WEBVTT 00:00:11.980 --> 00:00:14.438 align:center Usually, I have to get you to shut up. 00:00:15.355 --> 00:00:17.188 align:center But, today, you haven't said a word. 00:00:17.855 --> 00:00:19.771 align:center I have to show you something. 00:00:20.521 --> 00:00:22.230 align:center You won't run off scared, right? 00:00:40.480 --> 00:00:41.730 align:center But… but… I always wore-- 00:00:41.813 --> 00:00:44.813 align:center Yeah, you wore protection, but maybe… 00:00:45.646 --> 00:00:48.188 align:center Forget that. I've googled everything. 00:00:48.271 --> 00:00:49.980 align:center There's a women's clinic in Sirsa. 00:00:50.938 --> 00:00:52.646 align:center I'll get an abortion there. 00:01:00.146 --> 00:01:01.646 align:center There's a new life inside you. 00:01:02.771 --> 00:01:03.896 align:center That's your child. 00:01:05.188 --> 00:01:06.396 align:center That's my child. 00:01:06.480 --> 00:01:08.688 align:center It's a symbol of our love, Gudiya. 00:01:11.855 --> 00:01:13.521 align:center What's with all the cheesy lines? 00:01:14.063 --> 00:01:15.980 align:center Imagine what we'll have to deal with. 00:01:16.063 --> 00:01:18.188 align:center Everyone in Shaktigarh will be after us. 00:01:18.271 --> 00:01:20.230 align:center Then let's get out of Shaktigarh. 00:01:22.438 --> 00:01:23.355 align:center And the Olympics? 00:01:23.938 --> 00:01:25.230 align:center You forgot the Olympics? 00:01:26.438 --> 00:01:28.521 align:center You don't know what you're talking about. 00:01:31.146 --> 00:01:32.355 align:center Yes, I'm crazy. 00:01:34.938 --> 00:01:36.105 align:center In love with you. 00:01:36.730 --> 00:01:37.855 align:center Drama queen. 00:01:43.896 --> 00:01:45.605 align:center Hey! Watch out! 00:01:45.688 --> 00:01:47.688 align:center Save me! Please! Please save me. 00:01:48.313 --> 00:01:49.771 align:center Please, I beg of you. 00:01:49.855 --> 00:01:52.105 align:center Help me. Please. Please help me. 00:01:52.188 --> 00:01:54.105 align:center Please! 00:02:01.896 --> 00:02:03.730 align:center Did you see a girl running this way? 00:02:03.813 --> 00:02:08.063 align:center See her? Yelled at her. The idiot came and crashed into me. 00:02:08.146 --> 00:02:10.438 align:center - I almost fell down. - Where did she go? 00:02:10.521 --> 00:02:11.438 align:center That way. 00:02:27.563 --> 00:02:28.480 align:center Come in. 00:02:31.730 --> 00:02:35.980 align:center This is my grandfather's house. He was a number one boxer. 00:02:36.063 --> 00:02:38.980 align:center And my father, my father's known as Coach Sir. 00:02:39.771 --> 00:02:42.188 align:center Just their names scare the hell out of people. 00:02:44.188 --> 00:02:45.230 align:center You'll be safe here. 00:02:45.896 --> 00:02:46.855 align:center - Hmm? - Hmm. 00:03:02.313 --> 00:03:04.105 align:center A lady visited our village. 00:03:06.230 --> 00:03:10.480 align:center She told my parents that there was someone in Karnal, 00:03:11.688 --> 00:03:13.605 align:center and she'll get me married to him. 00:03:14.771 --> 00:03:16.230 align:center Instead, 00:03:16.313 --> 00:03:17.563 align:center they brought me here. 00:03:18.896 --> 00:03:21.355 align:center And threw me into a brothel. 00:03:23.771 --> 00:03:25.521 align:center I wanna go back home. 00:03:25.605 --> 00:03:27.521 align:center Nishi, listen. 00:03:27.605 --> 00:03:29.313 align:center You're safe here in this house. 00:03:30.605 --> 00:03:31.521 align:center That lady… 00:03:32.563 --> 00:03:33.813 align:center isn't here, okay? 00:03:35.521 --> 00:03:37.105 align:center I'll be back tomorrow with some help. 00:03:37.938 --> 00:03:38.813 align:center Hmm? 00:03:52.396 --> 00:03:53.730 align:center Do you like reading books? 00:03:56.146 --> 00:03:57.980 align:center I just have notebooks in my bag. 00:03:58.646 --> 00:03:59.688 align:center Oh! 00:03:59.771 --> 00:04:02.688 align:center Can I have the drawing book? 00:04:16.313 --> 00:04:17.230 align:center Here. 00:04:26.063 --> 00:04:27.146 align:center That lady. 00:04:28.688 --> 00:04:30.480 align:center Can you tell me something about her? 00:07:14.355 --> 00:07:15.230 align:center Coach Sir? 00:07:25.063 --> 00:07:27.146 align:center This shouldn't have happened, Coach Sir. 00:07:27.230 --> 00:07:28.480 align:center I am really sorry. 