WEBVTT

00:01.000 --> 00:01.920
KISAH YANG DIPAPARKAN MUNGKIN DITOKOK
TAMBAH DAN MEWAKILI SITUASI INDIVIDU.

00:02.000 --> 00:02.880
IA HANYA UNTUK TUJUAN HIBURAN.

00:02.960 --> 00:03.880
TIADA NIAT UNTUK MEMPROMOSIKAN
NILAI-NILAI SEKSUAL TIDAK BERMORAL

00:03.960 --> 00:04.920
ATAU MENGGALAKKAN SIKAP NEGATIF TERHADAP
MANA-MANA GENDER ATAU SEKUMPULAN INDIVIDU.

00:05.000 --> 00:07.359
Kita mungkin baru saja
berjabat tangan depan pihak media,

00:07.439 --> 00:10.520
itu tak semestinya
bermaksud kita kena jadi musuh.

00:10.600 --> 00:12.399
Awak patut jauhkan diri daripada dia.

00:12.479 --> 00:14.479
Jangan rapat dengan dia.
Jangan berkawan sangat.

00:14.559 --> 00:15.639
Siapa Gavin?

00:15.719 --> 00:17.520
Dia lelaki terakhir
yang bercinta dengan Cik Mae.

00:17.599 --> 00:18.480
- Saya dah selesai berbincang. Lepaskan!
- Bincang dulu.

00:18.560 --> 00:20.400
- Lepaskan.
- Saya tak nak berpisah.

00:20.480 --> 00:23.080
Kalau awak tak nak cedera,
jauhkan diri daripada Mae.

00:23.160 --> 00:25.040
- Dia ikut awakkah?
- Ya.

00:25.119 --> 00:26.840
SEBELUM INI

00:26.919 --> 00:28.000
Kenapa awak di sini?

00:28.080 --> 00:31.200
Sebab semua orang di sini
suka benda yang sama.

00:31.279 --> 00:32.600
Wanita?

00:32.680 --> 00:34.920
Kalau ya, ada masalahkah?

00:43.640 --> 00:45.040
Senyap?

00:45.120 --> 00:47.760
Awak tak fikir saya pelik, betul?

00:50.160 --> 00:51.280
Taklah.

00:52.040 --> 00:54.839
Menyukai jantina yang sama itu
normal saja.

00:55.760 --> 00:57.000
Saya cuma terkejut

00:57.080 --> 00:59.400
saya tak pernah dengar pasal ini.

01:00.559 --> 01:03.160
Pihak media asyik cakap tak henti-henti

01:03.239 --> 01:06.119
tentang awak seorang
usahawan muda yang hebat.

01:07.399 --> 01:10.800
Tapi tiada akhbar yang pernah cakap
tentang apa yang awak suka.

01:13.440 --> 01:15.880
Saya tak pernah ada
hubungan serius dengan sesiapa.

01:15.960 --> 01:18.000
Dan tiada siapa pernah tanya.

01:18.600 --> 01:22.280
Jadi saya rasa ia tak penting
untuk umumkannya kepada sesiapa.

01:24.440 --> 01:26.399
Jadi kenapa beritahu saya?

01:27.280 --> 01:29.200
Awak tak takut
saya cemarkan nama baik awak?

01:32.240 --> 01:33.640
Saya tak rasa

01:33.720 --> 01:37.920
awak jenis orang yang main kotor.

01:38.000 --> 01:39.759
Dan kalau betul awak ada niat jahat,

01:40.440 --> 01:42.720
awak takkan muncul di Orienna malam ini.

01:46.000 --> 01:47.440
Sebenarnya,

01:48.360 --> 01:50.160
saya tak nak datang pun.

01:50.240 --> 01:51.920
Tapi kawan-kawan saya
rancang nak jumpa di sini.

01:52.839 --> 01:54.280
Saya tak boleh menolak.

01:56.440 --> 01:58.000
Awak? Biar betul?

01:58.080 --> 01:59.800
Tak boleh menolak kawan-kawan awak?

02:00.559 --> 02:01.759
Saya rasa

02:02.600 --> 02:04.479
mungkin ada sebab lain.

02:08.600 --> 02:10.320
Apa pun sebab itu,

02:11.000 --> 02:12.440
saya gembira

02:13.640 --> 02:14.880
dapat jumpa awak lagi.

02:17.160 --> 02:18.120
Cik Maple.

02:20.920 --> 02:22.519
Macam mana awak tahu nama panggilan saya?

02:24.239 --> 02:26.480
Awak dah siasat saya, bukan?

02:27.000 --> 02:29.480
Jadi kenapa saya tak boleh siasat awak?

02:30.280 --> 02:31.560
Cik Maple…

02:32.239 --> 02:33.920
Comel sangat nama itu.

02:35.920 --> 02:37.239
Terima kasih.

02:37.320 --> 02:39.920
Tapi kita tak rapat.

02:40.560 --> 02:42.560
Dan kita takkan jadi rapat.

02:43.359 --> 02:46.880
Saya rasa lebih baik
awak gunakan Maevika saja.

02:48.280 --> 02:49.920
Jangan yakin sangat pula.

02:50.720 --> 02:52.000
Takdir

02:53.120 --> 02:54.920
penuh dengan muslihat.

02:56.239 --> 02:57.560
Percayalah.

03:12.720 --> 03:14.399
Maaf, pengurus.

03:15.000 --> 03:16.720
Cik Ai ada di Anthea?

03:17.720 --> 03:20.239
Saya nak bincang
dengan dia tentang sesuatu.

03:20.320 --> 03:22.480
Saya dah cuba telefon tapi dia tak angkat.

03:22.560 --> 03:24.000
Dia ada di sini, Cik Yam.

03:24.079 --> 03:25.480
Dia sedang bercakap dengan…

03:26.120 --> 03:27.160
Bercakap dengan siapa?

03:27.760 --> 03:29.359
- Cik Maevika.
- Apa?

03:31.920 --> 03:33.280
Baiklah.

03:33.359 --> 03:35.480
Perhatikan mereka dari jauh.

03:35.560 --> 03:37.600
Dan simpan semua rakaman CCTV.

03:37.679 --> 03:38.880
Setiap kamera.

03:38.959 --> 03:41.399
Kalau apa-apa terbocor dan jadi masalah,

03:41.480 --> 03:43.720
kita ada bukti untuk selesaikannya.

03:49.480 --> 03:51.239
Cik Ai, biar betul.

