WEBVTT

00:01.000 --> 00:01.920
本作は脚色されており

00:02.000 --> 00:02.880
娯楽を目的として
制作されました

00:02.960 --> 00:03.880
不道徳な価値観の助長や
特定の性別への

00:03.960 --> 00:04.920
否定的意見を助長する
意図はありません

00:05.000 --> 00:07.360
ライバル同士だとしても

00:07.440 --> 00:10.520
敵である必要はないわ

00:10.600 --> 00:12.400
近寄らない方がいいです

00:12.480 --> 00:14.480
馴れ合わないように

00:14.560 --> 00:15.640
ギャビン？

00:15.720 --> 00:17.520
ラックスピード貿易の
御曹司です

00:17.600 --> 00:18.480
話は終わりよ

00:18.560 --> 00:20.400
- 放して
- 別れたくない

00:20.480 --> 00:23.080
ケガしたくなければ
お嬢様に関わるな

00:23.160 --> 00:25.040
- ストーカー？
- うん

00:25.120 --> 00:26.840
前回までは…

00:26.920 --> 00:28.000
どうしてここに？

00:28.080 --> 00:31.200
皆 私と同じだから
好意の対象がね

00:31.280 --> 00:32.600
女性ってこと？

00:32.680 --> 00:34.920
もし そうなら？

00:43.640 --> 00:45.040
やけに静かね

00:45.120 --> 00:47.760
私のことを変だと思った？

00:50.160 --> 00:51.280
思ってない

00:52.040 --> 00:54.840
同性との恋愛は普通のことよ

00:55.760 --> 00:57.000
驚いただけ

00:57.080 --> 00:59.400
全く知らなかったから

01:00.560 --> 01:03.160
マスコミは
こう書き立ててる

01:03.240 --> 01:06.120
“若き敏腕実業家”ってね

01:07.400 --> 01:10.800
あなたの指向の事は
何も報道されてない

01:13.440 --> 01:15.200
真剣交際の経験はないし

01:15.960 --> 01:18.000
誰かに聞かれたこともない

01:18.600 --> 01:22.280
だから発表する義理も
ないでしょ

01:24.440 --> 01:26.400
なら どうして私に？

01:27.280 --> 01:29.200
バラされると思わない？

01:32.240 --> 01:33.640
あなたは

01:33.720 --> 01:37.920
そういう汚いことをする
人間じゃないから

01:38.000 --> 01:39.760
そんな人間は

01:40.440 --> 01:42.720
ここに来るはずない

01:46.000 --> 01:47.440
正直言うと

01:48.360 --> 01:50.160
来たくはなかった

01:50.240 --> 01:51.920
でも同窓会だし

01:52.840 --> 01:54.280
断れなかった

01:56.440 --> 01:58.000
あなたが？

01:58.080 --> 01:59.800
“断れなかった”？

02:00.560 --> 02:01.760
何か他に…

02:02.600 --> 02:04.480
理由があるでしょ

02:08.600 --> 02:10.320
それが何であれ

02:11.000 --> 02:12.440
もう一度

02:13.640 --> 02:14.880
会えて良かった

02:17.160 --> 02:18.120
メイプル

02:20.920 --> 02:22.520
なぜ私の愛称を？

02:24.240 --> 02:26.480
私のことを調べたでしょ

02:27.000 --> 02:29.480
だから私もそうしたの

02:30.280 --> 02:31.560
メイプル

02:32.240 --> 02:33.920
可愛い名前ね

02:35.920 --> 02:37.240
それはどうも

02:37.320 --> 02:39.920
でも私たちは親しくないし

02:40.560 --> 02:42.560
今後親しくもならない

02:43.360 --> 02:46.880
だから普通に
メイヴィカと呼んで

02:48.280 --> 02:49.920
分からないわよ

02:50.720 --> 02:52.000
運命の女神は…

02:53.120 --> 02:54.920
イタズラ好きなの

02:56.240 --> 02:57.560
いつか分かるわ

03:12.720 --> 03:14.400
もしもし 店長さん

03:15.000 --> 03:16.720
アイ社長はそちらに？

03:17.720 --> 03:20.240
話があったんですが

03:20.320 --> 03:22.480
電話に出なくて

03:22.560 --> 03:24.000
いらっしゃいますよ

03:24.080 --> 03:25.480
今 お話し中です

03:26.120 --> 03:27.160
誰と？

03:27.760 --> 03:28.760
メイヴィカ様です

03:28.840 --> 03:29.360
はい？

03:31.920 --> 03:33.280
そうですか

03:33.360 --> 03:35.480
二人から目を離さないで

03:35.560 --> 03:37.600
監視映像の保存も

03:37.680 --> 03:38.880
お願いします

03:38.960 --> 03:41.400
何か問題になった時に

03:41.480 --> 03:43.720
証拠になるように

03:43.800 --> 03:47.720
“オリエナ･グランド”

