kể chi tiết.
Ý cô là sao?
Đấy chỉ là mở đầu thôi.
Tôi muốn cô biết…
cảm giác của tôi khi bước ngoặt đó xảy ra.
Vì biết đâu…
cô có thể tìm ra câu trả lời cho mình.
Tôi nghĩ…
tôi nên ra ngoài. Chắc Gavin đã đi rồi.
Cô Ai. Lễ tân nói người đàn ông đó đã quay lại quán bar.
Có cần tôi giải quyết không?
Không cần. Để tôi tự giải quyết.
Được.
Có vẻ anh ta vẫn còn cố kìa.
Để tôi đi cùng cô.
Đi thôi.
Đừng căng thẳng.
Cứ diễn theo tôi thôi.
Xe cô để đâu? Tôi sẽ lái xe đưa cô đi.
Nào, đi thôi.
Nhanh lên, đi thôi!
Giờ sao?
- Cứ lái đi. Tôi sẽ tự về sau. - Được.
Mae! Mae ơi!
Mae!
Dừng lại ở đây.
Tôi đi đây.
Khoan.
Lúc nãy…
cảm ơn đã giúp tôi.
Tôi không nhận lời cảm ơn.
Tôi sẽ lấy thứ khác.
Vậy… thứ đấy là gì?
Tôi sẽ cho cô biết sao.
Tạm biệt.
Cô Ai. Lễ tân nói người đàn ông đó đã quay lại quán bar.
Có cần tôi giải quyết không?
Không cần. Để tôi tự giải quyết.
Để tôi đi cùng cô.
Có vẻ…
chúng ta phải giả vờ đóng vai người yêu rồi.
Cái gì cơ?
Anh ta đã nhìn thấy cô
vào quán bar chỉ dành cho nữ.
Nên cứ để anh ta tin rằng
cô đang hẹn hò với phụ nữ.
Vậy thì có lẽ anh ta sẽ buông tay.
Nào.
Đừng căng thẳng. Cứ diễn theo tôi thôi.
Dừng lại đi, Maple. Mày bị sao vậy?
Tại sao cô ta lại làm vậy?
Cô Yolada.
Tôi đã bảo cô gửi các hồ sơ đánh giá thị trường
của tất cả các công ty sẽ tham gia đấu thầu vào tối qua.
Sao cô vẫn chưa gửi?
Cô chưa bao giờ chậm trễ.
Có vấn đề gì à?
Có ạ.
Chuyện gì vậy? Sao cô không gọi điện?
Em có gọi. Nhưng chị không nghe máy.
Em nghe nói chị bận tiếp khách VIP ở quán Bar Anthea.
Em đã cảnh báo chị rồi mà?
Không phải tôi không nghe máy.
Tôi chỉ làm nhiệm vụ của mình thôi.
Là do cô ấy tự đến.
Tôi là chủ nhà,
dĩ nhiên phải tiếp đón cô ấy.
Cô muốn tôi làm gì, đuổi cô ấy về à?
Chị Ai, chị đâu có "chỉ làm nhiệm vụ của mình".
Từ lúc nhìn thấy cô ấy vào tòa The Greater,
chị đã hành xử rất lạ.
Người mới như cô Maevika không biết sẽ dùng chiến thuật gì.
Phải xem cô ấy là ẩn số khó lường.
Nhìn cũng hiền mà.
Khá dễ thương nữa.
Phải, tôi muốn cô ấy.
Ngoài kia có đầy phụ nữ khác mà.
Nhưng cô ấy khác biệt. Đặc biệt hơn bất cứ ai.
Và nguy hiểm hơn bất cứ ai nữa.
Cô ấy là đối thủ.
Dây dưa với đối thủ cũng như ôm một quả bom nổ chậm vậy.
Có thể là vậy, cũng có thể không.
Ý tôi là nếu chúng tôi có chung quan điểm,
biết đâu có thể thỏa thuận để cả hai cùng tiến về trước.