00:07:38.563 --> 00:07:40.105 align:center "Sorry." 00:07:40.188 --> 00:07:43.980 align:center You better decide, son, do you really want to carry the family name forward, 00:07:45.396 --> 00:07:47.938 align:center or shatter it into tiny little pieces? 00:07:53.646 --> 00:07:54.813 align:center Coach Sir. 00:07:59.730 --> 00:08:00.771 align:center And listen. 00:08:02.521 --> 00:08:05.771 align:center From now on, I don't want to see that slut anywhere near you. 00:08:29.730 --> 00:08:31.355 align:center Arvind will be home soon. 00:08:31.438 --> 00:08:32.813 align:center And what will you tell him? 00:08:32.896 --> 00:08:34.021 align:center Hmm. 00:08:36.563 --> 00:08:38.146 align:center Arvind won't be coming home. 00:08:40.105 --> 00:08:41.188 align:center He's dead and gone. 00:08:41.938 --> 00:08:42.855 align:center You witch! 00:08:44.146 --> 00:08:45.813 align:center So you killed Arvind as well? 00:08:45.896 --> 00:08:48.438 align:center If I hadn't killed him, he would have killed me. 00:08:53.230 --> 00:08:54.438 align:center And that's great. 00:08:54.980 --> 00:08:58.605 align:center At least Arvind realized what you were before he died. 00:09:05.938 --> 00:09:07.105 align:center Tell me one more thing. 00:09:08.896 --> 00:09:10.355 align:center Why did you kill Gudiya? 00:09:12.355 --> 00:09:14.563 align:center She was interfering in my business, you know. 00:09:15.146 --> 00:09:16.813 align:center She had found out too much about it. 00:09:18.480 --> 00:09:19.980 align:center It became necessary… 00:09:21.105 --> 00:09:22.438 align:center to silence her. 00:09:25.563 --> 00:09:26.563 align:center So I killed her. 00:09:29.271 --> 00:09:30.605 align:center What's taking you so long? 00:09:30.688 --> 00:09:34.480 align:center You can't even untie a rope? How do you untie your pajamas at night? 00:09:34.563 --> 00:09:35.605 align:center Turn around. 00:09:49.605 --> 00:09:50.813 align:center Dev Singh. 00:09:50.896 --> 00:09:53.105 align:center Haven't you heard the saying "haste makes waste"? 00:09:54.771 --> 00:09:56.563 align:center Wait. I want to show you something. 00:10:09.480 --> 00:10:11.271 align:center Ravi! Ravi! 00:10:11.355 --> 00:10:13.980 align:center Ladies and gentlemen, 00:10:14.063 --> 00:10:17.938 align:center we are about to begin the first bout in the 80 kilo category 00:10:18.021 --> 00:10:20.396 align:center between Ravi Singh and Akash Sangwan. 00:10:20.480 --> 00:10:22.938 align:center Both boxers are geared up, 00:10:23.021 --> 00:10:25.980 align:center and everyone is eagerly waiting to find out 00:10:26.063 --> 00:10:29.980 align:center who will be the one to represent India at the Olympics! 00:10:35.563 --> 00:10:37.813 align:center Each category has eight boxers, 00:10:37.896 --> 00:10:40.688 align:center two elimination rounds and then the finals. 00:10:40.771 --> 00:10:42.605 align:center Every round is sudden death. 00:10:42.688 --> 00:10:45.688 align:center The winners will go ahead, and the losers will go home. 00:10:45.771 --> 00:10:48.646 align:center With his recent record and his coach's training, 00:10:48.730 --> 00:10:50.813 align:center there's a clear favorite here tonight. 00:10:50.896 --> 00:10:52.938 align:center - And that's Ravi Singh! - Box. 00:10:58.688 --> 00:11:01.480 align:center Ravi has used his left cut upper hook, 00:11:01.563 --> 00:11:03.646 align:center but will it fetch him points? 00:11:03.730 --> 00:11:04.688 align:center That's the question. 00:11:04.771 --> 00:11:08.646 align:center Akash Sangwan trying hard to attack, but Ravi is getting back to him. 00:11:08.730 --> 00:11:11.063 align:center Looks like Ravi is going for the double hook… 00:11:18.896 --> 00:11:19.896 align:center Sir? 00:11:19.980 --> 00:11:21.896 align:center - Grab him! - Yes, sir. 00:11:21.980 --> 00:11:23.230 align:center Sir, over here. 00:11:24.105 --> 00:11:26.980 align:center Nevertheless, Akash is still trying, but looks like Ravi… 00:11:27.063 --> 00:11:28.730 align:center Motherfucker! 00:11:29.896 --> 00:11:31.396 align:center Where is Arvind Shekhawat? 00:11:36.646 --> 00:11:37.980 align:center I killed Arvind Shekhawat. 00:11:39.688 --> 00:11:40.563 align:center What? 00:11:47.771 --> 00:11:50.188 align:center You'll go to the police and say that you were upset 00:11:50.271 --> 00:11:52.355 align:center because there was no progress in Gudiya's case. 00:11:54.396 --> 00:11:56.605 align:center And that you accused Arvind of taking bribes. 