03:49.480 --> 03:51.240
アイ社長ってば…

03:51.320 --> 03:53.600
彼女はダメですって

04:27.120 --> 04:27.960
原作小説 セレニスタ

05:04.520 --> 05:05.760
あの男は？

05:05.840 --> 05:07.960
つけ回されてる理由は？

05:11.040 --> 05:12.200
元カレなの

05:13.560 --> 05:15.160
付き合ってたけど

05:15.240 --> 05:16.440
何となく…

05:17.400 --> 05:20.000
何か違うかもと思って別れた

05:22.280 --> 05:23.400
もしかして

05:23.480 --> 05:25.680
全員 そんな別れ方？

05:27.240 --> 05:28.880
どういう意味？

05:30.320 --> 05:31.760
別れる時は…

05:33.440 --> 05:35.600
いつも違和感が原因？

05:38.400 --> 05:39.840
なぜ聞くの？

05:41.360 --> 05:42.680
いいでしょ

05:42.760 --> 05:44.960
仕事は関係ないことだし

05:48.320 --> 05:49.600
そうね…

05:52.320 --> 05:53.440
全員そうかも

05:54.600 --> 05:56.040
でもこんなに

05:56.120 --> 05:58.040
執着する人は初めて

06:01.120 --> 06:02.920
受け入れられないのね

06:03.720 --> 06:05.480
面倒なタイプだわ

06:08.320 --> 06:09.960
経験者みたい

06:11.160 --> 06:12.480
そうよ

06:13.520 --> 06:14.960
相手は女性？

06:16.800 --> 06:18.000
男性

06:22.320 --> 06:24.800
本当に何が好きかを

06:24.880 --> 06:27.320
自覚する前の過ちよ

06:29.360 --> 06:30.440
いつ…

06:33.360 --> 06:34.840
自覚したの？

06:36.600 --> 06:39.480
多分 留学してた頃に

06:39.560 --> 06:41.120
気づいたと思う

06:41.800 --> 06:44.360
男性が好きだと思ってたけど

06:44.880 --> 06:47.120
女性と付き合ってみて…

06:47.680 --> 06:49.600
お互いを知り…

06:50.120 --> 06:51.120
体の関係を持って…

06:52.640 --> 06:55.640
ようやく確信に変わった

06:55.720 --> 06:56.960
女性が好きだって

06:58.080 --> 07:00.120
そこまで詳しく話さなくても

07:00.920 --> 07:02.360
詳しい？

07:02.440 --> 07:05.080
こんなの まだ序の口よ

07:05.840 --> 07:07.720
知って欲しかったの

07:08.880 --> 07:11.040
何が私を変えたか

07:12.320 --> 07:13.760
それが あなたの

07:14.720 --> 07:17.040
役に立つかもと思って

07:20.600 --> 07:21.720
そろそろ…

07:23.240 --> 07:26.080
彼も帰ったと思うし
私も帰るわ

07:30.200 --> 07:33.760
例の男が戻ってきたと
ロビーから連絡が

07:33.840 --> 07:35.480
追い払いますか？

07:36.880 --> 07:38.720
いえ 私が対処する

07:39.720 --> 07:40.720
はい

07:45.320 --> 07:47.000
まだいるみたい

07:47.640 --> 07:48.880
一緒に出るわ

07:54.560 --> 07:55.400
さあ

09:01.880 --> 09:03.080
落ち着いて

09:04.120 --> 09:06.000
私のリードに従うの

10:25.800 --> 10:27.840
車まで一緒に行く？

10:39.920 --> 10:41.080
急いで

10:43.240 --> 10:44.760
すぐ乗って

10:48.400 --> 10:49.440
逃げきれない

10:49.520 --> 10:51.560
あなたが運転を

10:51.640 --> 10:52.640
メイ！

10:56.000 --> 10:57.040
おい！

11:09.520 --> 11:10.960
ここで停めて

11:26.880 --> 11:28.280
それじゃあね

11:30.560 --> 11:31.440
待って

11:36.240 --> 11:37.520
さっきも…

11:38.480 --> 11:40.120
助けてくれてありがとう

11:44.120 --> 11:45.880
お礼の言葉より

11:47.200 --> 11:49.120
他のものがほしい

11:50.520 --> 11:52.880
他のものって？

11:55.120 --> 11:56.240
後で言うわ

12:00.440 --> 12:01.760
じゃあね

12:32.600 --> 12:35.120
例の男が戻ってきたと
ロビーから連絡が

12:35.200 --> 12:36.920
追い払いますか？

12:37.000 --> 12:39.080
いえ 私が対処する

12:39.160 --> 12:40.600
一緒に出るわ

12:42.800 --> 12:44.160
カップルの…

12:45.240 --> 12:47.640
フリをしなきゃかもね

12:48.800 --> 12:49.880
今なんて？

12:51.680 --> 12:53.920
女性専用のバーに

12:54.000 --> 12:56.160
入る所を見られてる

12:56.920 --> 12:58.600
その方が