03:51.320 --> 03:53.600
Saya dah cakap, bukan yang ini.

04:27.120 --> 04:27.960
NOVEL OLEH SERENISTA

05:04.520 --> 05:05.760
Siapa lelaki itu?

05:05.840 --> 05:07.960
Kenapa dia ikut awak?

05:11.039 --> 05:12.200
Bekas teman lelaki.

05:13.560 --> 05:15.159
Kami berkenalan dulu.

05:15.240 --> 05:16.440
Lepas itu,

05:17.400 --> 05:20.000
apabila saya menyedari
dia tak sesuai, saya jauhkan diri.

05:22.280 --> 05:23.400
Dan…

05:23.479 --> 05:25.680
Awak macam ini dengan semua orang?

05:27.240 --> 05:28.880
Apa maksud awak?

05:30.320 --> 05:31.760
Maksud saya…

05:33.440 --> 05:35.599
Awak berkenalan dengan seseorang, kemudian
dapati mereka tak sesuai dengan awak.

05:38.400 --> 05:39.840
Kenapa awak nak tahu?

05:41.359 --> 05:42.680
Beritahu sajalah saya.

05:42.760 --> 05:44.960
Ia takkan menjejaskan perniagaan kita pun.

05:48.320 --> 05:49.599
Itu…

05:52.320 --> 05:53.440
Semua orang.

05:54.599 --> 05:56.039
Tapi yang ini saja

05:56.120 --> 05:58.039
yang masih tak berhenti mengejar saya.

06:01.120 --> 06:02.919
Agaknya dia tak dapat terima.

06:03.719 --> 06:05.479
Orang macam itu memang menjengkelkan.

06:08.320 --> 06:09.960
Awak cakap macam awak pernah laluinya.

06:11.159 --> 06:12.479
Pernah.

06:13.520 --> 06:14.960
Dengan seorang gadis?

06:16.800 --> 06:18.000
Dengan seorang lelaki.

06:22.320 --> 06:24.799
Sebelum kita tahu
apa yang kita betul-betul suka,

06:24.880 --> 06:27.320
kita kena buat silap dulu.

06:29.359 --> 06:30.440
Dan…

06:33.359 --> 06:34.840
Bila awak dapat tahu?

06:36.599 --> 06:39.479
Agaknya sekitar masa

06:39.560 --> 06:41.120
saya mula-mula pergi
ke luar negara untuk belajar.

06:41.799 --> 06:44.359
Dulu, saya ingatkan
saya okey saja dengan lelaki.

06:44.880 --> 06:47.120
Tapi bila saya cuba
berkenalan dengan wanita,

06:47.680 --> 06:49.599
mula berbual lebih kerap dengan mereka,

06:50.120 --> 06:51.120
dan akhirnya tidur dengan seorang wanita,

06:52.640 --> 06:55.640
ketika itulah saya tahu dengan pasti.

06:55.719 --> 06:56.960
Inilah apa yang saya suka.

06:58.080 --> 07:00.120
Tak perlulah cerita semua itu.

07:00.919 --> 07:02.359
Apa maksud awak?

07:02.440 --> 07:05.080
Ini baru saja pengenalan.

07:05.840 --> 07:07.719
Saya nak awak tahu

07:08.880 --> 07:11.039
titik perubahan saya.

07:12.320 --> 07:13.760
Sekiranya

07:14.719 --> 07:17.039
awak nak cari jawapan sendiri juga.

07:20.599 --> 07:21.719
Saya rasa

07:23.239 --> 07:26.080
saya patut balik.
Gavin mungkin dah tak ada.

07:30.200 --> 07:33.760
Cik Ai. Lobi kata
lelaki itu datang balik ke bar.

07:33.840 --> 07:35.479
Awak nak saya uruskan macam mana?

07:36.880 --> 07:38.719
Tak perlu. Saya boleh uruskannya sendiri.

07:39.719 --> 07:40.719
Okey.

07:45.320 --> 07:47.000
Nampaknya dia masih mencuba.

07:47.640 --> 07:48.880
Saya akan pergi dengan awak.

07:54.560 --> 07:55.400
Jom.

09:01.880 --> 09:03.079
Jangan takut.

09:04.120 --> 09:06.000
Ikut saja kalau saya buat apa-apa.

10:25.800 --> 10:27.839
Di mana kereta awak?
Saya akan pandu untuk awak.

10:39.920 --> 10:41.079
Mari, jom.

10:43.240 --> 10:44.760
Cepat, masuk dalam kereta.

10:48.400 --> 10:49.439
Apa pula sekarang?
Kita tak boleh lari daripada dia.

10:49.520 --> 10:51.560
- Pandu saja. Nanti saya balik sendiri.
- Okey.

10:51.640 --> 10:52.640
Mae! Mae!

10:56.000 --> 10:57.040
Mae!

11:09.520 --> 11:10.959
Berhenti di sini.

11:26.880 --> 11:28.280
Saya pergi dulu.

11:30.560 --> 11:31.439
Tunggu.

11:36.240 --> 11:37.520
Tadi…

11:38.480 --> 11:40.120
Terima kasih sebab tolong saya.

11:44.120 --> 11:45.880
Saya tak terima ucapan terima kasih.

11:47.199 --> 11:49.120
Saya akan ambil benda lain.

11:50.520 --> 11:52.880
Apa dia?

11:55.120 --> 11:56.680
Saya akan beritahu awak nanti.

12:00.439 --> 12:01.760
Selamat tinggal.

12:32.600 --> 12:35.120
Cik Ai. Lobi kata
lelaki itu datang balik ke bar.

12:35.199 --> 12:36.920
Awak nak saya uruskan macam mana?

12:37.000 --> 12:39.079
Tak perlu. Saya boleh uruskannya sendiri.

12:39.160 --> 12:40.599
Kalau macam itu,
saya akan pergi dengan awak.

12:42.800 --> 12:44.160
Nampaknya

12:45.240 --> 12:47.640
kita kena pura-pura jadi
pasangan kekasih buat masa sekarang.

12:48.800 --> 12:49.880
Apa?

12:51.680 --> 12:53.920
Dia dah nampak awak

12:54.000 --> 12:56.160
masuk bar yang penuh dengan wanita.

12:56.920 --> 12:58.599
Jadi buatlah dia percayakannya.

12:59.120 --> 13:00.599
Yang awak bercinta dengan seorang wanita.

13:02.400 --> 13:04.079
Mungkin nanti
dia akhirnya akan lepaskan awak.