00:11:57.563 --> 00:12:00.480 align:center You got into an argument, and it got physical. 00:12:02.480 --> 00:12:03.313 align:center And then… 00:12:03.396 --> 00:12:05.313 align:center He started talking nonsense about Gudiya. 00:12:06.230 --> 00:12:07.771 align:center He started cursing her. 00:12:08.855 --> 00:12:10.688 align:center I couldn't control my anger anymore. 00:12:13.021 --> 00:12:14.438 align:center I took his own pistol… 00:12:15.313 --> 00:12:16.396 align:center and shot him. 00:12:16.480 --> 00:12:20.021 align:center What a jab cross by Ravi! That was completely unexpected! 00:12:27.146 --> 00:12:31.396 align:center Our winner tonight with the TKO is Ravindra Singh! 00:12:32.396 --> 00:12:33.980 align:center What a performance! 00:12:34.855 --> 00:12:36.230 align:center Tell me, where's the body? 00:12:36.313 --> 00:12:38.188 align:center Cut it up and threw it in the water. 00:12:39.146 --> 00:12:40.605 align:center You won't find anything. 00:12:58.855 --> 00:13:01.563 align:center I can hardly believe it myself, Bharti ma'am, 00:13:01.646 --> 00:13:03.105 align:center but the bastard confessed. 00:13:19.688 --> 00:13:21.646 align:center He killed a police officer. 00:13:23.105 --> 00:13:26.813 align:center I give you my word, Devendra will be dead by tonight. 00:13:42.146 --> 00:13:43.063 align:center I want… 00:13:44.355 --> 00:13:45.980 align:center just one more favor from you. 00:13:46.605 --> 00:13:47.855 align:center Look, tell me. 00:13:49.230 --> 00:13:51.396 align:center This man who turned me into a widow, 00:13:53.021 --> 00:13:54.730 align:center can I meet him once, please? 00:14:10.646 --> 00:14:11.855 align:center What is it? 00:14:11.938 --> 00:14:12.771 align:center Hmm? 00:14:12.855 --> 00:14:14.313 align:center What is it? Speak up. 00:14:14.396 --> 00:14:15.605 align:center Tell me something. 00:14:16.605 --> 00:14:19.271 align:center Are you angry with me because of what I have done? 00:14:20.688 --> 00:14:22.688 align:center Or are you angry at yourself… 00:14:24.188 --> 00:14:26.730 align:center because a woman kicked your ass so bad. 00:14:27.396 --> 00:14:29.980 align:center To hell with you. You call yourself a woman? 00:14:30.063 --> 00:14:31.146 align:center Huh? 00:14:31.855 --> 00:14:36.063 align:center If anything happens to Joyna, I'm going to come for your blood. 00:14:38.230 --> 00:14:39.980 align:center I must admit, Dev Singh, 00:14:41.396 --> 00:14:43.105 align:center your body may be broken, 00:14:44.521 --> 00:14:46.021 align:center but not your spirit. 00:14:47.146 --> 00:14:48.188 align:center Huh? 00:14:51.396 --> 00:14:52.521 align:center Come. 00:14:52.605 --> 00:14:53.730 align:center Let's break that, too. 00:14:53.813 --> 00:14:56.188 align:center You think you can break me, you little bitch? 00:14:56.271 --> 00:14:58.063 align:center Huh? You'll break me? 00:14:58.146 --> 00:15:00.438 align:center Why do you swear so much, Dev Singh? 00:15:07.146 --> 00:15:08.688 align:center Well, I may be a bitch, but… 00:15:09.313 --> 00:15:10.730 align:center you will be the one whining. 00:15:17.521 --> 00:15:20.105 align:center The plan to get rid of Gudiya was never mine. 00:15:22.688 --> 00:15:24.563 align:center I was, in fact, working with someone. 00:15:28.313 --> 00:15:29.563 align:center Do you know who it is? 00:15:40.063 --> 00:15:45.438 align:center Raka! Raka! Raka! 00:15:45.521 --> 00:15:48.146 align:center Raka! Raka! Raka! 00:15:48.230 --> 00:15:50.896 align:center Raka! Raka! Raka! 00:15:50.980 --> 00:15:54.230 align:center Raka Singh Beniwal has brutally defeated his opponent. 00:15:54.313 --> 00:15:57.563 align:center His coach, Viju Sangwan, must be really proud of him. 00:16:04.813 --> 00:16:07.313 align:center Okay, listen, I have no idea when your birthday is, 00:16:07.396 --> 00:16:10.771 align:center but I have here with me in the car right now 00:16:10.855 --> 00:16:12.438 align:center a gift for you. 00:16:38.146 --> 00:16:39.063 align:center Darling? 00:16:40.980 --> 00:16:42.646 align:center Where did you run off to? 00:16:45.313 --> 00:16:46.480 align:center Go on? Bring him here. 00:16:48.480 --> 00:16:49.563 align:center What, man? 00:16:50.355 --> 00:16:53.021 align:center Did you strike a deal with the reaper, Devendra Singh? 