12:59.120 --> 13:00.600
説得力あるわ

13:02.400 --> 13:04.080
諦めてくれるかも

13:05.240 --> 13:06.280
さあ

13:32.200 --> 13:35.760
落ち着いて
私のリードに従うの

13:56.040 --> 13:59.200
ダメよ メイプル
何を考えてるの？

14:04.120 --> 14:06.040
なぜあんなことを？

14:25.080 --> 14:26.480
ヨラダ

14:26.560 --> 14:29.440
入札の可能性がある競合の

14:29.520 --> 14:33.800
資料を昨夜までにと
お願いしてたけど

14:33.880 --> 14:35.160
まだのようね

14:35.240 --> 14:36.640
珍しいわ

14:37.240 --> 14:38.920
問題でもあった？

14:39.000 --> 14:40.160
ありました

14:40.880 --> 14:43.000
電話すれば良かったのに

14:43.680 --> 14:46.560
しましたが
出なかったですよね

14:46.640 --> 14:50.360
アンシア･バーで
ＶＩＰの接待ですか

14:55.360 --> 14:56.840
警告しましたよね

14:58.840 --> 15:00.600
それは分かってる

15:00.680 --> 15:02.640
呼んだわけじゃない

15:02.720 --> 15:04.400
彼女が来たのよ

15:04.480 --> 15:06.080
社長なんだし…

15:06.160 --> 15:07.960
挨拶くらいしないと

15:08.040 --> 15:10.120
それとも追い出せと？

15:13.800 --> 15:16.760
今のは本音じゃないですよね

15:16.840 --> 15:19.200
先日 彼女に会ってから

15:19.280 --> 15:21.280
様子がおかしいですよ

15:22.320 --> 15:25.080
彼女のような
新興企業の出方こそ

15:25.720 --> 15:27.200
未知数です

15:27.280 --> 15:28.800
怖くはないわ

15:29.600 --> 15:30.560
むしろ可愛い

15:32.400 --> 15:34.640
そうよ 彼女に惹かれてるの

15:36.200 --> 15:37.800
なぜ彼女なんですか

15:38.680 --> 15:41.000
誰より特別な人だから

15:41.080 --> 15:43.520
誰より危険でもあります

15:44.240 --> 15:46.120
ライバルなんですよ

15:46.200 --> 15:49.800
そんな相手との恋愛なんて
無謀すぎます

15:52.680 --> 15:55.320
意外と うまくいくかも

15:58.440 --> 16:02.120
もし 私たちの考えが
同じであれば

16:02.200 --> 16:05.480
協業という可能性も
ひらけるわ

16:05.560 --> 16:07.160
ウィンウィンよ

16:08.080 --> 16:09.480
- でも…
- 大丈夫

16:09.560 --> 16:11.280
心配しないで

16:11.880 --> 16:14.000
誰も巻き込まないから

16:16.360 --> 16:17.560
社長…

16:23.520 --> 16:24.680
アイ社長

16:25.480 --> 16:27.000
グレーターからメールが

16:31.840 --> 16:35.320
入札書類を購入した
企業グループに

16:35.400 --> 16:37.680
“出席する”
緊急会議への出席依頼が

16:37.680 --> 16:38.240
“出席する”

16:38.320 --> 16:39.480
目的は？

16:39.560 --> 16:41.920
入札開始は来週よね

16:46.120 --> 16:48.360
ビジネス振興会と

16:48.440 --> 16:49.880
小規模事業者協会が

16:49.960 --> 16:51.960
苦情を提出したんです

16:52.040 --> 16:55.680
事業権保有者による
独占的慣行が問題だと

16:55.760 --> 16:58.000
そこで公式会議に先立ち

16:58.080 --> 17:01.680
その申し立てへの対応を
協議するため

17:01.760 --> 17:04.240
私たちやオリエナなど

17:04.320 --> 17:07.040
入札参加企業を
招集したんです

17:09.280 --> 17:10.360
オリエナも？

17:11.880 --> 17:15.120
もし無理でしたら
代理を立てます

17:17.160 --> 17:18.320
待って

17:21.520 --> 17:22.880
私が行く

17:23.440 --> 17:25.240
予定に追加して

17:26.560 --> 17:27.600
はい

17:28.720 --> 17:30.400
“スーペリアグループ”

17:39.680 --> 17:41.640
“３日で透明肌に”

17:41.720 --> 17:44.240
これが参加企業リスト？

17:45.200 --> 17:46.360
どうぞ手元に

17:46.440 --> 17:48.280
例の申し立ても

17:48.360 --> 17:49.720
添付しました

17:49.800 --> 17:52.360
大丈夫　全て頭に入れてある

17:52.440 --> 17:53.440
はい

18:25.400 --> 18:26.240
お嬢様

18:26.920 --> 18:28.600
メイ様　お嬢様？

18:29.120 --> 18:29.960
何？

18:30.040 --> 18:32.120
早く入りましょう

18:33.440 --> 18:34.360
そうね

18:41.480 --> 18:41.480
事業権使用料の料率は

18:41.480 --> 18:43.160
“ザ･グレーター”