13:05.240 --> 13:06.280
Jom.

13:32.199 --> 13:35.760
Jangan takut.
Ikut saja kalau saya buat apa-apa.

13:56.040 --> 13:59.199
Sudahlah, Maple.
Apa yang tak kena dengan awak?

14:04.120 --> 14:06.040
Lagipun kenapa dia buat macam itu?

14:25.079 --> 14:26.479
Cik Yolada.

14:26.560 --> 14:29.439
Saya dah suruh awak
hantar fail analisis pasaran

14:29.520 --> 14:33.800
untuk semua syarikat yang
mungkin akan membida malam tadi.

14:33.880 --> 14:35.160
Kenapa awak tak hantar?

14:35.240 --> 14:36.640
Biasanya awak tak lambat.

14:37.240 --> 14:38.920
Ada masalahkah?

14:39.000 --> 14:40.160
Ada.

14:40.880 --> 14:43.000
Apa dia? Kenapa awak tak telefon?

14:43.680 --> 14:46.560
Saya dah telefon. Tapi awak tak angkat.

14:46.640 --> 14:50.360
Saya dengar awak sibuk
melayan VIP di Bar Anthea.

14:55.360 --> 14:56.839
Saya dah bagi amaran, bukan?

14:58.839 --> 15:00.599
Bukannya saya tak dengar.

15:00.680 --> 15:02.640
Saya cuma sibuk buat hal sendiri.

15:02.719 --> 15:04.400
Dia yang muncul.

15:04.479 --> 15:06.079
Dan sebab sayalah hos,

15:06.160 --> 15:07.959
mestilah saya kena sapa dia.

15:08.040 --> 15:10.120
Awak nak saya buat apa, halau dia keluar?

15:13.800 --> 15:16.760
Cik Ai, awak bukannya
sibuk buat hal sendiri.

15:16.839 --> 15:19.199
Sejak awak nampak dia di Bangunan Greater,

15:19.280 --> 15:21.280
awak macam lain sikit.

15:22.319 --> 15:25.079
Orang baru macam Cik Maevika itu,
kita tak tahu apa rancangan dia

15:25.719 --> 15:27.199
Lebih baik anggap dia sebagai kad liar.

15:27.280 --> 15:28.800
Dia tak nampak menakutkan pun pada saya.

15:29.599 --> 15:30.560
Sebenarnya dia agak comel.

15:32.400 --> 15:34.640
Ya, saya nak dia.

15:36.199 --> 15:37.800
Ada ramai lagi wanita di luar sana.

15:38.680 --> 15:41.000
Tapi dia berbeza.
Dia lebih istimewa berbanding orang lain.

15:41.079 --> 15:43.520
Dan lebih berbahaya juga.

15:44.240 --> 15:46.120
Dia seorang pesaing.

15:46.199 --> 15:49.800
Melibatkan diri dengan persaingan
cuma akan mengundang malapetaka.

15:52.680 --> 15:55.319
Mungkin tak. Mungkin ada manfaatnya.

15:58.439 --> 16:02.120
Maksud saya, kalau
kami berdua faham satu sama lain,

16:02.199 --> 16:05.479
mungkin kami boleh bersetuju
tentang nak buat apa lepas ini.

16:05.560 --> 16:07.160
Jadi kami berdua akan dapat manfaat.

16:08.079 --> 16:09.479
- Tapi itu masih…
- Tak apalah.

16:09.560 --> 16:11.280
Awak tak perlu risau pasal saya.

16:11.880 --> 16:14.000
Tiada siapa
yang akan terluka daripada ini.

16:16.359 --> 16:17.560
Cik Ai.

16:23.520 --> 16:24.680
Cik Ai.

16:25.479 --> 16:27.000
Greater baru saja hantar e-mel.

16:31.839 --> 16:35.319
Mereka jemput kumpulan pertama
syarikat yang membeli paket bidaan

16:35.400 --> 16:38.240
untuk menghadiri
mesyuarat penting Khamis ini.

16:38.319 --> 16:39.479
Tentang apa?

16:39.560 --> 16:41.920
Mereka akan buka bidaan minggu depan.

16:46.120 --> 16:48.359
Institut Penyelidikan Promosi Perniagaan

16:48.439 --> 16:49.880
dan Persatuan Peniaga Kecil

16:49.959 --> 16:51.959
telah menghantar aduan bersama.

16:52.040 --> 16:55.680
Ia tentang amalan monopoli
daripada bekas pemegang konsesi.

16:55.760 --> 16:58.000
Jadi mereka jemput syarikat kita,

16:58.079 --> 17:01.680
Orienna, dan
syarikat lain yang akan membida

17:01.760 --> 17:04.240
untuk bermesyuarat
sebelum persidangan rasmi.

17:04.319 --> 17:07.040
Untuk bincang bagaimana kita
akan beri respons kepada dakwaan itu.

17:09.280 --> 17:10.359
Orienna juga?

17:11.879 --> 17:15.119
Kalau awak tak nak pergi,
saya boleh hantar orang lain.

17:17.159 --> 17:18.319
Tunggu, G.

17:21.520 --> 17:22.879
Saya akan pergi.

17:23.440 --> 17:25.240
Awak boleh masukkan dalam jadual saya.

17:26.560 --> 17:27.599
Baiklah.

17:28.720 --> 17:30.399
KUMPULAN SUPERIOR

17:39.680 --> 17:41.639
KULIT YANG NAMPAK
LEBIH CERAH DALAM TIGA HARI

17:41.720 --> 17:44.240
Ini senarai penuh pembida, G?

17:45.200 --> 17:46.360
Awak boleh simpan buat masa sekarang.

17:46.440 --> 17:48.280
Saya dah senaraikan aduan untuk awak juga.

17:48.360 --> 17:49.720
Sekiranya awak nak
periksa semasa mesyuarat.

17:49.800 --> 17:52.360
Tak perlu.
Saya dah ingat setiap perkataan.

17:52.440 --> 17:53.440
Okey.

18:25.399 --> 18:26.240
Cik Mae.

18:26.919 --> 18:28.600
Cik Mae. Cik Mae.

18:29.120 --> 18:29.960
Ya?

18:30.040 --> 18:32.120
Jom pergi. Orienna dah masuk.

18:33.440 --> 18:34.360
Okey.

18:41.480 --> 18:43.840
Tentang polisi bayaran konsesi,

18:44.600 --> 18:46.200
kami cadang untuk menaikkan bayaran.