00:16:53.105 --> 00:16:54.980 align:center You keep defying death again and again. 00:16:56.771 --> 00:16:57.938 align:center Hey! 00:16:58.855 --> 00:17:00.646 align:center Kuki, bro, listen to me. 00:17:01.396 --> 00:17:02.605 align:center Please let me go. 00:17:02.688 --> 00:17:04.730 align:center I know who killed your nephew, Kuki. 00:17:05.688 --> 00:17:08.355 align:center Come on. I want to show you something. 00:17:16.146 --> 00:17:17.063 align:center Who is that? 00:17:19.605 --> 00:17:20.896 align:center That's a bear. 00:17:29.646 --> 00:17:31.938 align:center I must say, I like Phogat's gift very much. 00:17:39.063 --> 00:17:40.855 align:center So how do you like my little gift, huh? 00:17:41.480 --> 00:17:44.563 align:center This is my nephew's killer, Hukum Singh. 00:17:44.646 --> 00:17:47.813 align:center If you were under the impression that I wouldn't find this little guy, 00:17:47.896 --> 00:17:50.355 align:center then you don't know the real power of Kuki Yadav. 00:17:54.771 --> 00:17:55.646 align:center Mmm. 00:17:57.480 --> 00:17:58.605 align:center Kuki? 00:17:59.230 --> 00:18:00.313 align:center Listen to me! 00:18:00.396 --> 00:18:01.855 align:center Bro, wait a minute! 00:18:01.938 --> 00:18:03.396 align:center Just listen to me-- 00:18:19.771 --> 00:18:20.855 align:center Motherf… 00:18:22.813 --> 00:18:23.771 align:center Come on then. 00:18:23.855 --> 00:18:26.938 align:center And now it's time for the most awaited match. 00:18:27.021 --> 00:18:30.730 align:center A fight between two archnemesis of this weight category, 00:18:30.813 --> 00:18:33.771 align:center Ravindra Singh versus Shamsher Kuthiala! 00:18:33.855 --> 00:18:37.938 align:center Now boxers from SBA and HBC are going to compete. 00:18:38.021 --> 00:18:40.688 align:center Two most popular boxing academies of Haryana, 00:18:40.771 --> 00:18:42.688 align:center who are known for their rivalry. 00:19:08.480 --> 00:19:10.313 align:center Cross, uppercut and a swing. 00:19:10.396 --> 00:19:13.480 align:center Shamsher is trying everything, but he's just not getting it right. 00:19:13.563 --> 00:19:17.646 align:center On the other hand, Ravi is playing it cool and just defending himself. 00:19:25.480 --> 00:19:26.980 align:center Shamsher connects! 00:19:42.146 --> 00:19:43.313 align:center Want a puff? 00:19:44.021 --> 00:19:46.063 align:center It's imported. You'll get a good kick. 00:19:46.146 --> 00:19:47.063 align:center No? 00:19:48.855 --> 00:19:50.521 align:center Then settle for this kick. 00:19:55.980 --> 00:19:57.813 align:center It's a good thing you refused this. 00:19:58.730 --> 00:20:00.730 align:center Smoking is injurious to one's health. 00:20:04.188 --> 00:20:05.771 align:center And so am I! 00:20:09.355 --> 00:20:11.855 align:center With Ravi on the back foot from the start, 00:20:11.938 --> 00:20:14.063 align:center Shamsher will surely take this round. 00:20:17.563 --> 00:20:20.980 align:center And with that, the winner of the first round is Shamsher. 00:20:23.271 --> 00:20:25.105 align:center Absolutely right, Deepak. 00:20:25.188 --> 00:20:27.063 align:center Shamsher performed very well in this round. 00:20:27.146 --> 00:20:30.313 align:center Ravindra Singh will have to give it his all in the next round. 00:20:51.563 --> 00:20:52.896 align:center Hey, you scumbag! 00:20:52.980 --> 00:20:54.563 align:center Look at me, scumbag! 00:20:54.646 --> 00:20:56.480 align:center Look, look. Look at the scumbag. 00:20:56.563 --> 00:20:57.938 align:center Huh? 00:20:58.021 --> 00:20:59.521 align:center Hold on! Wait, wait, wait. 00:20:59.605 --> 00:21:01.063 align:center Let me make a reel of this. 00:21:01.146 --> 00:21:03.396 align:center This one's definitely going viral. 00:21:07.563 --> 00:21:09.646 align:center - Box! - Here we go, round two. 00:21:13.480 --> 00:21:16.021 align:center Without wasting any time, 00:21:16.105 --> 00:21:17.730 align:center Shamsher has taken charge. 00:21:18.896 --> 00:21:22.188 align:center For some reason, Ravi's sticking to the cautious game plan. 00:21:28.188 --> 00:21:30.688 align:center If you really wanna make a comeback, my friend, 00:21:30.771 --> 00:21:32.688 align:center you will have to attack. 