WEBVTT

00:05.000 --> 00:07.360
[ไอย์] ถึงเราจะเพิ่งจับมือกันต่อหน้าสื่อ

00:07.440 --> 00:10.520
ก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะเป็นศัตรูกันนะคะ

00:10.600 --> 00:12.400
คุณไอย์ควรอยู่ห่างๆ ไว้เลยนะคะ

00:12.480 --> 00:14.480
อย่าไปสุงสิงหรือสนิทด้วย

00:14.560 --> 00:15.640
ใครคือกวิน

00:15.720 --> 00:17.520
คนคุยล่าสุดของคุณเมค่ะ

00:17.600 --> 00:18.480
- ไม่คุยแล้ว
- มาคุยกันก่อน

00:18.560 --> 00:20.400
- ปล่อย
- ผมไม่อยากเลิกกับคุณไง โอ๊ย

00:20.480 --> 00:23.080
ถ้าไม่อยากเจ็บตัวมากกว่านี้
ก็เลิกยุ่งกับคุณเมได้แล้ว

00:23.160 --> 00:25.040
- [ไอย์] เขาตามคุณมาเหรอ
- [เม] อือ

00:25.120 --> 00:26.840
[ดนตรีลุ้นระทึก]

00:26.920 --> 00:28.000
[เม] คุณมาทำอะไรที่นี่อะคะ

00:28.080 --> 00:31.200
[ไอย์] เพราะทุกคนที่นี่ ชอบอะไรเหมือนๆ กัน

00:31.280 --> 00:32.600
ชอบผู้หญิงเหรอ

00:32.680 --> 00:34.920
ถ้าใช่ แล้วจะยังไงดีคะ

00:35.000 --> 00:38.960
- [เอฟเฟกต์ตะลึง]
- [ดนตรีคลาสสิกคลอเบาๆ]

00:42.320 --> 00:43.560
[ดนตรีลุ้นระทึก]

00:43.640 --> 00:45.040
เงียบ

00:45.120 --> 00:47.760
นี่คุณคงไม่ได้มองว่าฉันแปลกหรอกนะคะ

00:50.160 --> 00:51.280
ไม่หรอกค่ะ

00:52.040 --> 00:54.840
การชอบเพศเดียวกันอะ มันก็เป็นเรื่องปกติ

00:55.760 --> 00:57.000
แต่ฉันก็แค่แปลกใจอะ

00:57.080 --> 00:59.400
ที่ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนเลย

01:00.560 --> 01:03.160
ในสื่ออะ ก็เอาแต่ประโคมข่าวว่า

01:03.240 --> 01:06.120
คุณเป็นนักธุรกิจรุ่นใหม่ไฟแรงอย่างงั้นอย่างงี้

01:07.400 --> 01:10.800
แต่ก็ไม่เคยมีสื่อไหนเลย
ที่ทำข่าวเกี่ยวกับรสนิยมของคุณ

01:11.320 --> 01:13.360
[ดนตรีชวนลุ้น]

01:13.440 --> 01:15.200
ก็ฉันไม่เคยคบใครจริงจัง

01:15.960 --> 01:18.000
แล้วก็ไม่เคยมีใครมานั่งถาม

01:18.600 --> 01:22.280
ฉันเลยไม่รู้ว่า
จะต้องป่าวประกาศให้คนอื่นรู้ไปทำไม

01:24.440 --> 01:26.400
แล้วทำไมคุณถึงกล้าบอกฉันล่ะคะ

01:27.280 --> 01:29.200
คุณไม่กลัวฉันจะดิสเครดิตคุณเหรอ

01:29.280 --> 01:32.160
[ดนตรีระทึก]

01:32.240 --> 01:33.640
ฉันไม่คิดว่า

01:33.720 --> 01:37.920
คุณจะเป็นพวกที่ชอบเล่นเกมด้วยวิธีสกปรกน่ะค่ะ

01:38.000 --> 01:39.760
แล้วถ้าคุณคิดไม่ดีขนาดนั้นน่ะ

01:40.440 --> 01:42.720
คุณคงไม่กล้ามาที่โอเรียนนาคืนนี้หรอก

01:43.280 --> 01:45.920
- [ดนตรีชวนสงสัย]
- [สูดลมหายใจ]

01:46.000 --> 01:47.440
จริงๆ แล้ว

01:48.360 --> 01:50.160
ฉันก็ไม่ได้อยากมาหรอกค่ะ

01:50.240 --> 01:51.920
แต่เพื่อนฉันนัดกันที่นี่น่ะ

01:52.840 --> 01:54.280
ฉันก็ปฏิเสธไม่ได้

01:56.440 --> 01:58.000
คนอย่างคุณเนี่ยนะคะ

01:58.080 --> 01:59.800
ปฏิเสธเพื่อนไม่ได้

02:00.560 --> 02:01.760
ฉันว่า

02:02.600 --> 02:04.480
มีเหตุผลอื่นมากกว่ามั้ง

02:08.600 --> 02:10.320
แต่จะด้วยเหตุผลอะไรก็ช่าง

02:11.000 --> 02:12.440
ฉันดีใจนะคะ

02:13.640 --> 02:14.880
ที่ได้เจอคุณอีก

02:17.160 --> 02:18.120
คุณเมเปิ้ล

02:18.200 --> 02:20.840
[ดนตรีสะพรึง]

02:20.920 --> 02:22.520
นี่คุณรู้ชื่อเล่นฉันได้ไง

02:24.240 --> 02:26.480
ทีคุณยังทำการบ้านเรื่องฉันมาตั้งเยอะ

02:27.000 --> 02:29.480
แล้วทำไมฉันจะทำการบ้านเรื่องคุณบ้างไม่ได้ล่ะคะ

02:30.280 --> 02:31.560
คุณเมเปิ้ล

02:32.240 --> 02:33.920
ชื่อน่ารักดีนะคะ

02:35.920 --> 02:37.240
ขอบคุณนะคะ

02:37.320 --> 02:39.920
แต่เราสองคนไม่ได้สนิทกันค่ะ

02:40.560 --> 02:42.560
แล้วก็ไม่มีวันสนิทด้วย

02:43.360 --> 02:46.880
ฉันว่าคุณเรียกฉัน
ว่าเมวิกาเหมือนเดิมจะดีกว่านะคะ

02:48.280 --> 02:49.920
อย่าเพิ่งพูดว่า “ไม่มีวัน” เลยค่ะ

02:50.720 --> 02:52.000
โชคชะตาอะ

02:53.120 --> 02:54.920
มันเล่นตลกกับคนเราเสมอ

02:56.240 --> 02:57.560
เชื่อฉันสิคะ

02:59.200 --> 03:02.160
[ดนตรีระทึกใจ]

03:11.000 --> 03:12.640
[เสียงรอสาย]

03:12.720 --> 03:14.400
คุณผู้จัดการคะ

03:15.000 --> 03:16.720
คุณไอย์อยู่ที่แอนเทียร์หรือเปล่าคะ

03:17.720 --> 03:20.240
พอดีว่าแยมมีเรื่องจะคุยด้วย

03:20.320 --> 03:22.480
โทรหาแล้วแต่ไม่รับสายเลย

03:22.560 --> 03:24.000
[ผู้จัดการ] อยู่ค่ะคุณแยม

03:24.080 --> 03:25.480
กำลังนั่งคุยกับ…

03:26.120 --> 03:27.160
คุยอยู่กับใครคะ

03:27.760 --> 03:29.360
- [ผู้จัดการ] คุณเมวิกาค่ะ
- ฮะ

03:29.440 --> 03:31.840
[ดนตรียะเยือกชวนลุ้น]

03:31.920 --> 03:33.280
เอางี้ค่ะ

03:33.360 --> 03:35.480
คุณผู้จัดการคอยดูอยู่ห่างๆ นะคะ

03:35.560 --> 03:37.600
แล้วเก็บไฟล์กล้องวงจรปิดไว้ให้ดี

03:37.680 --> 03:38.880
เก็บทุกตัวเลยนะคะ

03:38.960 --> 03:41.400
ถ้ามีข่าวอะไรหลุดออกไปแล้วมีปัญหา

03:41.480 --> 03:43.720
เราจะได้มีหลักฐานไว้จัดการ

03:43.800 --> 03:46.680
[ดนตรีลุ้นระทึก]

03:47.320 --> 03:48.840
[ถอนหายใจ]

03:49.480 --> 03:51.240
คุณไอย์นะคุณไอย์

03:51.320 --> 03:53.600
ก็บอกแล้วไงว่าคนนี้ไม่ได้

03:56.200 --> 03:59.720
[เพลง “Secret Deal”]

03:59.800 --> 04:04.000
♪ Our secret deal
เธอจะดีลไม่ดีล ♪

04:04.080 --> 04:08.560
♪ แค่เธอพูดมาว่ารักไม่รัก มันจะเป็นความลับ ♪

04:08.640 --> 04:12.800
♪ Our secret deal,
Let’s make it real ♪

04:12.880 --> 04:13.840
♪ Shake on it ♪

04:30.480 --> 04:34.720
♪ Our secret deal
เธอจะดีลไม่ดีล ♪

04:34.800 --> 04:39.160
♪ Our secret deal
เธอจะดีลไม่ดีล ♪

04:39.240 --> 04:43.800
♪ แค่เธอพูดมาว่ารักไม่รัก มันจะเป็นความลับ ♪

04:43.880 --> 04:48.160
♪ Our secret deal,
Let’s make it real ♪

04:48.240 --> 04:49.600
♪ Shake on it ♪

04:51.320 --> 04:54.640
[เพลงจบ]

04:56.160 --> 05:00.840
[เพลงเชลโลช้าคลอเบาๆ]