18:46.280 --> 18:48.520
Lebih tinggi daripada yang dikenakan pada
kedai bebas cukai di lapangan terbang.

18:49.800 --> 18:51.480
Berapa bayaran yang
Greater rancang nak kenakan?

18:51.560 --> 18:53.280
Kami tak boleh umumkan lagi.

18:53.360 --> 18:56.000
Semua maklumat akan
disertakan dalam dokumen TOR.

18:56.080 --> 18:59.679
Semua orang akan terimanya
pada hari bidaan dijual.

18:59.760 --> 19:03.600
Tapi sebab itulah kami cadangkan
awak ubahnya sekarang, sebelum itu.

19:03.679 --> 19:05.080
Kami dah buat keputusan.

19:05.159 --> 19:09.320
Kalau ada perubahan, ia sepatutnya
terpakai dalam pusingan seterusnya.

19:09.399 --> 19:12.240
Tapi kontrak itu untuk 10 tahun.

19:12.320 --> 19:14.080
Awak tak nak pertimbangkan semula?

19:15.760 --> 19:17.760
Betulkah awak nak macam itu, Cik Maevika?

19:17.840 --> 19:20.679
Ya. Kalau ia lebih baik
dalam jangka masa panjang,

19:20.760 --> 19:21.639
saya tak kisah.

19:22.280 --> 19:24.280
Saya boleh tanggung
bayaran yang lebih tinggi

19:24.360 --> 19:26.679
kalau saya menang bidaan itu.

19:26.760 --> 19:28.480
Dan membayar bayaran yang lebih tinggi

19:28.560 --> 19:30.440
bermaksud lebih banyak
pendapatan untuk negara juga.

19:30.520 --> 19:31.840
Tapi saya rasa

19:31.919 --> 19:33.800
kalau semuanya dah sedia dalam TOR,

19:33.879 --> 19:35.800
kita tak patut ubah separuh jalan.

19:35.879 --> 19:38.720
Ia boleh memberi kesan
kepada seluruh proses pembidaan.

19:38.800 --> 19:42.080
Dan kerana saya salah seorang
calon dalam pusingan ini,

19:42.159 --> 19:45.200
saya rasa kita patut
hormati syarat-syarat asal.

19:45.280 --> 19:47.320
Sesiapa yang menang konsesi itu

19:47.399 --> 19:50.679
sepatutnya dapat uruskannya
dengan baik di bawah syarat-syarat itu.

19:50.760 --> 19:53.720
Dan pada masa hadapan,
kalau sesiapa rasa ia tak adil,

19:53.800 --> 19:54.960
mereka boleh buat aduan

19:55.040 --> 19:57.760
supaya perubahan
akan dipertimbangkan selepas ini.

20:00.679 --> 20:02.440
Terima kasih, Cik Aiwarin,

20:02.520 --> 20:04.080
kerana membuka kemungkinan itu.

20:05.280 --> 20:06.720
Berdasarkan apa yang Cik Aiwarin cakap,

20:06.800 --> 20:08.560
saya rasa kita semua boleh nampak yang

20:08.639 --> 20:11.000
monopoli operator tunggal
macam sebelum ini

20:11.080 --> 20:12.600
mungkin dah tak berhasil lagi.

20:12.679 --> 20:14.200
Sebab sesiapa yang menang konsesi itu

20:14.280 --> 20:17.120
akan menerima tanggungjawab yang besar.

20:17.200 --> 20:20.919
Apabila sebenarnya,
risiko boleh diagihkan.

20:24.720 --> 20:26.159
Bagaimana?

20:28.800 --> 20:31.600
Selain mendengar aduan hari ini,

20:31.679 --> 20:33.480
saya ada cadangan juga.

20:33.560 --> 20:35.600
Saya ingin Greater Duty Free

20:35.679 --> 20:38.560
amalkan sistem
pembidaan berdasarkan kategori.

20:38.639 --> 20:40.280
Ini bukan saja akan mengurangkan risiko,

20:40.360 --> 20:42.760
ia juga akan memberikan kita
model bebas cukai yang lebih lengkap.

20:42.840 --> 20:45.320
Terutamanya jika
kita bawa masuk kumpulan perniagaan

20:45.399 --> 20:47.879
yang ada pakar dalam
setiap kategori untuk menguruskannya.

20:53.639 --> 20:55.240
Saya tahu ia bukan mudah.

20:55.320 --> 20:58.280
Berita pembidaan ini dah tersebar.

20:58.360 --> 21:00.879
Semua orang tahu
Greater cuma inginkan satu pemenang.

21:00.960 --> 21:04.840
Tapi bagi saya, projek ini peluang
untuk mencipta sesuatu yang baharu.

21:05.440 --> 21:08.919
Kini, model-model konsesi tunggal
dah ketinggalan zaman di banyak negara.

21:09.960 --> 21:13.159
Sebab itu saya rasa kita patut
cuba pendekatan yang lebih fleksibel.

21:13.240 --> 21:15.720
Sesuatu yang lebih sesuai
dengan dunia zaman sekarang.

21:23.200 --> 21:24.800
Saya setuju.

21:28.760 --> 21:30.679
Kami setuju juga.

21:35.040 --> 21:39.280
Baiklah, kami akan
mempertimbangkan cadangan ini.

21:39.360 --> 21:41.040
Tapi seperti yang semua orang tahu,

21:41.120 --> 21:44.560
tempoh pembidaan berlaku serentak
dengan pilihan raya kebangsaan.

21:44.639 --> 21:47.120
Kita kena teruskan proses secara neutral

21:47.200 --> 21:50.280
dan tunggu keputusan kerajaan baharu.

21:50.360 --> 21:52.879
Saya faham. Hakikat yang Greater

21:52.960 --> 21:55.399
sedang mempertimbangkan cadangan saya pun

21:55.480 --> 21:57.159
amat dihargai.

22:00.280 --> 22:02.600
MAEVIKA POKINCHAYAKUL

22:06.520 --> 22:09.040
- Saya setuju dengan cadangan itu
- Sebenarnya saya nampak juga.

22:09.120 --> 22:10.560
dan perspektif baharu awak.

22:10.639 --> 22:11.879
Terima kasih banyak.

22:11.960 --> 22:14.080
Sebenarnya, saya percaya idea ini

22:14.159 --> 22:16.679
dapat banyak membantu pelabur macam
kita menguruskan risiko dengan lebih baik.

22:16.760 --> 22:18.439
- Saya undur diri dulu.
- Baiklah.