Đôi bên cùng có lợi.
- Nhưng mà… - Không sao đâu.
Cô không cần lo lắng cho tôi.
Sẽ không có ai bị tổn thương đâu.
Chị Ai.
Greater vừa gửi email.
Mời các công ty tham gia đấu thầu đợt đầu tiên
dự cuộc họp khẩn vào thứ Năm này.
Họp về việc gì?
Họ sẽ mở thầu vào tuần tới.
Viện Nghiên cứu Thúc đẩy Kinh doanh
và Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ
đã nộp đơn khiếu nại tập thể
về các hành vi độc quyền của các công ty nhượng quyền trước đây.
Nên họ mời công ty chúng ta,
Orienna và các công ty tham gia đấu thầu khác
dự một cuộc họp trước sự kiện chính thức
để bàn về cách phản hồi các khiếu nại đó.
Cả Orienna nữa à?
Nếu cô không muốn đi, tôi có thể cử người khác.
Đợi đã, chị G.
Em sẽ đi.
Chị thêm vào lịch của em nhé.
Vâng.
TẬP ĐOÀN SUPERIOR
DA SÁNG CHỈ TRONG BA NGÀY
Đây là danh sách toàn bộ các bên đấu thầu à?
Cô cứ cầm đi.
Tôi đã liệt kê ra các khiếu nại rồi.
Nếu cô cần xem trong khi họp.
Không cần. Em đã thuộc lòng cả rồi.
Được.
Cô Mae.
Vâng?
Đi thôi. Orienna đã vào rồi.
Được.
Về chính sách phí nhượng quyền,
chúng tôi đều xuất tăng phí.
Cao hơn phí cửa hàng miễn thuế ở sân bay.
Greater định thu phí bao nhiêu?
Chúng tôi chưa thể công bố được.
Toàn bộ thông tin sẽ có trong Điều khoản tham chiếu.
Mọi người sẽ được nhận tài liệu vào ngày mở thầu chính thức.
Nhưng chính vì vậy mà chúng tôi đề xuất thay đổi ngay bây giờ.
Chúng tôi đã quyết định.
Nếu có thay đổi thì nên áp dụng cho đợt tiếp theo.
Nhưng hợp đồng có thời hạn mười năm.
Ông không muốn cân nhắc à?
Cô Maevika, cô thật sự muốn như thế?
Phải. Nếu làm vậy tốt hơn về lâu dài
thì tôi đồng ý.
Tôi có thể chấp nhận phí cao hơn
nếu trúng thầu.
Trả phí cao hơn đồng nghĩa với việc
quốc gia cũng tăng thêm thu nhập.
Nhưng tôi nghĩ…
nếu tất cả đã ghi rõ trong điều khoản
thì không nên thay đổi giữa chừng.
Vì có thể ảnh hưởng cả quy trình đấu thầu.
Vì tôi cũng là một trong số các ứng viên trong vòng này,
tôi nghĩ chúng ta nên tôn trọng các điều khoản gốc.
Bất kể ai được nhượng quyền khai thác
cũng nên quản lí tốt dựa trên các điều khoản đấy.
Và trong tương lai, nếu ai cảm thấy việc này chưa công bằng,
có thể khiếu nại
để cân nhắc thay đổi cho lần sau.
Cảm ơn, cô Aiwarin,
vì đã đề xuất khả năng đó.
Từ những gì cô Aiwarin nói,
tôi nghĩ chúng ta có thể thấy
cơ chế độc quyền trước kia
có thể không hiệu quả nữa.
Bởi vì bất kể ai trúng thầu
đều sẽ phải chịu trách nhiệm rất lớn.
Nhưng thực tế, rủi ro có thể được san sẻ.
Như thế nào?
Hôm nay, ngoài việc đến đây để nghe về các khiếu nại.
tôi cũng có một đề xuất.
Tôi muốn Greater Duty Free
tổ chức một hệ thống đấu thầu nhượng quyền theo mảng.
