WEBVTT

00:05.000 --> 00:07.840
[เพลง “Secret Deal”]

00:08.640 --> 00:12.800
♪ Our secret deal
เธอจะดีลไม่ดีล ♪

00:12.880 --> 00:15.840
♪ แค่เธอพูดมาว่ารักไม่รัก ♪

00:15.920 --> 00:17.400
♪ มันจะเป็นความลับ ♪

00:17.480 --> 00:21.600
♪ Our secret deal,
Let’s make it real ♪

00:21.680 --> 00:22.640
♪ Shake on it ♪

00:39.280 --> 00:41.480
♪ Our secret deal ♪

00:41.560 --> 00:43.520
♪ เธอจะดีลไม่ดีล ♪

00:43.600 --> 00:45.960
♪ Our secret deal ♪

00:46.040 --> 00:47.960
♪ เธอจะดีลไม่ดีล ♪

00:48.040 --> 00:52.600
♪ แค่เธอพูดมาว่ารักไม่รัก มันจะเป็นความลับ ♪

00:52.680 --> 00:54.760
♪ Our secret deal ♪

00:54.840 --> 00:58.360
♪ Let’s make it real
Shake on it ♪

00:59.080 --> 01:03.440
[เพลงจบ]

01:04.360 --> 01:07.040
[ดนตรีชวนลุ้น]

01:08.200 --> 01:09.480
[ไอย์] รู้ใช่ไหมคะ

01:10.280 --> 01:12.640
ถึงเราจะเพิ่งจับมือกันต่อหน้าสื่อ

01:12.720 --> 01:15.280
แต่เราก็คือคู่แข่งทางธุรกิจกัน

01:17.600 --> 01:22.200
[เม] แน่นอนค่ะ
ถึงฉันจะยังใหม่ในวงการ แต่ฉันก็เข้าใจดีค่ะ

01:22.280 --> 01:26.280
[ไอย์] แต่ถึงเราจะเป็นคู่แข่งกัน
ก็ไม่ได้หมายความว่า

01:26.960 --> 01:28.080
เราจะเป็นศัตรูกันนะคะ

01:30.000 --> 01:32.400
เรื่องนั้นฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกันนะคะ

01:32.480 --> 01:34.320
มันก็ขึ้นอยู่กับว่า

01:34.400 --> 01:37.680
หลังจากนี้ จะเกิดอะไรขึ้นมากกว่า

01:37.760 --> 01:40.520
[ดนตรีลุ้นระทึก]

02:13.360 --> 02:14.720
(เดอะ เกรเตอร์)

02:14.800 --> 02:18.600
[นักข่าว 1] สวัสดีค่ะคุณผู้ชม
และตอนนี้ค่ะ เราก็อยู่กันที่เกรเตอร์ ทาวเวอร์

02:18.680 --> 02:20.240
ซึ่งอีกหนึ่งชั่วโมงข้างหน้าค่ะ

02:20.320 --> 02:24.640
ก็จะมีงานแถลงข่าวการประมูล
สัมปทานโครงการใหญ่ระดับชาติ

02:24.720 --> 02:26.520
กับ “เดอะ เกรเตอร์ ดิวตี้ฟรี”

02:26.600 --> 02:29.280
- [นักข่าว 1] บรรยากาศด้านในคึกคักมากค่ะ
- [เสียงรอสาย]

02:29.360 --> 02:30.920
[นักข่าว 1] เดี๋ยวเราพาคุณผู้ชมนะคะ…

02:31.000 --> 02:32.680
นี่เมเพิ่งถึงเลยค่ะพ่อ

02:32.760 --> 02:35.360
[ณัฐกรณ์] โอเค ของพ่อ
อีกประมาณยี่สิบนาทีถึงนะ

02:35.960 --> 02:37.840
แล้วนี่ได้เจอกับนักข่าวบ้างแล้วหรือยังล่ะ

02:37.920 --> 02:39.840
[ดนตรีสนุกสนานคึกคัก]

02:43.440 --> 02:45.960
ต่อให้เมฝึกสัมภาษณ์มาเป็นร้อยๆ รอบอะ

02:46.040 --> 02:47.840
เมก็ยังเครียดอยู่ดีค่ะ

02:47.920 --> 02:49.440
นี่ว่าจะหาอะไรดื่มสักหน่อย

02:49.520 --> 02:50.600
เผื่อจะรีแลกซ์ขึ้น

02:50.680 --> 02:52.280
ดีแล้วละลูก

02:52.360 --> 02:54.040
ความเครียดอะไม่ได้ช่วยอะไรเลยนะ

02:54.120 --> 02:56.160
[ณัฐกรณ์] งานนี้เป็นงานแรก

02:56.240 --> 02:59.360
ที่เมจะเปิดตัวในฐานะผู้นำของซูพีเรีย

02:59.440 --> 03:01.520
ไอซ์มัตฉะลาเต้นอนไซรัปค่ะ

03:01.600 --> 03:02.440
ได้ค่ะ สักครู่นะคะ

03:03.240 --> 03:06.040
[ณัฐกรณ์] ไม่ได้มีเพียงแค่นักข่าวเท่านั้นนะ
ที่เมจะต้องรับมือ

03:06.120 --> 03:10.080
ยังมีนักธุรกิจรายอื่น
ที่เป็นคู่แข่งของเราอีกเยอะเลย

03:10.160 --> 03:12.240
เวลาที่เมเผชิญหน้ากับเขาอะ

03:12.320 --> 03:14.920
เมจะต้องมีสติ ใจเย็นๆ

03:15.000 --> 03:17.680
คิดและทำทุกอย่างอย่างรอบคอบนะลูก

03:20.760 --> 03:24.200
(โอเรียนนา แกรนด์)

03:25.080 --> 03:27.000
[ณัฐกรณ์] ไม่อย่างนั้น เดี๋ยวเขาจะพูดได้ว่า

03:27.080 --> 03:29.920
แค่เริ่มต้น ก็เห็นแววแล้วว่าไปไม่รอด

03:30.000 --> 03:33.120
[เม] โอเคค่ะพ่อ เมจะไม่พลาดค่ะ

03:33.200 --> 03:35.720
เมจะทำให้ทุกคนยอมรับให้ได้

03:35.800 --> 03:37.800
ว่าเราไม่ใช่แค่หน้าใหม่

03:37.880 --> 03:39.280
ที่ใครจะมาเอาชนะง่ายๆ

03:40.040 --> 03:41.600
โดยเฉพาะกับโอเรียนนา

03:42.480 --> 03:43.920
โอเรียนนา

03:44.480 --> 03:46.040
ทำไมล่ะลูก

03:46.120 --> 03:49.000
คู่แข่งมีตั้งเยอะ รายนี้มีอะไรพิเศษหรือเปล่า

03:49.080 --> 03:50.160
ก็…

03:51.520 --> 03:53.200
เพราะว่าผู้นำของโอเรียนนา

03:53.280 --> 03:55.280
เป็นผู้หญิงเหมือนกับเม

03:55.960 --> 03:57.520
อายุก็เท่ากัน

03:58.080 --> 04:00.200
แถมยังหน้าตาดีเหมือนกัน

04:01.320 --> 04:03.800
เพียงแต่ว่าเขามีประสบการณ์มากกว่า

04:03.880 --> 04:05.800
พื้นที่ในสื่อเขาก็เยอะกว่าเม

04:05.880 --> 04:07.760
เพราะเขาเป็นคนดัง

04:07.840 --> 04:08.960
เขาอาจจะคิดว่า

04:09.040 --> 04:11.280
ที่เขาทำอยู่เนี่ยได้เปรียบเมค่ะ

04:12.840 --> 04:14.600
แต่เมจะทำให้เขารู้

04:15.200 --> 04:17.000
ว่ายิ่งเราเป็นรองเขามากเท่าไหร่

04:18.079 --> 04:20.079
เราก็ยิ่งอยากเอาชนะเขามากเท่านั้น

04:20.160 --> 04:24.720
[คึกคักเร้าใจ]

04:55.680 --> 04:56.600
[โทรศัพท์สั่น]

05:01.000 --> 05:02.880
[อรรถวิท] ฉันน่าจะไปถึงตอนงานใกล้เริ่ม

05:02.960 --> 05:04.920
เราคงไม่มีเวลาเตรียมตัวกันมาก

05:05.000 --> 05:07.240
จำไว้ก็แล้วกันว่าแกน่ะ

05:07.320 --> 05:09.000
คือผู้นำของโอเรียนนา

05:09.080 --> 05:12.360
[ดนตรีระทึก]

05:15.760 --> 05:17.480
[แยม] คุณไอย์จะไปไหนคะ

05:17.560 --> 05:19.440
- ไปสูบบุหรี่มั้ง
- ไม่ได้ค่ะ

05:19.520 --> 05:22.600
ถ้าใครเห็นเข้า ภาพลักษณ์คุณไอย์จะเสียนะคะ

05:22.680 --> 05:24.520
แยมขอเถอะค่ะ พลีส

05:24.600 --> 05:27.960
รู้แล้วน่า มีคนบอกฉันก่อนที่เธอจะบอกฉันอีก

05:28.760 --> 05:29.840
[ถอนหายใจ]