22:18.520 --> 22:19.800
- Harap dapat jumpa awak lagi.
- Samalah.

22:22.000 --> 22:22.840
Apa khabar?

22:22.919 --> 22:24.760
- Macam mana?
- Bagus juga, G.

22:24.840 --> 22:26.399
Kita ada mesyuarat lagi tengah hari ini.

22:27.080 --> 22:28.000
Kopi dah sampai.

22:29.439 --> 22:30.480
Mari.

22:33.120 --> 22:34.320
Ya?

22:34.399 --> 22:36.840
Buat apa saja untuk
bawa pembantu Maevika keluar.

22:37.560 --> 22:38.520
- Apa?
- Sekarang.

22:39.520 --> 22:40.560
Berapa lama?

22:40.639 --> 22:42.480
Selama yang mungkin.

23:04.639 --> 23:05.840
Patutkah kita balik sekarang?

23:07.000 --> 23:08.200
Ya. Baiklah.

23:08.280 --> 23:11.280
- Saya pergi ambil kereta dulu.
- Okey.

23:12.080 --> 23:13.159
Telefon saya, okey?

23:18.800 --> 23:20.679
Alamak!

23:20.760 --> 23:22.960
Maafkan saya. Saya tak sengaja.

23:23.040 --> 23:24.960
Saya sibuk sangat bercakap
tentang kerja sampai tak perasan.

23:25.040 --> 23:26.840
Awak cemerkap, ya?

23:26.919 --> 23:30.080
Ya, tengoklah. Habis kotor.

23:30.159 --> 23:32.040
Awak patut pergi bersihkan itu dulu.

23:32.120 --> 23:33.399
- Biar saya tolong…
- Tak perlu.

23:33.480 --> 23:34.760
Saya boleh uruskan sendiri.

23:35.919 --> 23:38.560
Mae. Pergi tunggu saya dalam kereta.

23:38.639 --> 23:40.240
Saya akan datang lepas selesai.

23:44.960 --> 23:47.600
Cik Mae, awak rasa
saya patut tolong Cik G?

23:47.679 --> 23:49.760
Saya patut tolong, betul?
Sebab itu salah saya.

23:49.840 --> 23:51.040
Saya patut bertanggungjawab.

23:51.120 --> 23:52.800
Saya pergi dulu, ya.

24:35.520 --> 24:36.919
Kenapa awak ikut saya?

24:38.399 --> 24:40.000
Siapa cakap saya ikut awak?

24:40.080 --> 24:42.080
Saya pun nak pergi ke tempat letak kereta.

24:42.159 --> 24:43.960
Jadi kenapa tak guna lif yang lain?

24:44.600 --> 24:46.320
Atau tunggu sampai saya balik?

24:47.040 --> 24:49.320
Awak tak tahukah kita tak patut
berlagak macam rapat depan orang ramai?

24:49.919 --> 24:52.000
Yakah? Saya tak tahu pula

24:52.080 --> 24:53.439
kita rapat.

25:05.040 --> 25:06.240
Apa dia?

25:06.840 --> 25:07.919
Awak takut?

25:08.000 --> 25:09.560
Saya tak takut.

25:10.120 --> 25:11.480
Ini cuma tak senonoh.

25:13.159 --> 25:15.040
Kita cuma berada di dalam lif yang sama.

25:15.120 --> 25:16.960
Tak bolehkah kita anggap saja
ini satu kebetulan?

25:39.399 --> 25:40.399
Lepaskan saya.

25:49.120 --> 25:50.439
PERBERSIHAN SEDANG DIJALANKAN

26:07.720 --> 26:10.879
Bos saya kena cakap
dengan bos awak secara sulit,

26:10.960 --> 26:13.280
jadi saya ditugaskan untuk
jaga awak buat masa sekoarang.

26:15.280 --> 26:16.439
Jaga saya?

26:19.879 --> 26:21.159
Alamak!

26:21.240 --> 26:23.760
Maafkan saya. Saya tak sengaja.

26:26.520 --> 26:28.639
Awak tumpahkan kopi atas saya.

26:29.280 --> 26:31.320
Jadi ini rancangan awak
dan bos awak, betul?

26:31.399 --> 26:32.600
Ya.

26:38.159 --> 26:39.480
- Tepi.
- Tak boleh.

26:39.560 --> 26:40.919
Hei. Hei!

26:41.720 --> 26:42.760
Berhenti.

26:43.600 --> 26:46.679
Awak nak saya pergi dengan
cara baik atau guna kekerasan?

26:46.760 --> 26:48.720
Cubalah. Saya akan jerit
sampai satu bangunan dengar.

26:48.800 --> 26:51.080
Biar mereka fikir awak cuba rogol saya.

26:52.399 --> 26:53.280
Awak dah gilakah?

26:53.360 --> 26:55.199
Tak. Saya serius.

26:55.280 --> 26:57.040
Dan awak akan dapat masalah.

26:57.120 --> 26:59.879
Dan Cik Maevika juga.

27:02.960 --> 27:03.840
Cubalah.

27:04.480 --> 27:06.600
Tiada siapa akan percaya

27:06.679 --> 27:08.080
benda bodoh macam itu.

27:09.000 --> 27:10.040
Itu tak penting.

27:10.120 --> 27:12.360
Zaman sekarang,
apabila seseorang kata sesuatu kuat-kuat

27:12.439 --> 27:13.919
dan orang lain mengulanginya,

27:14.000 --> 27:15.960
itu pun dah cukup
untuk merosakkan nama baik.

27:19.520 --> 27:21.320
Jangan risau sangatlah.

27:21.399 --> 27:24.199
Kalau bos awak rasa
tak selamat dengan bos saya,

27:24.280 --> 27:26.000
dia akan telefon awak.

27:26.080 --> 27:29.040
Dan apabila itu berlaku,
saya akan lepaskan awak.

27:29.120 --> 27:32.120
Tapi buat masa sekarang, tunggu saja, ya?

27:32.199 --> 27:34.800
Pembantu hebat.

27:51.879 --> 27:52.919
Mae.

27:56.360 --> 27:58.000
Aduhai, Gavin, apa lagi?

27:58.080 --> 27:59.639
Saya datang bukannya untuk mengacau awak.

27:59.720 --> 28:01.919
Saya cuma nak pastikan sesuatu.

28:02.000 --> 28:03.720
Apabila awak cakap
saya tak sesuai untuk awak…

28:04.280 --> 28:05.480
Adakah ia sebab saya bukan seorang wanita?