Như thế vừa giảm rủi ro,
lại tạo ra một mô hình bán hàng miễn thuế hoàn chỉnh,
đặc biệt nếu chúng ta thu hút các tập đoàn
chuyên về từng lĩnh vực để quản lí.
Tôi biết việc này không dễ.
Thông tin về cuộc đấu thầu đã được truyền đi khắp nơi.
Ai cũng biết Greater chỉ chọn một công ty trúng thầu.
Nhưng đối với tôi, dự án này là cơ hội tạo ra một thứ mới.
Các mô hình nhượng quyền đơn nhất đã lỗi thời ở nhiều nước rồi.
Nên tôi nghĩ chúng ta hãy thử một cách tiếp cận linh hoạt hơn.
Một thứ phù hợp với thời đại hiện giờ hơn.
Tôi đồng ý.
Chúng tôi cũng đồng ý.
Được, xem như… chúng tôi sẽ cân nhắc đề xuất này.
Nhưng như mọi người đã biết,
thời gian đấu thầu trùng với cuộc bầu cử cả nước.
Chúng ta cần giữ thái độ trung lập
và đợi xem lập trường của chính phủ mới như thế nào.
Tôi hiểu. Chỉ riêng việc Greater
cân nhắc đề xuất của tôi…
tôi đã cảm kích lắm rồi.
MAEVIKA POKINCHAYAKUL
- Tôi tán thành đề xuất… - Tôi cũng thấy vậy.
…và ý tưởng mới mẻ của cô.
Cảm ơn.
Tôi thật lòng tin ý tưởng này
sẽ giúp các nhà đầu tư quản lí rủi ro tốt hơn.
- Tôi xin phép. - Vâng.
- Hẹn gặp lại. - Được.
Cô thấy sao?
- Thế nào? - Tốt lắm, chị P.
Chiều nay còn một cuộc họp nữa.
Cà phê đây ạ.
Qua đây.
Sao ạ?
Tìm cách đưa trợ lí của Maevika ra ngoài.
- Hả? - Làm ngay đi.
Bao lâu?
Càng lâu càng tốt.
Vậy chúng ta về nhé?
Vâng. Được.
- Để tôi đi chuẩn bị xe trước. - Được.
Xong gọi em nhé?
Ôi không!
Tôi xin lỗi. Tôi không cố ý đâu, thật đấy.
Mải lo bàn công việc, tôi không để ý.
Cô hậu đậu thật đấy.
Vâng, cô xem, bẩn hết rồi.
Cô nên đi rửa cho sạch trước đã.
- Để tôi giúp… - Không cần.
Tôi tự làm được.
Cô Mae. Ra xe đợi tôi trước nhé.
Khi nào xong tôi ra ngay.
Cô Mae, cô nghĩ tôi có nên giúp cô G không?
Nên đúng không? Lỗi của tôi mà,
tôi phải có trách nhiệm.
Tôi đi trước đây.
Sao cô lại đi theo tôi?
Ai nói tôi đi theo cô?
Tôi cũng đang trên đường ra bãi đỗ xe.
Sao cô không dùng thang máy khác?
Hay đợi đến lúc tôi đi khuất?
Chúng ta không nên thân thiết ở ngoài.
Ồ? Tôi không biết
chúng ta thân nhau đấy.
Sao vậy?
Cô sợ à?
Tôi không sợ.
Chỉ là không thích hợp thôi.
Chỉ đi cùng thang máy thôi mà.
Xem như tình cờ không được à?
Bỏ ra.
ĐANG DỌN VỆ SINH
Sếp của tôi cần nói chuyện riêng với sếp của cô
nên tôi được giao nhiệm vụ chăm sóc cô.
Chăm sóc tôi?
Ôi không!
Tôi xin lỗi. Tôi không cố ý!
Cô đổ cà phê lên người tôi…
Thì ra đây là kế của sếp cô?
Đúng.
- Tránh ra. - Không.
Cô…
Dừng lại.