05:29.920 --> 05:31.080
คุณท่านเหรอคะ

05:33.760 --> 05:34.600
ช่วยคิดหน่อยสิ

05:34.680 --> 05:36.800
มีอะไรทำแล้วแก้เบื่อได้บ้าง

05:37.960 --> 05:40.160
อีกตั้งเกือบชั่วโมงกว่างานจะเริ่ม

05:44.480 --> 05:46.840
เดินค่ะ เดินวนอยู่ในตึกนี้แหละ

05:46.920 --> 05:50.160
หายเบื่อแล้วยังได้ออกกำลังกาย
แถมยังได้สำรวจที่นี่อีกด้วย

05:50.240 --> 05:53.720
กว่าการประมูลจะจบ
เราคงต้องมาทำงานที่นี่อีกหลายรอบ

05:53.800 --> 05:55.280
ถ้ารู้จักไว้ก่อนก็จะดี

05:56.280 --> 05:59.080
จะทำสงครามก็ต้องศึกษาภูมิประเทศก่อนว่างั้น

05:59.160 --> 06:00.920
ถูกค่ะ ไปค่ะ

06:02.360 --> 06:03.840
โอ๊ย แต่

06:03.920 --> 06:04.960
ขอไปซื้อมัตฉะแป๊บนึงนะคะ

06:05.040 --> 06:06.080
[วิ่ง]

06:08.040 --> 06:09.240
[พนักงานขาย] สวัสดีค่ะ

06:09.320 --> 06:11.960
- มัตฉะเย็นหวานร้อยเลยค่ะ
- [พนักงานขาย] ค่ะ สักครู่นะคะ

06:13.960 --> 06:16.600
[ดนตรีชวนสงสัย]

06:22.440 --> 06:23.800
[พนักงานขาย] มัตฉะได้แล้วค่ะ

06:28.840 --> 06:29.720
[ทั้งคู่ร้องตกใจ]

06:35.440 --> 06:38.560
[ดนตรีหวานซึ้ง]

06:43.040 --> 06:45.600
ขอโทษค่ะ เป็นไรไหมคะ

06:47.160 --> 06:48.520
ไม่ค่ะ

06:48.600 --> 06:49.840
ขอโทษค่ะ

07:03.200 --> 07:04.640
เสร็จแล้วค่ะ ไปค่ะ

07:05.520 --> 07:06.480
คุณไอย์คะ

07:06.560 --> 07:09.760
เมื่อกี้เห็นผู้หญิงที่นั่งอยู่ตรงนั้นคนนึงไหมคะ

07:09.840 --> 07:10.880
เห็น

07:10.960 --> 07:14.040
ใช่คุณเมวิกา ทายาทซูพีเรียกรุ๊ปหรือเปล่าคะ

07:14.120 --> 07:15.200
อืม

07:15.800 --> 07:17.760
นั่นไง ว่าแล้ว

07:17.840 --> 07:21.320
แต่ได้ข่าวว่าเพิ่งกลับจากต่างประเทศนี่นา

07:21.400 --> 07:23.880
ทำไมถึงมาร่วมงานนี้ด้วยนะ

07:27.600 --> 07:31.680
หรือว่าซูพีเรียจะส่งมาเป็นตัวแทนการประมูล

07:31.760 --> 07:32.920
แล้วไง

07:33.000 --> 07:34.480
ก็ถ้าเป็นแบบนั้นจริง

07:34.560 --> 07:36.000
คุณไอย์ควรอยู่ห่างๆ ไว้เลยนะคะ

07:36.080 --> 07:38.280
อย่าไปสุงสิงหรือสนิทด้วย

07:39.120 --> 07:42.160
ทำไมล่ะ
คิดว่าเขาจะมาล้วงความลับจากเรางั้นเหรอ

07:42.240 --> 07:45.120
ฉันไม่ได้โง่ปล่อยให้เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นหรอกนะ

07:45.840 --> 07:47.560
รู้ค่ะว่าคุณไอย์ฉลาด

07:47.640 --> 07:49.120
แต่แยมแค่อยากเตือนเอาไว้

07:49.200 --> 07:52.000
ช่วงนี้คุณไอย์จะทำอะไรหรือว่ายุ่งเกี่ยวกับใคร

07:52.080 --> 07:53.440
ต้องระวังให้มากๆ

07:53.520 --> 07:55.960
การแข่งขันครั้งนี้มันโหด

07:56.040 --> 07:57.400
ผลประโยชน์มหาศาล

07:57.480 --> 07:59.400
ทุกคนพร้อมฟาดกันถึงตาย

08:00.520 --> 08:02.320
พวกหน้าเก่าๆ น่ะไม่ค่อยเท่าไหร่

08:02.400 --> 08:05.000
เพราะเรามีข้อมูลหมดแล้วว่าใครเป็นยังไง

08:05.080 --> 08:06.120
แต่

08:06.200 --> 08:07.160
[ดนตรีลุ้นระทึก]

08:07.240 --> 08:09.280
[แยม] หน้าใหม่อย่างคุณเมวิกา

08:09.360 --> 08:12.400
ถ้าลงสนามจริงก็ไม่รู้ว่าจะมาไม้ไหน

08:12.480 --> 08:14.240
เราควรจะกลัวเขาไว้หน่อยนะคะ

08:20.240 --> 08:21.120
ไม่เห็นน่ากลัวเลย

08:22.000 --> 08:23.120
น่ารักจะตาย

08:23.720 --> 08:27.120
ฮะ คุณไอย์ คนนี้ไม่ได้นะคะ

08:34.559 --> 08:37.039
[ดนตรีเร้าใจ]

08:45.800 --> 08:47.720
ผมมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งนะครับ

08:47.800 --> 08:51.720
ที่ได้ต้อนรับทุกท่านเข้าสู่
งานแถลงข่าวการประมูลสัมปทาน

08:51.800 --> 08:53.560
“เดอะ เกรเตอร์ ดิวตี้ฟรี”

08:54.160 --> 08:56.720
ที่ทางเราตั้งใจจะพัฒนา
ให้เป็นแลนด์มาร์กแห่งใหม่

08:56.800 --> 08:58.960
ของการชอปปิงปลอดภาษี

08:59.480 --> 09:01.720
ที่ใหญ่เป็นอันดับต้นๆ ในภูมิภาค

09:02.400 --> 09:04.960
เดอะ เกรเตอร์ไม่ได้เป็น
เพียงแค่ศูนย์การค้านะครับ

09:05.040 --> 09:09.000
แต่ยังเป็นก้าวสำคัญ
ของการขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศ

09:09.680 --> 09:10.960
และทางเรามั่นใจครับ

09:11.040 --> 09:15.040
ว่าสถานที่แห่งนี้จะสามารถ
ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมของโลก

09:15.120 --> 09:18.480
กระตุ้นการใช้จ่าย
และก็สร้างโอกาสทางธุรกิจได้อย่างมากมาย

09:18.560 --> 09:20.480
ให้กับภาครัฐและก็เอกชน

09:20.560 --> 09:23.000
ในวันนี้เราเปิดโอกาสให้กับกลุ่มนักลงทุน

09:23.080 --> 09:25.520
(โอเรียนนา แกรนด์)

09:25.600 --> 09:27.800
[ดนตรีชวนลุ้น]

09:28.600 --> 09:30.960
[ดิเรก] และก็ผู้ประกอบการที่มีศักยภาพ

09:31.040 --> 09:33.560
ได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในโครงการของเรา

09:46.400 --> 09:49.480
[ดิเรก] สุดท้ายผมขอขอบคุณ
สื่อมวลชนทุกๆ ท่านนะครับ

09:49.560 --> 09:53.600
ที่ได้ให้ความสนใจมาทำข่าว
แล้วก็สนับสนุนโครงการของเรา

09:53.680 --> 09:55.440
การประมูลของเรามีหลายขั้นตอน

09:55.520 --> 09:58.520
ผมหวังว่าทุกอย่าง
จะผ่านไปได้อย่างราบรื่นนะครับ

09:58.600 --> 10:01.760
แล้วเดี๋ยวเรามาลุ้นกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะ

10:19.640 --> 10:22.640
[นักข่าว 2] มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษไหมครับ
ที่คุณอรรถวิทตัดสินใจ

10:22.720 --> 10:25.480
ให้คุณไอยวริญมาดูแลโครงการนี้อะครับ

10:27.120 --> 10:28.640
เพราะผมมั่นใจในตัวเขา

10:29.560 --> 10:31.520
ไม่มีอะไรอื่นนอกจากนี้ครับ

10:31.600 --> 10:34.000
คุณไอยวริญเป็นทายาทคนเดียวของโอเรียนนา

10:34.080 --> 10:36.640
คุณอรรถวิทมั่นใจในตัวคุณไอยวริญมากใช่ไหมคะ

10:38.240 --> 10:39.400
ครับ

10:39.480 --> 10:41.160
ถึงแม้ว่าเขาอายุยังน้อย

10:42.240 --> 10:45.200
แต่ก็มีความคิด
และก็มีการตัดสินใจที่เหมือนกับผู้ใหญ่

10:45.840 --> 10:47.320
ไม่เหมือนกับคนในรุ่นเดียวกัน

10:47.400 --> 10:49.040
ทุกคนก็คงเห็นนะครับ

10:49.120 --> 10:51.560
ว่างานหลายๆ ส่วนของโรงแรมเรา

10:51.640 --> 10:52.880
ก็เป็นผลงานของเขา

10:52.960 --> 10:54.440
แล้วทั้งหมดนั่น

10:54.520 --> 10:56.520
ก็ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี

10:56.600 --> 10:59.120
แต่โอเรียนนาเป็นกิจการที่ทำโรงแรมมาโดยตลอด

10:59.200 --> 11:01.400
เข้ามาประมูลสัมปทานดิวตี้ฟรี

11:01.480 --> 11:05.560
ดูเหมือนจะเป็นทางที่ไม่ถนัด
และอาจจะเป็นรองผู้เข้าประมูลรายอื่น