18:43.160 --> 18:43.840
事業権使用料の料率は

18:44.600 --> 18:46.200
空港の免税店より

18:46.280 --> 18:48.520
引き上げた方が賢明かと

18:49.800 --> 18:51.480
どの位ですか？

18:51.560 --> 18:53.280
今は言えませんが

18:53.360 --> 18:56.000
業務要件書に記載し

18:56.080 --> 18:59.680
入札開始日に
一斉配布します

18:59.760 --> 19:03.600
だからこそ今
見直しを提案しているんです

19:03.680 --> 19:05.080
これは決定事項です

19:05.160 --> 19:09.320
変更があれば
次のラウンドから適用します

19:09.400 --> 19:12.240
ですが
本案件は10年契約です

19:12.320 --> 19:14.080
見直しては？

19:15.760 --> 19:17.760
ご自分には不利ですよ

19:17.840 --> 19:20.680
でも 長期的に見て得策なら

19:20.760 --> 19:21.640
賛成です

19:22.280 --> 19:24.280
落札できれば

19:24.360 --> 19:26.680
問題はありません

19:26.760 --> 19:28.480
どのみち使用料は

19:28.560 --> 19:30.440
国の収入になりますし

19:30.520 --> 19:31.840
しかし…

19:31.920 --> 19:33.800
業務要件書の内容を

19:33.880 --> 19:35.800
無闇に変更すれば

19:35.880 --> 19:38.720
入札プロセスに支障が出ます

19:38.800 --> 19:42.080
入札参加企業の一つとして

19:42.160 --> 19:45.200
私は事業権使用料変更に
反対です

19:45.280 --> 19:47.320
事業権を獲得した企業は

19:47.400 --> 19:50.680
元の要件に従い
業務を行うべきです

19:50.760 --> 19:53.720
何か変更すべき点があれば

19:53.800 --> 19:54.960
申し立てを経て

19:55.040 --> 19:57.760
次回以降
反映させるべきかと

20:00.680 --> 20:02.440
アイワリンさん

20:02.520 --> 20:04.080
ご指摘に感謝します

20:05.280 --> 20:06.720
やはり本案件は

20:06.800 --> 20:08.560
単一事業者による⸺

20:08.640 --> 20:11.000
独占状態での運営ですと

20:11.080 --> 20:12.600
機能しないと思います

20:12.680 --> 20:14.200
事業権獲得企業が

20:14.280 --> 20:17.120
分散可能なはずのリスクを

20:17.200 --> 20:20.920
一手に引き受けることに
なるためです

20:24.720 --> 20:26.160
分散可能？

20:28.800 --> 20:31.600
実は本日 そのことで

20:31.680 --> 20:33.480
提案があります

20:33.560 --> 20:35.600
カテゴリー別での

20:35.680 --> 20:38.560
入札システムの導入です

20:38.640 --> 20:40.280
リスク分散に加え

20:40.360 --> 20:42.760
各分野の
専門企業による運営で

20:42.840 --> 20:45.320
より包括的な
事業モデルを

20:45.400 --> 20:47.880
構築できると考えます

20:53.640 --> 20:55.240
容易ではありませんし

20:55.320 --> 20:58.280
本案件の落札者は
１社になると

20:58.360 --> 21:00.880
大々的に周知されています

21:00.960 --> 21:04.840
しかし これは
変革のチャンスです

21:05.440 --> 21:08.920
時代遅れの
一括運営方式ではなく

21:09.960 --> 21:13.160
他国でも行われている
柔軟な対応を

21:13.240 --> 21:15.720
試してみるべきかと

21:23.200 --> 21:24.800
私は賛成です

21:28.760 --> 21:30.680
私たちも賛成です

21:35.040 --> 21:39.280
では ご提案を前向きに
検討させていただきます

21:39.360 --> 21:41.040
ですが 入札は

21:41.120 --> 21:44.560
国政選挙と
時期が被っていますので

21:44.640 --> 21:47.120
中立的な立場で進めつつ

21:47.200 --> 21:50.280
新政権の出方を
見極めましょう

21:50.360 --> 21:52.880
もちろんです　私の提案を

21:52.960 --> 21:55.400
ご検討くださることに…

21:55.480 --> 21:57.160
感謝いたします

22:00.280 --> 22:02.600
“メイヴィカ･
ポーキンチャヤクル”