00:21:36.313 --> 00:21:37.313 align:center Get up! 00:21:51.188 --> 00:21:52.355 align:center Smile, please. 00:22:10.771 --> 00:22:11.980 align:center Are you an animal? 00:22:15.146 --> 00:22:16.230 align:center No! 00:22:16.313 --> 00:22:17.230 align:center I am a brother. 00:22:18.771 --> 00:22:21.938 align:center Hooked him there! And Shamsher is down! 00:22:22.021 --> 00:22:25.271 align:center Looks like Ravindra has changed gears to offense strategy. 00:22:34.230 --> 00:22:36.105 align:center Motherfucker fucked my ear! 00:22:37.771 --> 00:22:39.521 align:center How far are you going to run? 00:22:40.563 --> 00:22:42.313 align:center I am gonna kill you eventually. 00:22:48.980 --> 00:22:50.396 align:center Seven! 00:22:50.480 --> 00:22:51.730 align:center Eight! 00:22:59.688 --> 00:23:01.188 align:center - Ravi Singh! - Yeah! 00:23:01.271 --> 00:23:02.563 align:center This isn't a comeback, brother. 00:23:02.646 --> 00:23:06.938 align:center This is a welcome-back to the finest of the selection trials. 00:23:07.021 --> 00:23:11.230 align:center If all goes well, then he'll be facing Raka Singh Beniwal. 00:23:11.313 --> 00:23:13.855 align:center And only one of them will go to the Olympics! 00:24:41.188 --> 00:24:42.105 align:center Who's there? 00:24:42.188 --> 00:24:44.396 align:center It's your boss, you idiot! Open the door! 00:25:05.813 --> 00:25:06.896 align:center Thank you. 00:25:19.646 --> 00:25:21.355 align:center Doc… Doctor, how's my boy? 00:25:21.438 --> 00:25:24.271 align:center He's out of danger. But he'll take time to recover. 00:25:26.646 --> 00:25:27.521 align:center Coach Sir? 00:25:28.480 --> 00:25:29.355 align:center You? 00:25:29.438 --> 00:25:32.271 align:center I just found out. Who could have done something so vile? 00:25:32.355 --> 00:25:33.271 align:center Motherfucker! 00:25:33.355 --> 00:25:34.396 align:center - Oye! - Hey! 00:25:36.230 --> 00:25:39.146 align:center - I had no hand in this. - You're lying to me! 00:25:43.730 --> 00:25:45.396 align:center - Hey! - Enough! 00:25:49.563 --> 00:25:50.855 align:center His son was just stabbed. 00:25:50.938 --> 00:25:54.271 align:center I had nothing to do with this! 00:25:56.771 --> 00:25:57.813 align:center Come. 00:26:07.146 --> 00:26:08.855 align:center Co… Coach Sir. 00:26:09.730 --> 00:26:10.646 align:center Yes, son. 00:26:11.230 --> 00:26:12.855 align:center Go… go… 00:26:14.855 --> 00:26:16.230 align:center Finals… 00:26:16.313 --> 00:26:17.438 align:center Just get some rest. 00:26:18.980 --> 00:26:20.563 align:center Final is tomorrow morning. 00:26:21.855 --> 00:26:23.563 align:center You're going to fight, son. 00:26:23.646 --> 00:26:24.563 align:center Don't you worry. 00:26:25.896 --> 00:26:27.146 align:center You're going to fight! 00:26:34.688 --> 00:26:36.646 align:center - Hold on. - The way out is through here. 00:26:36.730 --> 00:26:39.813 align:center Yeah, but first, I have to do something. 00:26:41.021 --> 00:26:42.105 align:center For my Gudiya. 00:26:43.896 --> 00:26:44.813 align:center Come on. 00:27:30.105 --> 00:27:31.021 align:center Get out quickly. 00:27:31.605 --> 00:27:33.146 align:center Dev, please, let me come with you. 00:27:33.230 --> 00:27:35.355 align:center Joyna, you stay with her! 00:27:35.438 --> 00:27:38.355 align:center I'm going to the NSI. And keep trying to get through to Ravi. 00:27:38.438 --> 00:27:40.771 align:center - It's very important that we warn him. - All right. 00:27:42.063 --> 00:27:43.896 align:center Please be careful, okay? 00:27:48.188 --> 00:27:52.313 align:center We welcome you all to the last day of the Olympic trials. 00:27:52.396 --> 00:27:55.896 align:center Today's final match is between Ravi and Raka. 00:27:55.980 --> 00:27:59.730 align:center In round one, Ravi had faced off against Akash Sangwan. 00:28:01.355 --> 00:28:03.813 align:center And Raka had defeated Yogesh Lakhani. 00:28:04.563 --> 00:28:07.521 align:center In round two, Ravi took on Shamsher Kuthiala 00:28:07.605 --> 00:28:08.896 align:center in a fierce showdown 00:28:08.980 --> 00:28:10.771 align:center - and emerged victorious. - Yeah! 00:28:10.855 --> 00:28:15.521 align:center Meanwhile Raka unleashed a ferocious attack on Tapan Mehta to snatch victory. 00:28:16.771 --> 00:28:18.896 align:center Both boxers have reached the finals. 