05:04.520 --> 05:05.760
[ไอย์] ผู้ชายคนนั้นเขาเป็นใครคะ

05:05.840 --> 05:07.960
ทำไมเขาถึงพยายามตามคุณ

05:09.520 --> 05:10.960
[ดนตรีชวนสงสัย]

05:11.040 --> 05:12.200
คู่เดตเก่าน่ะค่ะ

05:13.560 --> 05:15.160
เคยคุยกันอยู่พักนึง

05:15.240 --> 05:16.440
แล้วก็

05:17.400 --> 05:20.000
พอรู้ว่าไม่ใช่อะ ฉันก็ถอยออกมา

05:22.280 --> 05:23.400
แล้ว

05:23.480 --> 05:25.680
คุณเป็นแบบนี้กับทุกคนหรือเปล่า

05:27.240 --> 05:28.880
คุณหมายความว่ายังไงคะ

05:30.320 --> 05:31.760
ก็หมายความว่า

05:33.440 --> 05:35.600
ที่คุยแล้วรู้สึกว่ามันไม่ใช่อะ

05:38.400 --> 05:39.840
แล้วคุณจะรู้ไปทำไม

05:41.360 --> 05:42.680
บอกมาเถอะค่ะ

05:42.760 --> 05:44.960
มันไม่มีผลอะไรกับธุรกิจของเราหรอก

05:45.040 --> 05:48.240
[ดนตรีชวนลุ้น]

05:48.320 --> 05:49.600
ก็

05:52.320 --> 05:53.440
ทุกคนนะ

05:54.600 --> 05:56.040
แต่มีแต่คนนี้แหละค่ะ

05:56.120 --> 05:58.040
ที่ยังตามฉันไม่เลิกอะ

06:01.120 --> 06:02.920
เขาคงรับไม่ได้มั้งคะ

06:03.720 --> 06:05.480
งี่เง่าจังนะคะคนแบบนี้

06:08.320 --> 06:09.960
พูดเหมือนคุณเคยเจองั้นแหละ

06:11.160 --> 06:12.480
เคยสิคะ

06:13.520 --> 06:14.960
กับผู้หญิงเหรอคะ

06:16.800 --> 06:18.000
ผู้ชาย

06:18.560 --> 06:21.120
[ดนตรีชวนลุ้น]

06:21.200 --> 06:22.240
[หัวเราะเบาๆ]

06:22.320 --> 06:24.800
กว่าคนเราจะรู้ว่าตัวเองชอบอะไรเนี่ย

06:24.880 --> 06:27.320
มันก็ต้องลองผิดลองถูกมาก่อนนะคะ

06:29.360 --> 06:30.440
แล้ว…

06:33.360 --> 06:34.840
คุณรู้ตัวตอนไหน

06:36.600 --> 06:39.480
ก็น่าจะเป็นตอนที่

06:39.560 --> 06:41.120
ไปเรียนต่อช่วงแรกๆ อะค่ะ

06:41.800 --> 06:44.360
ตอนนั้นยังคิดว่าตัวเองเวิร์กกับผู้ชายอยู่

06:44.880 --> 06:47.120
แต่พอได้เปิดโอกาสกับผู้หญิง [สูดลมหายใจ]

06:47.680 --> 06:49.600
แล้วเราคุยไปเรื่อยๆ

06:50.120 --> 06:51.120
จนได้เมดเอาต์กัน

06:51.200 --> 06:52.560
- [สำลัก]
- [ดนตรีระทึกใจ]

06:52.640 --> 06:55.640
ตอนนั้นฉันก็มั่นใจเลยว่าแบบนี้แหละค่ะ

06:55.720 --> 06:56.960
คือแบบที่ฉันชอบ

06:58.080 --> 07:00.120
ไม่ต้องเล่าละเอียดขนาดนั้นก็ได้ค่ะ

07:00.920 --> 07:02.360
ละเอียดอะไรคุณ

07:02.440 --> 07:05.080
นี่แค่อินโทรเองนะ

07:05.840 --> 07:07.720
ฉันอยากให้คุณรู้นะคะ

07:08.880 --> 07:11.040
ว่าจุดเปลี่ยนของฉันมันเป็นยังไง

07:12.320 --> 07:13.760
เผื่อว่าคุณ

07:14.720 --> 07:17.040
จะอยากลองหาคำตอบให้ตัวเองดูบ้าง

07:17.560 --> 07:20.520
[ดนตรีลุ้นระทึก]

07:20.600 --> 07:21.720
ฉันว่า

07:23.240 --> 07:26.080
เดี๋ยวฉันกลับก่อนดีกว่าค่ะ กวินน่าจะไม่อยู่แล้ว

07:30.200 --> 07:33.760
คุณไอย์ครับ ล็อบบี้แจ้งว่า
ผู้ชายคนนั้นเดินกลับมาที่บาร์อีกครั้ง

07:33.840 --> 07:35.480
จะให้ผมจัดการยังไงครับ

07:36.880 --> 07:38.720
ไม่ต้อง เดี๋ยวฉันจัดการเอง

07:39.720 --> 07:40.720
[การ์ด] ครับ

07:42.600 --> 07:45.240
[ดนตรีลุ้นระทึก]

07:45.320 --> 07:47.000
เขาน่าจะพยายามอยู่

07:47.640 --> 07:48.880
เดี๋ยวฉันไปด้วยดีกว่า

07:54.560 --> 07:55.400
[ไอย์] ไปค่ะ

08:00.400 --> 08:04.400
[ดนตรีชวนระทึก]

08:14.480 --> 08:17.520
[ดนตรีเร้าใจแฝงความอันตราย]

08:30.120 --> 08:34.200
[เพลงเร้าใจ]

08:56.360 --> 08:59.680
[ดนตรีชวนตื่นเต้น]

09:01.880 --> 09:03.080
ไม่ต้องเกร็งนะ

09:04.120 --> 09:06.000
เล่นตามน้ำไป ถ้าฉันทำอะไร

09:08.960 --> 09:12.920
[เอฟเฟกต์ตะลึง]

09:23.240 --> 09:27.320
[ดนตรีชวนตื่นเต้น]

09:47.480 --> 09:49.440
[นาฬิกาเดิน]

09:49.520 --> 09:54.080
[ดนตรีระทึกใจ]

10:25.800 --> 10:27.840
รถคุณอยู่ไหน เดี๋ยวฉันไปส่ง

10:31.560 --> 10:34.560
[ดนตรีชวนลุ้น]

10:37.800 --> 10:39.840
- [ฝีเท้าวิ่ง]
- [ดนตรีคึกคัก]

10:39.920 --> 10:41.080
ไปเร็วคุณ

10:43.240 --> 10:45.320
- [ไอย์] ขึ้นรถคุณ ขึ้นรถ
- [เมพ่นลมหายใจ]

10:48.400 --> 10:49.440
เอาไงดีคุณ หนีไม่พ้นแล้วอะ

10:49.520 --> 10:51.560
- ขับออกไปเลย เดี๋ยวฉันหาทางกลับเอง
- อุ๊ย

10:51.640 --> 10:52.640
เมๆ

10:56.000 --> 10:57.040
เม

10:57.120 --> 11:00.480
[ดนตรีคึกคักเร้าใจ]

11:09.520 --> 11:10.960
จอดข้างหน้านี่แหละค่ะ

11:24.200 --> 11:25.480
- [ถอนหายใจ]
- [ปลดล็อกประตู]

11:26.880 --> 11:28.280
[ไอย์] ฉันไปแล้วนะคะ

11:30.560 --> 11:31.440
เดี๋ยวค่ะ

11:31.520 --> 11:35.160
[ดนตรีชวนลุ้น]

11:36.240 --> 11:37.520
เมื่อกี้

11:38.480 --> 11:40.120
ขอบคุณนะคะที่ช่วยฉันอะ

11:44.120 --> 11:45.880
ฉันไม่รับเป็นคำขอบคุณค่ะ

11:47.200 --> 11:49.120
ขอรับเป็นอย่างอื่นแทน

11:50.520 --> 11:52.880
แล้วคุณจะเอาอะไรอะคะ

11:55.120 --> 11:56.240
ไว้มาบอกนะคะ

11:56.760 --> 12:00.360
[ดนตรีเร้าใจ]

12:00.440 --> 12:01.760
บายค่ะ

12:22.520 --> 12:25.920
[ดนตรีเร้าใจ]

12:32.600 --> 12:35.120
[การ์ด] คุณไอย์ครับ
ผู้ชายคนนั้นเดินกลับมาที่บาร์อีกครั้ง

12:35.200 --> 12:36.920
จะให้ผมจัดการยังไงครับ

12:37.000 --> 12:39.080
ไม่ต้อง เดี๋ยวฉันจัดการเอง

12:39.160 --> 12:40.600
เดี๋ยวฉันไปด้วยดีกว่า

12:42.800 --> 12:44.160
แต่สงสัยว่า

12:45.240 --> 12:47.640
เราน่าจะต้องเป็นแฟนกันชั่วคราวแล้วละค่ะ

12:48.800 --> 12:49.880
อะไรนะคะ

12:51.680 --> 12:53.920
ก็ไหนๆ เขาก็เห็นแล้วว่า

12:54.000 --> 12:56.160
คุณเข้ามาในบาร์ที่มีแต่ผู้หญิง

12:56.920 --> 12:58.600
ก็ทำให้เขาเชื่อไปเลยสิคะ

12:59.120 --> 13:00.600
ว่าคุณคบกับผู้หญิงอยู่

13:02.400 --> 13:04.080
เขาจะได้ตัดใจจากคุณ

13:05.240 --> 13:06.280
ไปค่ะ

13:06.360 --> 13:09.400
[ดนตรีบีบคั้น]