22:06.520 --> 22:09.040
- あなたのご意見に
- ええ

22:09.120 --> 22:10.560
私も賛成です

22:10.640 --> 22:11.880
ありがとうございます

22:11.960 --> 22:14.080
リスク分散という点では

22:14.160 --> 22:16.680
最善策かと思いましたので

22:16.760 --> 22:18.440
- では失礼します
- そうですか

22:18.520 --> 22:19.800
- ではまた後日
- ええ

22:22.000 --> 22:22.840
お疲れ様です

22:22.920 --> 22:24.760
- どうでした？
- ありがとう

22:24.840 --> 22:26.400
午後も会議ですよ

22:27.080 --> 22:28.000
コーヒーです

22:29.440 --> 22:30.480
来て

22:33.120 --> 22:34.320
何ですか？

22:34.400 --> 22:36.840
秘書を彼女から引き離して

22:37.560 --> 22:38.520
- はい？
- 今すぐに

22:39.520 --> 22:40.560
どのくらい？

22:40.640 --> 22:42.480
できるだけ長く

22:47.320 --> 22:49.480
“ザ･グレーター”

23:04.640 --> 23:05.840
行きますか

23:07.000 --> 23:08.200
そうね

23:08.280 --> 23:11.280
- 車を用意します
- ええ

23:12.080 --> 23:13.160
来たら電話を

23:18.800 --> 23:20.680
うわあ！　大変！

23:20.760 --> 23:22.960
ごめんなさい　失礼を…

23:23.040 --> 23:24.960
電話中で見えなくて

23:25.040 --> 23:26.840
不注意にも程があります

23:26.920 --> 23:30.080
ですよね… すごいシミが…

23:30.160 --> 23:32.040
すぐ落とさないと

23:32.120 --> 23:33.400
- 一緒に…
- 結構です

23:33.480 --> 23:34.760
自分でやります

23:35.920 --> 23:38.560
メイ様　先にお車へ

23:38.640 --> 23:40.240
すぐ済ませます

23:44.960 --> 23:47.600
秘書さんを
手伝わせてください

23:47.680 --> 23:49.760
私のせいですので

23:49.840 --> 23:51.040
手伝います

23:51.120 --> 23:52.800
では失礼します

24:35.520 --> 24:36.920
ストーカー？

24:38.400 --> 24:40.000
考えすぎよ

24:40.080 --> 24:42.080
私も駐車場に行くの

24:42.160 --> 24:43.960
同じエレベーターに

24:44.600 --> 24:46.320
乗る必要あった？

24:47.040 --> 24:49.320
表では
親しくすべきじゃないわ

24:49.920 --> 24:52.000
裏では親しいと⸺

24:52.080 --> 24:53.440
思っていいの？

25:05.040 --> 25:06.240
何？

25:06.840 --> 25:07.920
私が怖い？

25:08.000 --> 25:09.560
怖くなんかない

25:10.120 --> 25:11.480
不適切なだけ

25:13.160 --> 25:15.040
同じ空間にいるのは

25:15.120 --> 25:16.960
偶然でしょ？

25:39.400 --> 25:40.400
どいて

25:49.120 --> 25:50.440
“清掃中”