00:28:18.980 --> 00:28:20.771 align:center So today, my friends, 00:28:20.855 --> 00:28:26.146 align:center get ready for the ultimate clash of the titans, Ravi versus Raka. 00:28:30.480 --> 00:28:35.438 align:center The time has come for the finals of the men's 80 kilo category! 00:28:35.521 --> 00:28:36.938 align:center In the red corner, 00:28:37.021 --> 00:28:39.396 align:center welcome him with a big round of applause. 00:28:39.480 --> 00:28:43.563 align:center Raka Singh Beniwal! 00:28:44.980 --> 00:28:47.896 align:center Raka! Raka! 00:29:03.063 --> 00:29:05.230 align:center Raka! Raka! 00:29:32.563 --> 00:29:34.021 align:center Raka! Raka! 00:29:56.771 --> 00:29:58.396 align:center And in the blue corner, 00:29:58.480 --> 00:30:01.021 align:center for the last time in the Olympics selection trials, 00:30:01.105 --> 00:30:03.688 align:center our golden boy… 00:30:04.396 --> 00:30:07.105 align:center Ravindra Singh! 00:30:16.563 --> 00:30:18.646 align:center Look, the coach is here. 00:30:20.771 --> 00:30:22.980 align:center Come. Please. 00:30:23.688 --> 00:30:24.563 align:center Come with me. 00:30:28.813 --> 00:30:30.271 align:center We have to cancel the fight. 00:30:31.855 --> 00:30:33.105 align:center Because of Ravi's injury. 00:30:46.938 --> 00:30:49.396 align:center Bro, what happened? 00:30:49.480 --> 00:30:51.521 align:center Forget all that. I need to talk to you. 00:30:51.605 --> 00:30:53.813 align:center - What? - Friends… 00:30:53.896 --> 00:30:58.980 align:center due to an injury, Ravindra Singh will not be taking part in the finals. 00:31:02.105 --> 00:31:03.646 align:center Hey. 00:31:03.730 --> 00:31:05.771 align:center What's wrong? Why are you walking like this? 00:31:05.855 --> 00:31:08.063 align:center - Just help me get to the ring - Just hear me out-- 00:31:08.146 --> 00:31:09.105 align:center Come on! 00:31:10.105 --> 00:31:12.521 align:center Fate has played too many tricks on me. 00:31:12.605 --> 00:31:14.980 align:center But today, I'm going to decide my own fate. 00:31:16.230 --> 00:31:18.480 align:center I'm standing on the threshold of the Olympics. 00:31:20.813 --> 00:31:24.271 align:center No matter how much blood is spilled, I'm getting to the other side. 00:31:26.355 --> 00:31:27.730 align:center Were you saying something? 00:31:34.480 --> 00:31:35.396 align:center Nothing. 00:31:36.563 --> 00:31:37.521 align:center Go ahead. 00:31:39.146 --> 00:31:40.355 align:center And win the fight. 00:31:56.355 --> 00:31:59.021 align:center Ravi! Ravi! 00:32:05.396 --> 00:32:07.771 align:center Ravi! Ravi! 00:32:13.730 --> 00:32:14.605 align:center Ravi. 00:32:14.688 --> 00:32:15.896 align:center What are you doing? 00:32:16.646 --> 00:32:18.438 align:center It's only nine minutes, Coach. 00:32:19.230 --> 00:32:20.563 align:center I have to fight. 00:32:21.896 --> 00:32:22.813 align:center Sorry. 00:32:23.771 --> 00:32:25.355 align:center I cannot allow this. 00:32:25.438 --> 00:32:28.355 align:center Don't get me wrong, Coach, but I'm not asking you. 00:32:28.438 --> 00:32:29.813 align:center I'm telling you. 00:32:29.896 --> 00:32:31.396 align:center - But-- - Ravi! Ravi! 00:32:31.480 --> 00:32:34.355 align:center Ravi! Ravi! Ravi! 00:32:51.271 --> 00:32:52.771 align:center I know you're badly injured. 00:32:53.396 --> 00:32:56.313 align:center You're in pain, but you must trust in this pain. 00:32:57.230 --> 00:32:58.646 align:center This pain is an opportunity. 00:32:59.896 --> 00:33:01.230 align:center Just remember that, okay? 00:33:02.480 --> 00:33:03.396 align:center You can do it. 00:33:06.438 --> 00:33:07.605 align:center Understand? 00:33:15.855 --> 00:33:18.771 align:center The attack on Ravi, it was you, right? 00:33:22.271 --> 00:33:23.730 align:center That's not boxing. 00:33:25.605 --> 00:33:27.146 align:center That's not sports. 00:33:30.230 --> 00:33:32.021 align:center You are an animal. 00:33:32.105 --> 00:33:33.313 align:center Seconds out. 00:33:37.896 --> 00:33:39.855 align:center - Fantastic boxer. - Anytime. 00:33:42.355 --> 00:33:43.271 align:center Boxers. 00:33:46.480 --> 00:33:49.021 align:center Head up. No holding, no below belt. 00:33:49.105 --> 00:33:51.021 align:center Listen to my command. Shake hands. 00:33:52.688 --> 00:33:53.605 align:center Shake hands. 