11:05.640 --> 11:08.400
อย่างเช่นซูพีเรียที่ทำห้างสรรพสินค้า

11:08.480 --> 11:10.840
คิดว่าเรามีจุดแข็งอะไรที่จะเอาชนะได้ไหมครับ

11:10.920 --> 11:13.680
[ดนตรีระทึกใจ]

11:17.360 --> 11:18.880
ความทะเยอทะยานมั้งคะ

11:18.960 --> 11:21.400
ไอย์เคยได้ยินบางคนพูดว่า

11:21.480 --> 11:23.960
ยิ่งเรารู้ว่าเราเป็นรองมากเท่าไหร่

11:24.040 --> 11:26.400
เรายิ่งอยากเอาชนะมากเท่านั้นค่ะ

11:26.480 --> 11:28.760
[นักข่าว 3] ขอเชิญคุณณัฐกรณ์
สัมภาษณ์ด้านนี้หน่อยนะครับ

11:28.840 --> 11:30.880
- [นักข่าว 4] เรียนเชิญค่ะ [หัวเราะ]
- [นักข่าว 5] เชิญก่อนครับ หวัดดีครับ

11:31.400 --> 11:33.720
[นักข่าว 4] วันนี้เห็นคุณณัฐกรณ์พาลูกสาวมาด้วย

11:33.800 --> 11:36.960
ไม่ทราบว่าลูกสาวจะเข้ามา
มีส่วนร่วมในโครงการบ้างหรือเปล่าคะ

11:37.040 --> 11:39.280
แหม ถามชงซะขนาดนี้

11:39.360 --> 11:40.800
ไม่ต้องหาคำตอบแล้วมั้ง

11:40.880 --> 11:42.240
ใช่แล้วครับ

11:42.320 --> 11:44.840
เมวิกาเป็นลูกสาวเพียงคนเดียวของผม

11:44.920 --> 11:47.280
เธอจะเป็นคนนำซูพีเรียในการประมูลในครั้งนี้ครับ

11:47.960 --> 11:49.720
[นักข่าว 3] ได้ยินว่าคุณเมวิกาเนี่ย

11:49.800 --> 11:51.440
เพิ่งเรียนจบป.โทมาจากต่างประเทศ

11:51.520 --> 11:53.360
และยังไม่เคยผ่านการทำงานมาเลย

11:53.440 --> 11:56.800
ให้มาดูแลโครงการใหญ่แบบนี้
ไม่หวั่นคู่แข่งบ้างเหรอครับ

11:56.880 --> 11:58.080
[นักข่าว 4] นั่นสิคะ

11:58.160 --> 11:59.960
ก็มีหวั่นบ้างครับ

12:00.560 --> 12:02.360
แต่ผมก็ไว้ใจลูกสาวผม

12:02.440 --> 12:04.680
เหมือนที่พ่อคนอื่นๆ เขาไว้ใจแหละครับ

12:04.760 --> 12:07.520
- [นักข่าว 3 หัวเราะ]
- เอาเป็นว่าถ้ามีคำถามอื่นๆ

12:07.600 --> 12:09.320
รอสัมภาษณ์เขาเลยดีกว่าไหมครับ

12:09.400 --> 12:11.400
- ได้เลยค่ะ
- [นักข่าว 3 หัวเราะ] ได้เลยครับ

12:11.480 --> 12:13.000
[อรรถวิท] สวัสดีครับคุณณัฐกรณ์

12:13.600 --> 12:16.120
[ดนตรีระทึกใจ]

12:24.600 --> 12:25.960
ได้ข่าวว่าคุณ

12:26.040 --> 12:28.280
ให้ลูกสาวดูโปรเจกต์นี้เหมือนกันเหรอครับ

12:28.360 --> 12:30.240
น่าสนใจดีนะครับ

12:30.320 --> 12:33.360
แต่ผมว่ายังไงนี่ก็เป็นโครงการระดับชาติ

12:34.640 --> 12:36.520
ไม่ใช่สนามทดลองสำหรับเด็กหน้าใหม่

12:37.960 --> 12:39.880
ผมว่าทางที่ดีคุณณัฐกรณ์เนี่ย

12:39.960 --> 12:42.000
น่าจะเป็นคนออกหน้าเหมือนเดิมไปก่อน

12:42.080 --> 12:44.480
แล้วให้ลูกสาวเรียนรู้งานน่าจะดีกว่า

12:44.560 --> 12:46.200
ไว้พอเขาเจนสนามแล้ว

12:46.920 --> 12:47.880
ค่อยขึ้นมาคุม

12:47.960 --> 12:49.480
ไม่อย่างงั้นเนี่ย

12:49.560 --> 12:51.000
ซูพีเรีย

12:51.720 --> 12:54.160
จะเสียเปรียบบริษัทอื่นมากเลยนะครับ

12:56.600 --> 12:59.280
ขอบคุณมากนะครับคุณอรรถวิท สำหรับคำแนะนำ

12:59.360 --> 13:00.640
[หัวเราะเบาๆ]

13:00.720 --> 13:02.360
แต่ผมไม่คิดแบบนั้นนะ

13:03.000 --> 13:04.840
คนที่มีประสบการณ์

13:04.920 --> 13:07.040
ก็ไม่ได้แปลว่าจะได้เปรียบเสมอไป

13:08.320 --> 13:11.120
คนที่ทำอะไรประสบความสำเร็จมาตลอดชีวิต

13:11.960 --> 13:13.960
ก็ไม่ได้แปลว่าจะล้มเหลวไม่ได้

13:15.320 --> 13:18.360
ถ้าผมมีอะไรอยากจะแนะนำคุณอรรถวิทกลับไปบ้าง

13:18.440 --> 13:22.280
อยากจะให้คุณไปฝึกวิธีการที่จะปลอบใจลูกสาวคุณ

13:22.360 --> 13:23.960
ในวันที่เธอพลาด

13:24.640 --> 13:26.440
ดูท่าทีลูกสาวคุณนี่ย

13:26.520 --> 13:28.240
จะมีความมั่นใจมากนะครับ

13:28.320 --> 13:32.240
เผื่ออะไรๆ เนี่ยมันไม่ได้เป็นดั่งใจที่เธอคาดหวัง

13:33.440 --> 13:35.200
เธอจะได้หัดทำใจให้เป็นไงครับ

13:35.280 --> 13:38.400
[ดนตรีระทึก]

13:45.920 --> 13:47.440
[เม] คุณพ่อคะ

13:49.520 --> 13:50.720
สวัสดีค่ะ

13:52.600 --> 13:53.760
สวัสดีค่ะ

13:54.440 --> 13:55.600
เมวิกานะคะ

13:55.680 --> 13:57.240
ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ

13:57.320 --> 14:00.320
ถ้าอย่างงั้น ขอเชิญคุณเมวิกาและคุณไอยวริญ

14:00.400 --> 14:03.240
ถ่ายรูปร่วมกัน
ถือว่าเป็นตัวแทนของสองบริษัทนะคะ

14:03.920 --> 14:04.840
เชิญเลยค่ะ

14:05.440 --> 14:07.160
[ดนตรีชวนลุ้น]

14:25.120 --> 14:27.280
[นักข่าว 4] ทั้งสองท่าน
น่าจะเรียนรุ่นเดียวกันนะคะ

14:27.360 --> 14:29.720
ไม่ทราบว่าเคยรู้จักกันมาก่อนหรือเปล่าคะ

14:37.600 --> 14:39.840
เราสองคนเคยรู้จักกันมาก่อนค่ะ

14:39.920 --> 14:41.160
[บรรดานักข่าวฮือฮา]

14:46.280 --> 14:48.480
สำหรับงานแชริตี้ที่จะเกิดขึ้นในเดือนหน้า

14:48.560 --> 14:51.680
ใครมีไอเดียอะไรเนี่ย
ก็สามารถเสนอได้เลยนะครับ

14:56.200 --> 14:57.720
- หนูค่ะ
- [มาสเตอร์] เชิญครับ

14:57.800 --> 15:00.200
(งานการกุศล
ของเซนต์อัลดริช ร่วมกับ พีไอเอส)

15:02.720 --> 15:05.480
เมวิกาจากเซนต์อัลดริชสคูลนะคะ

15:05.560 --> 15:09.320
หนูขอเสนอให้เราจัดงาน
ในรูปแบบของกาล่าดินเนอร์ค่ะ

15:09.400 --> 15:11.400
เพราะว่าเป็นงานของสองโรงเรียนที่ยิ่งใหญ่

15:11.480 --> 15:13.360
เราไม่ควรทำอะไรเล็กๆ ค่ะ

15:13.440 --> 15:15.320
ในส่วนของสถานที่จัดงาน

15:15.400 --> 15:19.480
หนูปรึกษาคุณพ่อแล้วค่ะว่าเราสามารถ
ใช้ฮอลล์ในห้างสรรพสินค้าของคุณพ่อ