28:06.639 --> 28:08.520
Saya nampak awak
sebelum ini di Hotel Orienna.

28:08.600 --> 28:10.760
Dan saya tahu awak nampak saya juga.

28:10.840 --> 28:12.280
Awak betul-betul suka benda macam itu, ya?

28:14.520 --> 28:15.520
Saya rasa

28:16.439 --> 28:17.960
awak cuma berpura-pura untuk menipu saya.

28:18.560 --> 28:19.960
Awak dah gilakah?

28:20.040 --> 28:21.439
Kenapa pula saya nak buat macam itu?

28:23.240 --> 28:26.040
Yalah itu. Awak tak suka perempuan pun.

28:26.120 --> 28:27.280
Awak cuma buat macam ini
untuk menyakitkan hati saya.

28:29.120 --> 28:30.120
Kenapa?

28:30.720 --> 28:32.679
Kalau saya kena bercinta dengan seseorang,

28:32.760 --> 28:34.360
orang itu kena jadi lelakikah?

28:34.439 --> 28:35.480
Tepat sekali.

28:38.600 --> 28:40.600
Kenapa awak andaikan

28:40.679 --> 28:42.560
yang Maevika
tak boleh bercinta dengan wanita?

28:47.240 --> 28:49.240
Saya dah suruh awak tunggu
dan masuk bersama-sama.

28:49.320 --> 28:50.639
Kenapa awak pergi dulu?

28:53.320 --> 28:56.360
Tengok? Kita berenggang sekejap saja

28:56.439 --> 28:57.720
dan ini pula yang berlaku.

28:58.800 --> 29:00.439
Untuk benda yang merepek juga.

29:03.080 --> 29:06.120
Awak Gavin, anak lelaki CEO Lux Speed,

29:06.199 --> 29:08.480
syarikat pengimport kereta besar, betul?

29:08.560 --> 29:10.280
Awak belajar di luar negara.

29:10.360 --> 29:13.159
Siapa sangka awak boleh
berfikiran kolot macam ini?

29:13.240 --> 29:14.720
Ini antara saya dan Mae.

29:15.320 --> 29:16.679
Ini bukan urusan awak.

29:16.760 --> 29:18.600
Cik Aiwarin.

29:20.360 --> 29:22.560
Bukan saja awak berfikiran kolot

29:22.639 --> 29:24.720
tapi awak buta juga.

29:24.800 --> 29:26.840
Mae dan saya rapat macam ini

29:27.360 --> 29:29.040
dan awak masih tak faham-faham lagi

29:29.600 --> 29:31.240
apa hubungan kami?

29:33.240 --> 29:34.560
Kami tengah bercinta.

29:45.120 --> 29:47.520
Wanita yang ada dengan
Mae di Orienna sebelum ini,

29:48.120 --> 29:49.439
itu saya.

29:49.520 --> 29:50.720
Salah.

29:51.399 --> 29:52.480
Itu mustahil.

29:53.120 --> 29:54.480
Percayalah apa yang awak nak.

29:55.199 --> 29:56.040
Jom pergi, sayang.

29:56.720 --> 29:58.439
Tak guna bercakap dengan
orang yang tak boleh terima realiti.

29:58.520 --> 29:59.919
Buang masa saja.

30:00.000 --> 30:01.679
Macam bercakap dengan dinding.

30:03.240 --> 30:06.360
Kalau betul, kenapa beritahu saya?

30:06.439 --> 30:08.360
Awak tak takut saya beritahu pihak media?

30:08.439 --> 30:10.280
Silakan. Cubalah.

30:11.080 --> 30:12.720
Saya pun tak pasti.

30:12.800 --> 30:15.240
Sama ada saya bercinta dengan Mae

30:15.320 --> 30:17.320
atau awak mengacau dia,

30:17.399 --> 30:19.280
tajuk berita yang mana lebih sensasi?

30:19.360 --> 30:21.639
Ibu bapa awak mesti gembira
semasa melihat berita itu.

30:24.120 --> 30:25.919
Saya dengar ayah awak agak tegas.

30:27.679 --> 30:28.639
Saya tak kacau dia.

30:28.720 --> 30:30.439
Tapi apa yang awak buat
menunjukkan sebaliknya.

30:31.800 --> 30:33.679
Dan saya ada bukti.

30:33.760 --> 30:36.159
Kamera keselamatan di Orienna

30:36.240 --> 30:37.840
dan di sini juga.

30:40.840 --> 30:41.919
Ingat ya.

30:42.439 --> 30:45.480
Orang macam saya

30:46.080 --> 30:48.000
Kalau awak nak main-main,

30:48.080 --> 30:50.679
saya boleh main juga

30:50.760 --> 30:52.280
atau balas dengan lebih kuat.

30:52.360 --> 30:55.280
Jadi silakan, gunalah otak udang awak itu

30:56.040 --> 30:57.679
dan fikir antara saya dan awak,

30:58.439 --> 30:59.679
siapa yang akan menang.

31:18.080 --> 31:19.360
Ini kali ketiga

31:20.080 --> 31:21.000
saya tolong awak.

31:23.360 --> 31:25.080
Jadi cakaplah

31:25.879 --> 31:27.439
apa yang awak nak sebagai balasan

31:28.399 --> 31:30.679
supaya kita boleh langsaikan
semua ini selama-lamanya.

31:32.159 --> 31:33.560
Awak terburu-buru, ya?

31:33.639 --> 31:36.120
Tak rancang untuk masa depan?

31:36.199 --> 31:37.439
Macam mana kalau
saya kena tolong awak lagi?

31:38.120 --> 31:39.040
Cik Aiwarin.

31:39.120 --> 31:41.600
Boleh awak teman saya ke
tempat letak kereta bawah tanah?

31:42.120 --> 31:43.560
Saya letak kereta saya di situ.

31:44.320 --> 31:46.000
Jadi…

31:46.919 --> 31:48.639
Kenapa awak ikut saya?

31:49.240 --> 31:50.360
Saya cuma nak jalan dengan awak ke sana

31:50.439 --> 31:53.919
sambil bincang
dengan awak tentang sesuatu.

32:00.639 --> 32:02.760
Saya betul-betul suka kebanyakan idea

32:02.840 --> 32:05.040
yang awak berikan dalam mesyuarat tadi.

32:05.679 --> 32:08.760
Tapi saya cuma nak ingatkan
awak bahawa dalam perniagaan,

32:09.439 --> 32:10.760
awak tak boleh cakap
dengan begitu terus terang.