Cô muốn ngoan ngoãn rời đi hay muốn tôi mạnh tay?
Cô thử đi. Tôi sẽ hét cho cả tòa nhà biết.
Để họ nghĩ cô cưỡng hiếp thôi.
Cô bị điên hả?
Không. Tôi nghiêm túc đấy.
Cô gặp rắc rối rồi.
Cô và cả cô Maevika nữa.
Làm đi.
Chẳng ai lại tin
một chuyện vớ vẩn như thế.
Không quan trọng.
Thời nay, chỉ cần một người lên tiếng,
rồi người khác lặp lại
thì cũng đủ gây tai tiếng rồi.
Đừng lo lắng quá.
Nếu sếp của cô thấy không an toàn với sếp của tôi,
cô ấy sẽ tự động gọi cô thôi.
Khi đấy, tôi sẽ để cô đi.
Nhưng bây giờ cứ đợi đi, nhé?
Siêu trợ lí.
Mae.
Gavin, gì nữa đây?
Anh không đến làm phiền em.
Anh chỉ muốn làm rõ một việc.
Lúc em nói anh không phải…
Vì anh không phải phụ nữ?
Hôm đó anh thấy em ở khách sạn Orienna.
Anh biết em cũng nhìn thấy anh.
Em thật sự thích loại đấy à?
Anh nghĩ…
em chỉ đóng kịch lừa anh thôi.
Anh bị mất trí rồi à?
Tôi làm thế để làm gì?
Phải. Em thậm chí không thích phụ nữ.
Em chỉ muốn chọc tức anh.
Để làm cái gì?
Nếu tôi muốn quen người khác,
có nhất thiết phải là đàn ông không?
Đúng vậy.
Tại sao anh cứ mặc định rằng
Maevia không thể quen phụ nữ?
Đã bảo đợi rồi cùng đi mà.
Sao lại đi trước?
Thấy chưa? Vừa tách ra một chút
là có chuyện rồi.
Lại còn là chuyện vớ vẩn nữa.
Anh là Gavin, con trai CEO của Luxspeed,
nhà nhập khẩu ô tô, đúng không?
Dân du học ở nước ngoài…
Ai ngờ tư tưởng lại hẹp hòi như vậy?
Đây là việc giữa tôi và Mae.
Không phải việc của cô.
Cô Aiwarin.
Anh không chỉ có tư tưởng hẹp hòi,
mà còn mù quáng nữa.
Mae và tôi thân thiết đến mức này
mà anh còn không nhận ra?
Anh thật sự không thấy
chúng tôi là gì của nhau à?
Người phụ nữ đi cùng Mae ở Orienna tối hôm đấy…
chính là tôi.
Không thể nào.
Không thể.
Muốn tin thế nào tùy anh.
Đi thôi, cưng.
Đừng phí lời với kẻ phủ nhận thực tế.
Phí thời gian thôi.
Cứ như nói chuyện với đầu gối.
Nếu sự thật là vậy, sao cô lại kể với tôi?
Cô không sợ tôi nói với báo chí à?
Làm đi. Cứ thử đi rồi biết.
Chưa biết kết quả thế nào đâu.
Giữa chuyện tôi hẹn hò với Mae
và anh quấy rối cô ấy…
không biết tin nào giật gân hơn?
Đọc được tin đấy chắc bố mẹ anh vui lắm.
Nghe nói bố anh khá nghiêm khắc.
Tôi không quấy rối.
Nhưng lời anh nói lại trái ngược.
Tôi còn có bằng chứng.
Camera an ninh ở Orienna
và ở đây nữa.
Hãy nhớ lấy.
Người như tôi không bao giờ nhường ai đâu.
Nếu anh muốn giở trò
thì tôi sẵn sàng đáp trả,
thậm chí còn quyết liệt hơn.
Nên cứ thử đi, dùng bộ óc hẹp hòi của anh để nghĩ
giữa anh và tôi,
ai sẽ thắng.
Đây là lần thứ ba
tôi giúp cô rồi đấy.