13:21.760 --> 13:25.640
[ดนตรีเย้ายวน]

13:25.720 --> 13:29.480
[หัวใจเต้นรัว]

13:32.200 --> 13:35.760
[ไอย์] ไม่ต้องเกร็งนะ
เล่นตามน้ำไป ถ้าฉันทำอะไร

13:37.440 --> 13:42.080
[ดนตรีเย้ายวน]

13:53.200 --> 13:54.320
[พ่นลมหายใจ]

13:56.040 --> 13:59.200
หยุดคิดได้แล้วเมเปิ้ล บ้าหรือไงเนี่ย

14:04.120 --> 14:06.040
แล้วเขาจะทำอย่างงั้นไปเพื่ออะไร

14:06.120 --> 14:10.000
[ดนตรีชวนสงสัย]

14:22.920 --> 14:24.480
- [เคาะประตู]
- [ประตูเปิด]

14:25.080 --> 14:26.480
คุณยลดาคะ

14:26.560 --> 14:29.440
ดิฉันบอกว่าให้คุณส่งไฟล์มาร์เก็ตติ้งอนาไลซิส

14:29.520 --> 14:33.800
ของบริษัททั้งหมดที่มีแนวโน้มว่าจะร่วมเข้าประมูล
มาให้ตั้งแต่เมื่อคืน

14:33.880 --> 14:35.160
ทำไมไม่ส่งคะ

14:35.240 --> 14:36.640
ปกติคุณไม่เคยทำงานเลทนะ

14:37.240 --> 14:38.920
ไม่ทราบว่าติดขัดตรงไหนหรือเปล่า

14:39.000 --> 14:40.160
[แยม] ติดค่ะ

14:40.880 --> 14:43.000
ตรงไหน แล้วทำไมไม่โทรมา

14:43.680 --> 14:46.560
โทรแล้วค่ะ แต่คุณไอยวริญไม่รับ

14:46.640 --> 14:50.360
ได้ข่าวว่ากำลังวุ่นอยู่กับแขกคนสำคัญที่แอนเทียบาร์

14:50.440 --> 14:54.280
[ดนตรียะเยือกกดดัน]

14:55.360 --> 14:56.840
เตือนแล้วไม่ฟังใช่ไหมคะ

14:58.840 --> 15:00.600
ไม่ใช่ไม่ฟัง

15:00.680 --> 15:02.640
ฉันก็อยู่ของฉันเฉยๆ

15:02.720 --> 15:04.400
แต่เขาดันโผล่มาเอง

15:04.480 --> 15:06.080
แล้วในฐานะที่ฉันเป็นเจ้าบ้านเนี่ย

15:06.160 --> 15:07.960
ฉันก็ต้องต้อนรับเขา

15:08.040 --> 15:10.120
เธอจะให้ฉันไล่ตะเพิดเขาไปหรือไง

15:10.200 --> 15:13.160
[ดนตรีชวนลุ้น]

15:13.800 --> 15:16.760
คุณไอย์คะ คุณไม่ได้อยู่เฉยๆ เลยค่ะ

15:16.840 --> 15:19.200
ตั้งแต่วันที่คุณเจอเขาที่ตึกเกรเตอร์

15:19.280 --> 15:21.280
คุณก็มีอาการมาโดยตลอด

15:22.320 --> 15:25.080
[แยม] หน้าใหม่อย่างคุณเมวิกา
ไม่รู้ว่าจะมาไม้ไหน

15:25.720 --> 15:27.200
เราควรจะกลัวเขาไว้หน่อยนะคะ

15:27.280 --> 15:28.800
ไม่เห็นน่ากลัวเลย

15:29.600 --> 15:30.560
น่ารักจะตาย

15:32.400 --> 15:34.640
ใช่ ฉันอยากได้เขา

15:34.720 --> 15:36.120
[เอฟเฟกต์ตกตะลึง]

15:36.200 --> 15:37.800
ผู้หญิงมีตั้งเยอะแยะนะคะ

15:38.680 --> 15:41.000
แต่คนนี้ไม่เหมือนใคร เขาพิเศษกว่าทุกคน

15:41.080 --> 15:43.520
แล้วก็อันตรายกว่าทุกคนด้วย

15:44.240 --> 15:46.120
นั่นคู่แข่งนะคะ

15:46.200 --> 15:49.800
มีความสัมพันธ์กับคู่แข่ง มันหายนะชัดๆ

15:52.680 --> 15:55.320
ก็ไม่แน่นะ มันอาจจะดีก็ได้

15:55.400 --> 15:58.360
[ดนตรีระทึก]

15:58.440 --> 16:02.120
ฉันหมายถึงว่าถ้าฉันกับเขาคิดตรงกัน

16:02.200 --> 16:05.480
เราอาจจะหาข้อตกลงกันก็ได้ว่าจะอยู่ยังไง

16:05.560 --> 16:07.160
ให้มีผลประโยชน์ร่วมกัน

16:08.080 --> 16:09.480
- แต่มันก็…
- [ไอย์แทรก] เอาเถอะ

16:09.560 --> 16:11.280
เธอไม่ต้องห่วงฉันหรอก

16:11.880 --> 16:14.000
จะไม่มีใครต้องเดือดร้อนเพราะเรื่องนี้

16:16.360 --> 16:17.560
คุณ… คุณไอย์คะ

16:18.080 --> 16:19.320
- [แจ้งเตือนดัง]
- โอ้

16:23.520 --> 16:24.680
คุณไอย์คะ

16:25.480 --> 16:27.000
ทางเกรเตอร์ส่งเมลมาค่ะ

16:27.080 --> 16:30.560
[ดนตรีชวนสงสัย]

16:31.840 --> 16:35.320
ส่งเมลอินไวเทชันมาให้
บริษัทที่จะซื้อซองประมูลกลุ่มแรก

16:35.400 --> 16:38.240
เข้าร่วมประชุมด่วนในวันพฤหัสฯ นี้ค่ะ

16:38.320 --> 16:39.480
เรื่องอะไรอะ

16:39.560 --> 16:41.920
อาทิตย์หน้าก็จะเปิดขายซองประมูลแล้วนี่

16:42.000 --> 16:44.840
[ดนตรีชวนลุ้น]

16:46.120 --> 16:48.360
สถาบันวิจัยเพื่อการส่งเสริมธุรกิจ

16:48.440 --> 16:49.880
และสมาคมผู้ค้ารายย่อย

16:49.960 --> 16:51.960
รวมกลุ่มกันส่งหนังสือร้องเรียน

16:52.040 --> 16:55.680
เรื่องการผูกขาดสัมปทาน
ของผู้ประกอบการรายเดิมๆ แบบที่เคยเป็นมา

16:55.760 --> 16:58.000
พวกเขาน่าจะเชิญตัวแทนบริษัทเรา

16:58.080 --> 17:01.680
และโอเรียนนา
กับบริษัทอื่นๆ ที่เข้าร่วมประมูลในครั้งนี้

17:01.760 --> 17:04.240
ไปประชุมหารือกันก่อนวันเปิดประมูลจริงค่ะ

17:04.319 --> 17:07.040
ว่าเราจะมีแอกชันยังไงกับข้อเรียกร้องนี้

17:09.280 --> 17:10.359
โอเรียนนาด้วยเหรอ

17:10.440 --> 17:11.800
[ดนตรีระทึก]

17:11.880 --> 17:15.119
[จี] ถ้าคุณเมไม่อยากไป
เดี๋ยวพี่ส่งตัวแทนไปให้ค่ะ

17:17.160 --> 17:18.319
เดี๋ยวค่ะพี่จี

17:21.520 --> 17:22.880
เมจะไปค่ะ

17:23.440 --> 17:25.240
พี่จีลงสเกดวลให้เมได้เลย

17:26.560 --> 17:27.599
ค่ะ

17:32.800 --> 17:36.400
[ดนตรีปลุกใจ]

17:41.720 --> 17:44.240
รายชื่อผู้เข้าร่วมประชุมมีเท่านี้ใช่ไหมคะพี่จี

17:45.200 --> 17:46.360
คุณเมเก็บไว้ก่อนก็ได้ค่ะ

17:46.440 --> 17:48.280
พี่ลิสต์ข้อร้องเรียนต่างๆไว้ให้ด้วย

17:48.360 --> 17:49.720
เผื่อเมจะได้รีเช็กตอนประชุม

17:49.800 --> 17:52.360
ไม่จำเป็นค่ะ เมจำได้ทุกเวิร์ดดิงแล้ว

17:52.440 --> 17:53.440
ค่ะ

17:54.640 --> 17:55.480
[ดนตรียะเยือกชวนลุ้น]

17:55.560 --> 17:59.000
[ฝีเท้าเดินมา]

17:59.080 --> 18:02.640
[ดนตรีกดดัน]

18:18.440 --> 18:21.680
[ดนตรีเร้าใจ]

18:25.400 --> 18:26.240
[จี] คุณเมคะ

18:26.920 --> 18:28.600
คุณเม คุณเม

18:29.120 --> 18:29.960
คะ

18:30.040 --> 18:32.120
เข้าไปกันค่ะ ทางโอเรียนนาเข้าไปแล้ว

18:33.440 --> 18:34.360
ค่ะ

18:38.640 --> 18:41.400
[ดนตรีชวนสงสัย]