32:10.840 --> 32:12.840
Awak kena belajar cara halus.

32:12.919 --> 32:14.080
Dan main permainan ini sikit.

32:15.040 --> 32:16.959
Jangan biar orang tahu
niat sebenar awak dengan begitu mudah.

32:17.639 --> 32:19.080
Jangan biarkan mereka baca fikiran awak.

32:19.159 --> 32:21.199
Sebab awak tak tahu

32:21.719 --> 32:23.439
siapa yang cuba jatuhkan awak.

32:24.280 --> 32:26.360
Dan jika awak terus macam ini,

32:27.040 --> 32:28.600
awak sentiasa akan kalah.

32:33.159 --> 32:35.159
Kereta awak di tingkat bawah tanah, betul?

32:42.080 --> 32:45.040
TEMPAT LETAK KERETA UNTUK PESERTA BIDAAN

33:05.360 --> 33:06.320
CIK MAEVIKA

33:18.679 --> 33:19.520
Awak nak pergi ke mana?

33:20.240 --> 33:21.439
Saya tak nak tunggu lagi.

33:22.399 --> 33:23.240
Hei.

33:24.439 --> 33:25.520
Aduh.

33:36.199 --> 33:37.560
Melampau betul.

33:43.040 --> 33:44.159
Kita dah sampai.

33:45.240 --> 33:47.280
Kita dah seri sekarang, betul?

33:48.919 --> 33:50.360
Macam mana pula boleh seri?

33:50.439 --> 33:52.280
Saya selamatkan awak tiga kali.

33:52.360 --> 33:54.560
Awak cuma balas budi saya sekali.

33:56.000 --> 33:57.919
Ada carakah untuk kita buat ia jadi seri?

33:58.439 --> 34:01.000
Saya akan langsaikan
semua hutang budi sekali gus.

34:02.719 --> 34:03.840
Awak…

34:06.320 --> 34:07.879
Fikirlah.

34:27.920 --> 34:29.360
Awak dah puas sekarang?

34:33.600 --> 34:34.600
Saya rasa

34:35.120 --> 34:36.880
itu bukan awak membalas budi.

34:37.600 --> 34:39.679
Itu rasa macam
awak ada perasaan terhadap saya.

34:41.839 --> 34:43.480
Biasanya

34:43.560 --> 34:45.560
orang takkan cium semudah itu.

34:46.159 --> 34:47.560
Melainkan mereka dapat rasakan sesuatu.

34:49.400 --> 34:51.719
Awak tak rasakah
mungkin saya pun nak cuba saja?

34:52.679 --> 34:53.600
Cuba apa?

34:54.199 --> 34:56.000
Cari jawapan yang awak cakapkan.

34:57.880 --> 34:59.279
Nak cuba lagi?

35:17.120 --> 35:18.360
Saya akan tunggu awak.

35:18.440 --> 35:22.040
Datang jumpa saya
di Bar Anthea bila awak dah bersedia.

35:40.600 --> 35:42.120
Apa yang Cik Ai bincang dengan awak?

35:44.560 --> 35:45.759
Benda remeh saja.

35:45.839 --> 35:46.880
Tapi awak tahu tak

35:46.960 --> 35:49.560
semua yang berlaku
bukannya satu kebetulan?

35:49.640 --> 35:52.839
Cik Ai rancang semua ini
supaya awak bersendirian dengan dia.

35:52.920 --> 35:55.920
Kalau ini berlaku lagi,
awak tak boleh terpengaruh.

35:56.000 --> 35:58.279
Saya pasti niat dia tak baik.

35:58.360 --> 35:59.920
Dia mungkin cuba dekati awak

36:00.000 --> 36:03.080
hanya untuk mengorek rahsia yang
boleh membantu dia dalam pembidaan ini.

36:03.160 --> 36:05.960
Awak tak terfikir mungkin saya bersetuju

36:06.040 --> 36:07.640
sebab saya ada perasaan
yang sama seperti dia.

36:07.720 --> 36:08.680
Jangan merepeklah.

36:09.279 --> 36:11.000
- Awak tak nampak muslihat dia.
- G.

36:12.000 --> 36:14.080
Itu seolah-olah awak menghina saya, tahu?

36:17.040 --> 36:19.600
Bukan macam itu.
Saya cuma risau tentang awak.

36:20.799 --> 36:22.520
Awak tak perlu risau
tentang semua benda kecil.

36:24.319 --> 36:25.799
Terutamanya hal-hal kerja.

36:26.400 --> 36:29.480
Kadangkala biarlah
saya fikir dan buat keputusan sendiri.

36:30.279 --> 36:31.440
Apa pun yang terjadi,

36:31.520 --> 36:33.799
saya akan uruskannya sendiri.

36:35.080 --> 36:36.279
Saya faham.

36:50.480 --> 36:52.880
Saya rasa
saya nak balik terus ke rumah, G.

36:54.319 --> 36:56.359
Mungkin tak singgah pejabat.

37:00.400 --> 37:01.359
Baiklah.

37:04.160 --> 37:05.759
Kita boleh berpecah di sini.

37:24.640 --> 37:28.160
TEMPAT LETAK KERETA VIP

38:00.640 --> 38:02.520
Satu pil saja dan awak terus pengsan?

38:06.120 --> 38:08.279
Hei, pergi jaga pintu masuk.

38:08.359 --> 38:09.359
Baiklah.

38:13.040 --> 38:13.920
Hei.

38:14.000 --> 38:16.040
Tak guna.

38:16.120 --> 38:17.799
Awak ini lelaki jenis apa?

38:17.880 --> 38:19.080
Macam mana awak boleh buat
macam itu terhadap seorang wanita?

38:19.160 --> 38:20.279
Apa masalah awak?

38:24.000 --> 38:24.839
Marilah.

38:25.920 --> 38:28.080
Kenapa awak biarkan dia
buat awak khayal macam itu?

38:31.640 --> 38:33.680
Nasib baik saya sampai tepat pada masanya.

38:34.920 --> 38:36.640
Awak cuma mentor kampus saya

38:37.240 --> 38:39.799
tapi awak betul-betul kisah
tentang saya. Dan

38:40.560 --> 38:42.880
awak layan saya macam adik betul.

38:45.120 --> 38:46.560
Terima kasih.

38:49.680 --> 38:50.720
Awak tak perlu ucap
terima kasih kepada saya.