26:07.720 --> 26:10.880
アイ社長が
メイ様に用があるので

26:10.960 --> 26:13.280
見張りを頼まれました

26:15.280 --> 26:16.440
私の？

26:19.880 --> 26:21.160
大変！

26:21.240 --> 26:23.760
ごめんなさい　失礼を…

26:26.520 --> 26:28.640
コーヒーをかけたのも…

26:29.280 --> 26:31.320
わざとだったのね

26:31.400 --> 26:32.600
そうです

26:38.160 --> 26:39.480
- どいて
- いやです

26:39.560 --> 26:40.920
ちょっと あんた

26:41.720 --> 26:42.760
やめて

26:43.600 --> 26:46.680
力ずくで どかされたいの？

26:46.760 --> 26:48.720
叫びますよ？

26:48.800 --> 26:51.080
犯されそうになったって

26:52.400 --> 26:53.280
正気？

26:53.360 --> 26:55.200
至って正気です

26:55.280 --> 26:57.040
大変なことになりますよ

26:57.120 --> 26:59.880
あなたも メイ様も

27:02.960 --> 27:03.840
やってみなさい

27:04.480 --> 27:06.600
そんなバカな話

27:06.680 --> 27:08.080
誰も信じない

27:09.000 --> 27:10.040
結構ですよ

27:10.120 --> 27:12.360
ウソでも 誰かに届き

27:12.440 --> 27:13.920
拡散すれば

27:14.000 --> 27:15.960
問題になりますから

27:19.520 --> 27:21.320
でも ご心配なく

27:21.400 --> 27:24.200
もし メイ様に何かあれば

27:24.280 --> 27:26.000
電話が来るはずです

27:26.080 --> 27:29.040
そうなったら解放しますから

27:29.120 --> 27:32.120
でも今は…
待っててください

27:32.200 --> 27:34.800
超敏腕秘書と一緒に

27:51.880 --> 27:52.920
メイ

27:56.360 --> 27:58.000
一体 何なの？

27:58.080 --> 27:59.640
邪魔する気はない

27:59.720 --> 28:01.920
ただ確かめに来たんだ

28:02.000 --> 28:03.720
俺と別れた原因は…

28:04.280 --> 28:05.480
女が好きだから？

28:06.640 --> 28:08.520
同窓会の日 ホテルで

28:08.600 --> 28:10.760
俺から逃げただろ

28:10.840 --> 28:12.280
見たんだ

28:14.520 --> 28:15.520
でも…

28:16.440 --> 28:17.960
ふざけてるだけだよな

28:18.560 --> 28:19.960
ふざけてる？

28:20.040 --> 28:21.440
何言ってるの？

28:23.240 --> 28:26.040
俺を諦めさせるために

28:26.120 --> 28:27.280
仕組んだんだろ

28:29.120 --> 28:30.120
どうして？

28:30.720 --> 28:32.680
恋人が男である必要は

28:32.760 --> 28:34.360
ないわよね？

28:34.440 --> 28:35.480
その通り

28:38.600 --> 28:40.600
女性に興味がないと⸺

28:40.680 --> 28:42.560
なぜ決めつけるの？

28:47.240 --> 28:49.240
待てと言ったのに

28:49.320 --> 28:50.640
危ないわよ

28:53.320 --> 28:56.360
ちょっと目を離した隙に

28:56.440 --> 28:57.720
絡まれるんだから

28:58.800 --> 29:00.440
下らない相手にね

29:03.080 --> 29:06.120
ラックスピード貿易の
御曹司

29:06.200 --> 29:08.480
ギャビンでしょ？

29:08.560 --> 29:10.280
海外で学んでも

29:10.360 --> 29:13.160
頭が硬いままなんて驚きだわ

29:13.240 --> 29:14.720
俺とメイの問題だ

29:15.320 --> 29:16.680
口を挟むな

29:16.760 --> 29:18.600
アイワリン社長殿

29:20.360 --> 29:22.560
狭量な上に無神経

29:22.640 --> 29:24.720
どこまでも厄介だわ

29:24.800 --> 29:26.840
あからさまなのに

29:27.360 --> 29:29.040
分からない？

29:29.600 --> 29:31.240
どんな関係か

29:33.240 --> 29:34.560
恋人同士よ

29:45.120 --> 29:47.520
あなたが
うちのホテルで見た女性

29:48.120 --> 29:49.440
あれは私よ

29:49.520 --> 29:50.720
ウソだ

29:51.400 --> 29:52.480
ありえない

29:53.120 --> 29:54.480
あら そう

29:55.200 --> 29:56.040
行こう メイ

29:56.720 --> 29:58.440
相手にするだけ⸺

29:58.520 --> 29:59.920
時間の無駄よ

30:00.000 --> 30:01.680
話にならないわ

30:03.240 --> 30:06.360
本当なら なぜ俺に言った？

30:06.440 --> 30:08.360
バラされてもいいのか？

30:08.440 --> 30:10.280
やってみなさいよ

30:11.080 --> 30:12.720
でもどうかしら

30:12.800 --> 30:15.240
メイと私の関係と

30:15.320 --> 30:17.320
あなたのストーキング

30:17.400 --> 30:19.280
犯罪者はどっち？

30:19.360 --> 30:21.640
息子が話題になれば

30:24.120 --> 30:25.920
親御さんも喜ぶわね

30:27.680 --> 30:28.640
犯罪者じゃない

30:28.720 --> 30:30.440
よく言うわ

30:31.800 --> 30:33.680
証拠は揃ってる

30:33.760 --> 30:36.160
うちホテルと ここの