18:41.480 --> 18:43.840
[ธิติกร] เรื่องการเก็บค่าธรรมเนียมสัมปทาน

18:44.600 --> 18:46.200
เราขอเสนอให้เก็บเพิ่ม

18:46.280 --> 18:48.520
จากที่เคยเก็บของดิวตี้ฟรีในสนามบิน

18:49.800 --> 18:51.480
[ไอย์] ทางเดอะ เกรเตอร์
คิดจะเก็บเท่าไหร่คะ

18:51.560 --> 18:53.280
[ผู้เข้าประชุม 1] ยังเปิดเผยตัวเลขไม่ได้ครับ

18:53.360 --> 18:56.000
ข้อมูลทั้งหมดจะอยู่ในเอกสารทีโออาร์

18:56.080 --> 18:59.680
ซึ่งผู้เข้าร่วมประมูลทุกคน
จะได้รับในวันเปิดขายซองครับ

18:59.760 --> 19:03.600
[ธิติกร] ก็เรากำลังเสนอให้คุณรีบเปลี่ยน
ก่อนจะถึงวันนั้นไงครับ

19:03.680 --> 19:05.080
[ผู้เข้าประชุม 1] ทางเราสรุปไปแล้วครับ

19:05.160 --> 19:09.320
ถ้าจะมีการเปลี่ยนแปลง
ผมก็ขอให้เกิดกับการประมูลครั้งหน้าจะดีกว่า

19:09.400 --> 19:12.240
แต่สัญญามีระยะเวลายาวนานกว่าสิบปีเลยนะคะ

19:12.320 --> 19:14.080
จะไม่ลองพิจารณาใหม่หน่อยเหรอคะ

19:14.160 --> 19:15.680
[ดนตรีลุ้นระทึก]

19:15.760 --> 19:17.760
คุณเมวิกาต้องการแบบนั้นจริงๆ เหรอครับ

19:17.840 --> 19:20.680
ค่ะ ถ้ามันจะส่งผลดีในระยะยาว

19:20.760 --> 19:21.640
เมก็ไม่ติดค่ะ

19:22.280 --> 19:24.280
เมสามารถจ่ายค่าธรรมเนียมที่สูงขึ้นได้

19:24.360 --> 19:26.680
ถ้าเกิดว่าเมประมูลโครงการนี้ได้

19:26.760 --> 19:28.480
แต่การจ่ายค่าธรรมเนียมที่สูง

19:28.560 --> 19:30.440
ก็หมายถึงสร้างรายได้ให้กับประเทศด้วย

19:30.520 --> 19:31.840
[ไอย์] แต่ฉันว่า

19:31.920 --> 19:33.800
ถ้าทุกอย่างมันถูกกำหนดไว้แล้วในทีโออาร์

19:33.880 --> 19:35.800
เราก็ไม่ควรไปเปลี่ยนกลางทางนะคะ

19:35.880 --> 19:38.720
เพราะมันจะมีผลกระทบ
กับกระบวนการประมูลทั้งหมด

19:38.800 --> 19:42.080
แล้วในฐานะที่ฉัน
เป็นแคนดิเดตคนนึงในการประมูลครั้งนี้

19:42.160 --> 19:45.200
ฉันคิดว่าเราควรเคารพตามเงื่อนไขเดิมค่ะ

19:45.280 --> 19:47.320
แล้วใครที่ได้สัมปทานไป

19:47.400 --> 19:50.680
ก็มีหน้าที่บริหารจัดการให้ดีภายใต้เงื่อนไขนั้น

19:50.760 --> 19:53.720
ซึ่งถ้าในอนาคตมีใครรู้สึกว่ามันไม่สมเหตุสมผล

19:53.800 --> 19:54.960
ก็สามารถยื่นร้องเรียน

19:55.040 --> 19:57.760
เพื่อทำการพิจารณาแก้ไขในครั้งต่อไปได้ค่ะ

19:57.840 --> 20:00.600
[ดนตรีกดดันเร้าใจ]

20:00.680 --> 20:02.440
ต้องขอบคุณคุณไอยวริญด้วยนะคะ

20:02.520 --> 20:04.080
ที่พูดเปิดทางไว้แบบนั้น

20:05.280 --> 20:06.720
จากที่คุณไอยวริญพูด

20:06.800 --> 20:08.560
ทุกท่านก็น่าจะเห็นแล้วนะคะว่า

20:08.640 --> 20:11.000
การผูกขาดสัมปทานรายเดียวแบบที่เคยเป็นมา

20:11.080 --> 20:12.600
ก็อาจจะไม่เวิร์กแล้วจริงๆ น่ะค่ะ

20:12.680 --> 20:14.200
เพราะผู้ที่ได้รับสัมปทานไป

20:14.280 --> 20:17.120
มีความเสี่ยงที่จะต้อง
แบกความรับผิดชอบอย่างมหาศาล

20:17.200 --> 20:20.920
ทั้งที่ความเป็นจริงแล้ว
เราสามารถกระจายความเสี่ยงนั้นได้ค่ะ

20:21.000 --> 20:24.640
[ดนตรีระทึกใจ]

20:24.720 --> 20:26.160
[ผู้เข้าประชุม 1] ยังไงครับ

20:28.800 --> 20:31.600
นอกจากวันนี้ เมจะมาฟังข้อร้องเรียนแล้ว

20:31.680 --> 20:33.480
เมยังมีเรื่องที่อยากเสนอด้วยค่ะ

20:33.560 --> 20:35.600
เมอยากให้เดอะ เกรเตอร์ ดิวตี้ฟรี

20:35.680 --> 20:38.560
ใช้หลักเกณฑ์ในการประมูล
แบบคอนเซสชัน บาย แคทากอรี

20:38.640 --> 20:40.280
ซึ่งนอกจากจะกระจายความเสี่ยง

20:40.360 --> 20:42.760
ยังทำให้เรามีดิวตี้ฟรีที่สมบูรณ์แบบมากยิ่งขึ้น

20:42.840 --> 20:45.320
โดยเฉพาะถ้าเราได้กลุ่มธุรกิจ

20:45.400 --> 20:47.880
ที่มีเอกซ์เปิร์ตในแต่ละด้าน
เข้ามาช่วยกันดูแลตรงนี้ค่ะ

20:47.960 --> 20:51.880
[ดนตรีชวนลุ้น]

20:53.640 --> 20:55.240
แต่เมก็ทราบนะคะว่ามันคงจะยาก

20:55.320 --> 20:58.280
เพราะข่าวของการประมูลน่ะ
ถูกกระจายไปหมดแล้วว่า

20:58.360 --> 21:00.880
เดอะ เกรเตอร์ต้องการผู้ชนะเพียงรายเดียว

21:00.960 --> 21:04.840
แต่สำหรับเม โครงการนี้
คือโอกาสที่เราจะได้สร้างอะไรใหม่ๆ

21:05.440 --> 21:08.920
ทุกวันนี้มาสเตอร์ คอนเซสชัน
ก็เริ่มจะล้าสมัยแล้วนะคะในต่างประเทศ

21:09.960 --> 21:13.160
เมเลยคิดว่าเราควรจะลองแนวทางที่ยืดหยุ่น

21:13.240 --> 21:15.720
และตอบโจทย์โลกยุคปัจจุบันมากที่สุดค่ะ

21:15.800 --> 21:18.560
[ดนตรีปลุกใจ]

21:23.200 --> 21:24.800
ข้อนี้ฉันเห็นด้วยค่ะ

21:24.880 --> 21:28.680
- [เอฟเฟกต์ตะลึง]
- [ดนตรีชวนลุ้น]

21:28.760 --> 21:30.680
[ผู้เข้าประชุม 2] ทางเราก็เห็นด้วยค่ะ

21:35.040 --> 21:39.280
โอเคครับ เอาเป็นว่า
ทางเราจะรับข้อเสนอนี้ไปพิจารณา

21:39.360 --> 21:41.040
แต่ก็อย่างที่ทุกคนทราบนะครับ

21:41.120 --> 21:44.560
ว่าการประมูลจะอยู่ในช่วง
ที่คาบเกี่ยวกับการเลือกตั้งพอดี

21:44.640 --> 21:47.120
เราอาจต้องดำเนินการทุกอย่างอย่างเป็นกลาง

21:47.200 --> 21:50.280
เพื่อจะรอดูทิศทาง
ของรัฐบาลชุดใหม่ว่าจะเป็นยังไงครับ

21:50.360 --> 21:52.880
[เม] เมเข้าใจค่ะ แค่ทางเดอะ เกรเตอร์

21:52.960 --> 21:55.400
รับข้อเสนอของเมไปพิจารณา

21:55.480 --> 21:57.160
เมก็ดีใจมากแล้วค่ะ

21:57.240 --> 22:00.200
[ดนตรีคึกคักเร้าใจ]

22:06.520 --> 22:09.040
- ผมเห็นด้วยนะครับสำหรับข้อเสนอ
- [ทุกคนจอแจ]

22:09.120 --> 22:10.560
และแนวคิดของคนรุ่นใหม่อย่างคุณ

22:10.640 --> 22:11.880
ขอบคุณมากเลยค่ะ

22:11.960 --> 22:14.080
จริงๆ แนวคิดนี้เมก็คิดว่าจะมีประโยชน์

22:14.160 --> 22:16.680
กับนักลงทุนอย่างพวกเรา
แล้วก็ช่วยกระจายความเสี่ยงได้มากเลยค่ะ

22:16.760 --> 22:18.440
- [ผู้เข้าประชุม 3] ผมขอตัวก่อนนะครับ
- [เม] ได้ค่ะ

22:18.520 --> 22:19.800
- [เม] เจอกันอีกนะคะท่าน
- [ผู้เข้าประชุม 3] ครับ

22:19.880 --> 22:21.920
[เสียงจอแจ]