Vậy cô nói đi,
cô muốn gì ở tôi
để chúng ta xóa nợ một lần cho xong.
Cô vội gì chứ?
Không lên kế hoạch trước cho tương lai à?
Lỡ đâu tôi cần cô giúp?
Cô Aiwarin.
Cô đi cùng tôi xuống bãi đỗ xe dưới hầm được không?
Tôi cũng đỗ xe ở đấy.
Vậy thì…
tại sao cô lại đi theo tôi?
Tôi muốn cùng cô đến đấy
để nói với cô một việc.
Tôi thật sự ngưỡng mộ các ý tưởng
cô đề xuất trong cuộc họp.
Nhưng tôi muốn nhắc cô rằng trong kinh doanh,
không thể quá thẳng thắn.
Cô phải biết khéo léo.
Thỏa hiệp một chút.
Đừng để người khác nhìn thấu dễ dàng.
Đừng để họ đọc được suy nghĩ.
Bởi vì cô không bao giờ biết được
ở ngoài kia có ai sẽ hại cô đâu.
Và nếu cô cứ thế này,
cô sẽ thua mãi mà thôi.
Xe cô đỗ dưới tầng hầm, đúng không?
NƠI ĐỖ XE CHO NGƯỜI THAM GIA ĐẤU THẦU
CÔ MAEVIKA
Cô đi đâu?
Tôi không đợi nữa.
Này.
Đau.
Cô mạnh tay quá rồi đấy.
Đến rồi.
Bây giờ chúng ta hết nợ rồi chứ?
Sao có thể được?
Tôi đã cứu cô ba lần.
Cô chỉ mới trả nợ một lần thôi.
Còn cách nào khác để dứt nợ không?
Tôi sẽ trả nợ hết cho cô một lần.
Cô…
cứ suy nghĩ đi.
Bây giờ cô hài lòng chưa?
Tôi nghĩ…
đấy không phải là trả ơn.
Mà là cô có cảm giác với tôi.
Bình thường…
người ta không dễ hôn người khác như thế.
Nếu không có cảm giác gì.
Cô không nghĩ tôi cũng muốn thử à?
Thử gì?
Tìm câu trả lời mà cô đã nói.
Muốn thử thêm không?
Tôi sẽ đợi.
Khi nào sẵn sàng, hãy đến quán Bar Anthea gặp tôi.
Cô và cô Ai nói chuyện gì vậy?
Chuyện này nọ thôi.
Cô có biết…
không có việc gì là ngẫu nhiên không?
Cô Ai đã sắp đặt mọi chuyện để cô và cô ấy được ở một mình.
Nếu còn có lần sau, cô không được để cô ấy được như ý.
Nhất định cô ấy không có ý tốt đâu.
Có thể cô ấy đến gần cô
chỉ để đánh cắp bí mật có lợi cho cuộc đấu thầu thôi.
Vậy chị không nghĩ có lẽ em đồng ý
vì em cũng cảm thấy giống cô ấy à?
Đừng ngớ ngẩn.
- Cô không nhìn thấu cô ấy. - Chị G.
Chị nói vậy là xem thường em đấy.
Không phải. Tôi chỉ lo cho cô thôi.
Chị không cần lo hết mọi việc cỏn con.
Đặc biệt là về công việc.
Thỉnh thoảng hãy để em tự suy nghĩ và quyết định một mình.
Dù kết quả ra sao,
em sẽ tự mình giải quyết.
Chị hiểu chưa?
Em sẽ về thẳng nhà, chị G.
Em không ghé qua công ty đâu.
Được.
Vậy chúng ta chia tay ở đây.
BÃI ĐỖ XE VIP
Mới có một viên mà đã gục rồi à?
Này, đi canh cửa đi.
Được.
Này.
- Chết tiệt. - Chết tiệt.
Mày là con trai kiểu gì vậy?
Dám làm thế với con gái?
Mày bị sao vậy?
Nhào vô.