00:33:55.105 --> 00:33:55.980 align:center Back. 00:34:03.146 --> 00:34:05.313 align:center It's all come down to this moment, 00:34:05.396 --> 00:34:08.396 align:center the final of the Olympic selection trials. 00:34:08.480 --> 00:34:10.938 align:center - Box! - And with that, the fight begins. 00:34:14.813 --> 00:34:18.105 align:center Raka starts with throwing jabs and plenty of intent. 00:34:18.188 --> 00:34:22.063 align:center Is Ravi falling back on Shamsher's game plan against Raka, 00:34:22.146 --> 00:34:23.855 align:center the far superior boxer? 00:34:23.938 --> 00:34:25.105 align:center That's very risky. 00:34:29.980 --> 00:34:33.480 align:center Contact. Ravi is defending. Fake. And that's an uppercut. 00:34:36.271 --> 00:34:38.813 align:center Brutal hook, straight to the ribs. 00:34:38.896 --> 00:34:41.480 align:center And we can see Ravi is in real pain. 00:34:44.688 --> 00:34:45.605 align:center Move over there. 00:34:53.146 --> 00:34:54.105 align:center Get up. 00:34:55.021 --> 00:34:56.313 align:center What are you doing, Devendra? 00:34:56.396 --> 00:34:58.646 align:center You're the one who did it, Father. 00:34:59.313 --> 00:35:01.730 align:center This is all your doing. 00:35:06.021 --> 00:35:07.980 align:center I was, in fact, working with someone. 00:35:10.480 --> 00:35:11.896 align:center Do you know who it is? 00:35:14.605 --> 00:35:16.188 align:center It is your father, Dev Singh. 00:35:18.646 --> 00:35:19.771 align:center Coach Sir. 00:35:30.938 --> 00:35:33.938 align:center Ravi's injury was announced right at the beginning 00:35:34.021 --> 00:35:36.521 align:center and Raka has decided to hit where it hurts. 00:35:36.605 --> 00:35:37.896 align:center We'll talk later. 00:35:39.813 --> 00:35:41.480 align:center - Wait-- - Get up, 00:35:41.563 --> 00:35:42.480 align:center or I'll… 00:35:43.896 --> 00:35:44.938 align:center Or you'll what? 00:35:45.021 --> 00:35:47.438 align:center You'll shoot your father in front of everyone? 00:35:50.105 --> 00:35:52.771 align:center I'm telling you, get up and come with me. 00:35:52.855 --> 00:35:55.355 align:center Looks like this match 00:35:55.438 --> 00:35:57.646 align:center is going to be the shortest of all. 00:35:57.730 --> 00:35:58.938 align:center Just two more rounds. 00:35:59.605 --> 00:36:01.896 align:center If you don't get up right now, 00:36:01.980 --> 00:36:05.438 align:center I'm going to empty two rounds from this gun into you right now. 00:36:09.105 --> 00:36:11.188 align:center Raka has trapped Ravi in the corner. 00:36:11.271 --> 00:36:13.188 align:center It's very clear that Ravi is losing. 00:36:13.271 --> 00:36:14.563 align:center But here goes the bell. 00:36:14.646 --> 00:36:17.855 align:center The bell might have saved Ravi, but not for very long. 00:36:17.938 --> 00:36:20.438 align:center The fight is not less than torture for Ravi. 00:36:20.521 --> 00:36:25.063 align:center It is really surprising that Ravi is still in the game and has not been knocked out. 00:36:25.771 --> 00:36:27.396 align:center I'm not going to say it again. 00:36:49.105 --> 00:36:50.396 align:center Let's go, motherfucker! 00:37:13.355 --> 00:37:16.771 align:center Ravi Singh's defense gameplay made him lose points. 00:37:16.855 --> 00:37:19.688 align:center And we can see the replay that Beniwal didn't miss a chance 00:37:19.771 --> 00:37:21.813 align:center to take advantage of the situation. 00:37:21.896 --> 00:37:24.980 align:center Ravi has not been able to attack Raka even once. 00:37:25.063 --> 00:37:26.355 align:center Whereas Raka is fighting like… 00:37:30.063 --> 00:37:30.980 align:center What's going on? 00:37:31.688 --> 00:37:32.896 align:center Why did you kill Gudiya? 00:37:32.980 --> 00:37:37.230 align:center Raka has not let up on Ravi even for one second in the first round. 00:37:37.313 --> 00:37:39.771 align:center He's here to finish the match as soon as possible. 00:37:39.855 --> 00:37:43.688 align:center Ravi is in a lot of pain from his injury. And it is clear from his pain… 00:37:43.771 --> 00:37:45.188 align:center So you found out everything? 00:37:47.355 --> 00:37:48.521 align:center All of it. 00:37:52.813 --> 00:37:54.771 align:center And now I want to hear it from you. 00:37:58.396 --> 00:37:59.313 align:center Start talking. 