15:19.560 --> 15:20.560
จัดงานได้ค่ะ

15:20.640 --> 15:24.240
แล้วเราก็ยังจะมีออแกไนซ์
ที่จะช่วยดูแลเรื่องงานของเราทั้งหมด

15:24.320 --> 15:26.560
สิ่งที่พวกเราทุกคนต้องทำก็แค่

15:26.640 --> 15:28.680
กระจายข่าวให้คนมาร่วมงานของเราเยอะๆ

15:28.760 --> 15:30.400
แล้วก็ช่วยกันบริจาคค่ะ

15:30.480 --> 15:32.200
ถ้าทุกคนยังไม่เห็นภาพนะคะ

15:32.280 --> 15:34.760
เมเตรียมพรีเซนเทชันมาเสนอด้วยนะคะ

15:39.320 --> 15:40.440
หนูไม่เห็นด้วยค่ะ

15:40.520 --> 15:41.800
[มาสเตอร์] เชิญครับ

15:41.880 --> 15:44.520
[ดนตรีระทึกใจ]

15:50.320 --> 15:53.200
งานแชริตี้คืองานที่จัดเพื่อทำบุญ

15:53.280 --> 15:55.360
การจัดงานแบบเวอร์วังอลังการ

15:55.440 --> 15:57.960
หนูว่ามันดูเหมือนงานที่จัดเพื่อเอาหน้ามากกว่าค่ะ

16:02.640 --> 16:04.560
[ไอย์] หนูเสนอให้จัดแบบเรียบง่าย

16:04.640 --> 16:07.680
ใช้สถานที่ในโรงเรียน ทำเป็นครีเอทีฟมาร์เก็ต

16:07.760 --> 16:10.240
ให้นักเรียนทั้งสองโรงเรียนมีส่วนร่วม

16:10.320 --> 16:12.240
ทำงานดีไอวายขึ้นมาขาย

16:12.320 --> 16:14.320
และนำรายได้ไปบริจาคค่ะ

16:14.400 --> 16:17.320
หรือว่าอาจจะเล่นดนตรีเปิดหมวก

16:17.400 --> 16:18.480
ทำเป็นเพอร์ฟอร์แมนซ์อาร์ต

16:18.560 --> 16:21.520
อะไรก็ได้ที่ส่งเสริมถึงความคิดสร้างสรรค์

16:21.600 --> 16:23.480
และการลงมือทำด้วยตัวเองค่ะ

16:23.560 --> 16:27.040
ไม่ใช่แค่พึ่งพาความร่ำรวย
จากบ้านใครคนใดคนนึงค่ะ

16:27.120 --> 16:30.160
[ดนตรีเร้าใจ]

16:31.880 --> 16:32.840
อย่าลืมนะคะว่า

16:32.920 --> 16:34.960
พวกเราถูกสังคมมองอยู่แล้วว่า

16:35.040 --> 16:38.160
โรงเรียนของพวกเรา
เป็นโรงเรียนพวกคุณหนูไฮโซ

16:38.240 --> 16:39.520
ติดนิสัยใช้เส้นสาย

16:39.600 --> 16:41.360
เราไม่อยากลบภาพนั้น

16:41.440 --> 16:44.320
และทำให้สังคมเห็นเหรอคะว่า
เราไม่ได้เป็นแบบนั้น

16:44.400 --> 16:47.440
แต่สามารถทำอะไรที่มันเบสิก
แต่ว่าฟังชันนอลได้ค่ะ

16:48.960 --> 16:52.760
คิดว่าทำแบบนั้นแล้ว
จะลบภาพที่คนอื่นมองเราได้จริงดิ

16:52.840 --> 16:54.280
โลกสวยไปหน่อยหรือเปล่า

16:56.040 --> 16:58.480
ก็ไม่ได้ในทันที แต่ก็ต้องเริ่มปะ

17:03.880 --> 17:05.640
มีใครนำเสนออะไรอีกไหมครับ

17:05.720 --> 17:07.200
ถ้าไม่มีนะครับ

17:07.280 --> 17:08.880
ผมจะให้ทุกคนโหวตนะครับ

17:08.960 --> 17:10.960
เริ่มต้นจากเมวิกานะครับ

17:12.240 --> 17:14.359
แล้ว… เธอชื่ออะไรนะ

17:14.880 --> 17:16.800
- ไอยวริญค่ะ
- ไอยวริญ

17:18.280 --> 17:21.440
ใครเห็นด้วยกับเมวิกานะครับ ยกมือขึ้นครับ

17:31.320 --> 17:34.400
ส่วนใครเห็นด้วยกับไอยวริญ ยกมือครับ

17:37.280 --> 17:39.920
[มาสเตอร์] สรุปนะครับ
เราจะใช้ไอเดียของไอยวริญนะครับ

17:44.640 --> 17:47.000
ไอยวริญ เก่งมาก

17:48.120 --> 17:52.040
ตั้งแต่ผมสอนมาเนี่ย ยังไม่เคยเจอใคร
เหมือนนักเรียนของคุณเลยนะครับ

17:52.120 --> 17:53.240
[มาสเตอร์ 2] ขอบคุณครับ

17:53.320 --> 17:54.640
[มาสเตอร์] ตบมือให้เพื่อนด้วยครับ

18:02.760 --> 18:04.160
[เม] เราสองคนเคยรู้จักกันมาก่อนค่ะ

18:05.200 --> 18:07.600
- [บรรดานักข่าวฮือฮา]
- [นักข่าว 6] ไม่อยากจะเชื่อ

18:09.880 --> 18:11.120
แต่ไม่ได้สนิทนะคะ

18:11.200 --> 18:12.920
แค่รู้จักผ่านๆ น่ะค่ะ

18:13.000 --> 18:14.880
เพราะว่าสมัยเรียนไฮสคูลเนี่ย

18:14.960 --> 18:17.600
โรงเรียนของเราสองคน
เคยจัดงานแชริตี้ร่วมกันเฉยๆ ค่ะ

18:17.680 --> 18:19.160
- [บรรดานักข่าว] อ๋อ
- ค่ะ

18:20.240 --> 18:21.440
ถ้าอย่างงั้น

18:22.040 --> 18:23.480
เมขอ [สูดลมหายใจ]

18:24.000 --> 18:26.240
ทำความรู้จักอย่างเป็นทางการเลยแล้วกันนะคะ

18:28.520 --> 18:29.760
ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ

18:30.480 --> 18:31.720
คุณไอยวริญ

18:31.800 --> 18:34.720
[ดนตรีชวนลุ้น]

18:41.120 --> 18:43.400
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

18:43.480 --> 18:44.800
คุณเมวิกา

18:55.760 --> 18:59.280
ไปหาข้อมูลเกี่ยวกับเมวิกา
มาให้ฉันให้ได้มากที่สุด

18:59.360 --> 19:00.600
เท่าที่จะมากได้

19:00.680 --> 19:01.960
แล้วไอยวริญล่ะครับ

19:03.720 --> 19:04.720
ไม่ต้อง

19:04.800 --> 19:07.280
ผู้หญิงคนนั้นฉันรู้จักดีพอแล้ว

19:07.360 --> 19:10.400
[ดนตรีระทึกใจ]

19:14.200 --> 19:19.080
(เดอะ เกรเตอร์)

19:21.680 --> 19:23.920
เม วันนี้ทำดีแล้วนะลูก

19:25.880 --> 19:27.320
แต่ก็มีเรื่องเซอร์ไพรส์นี่

19:28.360 --> 19:29.240
เรื่องอะไรเหรอคะ

19:30.480 --> 19:32.640
ที่ลูกบอกว่าลูกรู้จักกับไอยวริญน่ะ

19:33.240 --> 19:36.280
พ่อคิดว่าลูกรู้จักแค่จากหน้าสื่อเท่านั้น

19:38.280 --> 19:41.360
ค่ะ ก็อย่างที่เมบอกแหละค่ะ

19:41.880 --> 19:43.600
รู้จักกันแค่ผ่านๆ

19:43.680 --> 19:45.120
ดีแล้วละลูก

19:45.800 --> 19:47.480
เขาเป็นคู่แข่งของเรา

19:47.560 --> 19:49.880
ถ้าเราจะรู้จักเขามากขึ้น

19:50.400 --> 19:52.200
แต่ก็ไม่ควรทำให้เขารู้ตัวนะ

19:55.360 --> 19:58.200
แล้วนี่แน่ใจนะว่าจะไม่ไปกินข้าวกับพ่อน่ะ

19:58.840 --> 20:01.040
- แน่ใจค่ะ เมยังไม่หิวเลยค่ะ
- อือ

20:01.120 --> 20:03.000
ว่าจะอยู่เซอร์เวย์ที่นี่อีกหน่อย

20:03.080 --> 20:04.840
อือ ถ้าอย่างงั้นก็ตามใจ

20:05.560 --> 20:07.840
- งั้นเจอกันที่บ้านนะลูก
- ค่ะ

20:07.920 --> 20:09.320
ฝากด้วยนะจี

20:10.560 --> 20:11.560
พ่อคะ

20:13.000 --> 20:13.880
เมื่อกี้

20:14.720 --> 20:16.480
คุณอรรถวิทเขาพูดถึงเม…

20:19.400 --> 20:20.440
เป็นเรื่องธรรมดา

20:20.520 --> 20:22.240
เมอาจจะไม่เคยเจอ

20:23.040 --> 20:24.240
แต่ก็ควรจะได้เจอ

20:24.320 --> 20:28.280
จะได้รู้เอาไว้ไง
ว่าเพราะอย่างงี้ เราถึงแพ้ไม่ได้

20:28.800 --> 20:30.600
[ดนตรีระทึก]