38:51.600 --> 38:54.319
Saya gembira dapat jaga awak.

38:56.279 --> 38:59.799
Saya tahu awak sedang mencari kerja, G.

38:59.880 --> 39:02.480
Lepas awak habis belajar,

39:03.480 --> 39:05.720
apa kata awak bekerja
di syarikat ayah saya?

39:07.560 --> 39:10.600
Dia tengah cari orang untuk menjaga saya.

39:12.000 --> 39:14.680
Jadi awak boleh jaga saya selama-lamanya.

39:24.520 --> 39:25.600
Saya cuma risau tentang awak.

39:26.120 --> 39:27.880
Awak tak perlu risau
tentang semua benda kecil.

39:27.960 --> 39:29.560
Terutamanya hal-hal kerja.

39:29.640 --> 39:32.480
Kadangkala biarlah
saya fikir dan buat keputusan sendiri.

39:48.279 --> 39:49.680
Itu si pembantu.

39:56.440 --> 39:59.000
Awak nampak macam orang yang patah hati.

40:11.759 --> 40:14.080
Saya betul-betul suka
kebanyakan idea awak.

40:14.160 --> 40:17.000
Tapi saya cuma nak ingatkan
awak bahawa dalam perniagaan,

40:17.080 --> 40:19.000
awak tak boleh cakap
dengan begitu terus terang.

40:19.080 --> 40:20.319
Awak kena belajar cara halus.

40:20.400 --> 40:23.920
Sebab awak tak tahu
siapa yang cuba jatuhkan awak.

40:24.520 --> 40:26.600
Dan jika awak terus macam ini,

40:26.680 --> 40:28.400
awak sentiasa akan kalah.

40:31.560 --> 40:33.000
Nanti awak tengoklah.

40:33.640 --> 40:35.600
Rupa-rupanya saya lebih licik
berbanding apa yang awak sangka.

40:50.080 --> 40:53.759
Biasanya orang takkan cium semudah itu.

40:58.400 --> 40:59.600
Melainkan mereka dapat rasakan sesuatu.

41:00.480 --> 41:02.640
Awak tak rasakah
mungkin saya pun nak cuba saja?

41:03.520 --> 41:04.839
Nak cuba lagi?

41:05.560 --> 41:08.560
Datang jumpa saya
di Bar Anthea apabila awak dah bersedia.

41:26.279 --> 41:28.000
Saya dah datang,
macam apa yang kita cakap.

41:29.880 --> 41:31.759
Ayah awak tahu

41:31.839 --> 41:33.000
awak jumpa saya?

41:33.080 --> 41:35.960
Ayah awak tahu awak suka wanita?

41:38.600 --> 41:40.040
Saya pun tak pasti.

41:40.720 --> 41:42.200
Tapi saya tak rasa dia tahu.

41:43.279 --> 41:44.759
Sebab kalau dia tahu,

41:44.839 --> 41:46.400
dia takkan berdiam diri saja macam ini.

41:47.200 --> 41:50.200
Ayah saya ketagih dengan kejayaan.

41:50.720 --> 41:52.799
Dia takkan benarkan sesuatu macam ini

41:52.880 --> 41:55.400
menghalang dia daripada kejayaan.

41:57.600 --> 41:59.359
Jadi maksudnya

42:00.640 --> 42:03.160
kalau awak ada hubungan serius
dengan seorang gadis,

42:04.560 --> 42:06.359
awak tak boleh hidup dengan dia, betul?

42:08.400 --> 42:09.600
Mungkin tak.

42:11.680 --> 42:13.560
Kalau hari itu tiba,

42:14.200 --> 42:16.920
saya akan ikut hati saya.

42:19.560 --> 42:21.359
Tak kira apa pun.

44:08.080 --> 44:09.600
Jangan senyapkan diri.

44:11.600 --> 44:12.839
Saya nak dengar.

44:37.200 --> 44:39.000
Ini kali pertama saya.

44:40.120 --> 44:42.720
Saya nak ia berlaku
di tempat yang lebih cantik sikit.

44:43.440 --> 44:44.680
Mungkin

44:45.720 --> 44:47.240
di rumah awak?

44:51.240 --> 44:52.279
Boleh.

44:53.960 --> 44:54.920
Jom pergi.

45:19.200 --> 45:20.440
Nak minum apa-apa?

45:22.319 --> 45:25.040
Apa-apa saja yang awak nak.

45:26.279 --> 45:28.480
Kalau macam itu awak kena tunggu sekejap.

45:29.080 --> 45:31.120
Sebab bila saya buat minuman,

45:32.120 --> 45:33.680
saya kena buat betul-betul.

45:38.160 --> 45:39.799
Macam apa yang saya buat
untuk semua benda lain.

45:43.799 --> 45:44.680
Baiklah.

45:44.759 --> 45:46.080
Jadi sementara kita tunggu,

45:46.160 --> 45:48.960
saya nak tengok-tengok sekejap rumah awak.

45:49.040 --> 45:50.600
Bilik ini cantik.

45:50.680 --> 45:51.799
Saya suka.

45:53.759 --> 45:55.040
Buatlah macam rumah sendiri.

47:07.960 --> 47:08.879
SENTUH ID ATAU MASUKKAN KATA LALUAN

47:17.560 --> 47:18.560
Awak buat apa?

47:43.759 --> 47:44.560
EPISOD SETERUSNYA

47:44.640 --> 47:45.720
Siapa yang awak akan bawa ke sini?

47:45.799 --> 47:47.600
Ini hal peribadi saya.

47:47.680 --> 47:50.359
Jangan cakap macam itu dengan ayah.
Buat ayah teringat ibu awak.

47:50.440 --> 47:51.759
En. Rachen.

47:51.839 --> 47:53.080
Helo, Cik Maevika.

47:53.160 --> 47:55.359
Kalau awak rancang nak dekati Maevika

47:55.440 --> 47:58.759
dengan cara yang sama
awak dekati saya, lupakan saja.

47:58.839 --> 48:00.160
Saya tak perlukan izin awak.

48:03.560 --> 48:05.040
Jumpa saya di kolam renang
atas bumbung malam ini.

48:05.120 --> 48:07.120
Lepas itu kita akan bincang pasal ini.

48:07.200 --> 48:11.080
Ini peranti pepijat. Inilah cara
kita akan dapatkan rahsia daripada dia.

49:11.560 --> 49:13.560
Terjemahan sari kata oleh Hajar Idris
akan dapatkan rahsia daripada dia.