22:22.000 --> 22:22.840
[จี] เป็นยังไงบ้างคะ

22:22.920 --> 22:24.760
- [เสียงจอแจ]
- [เม] ดีค่ะพี่จี

22:24.840 --> 22:26.400
[จี] เดี๋ยวบ่ายนี้ เรื่องประชุมต่อนะคะ

22:27.080 --> 22:28.000
- [เสียงจอแจ]
- [แยม] กาแฟค่ะ

22:29.440 --> 22:30.480
มานี่

22:33.120 --> 22:34.320
คะ

22:34.400 --> 22:36.840
ทำยังไงก็ได้ แยกผู้ช่วยเมวิกาออกไปที

22:37.560 --> 22:38.520
- ฮะ
- เร็ว

22:39.520 --> 22:40.560
กี่… นาทีคะ

22:40.640 --> 22:42.480
นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

22:42.560 --> 22:45.760
[ดนตรีชวนตื่นเต้น]

22:48.320 --> 22:49.480
[ถอนหายใจ]

22:51.320 --> 22:54.640
[ดนตรีสะพรึง]

23:04.640 --> 23:05.840
[เม] ถ้าอย่างงั้นเราไปกันเลยไหมคะ

23:07.000 --> 23:08.200
[เสียงจอแจ]

23:08.280 --> 23:11.280
- เดี๋ยวยังไงพี่ขอไปเตรียมรถก่อนนะคะ
- ได้ค่ะ

23:12.080 --> 23:13.160
ยังไงโทรมานะ

23:14.080 --> 23:16.520
[ดนตรีลุ้นระทึก]

23:18.800 --> 23:20.680
ว้าย ตายแล้ว

23:20.760 --> 23:22.960
ขอโทษทีค่ะ แยมไม่ได้ตั้งใจ

23:23.040 --> 23:24.960
พอดีมัวแต่คุยงาน เลยไม่ทันได้มอง

23:25.040 --> 23:26.840
[จี] คงจะซุ่มซ่ามแบบนี้เป็นประจำเลยสินะคะ

23:26.920 --> 23:30.080
ค่ะ ดูสิ เลอะเทอะไปหมดเลย

23:30.160 --> 23:32.040
แยมว่าต้องไปล้างตัวก่อนดีกว่า

23:32.120 --> 23:33.400
- เดี๋ยวแยมช่วย
- ไม่ต้องค่ะ

23:33.480 --> 23:34.760
ฉันจัดการเองได้

23:34.840 --> 23:35.840
[ดนตรีระทึก]

23:35.920 --> 23:38.560
[จี] คุณเมคะ เดี๋ยวไปรอพี่ที่รถก่อนนะคะ

23:38.640 --> 23:40.240
เดี๋ยวพี่เสร็จแล้วตามไป

23:41.760 --> 23:44.880
[ดนตรีชวนลุ้น]

23:44.960 --> 23:47.600
คุณเมคะ คุณเมว่าแยมควรจะไปช่วยคุณจีไหมคะ

23:47.680 --> 23:49.760
ควรเนอะ เพราะแยมเป็นคนทำ

23:49.840 --> 23:51.040
แยมก็ต้องมีส่วนรับผิดชอบสิ

23:51.120 --> 23:52.800
งั้นขอตัวก่อนนะคะ

23:52.880 --> 23:56.320
[ดนตรีชวนลุ้น]

23:59.960 --> 24:03.440
[เสียงจอแจ]

24:08.600 --> 24:11.920
[ดนตรียะเยือกชวนลุ้น]

24:28.080 --> 24:29.640
[เม] โอ๊ะ

24:35.520 --> 24:36.920
คุณตามฉันมาทำไมคะ

24:38.400 --> 24:40.000
ใครบอกว่าฉันตามคะ

24:40.080 --> 24:42.080
ฉันก็กำลังจะไปที่ลานจอดรถเหมือนกัน

24:42.160 --> 24:43.960
แล้วทำไมไม่ใช้ลิฟต์ตัวอื่น

24:44.600 --> 24:46.320
หรือไม่ก็รอให้ฉันไปก่อนก็ได้

24:47.040 --> 24:49.320
ไม่รู้เหรอคะว่าเราไม่ควรทำตัวสนิทสนมกันที่นี่นะ

24:49.920 --> 24:52.000
อ้าว เพิ่งรู้นะคะเนี่ย

24:52.080 --> 24:53.440
ว่าเราสนิทกันแล้ว

24:55.800 --> 24:59.400
[ดนตรีกดดัน]

25:05.040 --> 25:06.240
ทำไมคะ

25:06.840 --> 25:07.920
คุณกลัวเหรอ

25:08.000 --> 25:09.560
ไม่ได้กลัวค่ะ

25:10.120 --> 25:11.480
แต่ว่ามันไม่เหมาะสม

25:13.160 --> 25:15.040
แค่ขึ้นลิฟต์ตัวเดียวกัน

25:15.120 --> 25:16.960
มองเป็นเรื่องบังเอิญก็ได้ปะคุณ

25:22.720 --> 25:23.720
[เอฟเฟกต์สะพรึง]

25:27.840 --> 25:31.960
[ดนตรียั่วยวน]

25:39.400 --> 25:40.400
ปล่อยนะคะ

25:45.160 --> 25:49.040
[ดนตรีระทึกใจ]

25:56.720 --> 26:00.400
[ดนตรีระทึกใจ]

26:02.200 --> 26:03.040
[กระแอม]

26:07.720 --> 26:10.880
พอดีเจ้านายฉัน
มีเรื่องต้องคุยกับเจ้านายคุณเป็นการส่วนตัว

26:10.960 --> 26:13.280
ก็เลยให้ฉันมาเทกแคร์คุณชั่วคราว

26:15.280 --> 26:16.440
เทกแคร์

26:19.880 --> 26:21.160
ว้าย ตายแล้ว

26:21.240 --> 26:23.760
ขอโทษทีค่ะ แยมไม่ได้ตั้งใจ

26:23.840 --> 26:26.440
[ดนตรีระทึก]

26:26.520 --> 26:28.640
ที่คุณทำกาแฟหกใส่ฉัน

26:29.280 --> 26:31.320
ก็เป็นแผนของคุณกับเจ้านายคุณใช่ปะ

26:31.400 --> 26:32.600
ค่ะ

26:32.680 --> 26:36.040
[ดนตรีเร้าใจ]

26:38.160 --> 26:39.480
- ถอย
- ไม่ถอย

26:39.560 --> 26:40.920
[จี] คุณ คุณ

26:41.720 --> 26:42.760
หยุด

26:43.600 --> 26:46.680
จะให้ฉันออกไปดีๆ หรือให้ใช้กำลัง

26:46.760 --> 26:48.720
ก็เอาสิ ฉันจะกรี๊ดให้ลั่นตึกเลย

26:48.800 --> 26:51.080
ให้คนเข้าใจว่าคุณพยายามจะข่มขืนฉัน

26:52.400 --> 26:53.280
คุณบ้าปะ

26:53.360 --> 26:55.200
ไม่บ้า ฉันพูดจริง

26:55.280 --> 26:57.040
แล้วคุณก็จะต้องเดือดร้อน

26:57.120 --> 26:59.880
เดือดร้อนไปจนถึงคุณเมวิกาด้วย

27:02.960 --> 27:03.840
[จี] เอาสิ

27:04.480 --> 27:06.600
เรื่องปัญญาอ่อนแบบนี้

27:06.680 --> 27:08.080
พูดไป ใครจะเชื่อ

27:09.000 --> 27:10.040
มันก็ไม่สำคัญนี่

27:10.120 --> 27:12.360
สมัยนี้ แค่มีคนพูดให้เป็นประเด็นขึ้นมา

27:12.440 --> 27:13.920
แล้วมีคนเอาไปพูดต่อ

27:14.000 --> 27:15.960
มันก็สร้างความเสียหายได้แล้วปะ

27:16.680 --> 27:19.440
[ดนตรีระทึกขวัญ]

27:19.520 --> 27:21.320
อย่าห่วงเลยน่า

27:21.400 --> 27:24.200
ถ้านายคุณเขารู้สึก
ไม่ปลอดภัยที่จะอยู่กับเจ้านายฉัน

27:24.280 --> 27:26.000
เดี๋ยวเขาก็โทรหาคุณเอง

27:26.080 --> 27:29.040
แล้วถึงเวลานั้น ฉันก็จะปล่อยคุณไป

27:29.120 --> 27:32.120
แต่ตอนนี้ รอก่อนนะคะ

27:32.200 --> 27:34.800
คุณผู้ช่วยคนเก่ง

27:37.640 --> 27:41.000
[ดนตรีระทึก]

27:51.880 --> 27:52.920
[กวิน] เม

27:53.880 --> 27:55.600
[ดนตรีระทึก]

27:56.360 --> 27:58.000
โอ๊ย กวิน อะไรอีก

27:58.080 --> 27:59.640
[กวิน] ผมไม่ได้มาตามตื๊อคุณนะ

27:59.720 --> 28:01.920
ผมแค่จะมาเคลียร์สิ่งที่มันค้างคาใจผมน่ะ

28:02.000 --> 28:03.720
ที่คุณบอกว่าผมไม่ใช่

28:04.280 --> 28:05.480
คือผมไม่ใช่ผู้หญิงใช่ไหม

28:06.640 --> 28:08.520
ผมเห็นคุณนะ วันนั้นที่โรงแรมโอเรียนนา

28:08.600 --> 28:10.760
แล้วผมก็รู้ว่าคุณก็เห็นผมเหมือนกัน

28:10.840 --> 28:12.280
คุณชอบแบบนั้นจริงๆ ใช่ไหม

28:14.520 --> 28:15.520
แต่ผมว่า

28:16.440 --> 28:17.960
คุณมันแค่เล่นละครตบตาผม

28:18.560 --> 28:19.960
ประสาทปะ

28:20.040 --> 28:21.440
ฉันจะทำแบบนั้นทำไม

28:23.240 --> 28:26.040
ใช่แหละ คุณไม่ได้ชอบผู้หญิง

28:26.120 --> 28:27.280
คุณแค่อยากประชดผม

28:27.360 --> 28:29.040
[ดนตรีสะพรึง]