30:36.240 --> 30:37.840
監視映像よ

30:40.840 --> 30:41.920
言っておくけど

30:42.440 --> 30:45.480
私みたいな人間は
簡単には倒せない

30:46.080 --> 30:48.000
何かしてきたら

30:48.080 --> 30:50.680
必ず やり返すし

30:50.760 --> 30:52.280
後悔させるわ

30:52.360 --> 30:55.280
その小さい頭で考えてみて

30:56.040 --> 30:57.680
あなたと私

30:58.440 --> 30:59.680
どっちが勝つか

31:18.080 --> 31:19.360
助けるのは

31:20.080 --> 31:21.000
３回目ね

31:23.360 --> 31:25.080
じゃあ見返りに

31:25.880 --> 31:27.440
欲しいものを教えて

31:28.400 --> 31:30.680
それで貸し借りはナシよ

31:32.160 --> 31:33.560
せっかちね

31:33.640 --> 31:36.120
また助けが必要になったら

31:36.200 --> 31:37.440
どうする気？

31:38.120 --> 31:39.040
真面目に答えて

31:39.120 --> 31:41.600
なら下の階まで送って

31:42.120 --> 31:43.560
そこに車がある

31:44.320 --> 31:46.000
それだったら…

31:46.920 --> 31:48.640
なんでついて来たの？

31:49.240 --> 31:50.360
最初から

31:50.440 --> 31:53.920
あなたと
話したいことがあったから

32:00.640 --> 32:02.760
今日の会議での提案は

32:02.840 --> 32:05.040
素晴らしかったと思うわ

32:05.680 --> 32:08.760
でもビジネスの世界では

32:09.440 --> 32:10.760
あんな風に

32:10.840 --> 32:12.840
バカ正直じゃダメ

32:12.920 --> 32:14.080
駆け引きしないと

32:15.040 --> 32:16.960
考えを読まれたら

32:17.640 --> 32:19.080
そこで終わり

32:19.160 --> 32:21.200
誰に足元をすくわれるか

32:21.720 --> 32:23.440
分からないから

32:24.280 --> 32:26.360
そのままだと

32:27.040 --> 32:28.600
負け続けるわよ

32:33.160 --> 32:35.160
車は下にあるのよね

32:42.080 --> 32:45.040
“入札関係者専用”

33:05.360 --> 33:06.320
“メイお嬢様”

33:18.680 --> 33:19.520
どちらへ？

33:20.240 --> 33:21.440
どいて

33:22.400 --> 33:23.240
この…

33:24.440 --> 33:25.520
痛い！

33:36.200 --> 33:37.560
やりすぎですよ

33:43.040 --> 33:44.160
着いたわよ

33:45.240 --> 33:47.280
これで おあいこね

33:48.920 --> 33:50.360
まさか

33:50.440 --> 33:52.280
３回も助けたのよ

33:52.360 --> 33:54.560
これは１回分

33:56.000 --> 33:57.920
どうしたら

33:58.440 --> 34:01.000
一度に全部恩返しできる？

34:02.720 --> 34:03.840
あなたが…

34:06.320 --> 34:07.880
考えてみて

34:27.920 --> 34:29.360
これで満足？

34:33.600 --> 34:34.600
今のは…

34:35.120 --> 34:36.880
恩返しじゃないわね

34:37.600 --> 34:39.680
あなたの本当の気持ち

34:41.840 --> 34:43.480
普通…

34:43.560 --> 34:45.560
簡単にキスはしない

34:46.160 --> 34:47.560
気持ちがないならね

34:49.400 --> 34:51.720
ただ試しただけよ

34:52.680 --> 34:53.600
何を？

34:54.200 --> 34:56.000
あなたに言われたこと

34:57.880 --> 34:59.280
もっと試す？

35:17.120 --> 35:18.360
待ってるわ

35:18.440 --> 35:22.040
心が決まったら
アンシア･バーに来て

35:40.600 --> 35:42.120
何を話したんですか？

35:44.560 --> 35:45.760
世間話よ

35:45.840 --> 35:46.880
二人きりになったのは

35:46.960 --> 35:49.560
偶然なんかじゃ
なかったんですよ

35:49.640 --> 35:52.840
アイ様が仕組んだんです

35:52.920 --> 35:55.920
もうこんな罠には
だまされないで

35:56.000 --> 35:58.280
何か画策してるはずです

35:58.360 --> 35:59.920
入札で勝つために

36:00.000 --> 36:03.080
重要な情報を盗むためかも

36:03.160 --> 36:05.960
私が彼女と同じ気持ちとは

36:06.040 --> 36:07.640
思わなかった？

36:07.720 --> 36:08.680
ご冗談を

36:09.280 --> 36:11.000
- だまされてますよ
- ジー

36:12.000 --> 36:14.080
私をバカにしてるの？

36:17.040 --> 36:19.600
違います　心配なだけです

36:20.800 --> 36:22.520
過保護はやめて

36:24.320 --> 36:25.800
特に仕事のことは

36:26.400 --> 36:29.480
自分で考える時間が欲しいの

36:30.280 --> 36:31.440
結果がどうあれ

36:31.520 --> 36:33.800
私が責任を取るから

36:35.080 --> 36:36.280
分かった？

36:50.480 --> 36:52.880
今日は家に直帰するわ

36:54.320 --> 36:56.360
オフィスには戻らない

37:00.400 --> 37:01.360
そうですか

37:04.160 --> 37:05.760
では私はここで

37:24.640 --> 37:28.160
“ＶＩＰ専用”