20:43.120 --> 20:44.560
เรื่องแกกับเมวิกาเนี่ย…

20:44.640 --> 20:47.120
ไม่มีอะไรที่พ่อต้องกังวลหรอกค่ะ

20:47.200 --> 20:49.400
ก็แค่เคยเจอกันนิดหน่อยสมัยเรียน

20:49.480 --> 20:51.560
ถ้าอย่างงั้นแกอยู่ที่นี่ต่ออีกสักพัก

20:51.640 --> 20:54.840
เซอร์เวย์เอาไว้ จะได้รู้ที่นี่เขาเป็นยังไง

20:56.040 --> 20:56.960
ได้ค่ะ

20:57.640 --> 20:59.920
ฉันคาดหวังกับโครงการนี้มากนะ

21:00.000 --> 21:02.440
แล้วคนอย่างฉันเวลาหวังอะไรเนี่ย

21:02.520 --> 21:03.960
ฉันไม่เคยเผื่อใจ

21:04.040 --> 21:05.880
[ดนตรีเร้าใจ]

21:14.840 --> 21:16.520
เอ่อ คุณไอย์คะ

21:16.600 --> 21:19.200
ทำไมเมื่อกี้ไม่บอกคุณท่านล่ะคะว่า

21:19.280 --> 21:22.760
ก่อนงานเริ่มเราเดิน [ลากเสียง] กันไปทุกซอก

21:22.840 --> 21:24.160
- ทุกมุมแล้ว…
- [แทรก] ช่างเถอะ

21:24.240 --> 21:25.600
พูดไปก็เท่านั้นแหละ

21:26.880 --> 21:29.480
แล้วนี่เราจะไปเดินกันอีกจริงๆ เหรอคะ

21:30.240 --> 21:32.240
ไม่แล้ว เธอไปหาที่นั่งรอก่อน

21:32.320 --> 21:34.000
ฉันว่าจะไปปล่อยของซะหน่อย

21:34.600 --> 21:36.040
อั้นมาตั้งแต่อยู่ในงานแล้ว

21:36.120 --> 21:39.200
[ดนตรีคึกคัก]

21:55.880 --> 21:58.120
อ้าว คุณเมวิกา

21:58.920 --> 22:02.320
ดูเหมือนว่าวันนี้เราจะเจอกันบ่อยนะคะ

22:07.400 --> 22:08.680
เจอกันบ่อยเหรอคะ

22:09.640 --> 22:12.040
ก็ที่นี่

22:12.120 --> 22:13.600
ในงาน

22:13.680 --> 22:15.040
แล้วก็ร้านกาแฟ

22:15.760 --> 22:16.880
[ดนตรีสะพรึง]

22:16.960 --> 22:18.000
อะไรนะคะ

22:20.280 --> 22:22.320
ขอบคุณนะคะที่ชมว่าฉันหน้าตาดี

22:25.320 --> 22:26.320
เหมือนกัน

22:29.240 --> 22:30.560
แล้วถ้าอย่างงั้น

22:31.280 --> 22:32.800
ทำไมตอนที่ฉันบอกกับนักข่าว

22:33.480 --> 22:35.680
ว่าเราสองคนรู้จักกันตั้งแต่สมัยเรียนน่ะ

22:36.840 --> 22:38.640
คุณถึงไม่พูดอะไรเลยล่ะคะ

22:40.000 --> 22:41.960
คุณจำฉันไม่ได้จริงๆ เหรอ

22:43.840 --> 22:44.800
ก็

22:45.720 --> 22:47.640
คุณเป็นคนบอกเองไม่ใช่เหรอคะ

22:48.160 --> 22:49.760
ว่าเรารู้จักกันแค่ผ่านๆ

22:50.920 --> 22:52.560
แล้วทำไมถึงคาดหวังว่า

22:53.240 --> 22:55.040
ฉันถึงจะจำคุณได้ล่ะคะ

22:56.920 --> 22:58.480
งั้นก็แล้วแต่คุณแล้วกันค่ะ

22:59.800 --> 23:00.840
เดี๋ยวค่ะ

23:04.640 --> 23:05.880
รู้ใช่ไหมคะ

23:06.600 --> 23:08.680
ถึงเราจะเพิ่งจับมือกันต่อหน้าสื่อ

23:09.480 --> 23:11.760
แต่เราก็คือคู่แข่งทางธุรกิจกัน

23:14.280 --> 23:15.160
แน่นอนค่ะ

23:15.680 --> 23:17.520
ถึงฉันจะยังใหม่ในวงการเนี่ย

23:18.560 --> 23:20.480
แต่ฉันก็เข้าใจดีค่ะ

23:21.520 --> 23:24.000
แต่ถึงเราจะเป็นคู่แข่งกัน

23:24.080 --> 23:25.720
ก็ไม่ได้หมายความว่า

23:26.520 --> 23:28.160
เราจะเป็นศัตรูกันนะคะ

23:28.880 --> 23:29.960
[เมหัวเราะเบาๆ]

23:30.040 --> 23:32.200
เรื่องนั้นฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกันนะคะ

23:32.280 --> 23:34.280
มันก็ขึ้นอยู่กับว่า

23:34.360 --> 23:35.720
หลังจากนี้

23:35.800 --> 23:37.600
จะเกิดอะไรขึ้นมากกว่า

23:38.160 --> 23:41.720
[ดนตรีเร้าใจ]

24:06.800 --> 24:10.760
[ดนตรีชวนลุ้น]

24:41.880 --> 24:44.840
[ดนตรีจบ]

24:44.920 --> 24:46.520
ลิปสติกคุณเข้มไป

24:47.360 --> 24:48.640
มันดูไม่เหมาะกับคุณ

24:49.400 --> 24:51.080
ฉันเลยช่วยแบ่งให้

24:57.440 --> 24:58.600
คุณเม

25:01.880 --> 25:03.400
พี่จีจะเข้าห้องน้ำเหรอคะ

25:04.160 --> 25:05.400
เปล่าค่ะ

25:05.480 --> 25:08.560
พี่แค่เข้ามาเช็กดู
เห็นคุณเมหายไปนาน กลัวว่าจะเป็นอะไร

25:09.480 --> 25:11.200
เมไม่เป็นไรค่ะ

25:11.280 --> 25:14.080
พอดีมัวแต่เติมลิปอะค่ะ ก็เลยช้า

25:14.160 --> 25:16.920
[ดนตรีลุ้นระทึก]

25:23.560 --> 25:24.640
[เป่าลมหายใจ]

25:38.120 --> 25:39.200
คุณเมคะ

25:43.040 --> 25:45.240
แน่ใจนะคะว่าไม่เป็นไรจริงๆ

25:46.560 --> 25:48.200
พี่จีคิดว่าเมโกหกเหรอคะ

25:49.000 --> 25:50.400
ก็คงไม่หรอกค่ะ

25:52.160 --> 25:54.040
แต่ก็ไม่รู้ว่าเติมลิปท่าไหน

25:54.640 --> 25:56.200
มันถึงได้เลอะขนาดนี้

26:00.840 --> 26:02.040
ยิ่งเลอะเข้าไปใหญ่เลยค่ะ

26:06.320 --> 26:07.600
ขออนุญาตนะคะ

26:09.600 --> 26:13.760
[ดนตรีหวานซึ้ง]

26:18.080 --> 26:21.760
ไม่ธรรมดานะเนี่ย คุณผู้ช่วย

26:21.840 --> 26:23.880
[ดนตรีคึกคักสนุกสนาน]

26:36.880 --> 26:38.120
กระเป๋ามา

26:38.920 --> 26:39.960
ต้องเกิดอะไรขึ้นแน่ๆ

26:40.960 --> 26:42.360
[เสียงสูง] ไม่มี

26:42.440 --> 26:44.920
เสียงสูงเกิน เล่าด่วน

26:45.000 --> 26:47.680
- ไม่
- โธ่ อะไรวะ

26:55.440 --> 26:57.720
(โอเรียนนา แกรนด์)

26:57.800 --> 26:58.920
[ประตูเปิด]

27:07.120 --> 27:08.640
[เม] ทำไมตอนที่ฉันบอกกับนักข่าว

27:08.720 --> 27:11.200
ว่าเราสองคนรู้จักกันตั้งแต่สมัยเรียนน่ะ

27:12.360 --> 27:14.080
คุณถึงไม่พูดอะไรเลยล่ะคะ

27:15.560 --> 27:17.360
คุณจำฉันไม่ได้จริงๆ เหรอ

27:18.200 --> 27:21.120
[ดนตรีช้าปนซึ้ง]

27:47.800 --> 27:49.920
[ดนตรีช้าฟังสบาย]

27:52.200 --> 27:53.720
(งานการกุศล)

27:56.520 --> 28:00.040
[มาสเตอร์] เอาไอเดียของน้อง
เขาคิดเอง ใช่ คิดเองหมดเลยครับ

28:00.120 --> 28:01.560
ขอบคุณค่ะ

28:01.640 --> 28:03.160
- [ผู้ปกครอง] จริงเหรอ
- [มาสเตอร์] จริงครับผม

28:03.240 --> 28:04.320
- ขอบคุณค่ะ
- [ผู้ปกครองหัวเราะ]

28:05.400 --> 28:06.880
[เสียงคุยกันลอยมา]