28:29.120 --> 28:30.120
ทำไมอะ

28:30.720 --> 28:32.680
ถ้าฉันจะเกี่ยวข้องกับใครสักคนเนี่ย

28:32.760 --> 28:34.360
จำเป็นต้องเป็นผู้ชายเท่านั้นเหรอ

28:34.440 --> 28:35.480
[ไอย์] นั่นสิ

28:38.600 --> 28:40.600
ทำไมคุณถึงคิดว่า

28:40.680 --> 28:42.560
เมวิกาจะคบกับผู้หญิงไม่ได้

28:42.640 --> 28:47.160
[ดนตรีระทึก]

28:47.240 --> 28:49.240
บอกให้รอเดินมาพร้อมกันไงคะ

28:49.320 --> 28:50.640
ทำไมถึงเดินมาก่อน

28:53.320 --> 28:56.360
ดูสิ ห่างกันแค่แป๊บเดียว

28:56.440 --> 28:57.720
ก็เกิดเรื่องเลย

28:58.800 --> 29:00.440
เรื่องไร้สาระซะด้วย

29:03.080 --> 29:04.320
คุณคือกวิน

29:04.400 --> 29:06.120
ลูกเจ้าของลักซ์สปีด

29:06.200 --> 29:08.480
บริษัทนำเข้ารถยนต์รายใหญ่ใช่ไหมคะ

29:08.560 --> 29:10.280
จบจากเมืองนอกเมืองนา

29:10.360 --> 29:13.160
ไม่คิดเลยนะคะว่าทัศนคติจะแคบแบบนี้

29:13.240 --> 29:14.720
นี่มันเรื่องของผมกับเม

29:15.320 --> 29:16.680
ไม่ใช่เรื่องของคุณ

29:16.760 --> 29:18.600
[เน้นเสียง] คุณไอยวริญ

29:20.360 --> 29:22.560
นอกจากทัศคติจะแคบแล้ว

29:22.640 --> 29:24.720
สายตาก็ยังฝ้าฟางอีกนะ

29:24.800 --> 29:26.840
ฉันกับเมใกล้ชิดกันขนาดนี้

29:27.360 --> 29:29.040
คุณดูไม่ออกเหรอคะ

29:29.600 --> 29:31.240
ว่าเราเกี่ยวข้องกันยังไง

29:33.240 --> 29:34.560
เราสองคนคบกัน

29:39.680 --> 29:43.720
[ดนตรีกดดัน]

29:45.120 --> 29:47.520
แล้วผู้หญิงที่อยู่กับเมที่โอเรียนนาคืนนั้น

29:48.120 --> 29:49.440
ก็คือฉันเอง

29:49.520 --> 29:50.720
ไม่จริงอะ

29:51.400 --> 29:52.480
ไม่มีทาง

29:53.120 --> 29:54.480
ก็แล้วแต่จะคิดค่ะ

29:55.200 --> 29:56.040
ไปค่ะที่รัก

29:56.720 --> 29:58.440
พูดกับคนที่ไม่ยอมรับความจริง

29:58.520 --> 29:59.920
เสียเวลาเปล่าๆ

30:00.000 --> 30:01.680
เหมือนสีซอให้ควายฟัง

30:03.240 --> 30:06.360
ถ้าเกิดมันจริงอะ แล้วคุณสองคนมาบอกผมทำไม

30:06.440 --> 30:08.360
คุณไม่กลัวผมเอาไปบอกนักข่าวเหรอ

30:08.440 --> 30:10.280
ลองดูก็ได้นะคะ

30:11.080 --> 30:12.720
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

30:12.800 --> 30:15.240
ว่าระหว่างเรื่องที่ฉันคบกับเม

30:15.320 --> 30:17.320
หรือเรื่องที่คุณพยายามคุกคามเม

30:17.400 --> 30:19.280
ข่าวไหนมันจะแรงกว่ากัน

30:19.360 --> 30:21.640
พ่อแม่คุณคงปลื้มมากนะคะถ้าเห็นข่าวนั้นน่ะ

30:21.720 --> 30:23.520
[ดนตรีระทึกฮึกเหิม]

30:24.120 --> 30:25.920
ได้ยินว่าพ่อคุณดุมากนี่

30:27.680 --> 30:28.640
ผมไม่ได้คุกคามเม

30:28.720 --> 30:30.440
แต่พฤติกรรมที่คุณทำอยู่มันใช่

30:31.800 --> 30:33.680
แล้วฉันก็มีหลักฐานด้วย

30:33.760 --> 30:36.160
ทั้งกล้องวงจรปิดที่โอเรียนนา

30:36.240 --> 30:37.840
และที่นี่

30:37.920 --> 30:40.760
[ดนตรีระทึกฮึกเหิม]

30:40.840 --> 30:41.920
จำไว้นะ

30:42.440 --> 30:43.960
คนอย่างฉัน

30:44.040 --> 30:45.480
ไม่เคยยอมเสียเปรียบใคร

30:46.080 --> 30:48.000
ถ้าคุณคิดจะเล่นมา

30:48.080 --> 30:50.680
ฉันก็พร้อมจะเล่นกลับแบบที่แรงพอกัน

30:50.760 --> 30:52.280
หรือเอาให้หนักกว่าก็ได้

30:52.360 --> 30:55.280
คุณก็ลองใช้สมองอันน้อยนิดของคุณคิดดูนะ

30:56.040 --> 30:57.680
ว่าระหว่างฉันกับคุณ

30:58.440 --> 30:59.680
ใครจะชนะ

30:59.760 --> 31:03.320
[ดนตรีเร่งจังหวะเร้าใจ]

31:18.080 --> 31:19.360
ครั้งที่สามแล้วนะคะ

31:20.080 --> 31:21.000
ที่ฉันช่วยคุณ

31:23.360 --> 31:25.080
งั้นคุณก็บอกฉันมาได้แล้วค่ะ

31:25.880 --> 31:27.440
ว่าอยากให้ฉันทดแทนด้วยอะไร

31:28.400 --> 31:30.680
เราสองคนจะได้ไม่มีอะไรต้องติดค้างกันอีก

31:32.160 --> 31:33.560
รีบจังนะคะ

31:33.640 --> 31:36.120
ไม่เผื่อว่าอนาคตเนี่ย

31:36.200 --> 31:37.440
ฉันยังต้องช่วยคุณอีกเหรอ

31:38.120 --> 31:39.040
คุณไอยวริญ

31:39.120 --> 31:41.600
ช่วยไปส่งฉันที่ลานจอดรถชั้นใต้ดินทีค่ะ

31:42.120 --> 31:43.560
พอดีว่าฉันจอดรถอยู่ที่นั่น

31:44.320 --> 31:46.000
อ้าว แล้ว…

31:46.920 --> 31:48.640
คุณจะเดินตามฉันมาทำไมอะคะ

31:49.240 --> 31:50.360
ก็อยากมาส่งนี่คะ

31:50.440 --> 31:53.920
แล้วก็มีเรื่องอยากจะพูดด้วยนิดหน่อย

31:54.000 --> 31:58.280
[ดนตรียะเยือกชวนลุ้น]

32:00.640 --> 32:02.760
[ไอย์] ฉันชื่นชม
แนวคิดหลายๆ อย่างของคุณนะคะ

32:02.840 --> 32:05.040
ที่คุณเสนอไปในที่ประชุม

32:05.680 --> 32:07.520
แต่ฉันก็อยากจะเตือนคุณว่า

32:07.600 --> 32:08.760
การทำธุรกิจอะ

32:09.440 --> 32:10.760
คุณจะตรงเกินไปไม่ได้

32:10.840 --> 32:12.840
คุณต้องหัดมีชั้นเชิง

32:12.920 --> 32:14.080
แล้วก็มีเหลี่ยมบ้าง

32:15.040 --> 32:16.960
อย่าเผยไต๋ให้คนอื่นรู้มากเกินไป

32:17.640 --> 32:19.080
ว่าคุณคิดอะไรอยู่

32:19.160 --> 32:21.200
เพราะคุณไม่มีทางรู้เลยว่า

32:21.720 --> 32:23.440
ใครบ้างที่จ้องจะเล่นงานคุณ

32:24.280 --> 32:26.360
แล้วถ้าขืนคุณยังเป็นแบบนี้ต่อไป

32:27.040 --> 32:28.600
คุณได้แพ้ในทุกสนามแน่

32:31.240 --> 32:33.080
[ดนตรีระทึกใจ]

32:33.160 --> 32:35.160
รถคุณอยู่ชั้นใต้ดินใช่ไหมคะ

32:42.080 --> 32:45.040
(เดอะ เกรเตอร์)

32:45.120 --> 32:49.160
[ดนตรีระทึก]

32:49.240 --> 32:50.240
[ถอนหายใจ]

33:02.280 --> 33:05.280
[ดนตรีระทึก]

33:06.840 --> 33:09.160
[เสียงรอสาย]

33:09.240 --> 33:10.760
[ตัดสาย]

33:12.000 --> 33:13.360
[เสียงรอสาย]

33:13.440 --> 33:14.360
[ตัดสาย]

33:17.480 --> 33:19.520
อ๊าย จะไปไหน

33:20.240 --> 33:21.440
ฉันไม่รอแล้ว

33:22.400 --> 33:23.240
คุณ

33:24.440 --> 33:25.520
โอ๊ย

33:25.600 --> 33:29.320
[ดนตรีระทึกใจ]