38:00.640 --> 38:02.520
薬 効きすぎだろ

38:06.120 --> 38:08.280
おい 入口を見てこい

38:08.360 --> 38:09.360
ああ

38:13.040 --> 38:13.920
おい

38:14.000 --> 38:16.040
- クソ
- 何だよ

38:16.120 --> 38:17.800
女子に手を出すなんて

38:17.880 --> 38:19.080
とんだクズね

38:19.160 --> 38:20.280
何だ お前

38:24.000 --> 38:24.840
かかってきな

38:25.920 --> 38:28.080
なぜ あんなことに？

38:31.640 --> 38:33.680
私がいて助かったわね

38:34.920 --> 38:36.640
ただの後輩の私を

38:37.240 --> 38:39.800
守ってくれたのね

38:40.560 --> 38:42.880
本当の姉妹みたいに

38:45.120 --> 38:46.560
ありがとう

38:49.680 --> 38:50.720
いいの

38:51.600 --> 38:54.320
お世話できるのも光栄だし

38:56.280 --> 38:59.800
確か仕事を探してたわよね

38:59.880 --> 39:02.480
卒業したら 父の会社で

39:03.480 --> 39:05.720
働いてみない？

39:07.560 --> 39:10.600
私のお世話係を探してるの

39:12.000 --> 39:14.680
ずっとお世話してほしい

39:24.520 --> 39:25.600
心配なだけです

39:26.120 --> 39:27.880
過保護はやめて

39:27.960 --> 39:29.560
特に仕事のことは

39:29.640 --> 39:32.480
自分で考える時間が欲しいの

39:48.280 --> 39:49.680
秘書さん…

39:56.440 --> 39:59.000
失恋したみたいな顔してる

40:11.760 --> 40:14.080
素晴らしかったと思うわ

40:14.160 --> 40:17.000
でもビジネスの世界では

40:17.080 --> 40:19.000
バカ正直じゃダメ

40:19.080 --> 40:20.320
駆け引きしないと

40:20.400 --> 40:23.920
誰に足元をすくわれるか
分からないから

40:24.520 --> 40:26.600
そのままだと

40:26.680 --> 40:28.400
負け続けるわよ

40:31.560 --> 40:33.000
今に分かるわ

40:33.640 --> 40:35.600
私 意外と狡猾なの

40:50.080 --> 40:53.760
普通 あんなキスはしない

40:58.400 --> 40:59.600
気持ちがないならね

41:00.480 --> 41:02.640
ただ試しただけよ

41:03.520 --> 41:04.840
もっと試す？

41:05.560 --> 41:08.560
心が決まったら
アンシア･バーに来て

41:26.280 --> 41:28.000
言われた通り来たわ

41:29.880 --> 41:31.760
お父様は知ってる？

41:31.840 --> 41:33.000
私に会う事

41:33.080 --> 41:35.960
そっちのお父様は知ってる？
あなたの恋愛対象

41:38.600 --> 41:40.040
どうかしら

41:40.720 --> 41:42.200
知らないと思う

41:43.280 --> 41:44.760
知ってたら

41:44.840 --> 41:46.400
何かしてるはず

41:47.200 --> 41:50.200
父は成功することしか
眼中にない

41:50.720 --> 41:52.800
邪魔になり得ることは

41:52.880 --> 41:55.400
全て排除するから

41:57.600 --> 41:59.360
ということは

42:00.640 --> 42:03.160
もし女性と付き合えば

42:04.560 --> 42:06.360
引き離される？

42:08.400 --> 42:09.600
分からない

42:11.680 --> 42:13.560
その時が来たら

42:14.200 --> 42:16.920
私は自分の心に従うわ

42:19.560 --> 42:21.360
代償が何だろうとね

44:08.080 --> 44:09.600
我慢しないで

44:11.600 --> 44:12.840
聞かせて

44:37.200 --> 44:39.000
私 初めてなの

44:40.120 --> 44:42.720
もう少し素敵な場所でしたい

44:43.440 --> 44:44.680
例えば…

44:45.720 --> 44:47.240
あなたの部屋は？

44:51.240 --> 44:52.280
いいわよ

44:53.960 --> 44:54.920
来て

44:58.960 --> 45:01.840
“オリエナ･グランド”

45:19.200 --> 45:20.440
何か飲む？

45:22.320 --> 45:25.040
じゃあ お任せで

45:26.280 --> 45:28.480
少し待たせるわよ

45:29.080 --> 45:31.120
飲み物を作る時は

45:32.120 --> 45:33.680
愛情を込めるから

45:38.160 --> 45:39.800
他の事と同じくね

45:43.800 --> 45:44.680
そう

45:44.760 --> 45:46.080
なら待つ間

45:46.160 --> 45:48.960
少し見て回ろうかしら

45:49.040 --> 45:50.600
素敵なお部屋ね

45:50.680 --> 45:51.800
気に入った

45:53.760 --> 45:55.040
ご自由に

47:07.960 --> 47:08.880
“指紋 または
パスワードを入力”

47:17.560 --> 47:18.560
何してるの？

47:43.760 --> 47:44.560
次回予告

47:44.640 --> 47:45.720
誰なんだ？

47:45.800 --> 47:47.600
これは私の人生よ

47:47.680 --> 47:50.360
お前の母親と
同じことを言うな

47:50.440 --> 47:51.760
ラチェン様

47:51.840 --> 47:53.080
初めまして
メイヴィカさん

47:53.160 --> 47:55.360
私の時と同じ手で

47:55.440 --> 47:58.760
彼女に近づくつもりなら
諦めなさい

47:58.840 --> 48:00.160
君の許可は必要ない

48:03.560 --> 48:05.040
今夜 屋上プールで

48:05.120 --> 48:07.120
教えてあげる

48:07.200 --> 48:11.080
盗聴器です　機密情報を
引き出すための