28:11.680 --> 28:12.640
[มาสเตอร์] เก่งมากครับ

28:43.920 --> 28:47.360
[คลิกปากการัว]

29:05.760 --> 29:07.840
[ดนตรีสดใสฟังสบาย]

29:07.920 --> 29:09.040
คอยดูนะ

29:09.560 --> 29:11.240
ถ้ามีโอกาส ฉันจะมาเอาคืน

29:12.000 --> 29:12.920
ฮึ่ย

29:33.080 --> 29:34.400
รีบมาเอาคืนนะ

29:35.200 --> 29:36.320
ฉันจะรอ

29:58.560 --> 30:00.120
(การพัฒนาของตลาดสินค้าปลอดภาษีในจีน)

30:02.800 --> 30:03.760
(สินค้าที่เป็นที่นิยม)

30:04.400 --> 30:06.040
[ณัฐกรณ์] กู๊ดมอร์นิงจี

30:06.920 --> 30:09.000
- [จี] สวัสดีค่ะ
- [ณัฐกรณ์] มารอเข้าออฟฟิศพร้อมเมเหรอ

30:09.640 --> 30:10.520
นั่งก่อนสิ

30:10.600 --> 30:12.280
รับชากาแฟอะไรไหม

30:13.080 --> 30:16.120
[จี] ไม่เป็นไรค่ะคุณท่าน
จีดื่มจากที่บ้านมาแล้วค่ะ

30:17.120 --> 30:19.160
อ้าว แล้วนี่เมื่อกี้ทำอะไรอยู่อะ

30:19.240 --> 30:22.400
ข้อมูลเกี่ยวกับดิวตี้ฟรีในต่างประเทศ
ที่เคยประสบความสำเร็จค่ะ

30:22.480 --> 30:25.320
คุณเมบอกว่าก่อนถึงวันขายซองประมูล

30:25.400 --> 30:28.440
เธออยากศึกษาเกี่ยวกับวิธีคิด
และการทำงานของประเทศอื่นบ้าง

30:28.520 --> 30:30.640
เผื่อจะมีตรงไหนที่เป็นประโยชน์กับเธอบ้างค่ะ

30:30.720 --> 30:32.640
โอ้โฮ

30:32.720 --> 30:34.600
เจ้านายเธอนี่เอาจริงเอาจังดีนะ

30:35.800 --> 30:37.280
จีก็ช่วยเขาให้เต็มที่แล้วกัน

30:37.360 --> 30:39.720
ติดขัดอะไรตรงไหนก็มาบอกฉัน

30:39.800 --> 30:41.680
ฉันจะหาวิธีช่วยแบบเนียนๆ

30:42.200 --> 30:44.680
ไม่ทำให้เขารู้สึกว่า
ฉันเข้าไปก้าวก่ายมากจนเกินไป

30:45.480 --> 30:46.320
- ค่ะ
- อือ

30:50.200 --> 30:51.040
พ่อคะ

30:52.000 --> 30:54.800
- เช้านี้เนี่ย เมไม่ได้อยู่ทานเช้าด้วยกันนะคะ
- อ้าว

30:56.680 --> 30:58.760
เดี๋ยวพี่จีเข้าออฟฟิศก่อนได้เลยคะ

30:58.840 --> 31:01.920
เมมีเรื่องต้องไปเคลียร์นิดหน่อยอะค่ะ
เดี๋ยวเสร็จแล้วเดี๋ยวจะตามเข้าไปค่ะ

31:03.080 --> 31:04.280
[ณัฐกรณ์] มีเรื่องอะไรเหรอลูก

31:05.920 --> 31:07.120
เรื่องผู้ชายค่ะ

31:07.200 --> 31:08.360
หือ

31:08.960 --> 31:09.920
คุณกวินเหรอคะ

31:11.840 --> 31:12.680
ค่ะ

31:13.480 --> 31:14.720
[เม] เมไปก่อนนะคะพ่อ

31:14.800 --> 31:15.920
- จ้ะ
- [จุ๊บ]

31:16.880 --> 31:18.600
- เออ จ้ะ
- เจอกันค่ะ

31:18.680 --> 31:21.400
[ดนตรียะเยือกชวนลุ้น]

31:23.280 --> 31:24.200
ใครคือกวิน

31:24.920 --> 31:26.520
คนคุยล่าสุดของคุณเมค่ะ

31:26.600 --> 31:28.720
เป็นลูกเจ้าของลักซ์สปีด อิมพอร์ต

31:29.760 --> 31:30.760
ตั้งแต่เมื่อไหร่

31:31.360 --> 31:33.040
ตั้งแต่ที่คุณเมไปเรียนที่ลอนดอนค่ะ

31:33.120 --> 31:35.400
คุยแค่ไม่กี่เดือน คุณเมก็เฟดออก

31:35.480 --> 31:37.240
แต่เขาก็ตามตื๊อไม่เลิก

31:37.320 --> 31:40.200
จนคุณเมกลับมาไทยมา เขาก็ตามกลับมาค่ะ

31:41.600 --> 31:42.960
[ถอนหายใจ]

31:45.080 --> 31:47.200
แล้วทำไมเมถึงไม่ให้จีไปด้วย

31:48.520 --> 31:50.160
คุณเมเธอจัดการเองได้ค่ะ

31:50.240 --> 31:52.960
คุณกวินไม่ใช่ผู้ชายคนแรกที่คุณเมปฏิเสธ

31:53.560 --> 31:54.920
จัดการเองได้

31:55.440 --> 31:56.640
ด้วยวิธีไหน

31:58.880 --> 32:00.720
- เมๆ ผมขอโทษ
- อะไร

32:00.800 --> 32:01.840
- ขอโทษ
- น่ารำคาญ

32:01.920 --> 32:03.320
[แฟนเก่า 1] เม ยกโทษให้นะ

32:08.320 --> 32:09.280
เม

32:13.920 --> 32:16.120
[ดนตรีระทึก]

32:16.200 --> 32:18.760
[ภาษาอังกฤษ] ผมโทรหาคุณตั้งหลายรอบ
ทำไมไม่รับโทรศัพท์ผมฮะ

32:20.640 --> 32:22.000
- เมินเหรอ คิดว่าเป็นใคร
- หยุด…

32:22.080 --> 32:24.120
- หยุด หยุด
- คิดว่าตัวเองเป็นใคร

32:24.200 --> 32:27.200
- เราไม่จำเป็นต้องคุยกันแล้ว
- ผู้หญิงแบบคุณ ผมหาได้อีกเยอะ

32:27.280 --> 32:28.760
- นี่ ผมพูดกับคุณอยู่นะ
- หยุด

32:32.840 --> 32:34.760
- เวรเอ๊ย
- ไอ้เวร

32:36.440 --> 32:37.280
[ณัฐกรณ์] เอาละ

32:38.000 --> 32:39.880
เธอยังไม่ต้องตอบฉันตอนนี้ก็ได้นะ

32:39.960 --> 32:42.160
แต่จีเป็นผู้ช่วยของเม

32:42.240 --> 32:44.320
จีต้องคอยดูให้ดีด้วย

32:44.400 --> 32:46.640
ว่าวิธีการจัดการแก้ปัญหาของเม

32:46.720 --> 32:49.080
มันเสี่ยงที่จะทำให้เมเขาเสียชื่อเสียงหรือเปล่า

32:49.160 --> 32:50.440
อย่าลืมนะ

32:51.040 --> 32:54.960
ว่าเราเพิ่งเปิดตัวเมในฐานะ
ผู้นำของซูพีเรียในการประมูล

32:55.040 --> 32:58.160
ทุกการกระทำของเขา
จะต้องถูกจับจ้องอย่างแน่นอน

33:01.360 --> 33:03.720
ฉันจ้างจีมาเป็นผู้ช่วยของเม

33:04.320 --> 33:06.720
ไม่ใช่ให้จีทำทุกอย่างตามที่เมสั่งเท่านั้น

33:06.800 --> 33:08.920
แต่จีต้องคอยดูด้วย

33:09.000 --> 33:11.840
ว่าอะไรก็ตามที่เมเขาทำแล้วมันจะออกมาไม่ดี

33:11.920 --> 33:13.320
จีต้องเข้าไปคอยจัดการ

33:14.080 --> 33:16.720
ไม่ใช่อยู่เฉยๆ แล้วปล่อยให้มันเป็นแบบนี้

33:17.400 --> 33:20.320
ไม่อย่างงั้น เมไม่จำเป็นต้องมีจีก็ได้

33:20.400 --> 33:22.600
[ดนตรีระทึกใจ]

33:22.680 --> 33:24.000
ฉันพูดถูกไหม

33:27.320 --> 33:28.200
ค่ะ

33:44.640 --> 33:46.880
ขอบคุณที่ช่วยปิดร้านตามที่ฉันขอนะ

33:46.960 --> 33:48.800
พอดีช่วงนี้ฉันต้องระวังน่ะ

33:49.480 --> 33:50.720
ไม่อยากให้มีดราม่า

33:50.800 --> 33:51.880
นั่งก่อน

33:51.960 --> 33:53.640
คุณมีอะไรจะพูดก็พูดมาเหอะ

33:54.360 --> 33:56.000
ฉันมีเวลาไม่มากแล้ว

33:57.160 --> 33:58.680
ผมไม่มีอะไรจะพูดหรอก

33:58.760 --> 34:00.680
คุณน่ะมีอะไรจะพูดก็พูดมา

34:02.360 --> 34:03.760
ผมทำอะไรผิดมากเหรอ

34:04.280 --> 34:06.000
คุณถึงอยากเลิกกับผมขนาดนั้นน่ะ

34:06.080 --> 34:07.960
[ดนตรีลุ้นระทึก]