33:36.200 --> 33:37.560
มันจะเกินไปแล้วนะ

33:37.640 --> 33:38.840
โอ๊ย

33:43.040 --> 33:44.160
ถึงแล้วค่ะ

33:45.240 --> 33:47.280
เราสองคนไม่มีอะไรต้องติดค้างกันแล้วนะคะ

33:48.920 --> 33:50.360
ได้ไงคะ

33:50.440 --> 33:52.280
ฉันช่วยคุณไว้ตั้งสามครั้ง

33:52.360 --> 33:54.560
คุณเพิ่งตอบแทนฉันแค่ครั้งเดียวเอง

33:56.000 --> 33:57.920
แล้วมันพอจะมีวิธีไหนไหมล่ะคะ

33:58.440 --> 34:01.000
ที่ฉันจะชดใช้ให้คุณในครั้งเดียว

34:02.720 --> 34:03.840
คุณก็…

34:06.320 --> 34:07.880
ลองคิดดูสิคะ

34:07.960 --> 34:09.280
[ปลดเข็มขัด]

34:20.400 --> 34:23.639
[ดนตรีสะพรึง]

34:27.920 --> 34:29.360
พอใจหรือยังคะ

34:33.600 --> 34:34.600
ฉันว่า

34:35.120 --> 34:36.880
คุณไม่ได้ตอบแทนฉันหรอกค่ะ

34:37.600 --> 34:39.679
แต่คุณรู้สึกอะไรกับฉันแล้วมากกว่า

34:41.840 --> 34:43.480
ปกติคนเราอะ

34:43.560 --> 34:45.560
เขาไม่จูบกันง่ายๆ นะคะ

34:46.159 --> 34:47.560
ถ้าไม่รู้สึกอะ

34:49.400 --> 34:51.719
แล้วคุณไม่คิดว่าฉันจะแค่อยากลองบ้างเหรอคะ

34:52.679 --> 34:53.600
ลองอะไรคะ

34:54.199 --> 34:56.000
ก็ลองหาคำตอบแบบที่คุณบอกไงคะ

34:57.880 --> 34:59.280
อยากลองมากกว่านี้ไหมล่ะ

35:01.840 --> 35:05.960
[ดนตรีลุ้นระทึก]

35:11.680 --> 35:15.520
[ดนตรีลุ้นระทึก]

35:17.120 --> 35:18.360
ฉันจะรอนะคะ

35:18.440 --> 35:22.040
พร้อมเมื่อไหร่ก็มาเจอฉันที่แอนเทียบาร์ละกัน

35:22.120 --> 35:26.280
[ดนตรีระทึกใจ]

35:38.240 --> 35:39.400
[ปิดประตู]

35:40.600 --> 35:42.120
คุณไอย์เข้ามาคุยอะไรกับคุณคะ

35:44.560 --> 35:45.760
ก็เรื่องทั่วๆ ไปน่ะค่ะ

35:45.840 --> 35:46.880
[จี] แล้วคุณรู้ไหมคะ

35:46.960 --> 35:49.560
ว่าเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้น มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

35:49.640 --> 35:52.840
คุณไอย์ตั้งใจสร้างสถานการณ์
ให้เขากับคุณได้อยู่กันสองต่อสอง

35:52.920 --> 35:55.920
ต่อไป ถ้าเกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นอีก
คุณต้องไม่ยอมนะคะ

35:56.000 --> 35:58.280
พี่มั่นใจว่าเขาไม่ได้มีเจตนาดีแน่ๆ

35:58.360 --> 35:59.920
เขาอาจจะเข้ามาตีสนิทกับคุณ

36:00.000 --> 36:03.080
เพื่อล้วงความลับ ให้ตัวเองได้ผลประโยชน์
จากการประมูลครั้งนี้ก็ได้ค่ะ

36:03.160 --> 36:05.960
แล้วพี่จีไม่คิดบ้างเหรอคะว่าที่เมยอมอะ

36:06.040 --> 36:07.640
เมอาจจะคิดแบบเดียวกับเขาก็ได้

36:07.720 --> 36:08.680
อย่าเลยค่ะ

36:09.280 --> 36:11.000
- คุณไม่ทันเล่ห์เหลี่ยมเขาหรอก
- พี่จี

36:11.080 --> 36:11.920
[เอฟเฟกต์สะพรึง]

36:12.000 --> 36:14.080
พี่จีกำลังดูถูกเมอยู่นะคะ

36:17.040 --> 36:19.600
เปล่าค่ะ พี่แค่เป็นห่วง

36:20.800 --> 36:22.520
ไม่ต้องเป็นห่วงเมทุกเรื่องก็ได้ค่ะ

36:24.320 --> 36:25.800
โดยเฉพาะเรื่องงาน

36:26.400 --> 36:29.480
ให้เมได้คิด ได้ตัดสินใจด้วยตัวเองบ้างนะคะ

36:30.280 --> 36:31.440
แล้วไม่ว่าผลจะเป็นยังไง

36:31.520 --> 36:33.800
เมก็ต้องรับได้ด้วยตัวเองอยู่แล้วค่ะ

36:35.080 --> 36:36.280
เข้าใจนะคะ

36:36.360 --> 36:39.880
[ดนตรีบีบคั้น]

36:50.480 --> 36:52.880
เดี๋ยวเมว่าจะกลับบ้านเลยนะคะพี่จี

36:54.320 --> 36:56.360
น่าจะไม่ได้แวะเข้าออฟฟิศแล้วค่ะ

37:00.400 --> 37:01.360
ได้ค่ะ

37:04.160 --> 37:05.760
เราแยกกันตรงนี้ก็ได้ค่ะ

37:06.280 --> 37:11.040
[ดนตรีกดดันปนเศร้า]

37:33.360 --> 37:34.520
[สะอื้น]

37:40.000 --> 37:41.400
[สูดจมูก]

37:43.240 --> 37:47.880
[ดนตรีสนุกสนานคลอเบาๆ]

37:58.240 --> 38:00.560
[ดนตรีสะพรึง]

38:00.640 --> 38:02.520
โดนไปเม็ดเดียวถึงกับร่วงเลยเหรอ

38:06.120 --> 38:08.280
เฮ้ย ไปดูต้นทางดิ๊

38:08.360 --> 38:09.360
[นักศึกษา 1] ได้พี่

38:13.040 --> 38:13.920
[นักศึกษา 1 โอย]

38:14.000 --> 38:16.040
- [จิ๊ปาก]
- [นักศึกษา 1] ไอ้เชี่ยเอ๊ย

38:16.120 --> 38:17.800
มึงเป็นผู้ชายหรือตัวอะไรวะ

38:17.880 --> 38:19.080
ทำไมทำกับผู้หญิงอย่างงี้

38:19.160 --> 38:20.280
[นักศึกษา 2] นี่มึงเสือกอะไรด้วยวะ

38:20.360 --> 38:22.240
[ดนตรีระทึก]

38:24.000 --> 38:24.840
[จี] มาดิ

38:25.920 --> 38:28.080
ทำไมถึงปล่อยพวกมันมอมยาได้อะ

38:31.640 --> 38:33.680
ดีนะพี่ไปช่วยทันอะ

38:34.920 --> 38:36.640
พี่จีเป็นแค่พี่รหัส

38:37.240 --> 38:39.800
แต่ว่าเป็นห่วงเม แล้วก็

38:40.560 --> 38:42.880
ดูแลเมเหมือนพี่สาวแท้ๆ เลยนะคะ

38:45.120 --> 38:46.560
ขอบคุณนะคะ

38:46.640 --> 38:49.600
[ดนตรีซึ้ง]

38:49.680 --> 38:50.720
ไม่ต้องขอบคุณหรอกค่ะ

38:51.600 --> 38:54.320
พี่ดีใจที่ได้ดูแลเม

38:56.280 --> 38:59.800
เมรู้ว่าพี่จีกำลังหางานทำอะ

38:59.880 --> 39:02.480
ถ้าเกิดว่าพี่จีเรียนจบแล้ว

39:03.480 --> 39:05.720
มาทำงานบริษัทพ่อเมไหมคะ

39:07.560 --> 39:10.600
พ่อเมกำลังหาคนดูแลเมอยู่อะค่ะ

39:12.000 --> 39:14.680
พี่จีจะได้ดูแลเมตลอดไปเลย

39:14.760 --> 39:18.040
[ดนตรีซึ้ง]

39:20.360 --> 39:23.600
[ดนตรีซึ้ง]

39:24.520 --> 39:25.600
[จี] พี่แค่เป็นห่วง

39:26.120 --> 39:27.880
[เม] ไม่ต้องเป็นห่วงเมทุกเรื่องก็ได้ค่ะ

39:27.960 --> 39:29.560
โดยเฉพาะเรื่องงาน

39:29.640 --> 39:32.480
ให้เมได้คิด ได้ตัดสินใจด้วยตัวเองบ้างนะคะ

39:34.520 --> 39:38.280
[ดนตรีเศร้า]

39:48.280 --> 39:49.680
คุณผู้ช่วยนี่

39:56.440 --> 39:59.000
ท่าทางเหมือนคนอกหักเลยนะเนี่ย

40:03.360 --> 40:06.600
[ดนตรีลุ้นระทึก]

40:11.760 --> 40:14.080
[ไอย์] ฉันชื่นชมแนวคิดหลายๆ อย่างของคุณนะ

40:14.160 --> 40:17.000
แต่ฉันก็อยากจะเตือนคุณว่าการทำธุรกิจน่ะ

40:17.080 --> 40:19.000
คุณจะตรงเกินไปไม่ได้

40:19.080 --> 40:20.320
คุณต้องหัดมีชั้นเชิง

40:20.400 --> 40:23.920
เพราะคุณไม่มีทางรู้เลยว่า
ใครบ้างที่จ้องจะเล่นงานคุณ

40:24.520 --> 40:26.600
แล้วถ้าขืนคุณยังเป็นแบบนี้ต่อไป

40:26.680 --> 40:28.400
คุณได้แพ้ในทุกสนามแน่

40:31.560 --> 40:33.000
แล้วเดี๋ยวคุณจะรู้

40:33.640 --> 40:35.600
ว่าฉันเหลี่ยมกว่าที่คุณคิดไว้เยอะ

40:35.680 --> 40:38.720
[ดนตรีสะพรึง]