Sao lại để nó chuốc thuốc như vậy?
May mà tôi đến kịp.
Chị là cố vấn học thuật của em,
nhưng rất tận tâm chăm sóc cho em. Lại còn…
đối xử với em như em gái ruột.
Cảm ơn chị.
Không cần cảm ơn.
Chị vui vì có thể chăm sóc cho em, Mae.
Em biết chị đang tìm việc.
Sau khi chị tốt nghiệp,
đến làm cho công ty bố em nhé?
Bố muốn tìm người chăm sóc cho em.
Để chị có thể mãi mãi chăm sóc cho em.
Tôi chỉ lo cho cô thôi.
Chị không cần lo hết mọi việc cỏn con.
Đặc biệt là về công việc.
Thỉnh thoảng hãy để em tự suy nghĩ và quyết định một mình.
Cô trợ lí.
Sao trông như người vừa bị thất tình vậy?
Tôi thật sự ngưỡng mộ các ý tưởng của cô.
Nhưng tôi muốn nhắc cô rằng trong kinh doanh,
không thể quá thẳng thắn.
Cô phải biết khéo léo.
Bởi vì cô không bao giờ biết được ở ngoài kia có ai sẽ hại cô đâu.
Và nếu cô cứ thế này,
cô sẽ thua mãi mà thôi.
Rồi cô sẽ sớm thấy
hóa ra tôi xảo quyệt hơn cô nghĩ đấy.
Người ta không dễ hôn người khác như thế.
Nếu không có cảm giác gì.
Cô không nghĩ tôi cũng muốn thử à?
Muốn thử thêm không?
Khi nào sẵn sàng, hãy đến quán Bar Anthea gặp tôi.
Tôi đến rồi đây.
Bố cô biết cô đến đây chứ?
Biết cô đến gặp tôi?
Bố cô biết cô thích phụ nữ chứ?
Tôi không chắc nữa.
Nhưng chắc ông ấy không biết.
Nếu ông ấy biết
thì sẽ không để yên đâu.
Bố tôi bị ám ảnh bởi thành công.
Ông ấy không đời nào để chuyện thế này
cản trở thành công của mình.
Vậy có nghĩa là
nếu cô nghiêm túc quen với một cô gái,
cô sẽ không thể ở bên cô ấy?
Có thể là không.
Nếu ngày đó đến,
tôi sẽ làm theo trái tim mách bảo.
Bất kể phải trả giá thế nào.
Nói to lên.
Tôi muốn nghe.
Đây là lần đầu của tôi.
Tôi muốn làm ở nơi thoải mái hơn.
Ví dụ như…
nhà của cô?
Được.
Đi nào.
Muốn uống gì không?
Cô chọn đi, thứ gì cũng được.
Vậy cô sẽ phải đợi một lát đấy.
Một khi pha chế đồ uống,
tôi sẽ làm thật cẩn thận.
Giống như khi làm bất cứ việc gì.
Được.
Vậy trong lúc đợi,
tôi sẽ đi tham quan nhà của cô một chút.
Căn hộ đẹp lắm.
Tôi rất thích.
Cứ tự nhiên.
DÙNG VÂN TAY HOẶC MẬT KHẨU
Cô đang làm gì vậy?
TẬP TIẾP THEO
Con đưa ai về đây?
Đây là chuyện cá nhân của con.
Đừng giở cái giọng đó. Làm tao nghĩ đến mẹ của mày.
Anh Rachen.
Xin chào, cô Maevika.
Nếu anh định tiếp cận Maevika
như cách đã tiếp cận tôi thì hãy quên đi.
Tôi không cần cô cho phép.
Tối nay gặp tôi ở hồ bơi trên tầng thượng.
Rồi chúng ta sẽ nói chuyện.
Đây là máy nghe lén. Chúng ta sẽ trộm bí mật từ cô ta.
Biên dịch: Hoàng Nguyên /i> Chúng ta sẽ trộm bí mật từ cô ta.