34:08.040 --> 34:09.719
ก็ฉันเคยบอกไปแล้วไง

34:09.800 --> 34:10.840
ว่าคุณไม่ได้ทำอะไรผิด

34:11.480 --> 34:13.120
แต่คุณแค่ไม่ใช่

34:14.560 --> 34:15.960
ไม่ใช่เหรอ

34:16.040 --> 34:17.719
ไม่ใช่มันคืออะไรอะ

34:18.679 --> 34:20.520
ไม่ต้องหาเหตุผลแล้วได้ปะ

34:20.600 --> 34:23.639
สิ่งที่เราควรทำที่สุดตอนนี้ก็คือแยกย้ายกวิน

34:23.719 --> 34:25.880
ฝืนไปมันก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้น

34:26.480 --> 34:27.400
และที่สำคัญ

34:27.480 --> 34:31.120
ตอนนี้ฉันมีอย่างอื่นที่สำคัญมากกว่าเรื่องรักๆ ใคร่ๆ

34:31.639 --> 34:32.880
ฉันต้องโฟกัสงานของฉัน

34:33.719 --> 34:35.320
คุณเองก็เหมือนกัน

34:35.400 --> 34:36.920
คุณก็ต้องกลับไปทำงานของคุณ

34:37.000 --> 34:38.600
แล้วก็เลิกตามตื๊อฉันได้แล้ว

34:41.120 --> 34:43.199
ทำไมคุณมีสิทธิ์เลือกอยู่คนเดียวเลยอะ

34:43.280 --> 34:44.639
แล้วผมมีสิทธ์เลือกอะไรบ้างปะ

34:44.719 --> 34:46.920
เรามีสิทธิ์เลือกกันทั้งคู่กวิน

34:47.840 --> 34:49.600
แต่คุณแค่ต้องเคารพสิทธิ์ฉันด้วย

34:50.840 --> 34:52.360
คุณเคารพสิทธิ์ผมเหรอ

34:52.880 --> 34:55.080
คุณเอาแต่อยากจะเลิก อยากจะเลิก

34:55.159 --> 34:56.920
- อยากจะเลิกแบบนี้
- เฮ้ย

34:57.000 --> 34:58.080
เป็นอะไรมากปะ

34:58.160 --> 35:00.200
ชวนทะเลาะอยู่ได้ พูดไม่รู้เรื่องเหรอ

35:00.280 --> 35:01.720
เมื่อไหร่จะเข้าใจสักทีอะฮะ

35:03.440 --> 35:05.280
- เม เดี๋ยวก่อน มาคุยกันก่อน
- โอ๊ย กวิน เมเจ็บนะ

35:05.360 --> 35:06.960
- ไม่คุยแล้ว ปล่อย
- มาคุยกันก่อน

35:07.040 --> 35:08.480
- มาเคลียร์กันก่อนเม
- บอกว่าเจ็บไง

35:08.560 --> 35:10.360
ผมไม่อยากเลิกกับคุณไง คุณฟังผมก่อนดิ

35:10.440 --> 35:12.240
- มันพอได้แล้ว
- ทำไมอะเม เม

35:14.160 --> 35:15.200
ยุ่งอะไรด้วยวะ

35:18.040 --> 35:20.560
ปล่อย ปล่อย โอ๊ย เจ็บ โอ๊ย

35:20.640 --> 35:23.400
โอ๊ย ปล่อย ปล่อยดิวะ ปล่อย

35:23.480 --> 35:25.040
ปล่อย โธ่เว้ย

35:25.120 --> 35:26.640
ถ้าไม่อยากเจ็บตัวมากกว่านี้

35:26.720 --> 35:28.080
ก็เลิกยุ่งกับคุณเมได้แล้ว

35:28.160 --> 35:29.320
มึงมาเสือกอะไรด้วยวะ

35:29.400 --> 35:32.120
- มึงก็ขี้ข้าเขาอะ อย่ามาเสือกได้ปะ
- เฮ้ย มันจะมากไปแล้ว

35:32.720 --> 35:35.040
ใช่ ฉันมันแค่ขี้ข้า

35:35.640 --> 35:37.440
แต่ฉันก็ทำตัวมีค่ามากกว่าคุณก็แล้วกัน

35:38.240 --> 35:42.040
คุณเกิดมามีพร้อมทุกอย่าง แต่กลับทำตัวไร้ค่า

35:42.120 --> 35:43.880
วันๆ เอาแต่ไล่ตามง้อผู้หญิงอย่างงี้

35:43.960 --> 35:45.280
ถามจริงๆ นะคะ

35:45.960 --> 35:47.160
ไม่อายตัวเองบ้างเหรอคะ

35:47.240 --> 35:48.600
- โธ่เว้ย
- เฮ้ย

35:48.680 --> 35:50.280
อยากแลกก็ลองดู

35:56.920 --> 35:57.760
ไปค่ะ

36:07.360 --> 36:08.840
คุณเมเป็นอะไรไหมคะ

36:08.920 --> 36:10.560
เมไม่เป็นไรค่ะ

36:13.000 --> 36:14.880
พี่จีตามเมมาทำไมเหรอคะ

36:16.520 --> 36:19.680
ตอนแรก พี่ไม่ได้คิดจะตามมาหรอกค่ะ

36:19.760 --> 36:20.920
แต่ก็อดห่วงไม่ได้

36:21.000 --> 36:23.520
คุณไม่ใช่แค่ทายาทของซูพีเรียแล้วนะคะ

36:24.640 --> 36:26.520
คุณคือผู้นำของบริษัทเรา

36:27.920 --> 36:29.520
[ดนตรีซึ้ง]

36:29.600 --> 36:31.400
[เม] พี่ขอโทษที่ก้าวก่ายนะคะ

36:32.000 --> 36:33.400
แต่ทางที่ดี

36:33.480 --> 36:36.280
คุณควรบล็อกช่องทางการติดต่อของกวินไปซะ

36:36.360 --> 36:38.360
จะได้ไม่ต้องเจอ มาคุยกันอีก

36:39.720 --> 36:40.840
จริงๆ

36:41.480 --> 36:43.360
เมก็ว่าจะบล็อกเขาตั้งนานแล้วล่ะค่ะ

36:43.440 --> 36:45.480
แต่แค่อยากลองยื้อไว้อีกหน่อย

36:48.200 --> 36:49.800
ไม่ใช่แค่กวินหรอกค่ะ

36:49.880 --> 36:52.200
ที่ไม่รู้ว่าทำไมเมถึงอยากเลิกยุ่งกับเขา

36:54.400 --> 36:56.360
เมเองก็ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน

37:01.560 --> 37:04.520
[ดนตรีซึ้งปนเศร้า]

37:14.400 --> 37:15.800
[เม] ขอบคุณค่ะพี่มิน

37:23.680 --> 37:25.680
[โทรศัพท์สั่นรัวๆ]

37:30.120 --> 37:31.680
[นัตตี้] พรุ่งนี้คอนเฟิร์มนะจ๊ะ

37:31.760 --> 37:33.160
[แอมมี่] ตื่นเต้นน่ะ

37:33.240 --> 37:34.600
[ปาล์ม] เลี้ยงรุ่นทั้งที

37:34.680 --> 37:36.520
เมาท์กันให้ถึงเช้าเลยนะ

37:36.600 --> 37:38.960
[นัตตี้] ชัวร์ เจอกันนะทุกคน

37:39.040 --> 37:39.920
[เสียงส่งข้อความ]

37:41.520 --> 37:43.640
(จังเกอร์บาร์ โรงแรมโอเรียนนา แกรนด์)

37:45.680 --> 37:47.280
โรงแรมโอเรียนนาเหรอ

37:47.360 --> 37:50.800
[ดนตรีคึกคักเร้าใจ]

37:56.800 --> 37:58.680
- [เสียงรอสาย]
- ฮัลโหลนัตตี้

37:59.400 --> 38:01.520
ใครเป็นคนเลือกสถานที่จัดงานเลี้ยงรุ่นเนี่ย

38:01.600 --> 38:03.680
[นัตตี้] เขาลงมติกัน ทำไมเหรอ

38:04.200 --> 38:07.480
อุ๊ปส์ ร้านนี้อยู่ในโรงแรมของคู่แข่งแกนี่นา

38:08.000 --> 38:09.320
อุ๊ย แต่ก็ไม่เป็นไรนะ

38:09.400 --> 38:11.880
ถ้าแกกลัว แกก็ไม่ต้องมาก็ได้

38:11.960 --> 38:13.800
ฉันว่าเพื่อนๆ น่ะเข้าใจแก

38:13.880 --> 38:17.800
[ดนตรีคึกคักเร้าใจ]

38:30.120 --> 38:31.400
[กวิน] ยินดีที่ได้มาเจอ

38:33.440 --> 38:34.480
[กวินหัวเราะเบาๆ]

38:35.000 --> 38:36.120
[กวิน] แต่แบบว่าคงต้องแบบ…

38:37.720 --> 38:39.040
[เพื่อนหญิง 1] ไปก่อนนะ

38:52.760 --> 38:55.120
[ดนตรีชวนตื่นเต้น]