40:41.200 --> 40:46.040
[เสียงไวโอลินคลอเบาๆ]

40:50.080 --> 40:53.760
[ไอย์] ปกติคนเราอะเขาไม่จูบกันง่ายๆ นะคะ

40:54.920 --> 40:57.800
[ดนตรีระทึกใจ]

40:58.400 --> 40:59.600
ถ้าไม่รู้สึกอะ

41:00.480 --> 41:02.640
แล้วคุณไม่คิดว่าฉันจะแค่อยากลองบ้างเหรอคะ

41:03.520 --> 41:04.840
อยากลองมากกว่านี้ไหมล่ะ

41:05.560 --> 41:08.560
[ไอย์] พร้อมเมื่อไหร่
ก็มาเจอฉันที่แอนเทียบาร์แล้วกัน

41:13.000 --> 41:17.240
- [เอฟเฟกต์ตะลึง]
- [ดนตรียั่วยวน]

41:26.280 --> 41:28.000
ฉันมาตามนัดค่ะ

41:29.880 --> 41:31.760
คุณพ่อเขารู้หรือเปล่าคะ

41:31.840 --> 41:33.000
ว่าคุณมาเจอฉันที่นี่

41:33.080 --> 41:35.960
แล้วพ่อคุณรู้ไหมล่ะคะว่าคุณชอบผู้หญิง

41:38.600 --> 41:40.040
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกันนะคะ

41:40.720 --> 41:42.200
แต่คิดว่าคงไม่รู้มั้ง

41:43.280 --> 41:44.760
เพราะถ้ารู้

41:44.840 --> 41:46.400
เขาคงไม่อยู่เฉยแบบนี้แน่

41:47.200 --> 41:50.200
พ่อฉันเป็นพวกเสพติดความสำเร็จ

41:50.720 --> 41:52.800
เขาคงไม่ปล่อยให้เรื่องแบบนี้

41:52.880 --> 41:55.400
ไปขัดขวางความสำเร็จของเขาแน่

41:55.480 --> 41:57.520
[ดนตรียั่วยวน]

41:57.600 --> 41:59.360
ถ้าอย่างงั้นก็แปลว่า

42:00.640 --> 42:03.160
ถ้าคุณจะจริงจังกับผู้หญิงสักคนนึง

42:04.560 --> 42:06.360
คุณก็คงคบกับเขาไม่ได้ใช่ไหมคะ

42:08.400 --> 42:09.600
ก็ไม่แน่นะคะ

42:11.680 --> 42:13.560
ถ้าถึงเวลานั้นขึ้นมาจริงๆ

42:14.200 --> 42:16.920
ฉันก็พร้อมจะทำตามหัวใจตัวเอง

42:19.560 --> 42:21.360
ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไร

42:21.440 --> 42:25.400
[ดนตรีชวนลุ้น]

42:45.440 --> 42:49.480
[ดนตรีลุ้นระทึก]

43:02.560 --> 43:06.880
[ดนตรีชวนลุ้น]

43:31.520 --> 43:34.560
[ดนตรีชวนลุ้น]

43:34.640 --> 43:36.280
[จุ๊บ]

43:50.520 --> 43:53.800
[เพลงยั่วยวน]

43:56.920 --> 43:58.160
[พ่นลมครางเบาๆ]

44:01.240 --> 44:02.960
[ครางเบาๆ]

44:08.080 --> 44:09.600
ร้องออกมาสิ

44:11.600 --> 44:12.840
ฉันอยากได้ยิน

44:13.360 --> 44:16.160
[ดนตรีเร้าใจ]

44:16.240 --> 44:17.760
[หายใจยาว]

44:23.000 --> 44:25.920
[เมครางเบาๆ]

44:26.960 --> 44:28.080
[เมคราง]

44:30.600 --> 44:31.880
[เมคราง]

44:35.520 --> 44:36.640
[หายใจยาว]

44:37.200 --> 44:39.000
มันคือครั้งแรกของฉันน่ะ

44:40.120 --> 44:42.720
ฉันอยากให้มันเกิดในที่ที่ดีกว่านี้หน่อย

44:43.440 --> 44:44.680
อย่างเช่น…

44:45.720 --> 44:47.240
ห้องของคุณได้ไหมคะ

44:51.240 --> 44:52.280
ได้สิ

44:53.960 --> 44:54.920
งั้นไปกันเลย

44:55.440 --> 44:58.880
[ดนตรีเร้าใจ]

44:58.960 --> 45:01.840
(โอเรียนนา แกรนด์)

45:19.200 --> 45:20.440
อยากดื่มอะไรหน่อยไหมคะ

45:22.320 --> 45:25.040
อะไรก็ได้ที่คุณคิดว่าเหมาะกับฉัน

45:26.280 --> 45:28.480
ถ้าอย่างงั้นก็ต้องรอหน่อยนะคะ

45:29.080 --> 45:31.120
เพราะปกติเวลาฉันทำเครื่องดื่มเนี่ย

45:32.120 --> 45:33.680
ฉันจะตั้งใจเป็นพิเศษ

45:33.760 --> 45:37.080
[ดนตรีคึกคักเร้าใจ]

45:38.160 --> 45:39.800
เหมือนเวลาทำอย่างอื่น

45:43.800 --> 45:44.680
ค่ะ

45:44.760 --> 45:46.080
ถ้าอย่างงั้น ระหว่างรอเนี่ย

45:46.160 --> 45:48.960
ฉันขอเดินดูวิวห้องคุณหน่อยแล้วกันนะคะ

45:49.040 --> 45:50.600
ห้องคุณสวยดีอะ

45:50.680 --> 45:51.800
ฉันชอบ

45:53.760 --> 45:55.040
ตามสบายค่ะ

46:01.520 --> 46:07.640
[ดนตรีชวนลุ้น]

46:21.640 --> 46:24.760
[ดนตรีลุ้นระทึก]

46:30.200 --> 46:34.200
[ดนตรีเร่งจังหวะ]

47:07.960 --> 47:08.880
(ทัชไอดีหรือใส่รหัสผ่าน)

47:08.960 --> 47:10.040
[เปิดประตู]

47:17.560 --> 47:18.560
ทำอะไรเหรอคะ

47:19.080 --> 47:23.040
[ดนตรีลุ้นระทึก]

47:44.640 --> 47:45.720
[อรรถวิท] แกพาใครมา

47:45.800 --> 47:47.600
[ไอย์] แต่นี่มันเรื่องส่วนตัวของไอย์

47:47.680 --> 47:50.360
แกอย่ามาพูดคำนี้กับฉัน มันทำให้ฉันนึกถึงแม่แก

47:50.440 --> 47:51.760
[นักข่าว 1] คุณราเชน

47:51.840 --> 47:53.080
[ราเชน] สวัสดีครับ คุณเมวิกา

47:53.160 --> 47:55.360
[ไอย์] ถ้าคุณคิดจะเข้าหาเมวิกา

47:55.440 --> 47:58.760
แบบเดียวกันกับที่เคยเข้าหาฉัน ก็เลิกคิดซะ

47:58.840 --> 48:00.160
ผมก็ไม่จำเป็นต้องฟังคุณ

48:00.240 --> 48:02.080
- [ดนตรีสะพรึง]
- [เบรกเอี๊ยด]

48:02.160 --> 48:03.480
- [บีบแตรยาว]
- [ไอย์] ว้าย

48:03.560 --> 48:05.040
คืนนี้มาเจอฉันที่สระว่ายน้ำชั้นลอย

48:05.120 --> 48:07.120
แล้วเราจะได้คุยเรื่องนี้กัน

48:07.200 --> 48:11.080
[จี] นี่เป็นเครื่องดักฟัง มันเป็นวิธี
ที่ทำให้เราสามารถล้วงความลับจากเขาได้ค่ะ

48:11.840 --> 48:16.240
[เพลง “Only We Know”]

48:18.480 --> 48:22.560
♪ เก็บความลับไว้ลึกๆ เรื่องที่ลึกซึ้ง ♪

48:22.640 --> 48:27.000
♪ ไม่ให้ใครเข้าถึง
Only me and you ♪

48:27.080 --> 48:31.120
♪ รักที่ซ่อนไว้ ไม่ต้องมีใคร ♪

48:31.200 --> 48:35.800
♪ ให้เป็นเรื่องที่รู้แค่เราเท่านั้น
ไม่ต้องไปบอกใคร ♪

48:35.880 --> 48:39.920
♪ Only we, only we, only we know ♪

48:40.000 --> 48:43.640
♪ You and me,
You and me, you and me now ♪

48:43.720 --> 48:48.320
♪ เรื่องที่มีแค่เราที่เข้าใจ
ซ่อนความลับนี้เอาไว้ ♪

48:48.400 --> 48:52.560
♪ แค่ฉันกับเธอก็พอ
Only we know ♪

48:52.640 --> 48:56.720
♪ Only we, only we, only we know ♪

48:56.800 --> 49:00.320
♪ You and me,
You and me, you and me now ♪

49:00.400 --> 49:05.120
♪ เรื่องที่มีแค่เราที่เข้าใจ
ซ่อนความลับนี้เอาไว้ ♪

49:05.200 --> 49:09.760
♪ แค่ฉันกับเธอก็พอ
Only we know ♪