39:07.600 --> 39:08.760
เขาตามคุณมาเหรอ

39:09.840 --> 39:10.720
อือ

39:12.000 --> 39:12.840
ให้ช่วยไหม

39:18.960 --> 39:20.960
[ดนตรีระทึก เร้าใจ]

39:26.000 --> 39:29.080
(แอนเทียบาร์)

39:35.360 --> 39:37.760
บอกผู้ชายที่ตามมาให้รู้กฎของที่นี่ด้วย

39:37.840 --> 39:39.200
ครับคุณไอย์

39:45.000 --> 39:48.120
เม เมๆ

39:48.200 --> 39:49.640
ครับ ขอโทษครับ

39:49.720 --> 39:51.320
ที่นี่ผู้ชายเข้าไม่ได้

39:51.400 --> 39:53.800
แอนเทียบาร์เป็นบาร์สำหรับผู้หญิงเท่านั้น

39:55.280 --> 39:57.000
เมๆ

40:05.240 --> 40:09.400
[ดนตรีคลาสสิกคลอเบาๆ]

40:14.960 --> 40:16.080
เชิญค่ะ

40:18.880 --> 40:20.120
ขอไวน์สองแก้ว

40:24.680 --> 40:27.320
ขอบคุณนะคะที่ช่วยฉันน่ะ

40:27.400 --> 40:28.800
ยินดีค่ะ

40:29.440 --> 40:30.800
ฉันก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ

40:30.880 --> 40:33.320
ที่ถือวิสาสะแตะเนื้อต้องตัวคุณ

40:34.520 --> 40:35.600
ไม่เป็นไรหรอกค่ะ

40:36.120 --> 40:37.720
ครั้งก่อนคุณทำมากกว่านี้

40:38.480 --> 40:39.560
คุณยังไม่ขอโทษเลย

40:40.320 --> 40:41.800
แต่ครั้งนี้ฉันเจตนาดีนะคะ

40:41.880 --> 40:44.200
แปลว่าครั้งนั้นคุณเจตนาไม่ดีเหรอคะ

40:44.880 --> 40:46.120
ก็ดีเหมือนกัน

40:47.520 --> 40:49.280
ช่วยแบ่งลิปสติกมาไง

40:50.920 --> 40:52.280
ไหนดูซิว่า

40:53.160 --> 40:55.200
ครั้งนี้ทาเข้มมาอีกหรือเปล่า

40:55.720 --> 40:58.000
[ดนตรีชวนลุ้น]

41:09.840 --> 41:10.920
อยู่ที่นี่ก่อนนะคะ

41:11.520 --> 41:15.400
ให้แน่ใจว่าคนที่เขาตามคุณอะ เขากลับไปแล้ว

41:15.480 --> 41:16.520
แล้วคุณค่อยกลับ

41:17.320 --> 41:18.520
ไม่เป็นไรอะค่ะ

41:19.640 --> 41:21.360
เดี๋ยวฉันหาทางกลับเองได้ค่ะ

41:22.200 --> 41:24.160
มันก็คงจะมีทางออกอื่นแหละ

41:25.720 --> 41:28.200
คุณจะรู้จักที่นี่ดีกว่าฉันได้ยังไงคะ

41:31.000 --> 41:32.240
อยู่ที่นี่ก่อนเถอะ

41:33.360 --> 41:34.680
ฉันอยากให้คุณอยู่

41:43.560 --> 41:44.600
ดื่มก่อนสิคะ

41:45.920 --> 41:47.000
ฉันไม่ดื่มค่ะ

41:47.520 --> 41:48.800
ขอตัวกลับก่อนนะคะ

41:50.120 --> 41:52.320
ปฏิเสธคนที่เพิ่งช่วยคุณเนี่ย

41:53.240 --> 41:54.800
มันเสียมารยาทนะคะ

42:32.360 --> 42:34.040
คุณคงไม่รังเกียจนะคะ

42:35.120 --> 42:36.680
ถ้าเราจะดื่มแก้วเดียวกัน

42:39.560 --> 42:41.040
คุณจะทำอะไรก็ทำเถอะค่ะ [สูดหายใจ]

42:41.560 --> 42:43.400
ฉันไม่มีทางเลือกอยู่แล้วนี่

42:45.600 --> 42:47.080
[เม] ว่าแต่

42:48.320 --> 42:49.720
คุณมาทำอะไรที่นี่อะคะ

42:51.760 --> 42:53.280
ฉันมาที่นี่บ่อยๆ อยู่แล้วค่ะ

42:54.800 --> 42:56.920
ในบรรดาธุรกิจของบริษัทเรา

42:57.600 --> 42:59.800
แอนเทียบาร์คือที่ที่ฉันชอบมากที่สุด

43:02.800 --> 43:03.960
เพราะอะไรอะ

43:05.000 --> 43:06.760
เพราะทุกครั้งที่ฉันมาที่นี่

43:07.760 --> 43:09.400
ฉันจะได้เป็นตัวของตัวเอง

43:11.160 --> 43:15.160
ไม่ต้องคอยกังวลว่า
ใครจะมองหรือว่าตัดสินฉันยังไง

43:15.880 --> 43:17.360
เพราะทุกคนที่นี่

43:17.960 --> 43:19.600
คือคนแบบเดียวกัน

43:21.080 --> 43:22.520
ชอบอะไรเหมือนๆ กัน

43:23.200 --> 43:24.800
[ดนตรีชวนลุ้น]

43:44.240 --> 43:45.640
ชอบอะไรคะ

43:48.640 --> 43:49.680
ชอบผู้หญิงเหรอ

43:53.840 --> 43:54.920
ถ้าใช่…

43:56.880 --> 43:58.160
แล้วจะยังไงดีคะ

43:58.840 --> 44:04.240
[เพลงเร้าใจ]

44:14.440 --> 44:16.560
♪ เธอจะดีลไม่ดีล ♪

44:16.640 --> 44:21.040
♪ แค่เธอพูดมาว่ารักไม่รัก มันจะเป็นความลับ ♪

44:21.120 --> 44:25.120
♪ Our secret deal,
Let’s make it real ♪

44:25.200 --> 44:29.800
♪ แค่เธอพูดมาว่ารักไม่รัก มันจะเป็นความลับ ♪

44:29.880 --> 44:31.240
♪ Our secret deal ♪

44:31.320 --> 44:35.160
♪ Let’s make it real
Shake on it ♪

44:35.240 --> 44:36.120
[ดนตรีบีบคั้น]

44:36.200 --> 44:37.520
[ไอย์] ฉันอยากให้คุณรู้นะคะ

44:37.600 --> 44:39.400
ว่าจุดเปลี่ยนของฉันมันเป็นยังไง

44:39.480 --> 44:42.760
เผื่อว่าคุณอยากจะลองหาคำตอบให้ตัวเองดูบ้าง

44:42.840 --> 44:45.520
[จี] เรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้น มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

44:45.600 --> 44:48.480
คุณไอย์ตั้งใจสร้างสถานการณ์
ให้เขากับคุณได้อยู่กันสองต่อสอง

44:48.560 --> 44:50.400
แล้วพี่จีไม่คิดบ้างเหรอคะว่าที่เมยอมอะ

44:50.480 --> 44:52.000
เมอาจจะคิดแบบเดียวกับเขาก็ได้

44:52.080 --> 44:54.280
[ไอย์] จำไว้นะคะ คนอย่างฉัน

44:54.360 --> 44:55.920
ไม่เคยยอมเสียเปรียบใคร

44:56.000 --> 44:57.480
ถ้าคุณคิดจะเล่นมา

44:57.560 --> 45:00.080
ฉันก็พร้อมจะเล่นกลับแบบที่แรงพอกัน

45:00.160 --> 45:02.200
แล้วถ้าขืนคุณยังเป็นแบบนี้ต่อไป

45:03.000 --> 45:05.160
คุณได้แพ้ในทุกสนามแน่

45:05.240 --> 45:09.640
[เพลง “Only We Know”]

45:12.280 --> 45:16.040
♪ เก็บความลับไว้ลึกๆ เรื่องที่ลึกซึ้ง ♪

45:16.120 --> 45:20.480
♪ ไม่ให้ใครเข้าถึง
Only me and you ♪

45:20.560 --> 45:24.600
♪ รักที่ซ่อนไว้ ไม่ต้องมีใคร ♪

45:24.680 --> 45:29.200
♪ ให้เป็นเรื่องที่รู้แค่เราเท่านั้น
ไม่ต้องไปบอกใคร ♪

45:29.280 --> 45:33.360
♪ Only we, only we, only we know ♪

45:33.440 --> 45:37.080
♪ You and me,
You and me, you and me now ♪

45:37.160 --> 45:41.360
♪ เรื่องที่มีแค่เราที่เข้าใจ
ซ่อนความลับนี้เอาไว้ ♪

45:41.880 --> 45:45.960
♪ แค่ฉันกับเธอก็พอ
Only we know ♪

45:46.040 --> 45:50.200
♪ Only we, only we, only we know ♪

45:50.280 --> 45:53.960
♪ You and me,
You and me, you and me now ♪

45:54.040 --> 45:58.520
♪ เรื่องที่มีแค่เราที่เข้าใจ
ซ่อนความลับนี้เอาไว้ ♪

45:58.600 --> 46:03.360
♪ แค่ฉันกับเธอก็พอ
Only we know ♪