00:38:11.771 --> 00:38:15.188 align:center Right from the beginning of round 2, Raka's intentions are clear. 00:38:15.271 --> 00:38:18.938 align:center He's fighting on attack mode and not giving any leverage to Ravi. 00:38:19.605 --> 00:38:22.188 align:center Nihal Singh was a scrawny kid when he came to me. 00:38:23.813 --> 00:38:25.563 align:center I saw a real diamond in the rough. 00:38:27.105 --> 00:38:29.563 align:center I spent eight years of my life training him. 00:38:30.396 --> 00:38:33.563 align:center Creating a champion is like beating iron into shape. 00:38:33.646 --> 00:38:38.813 align:center And it was in the heat of these iron fists that my Nihal Singh was forged. 00:38:45.605 --> 00:38:48.938 align:center But one small mistake made him lose his head so badly 00:38:49.021 --> 00:38:51.230 align:center that he was willing to destroy everything. 00:38:53.688 --> 00:38:56.771 align:center It took me less than a second to realize whose child it was… 00:38:57.646 --> 00:38:59.563 align:center and that they had planned to run away. 00:39:01.063 --> 00:39:02.230 align:center They had to be stopped. 00:39:05.021 --> 00:39:07.188 align:center Gudiya handed me the perfect opportunity. 00:39:07.896 --> 00:39:10.938 align:center The person who put her in the brothel is Bharti Shekhawat. 00:39:11.021 --> 00:39:12.896 align:center She's the one who brought her here. 00:39:13.730 --> 00:39:15.438 align:center You will help her, won't you, Dad? 00:39:16.313 --> 00:39:17.230 align:center Please. 00:39:24.105 --> 00:39:25.021 align:center Help me! 00:39:27.313 --> 00:39:29.980 align:center I've never seen a person so conniving as Bharti. 00:39:30.063 --> 00:39:31.438 align:center Come on! 00:39:31.521 --> 00:39:34.730 align:center Only a truly vile person can do something so horrible. 00:39:39.521 --> 00:39:40.646 align:center So we joined hands. 00:39:42.605 --> 00:39:45.188 align:center And in return for Nishi, she agreed to do my work. 00:39:48.355 --> 00:39:51.688 align:center That bitch had connections with every lowlife in the city. 00:39:51.771 --> 00:39:55.230 align:center She chose the kind of people who would easily come under suspicion. 00:39:58.730 --> 00:39:59.646 align:center Nihal… 00:40:00.396 --> 00:40:02.646 align:center was going to ruin everything for a girl. 00:40:05.813 --> 00:40:07.438 align:center She wasn't just a girl! 00:40:08.105 --> 00:40:10.813 align:center - She was my sister and your daughter. - Yes. So? 00:40:15.646 --> 00:40:18.063 align:center Couldn't the daughter see how old the father was? 00:40:19.021 --> 00:40:21.271 align:center I don't know how much time I have left. 00:40:21.355 --> 00:40:24.771 align:center I wanted the name Raghubir Singh to be etched in history. 00:40:25.688 --> 00:40:27.855 align:center And Nihal was my only chance. 00:40:27.938 --> 00:40:30.438 align:center You're insane. You're crazy. 00:40:30.521 --> 00:40:32.855 align:center I wanted to be a boxing legend! 00:40:32.938 --> 00:40:34.646 align:center - You're crazy. - I wanted the gold! 00:40:34.730 --> 00:40:36.813 align:center And for the gold, I needed Nihal Singh. 00:40:36.896 --> 00:40:38.355 align:center Gudiya had no right to get in my way 00:40:38.438 --> 00:40:41.313 align:center and destroy my entire life's work like this! 00:40:58.271 --> 00:41:00.646 align:center Ravi's trying to protect his ribs. 00:41:00.730 --> 00:41:01.855 align:center Tight guard, focused. 00:41:03.313 --> 00:41:06.605 align:center This looks done. I don't think this fight will go to the third round. 00:41:06.688 --> 00:41:09.980 align:center It's only a matter of-- Hold on. He's dropping his guard. 00:41:10.063 --> 00:41:12.646 align:center His arms are dangling wide open. 00:41:12.730 --> 00:41:14.313 align:center What is Ravi Singh doing? 00:41:14.938 --> 00:41:16.771 align:center You must trust in this pain. 00:41:16.855 --> 00:41:18.605 align:center This pain is an opportunity. 00:41:18.688 --> 00:41:21.188 align:center He knows that you're injured and that's where he'll aim. 00:41:21.271 --> 00:41:23.480 align:center So just defend yourself in the first round. 00:41:23.563 --> 00:41:25.938 align:center Let him think that you're going to stay on defense. 00:41:26.021 --> 00:41:27.688 align:center And in the second round… 00:41:31.563 --> 00:41:33.105 align:center Brutal shot to the ribs. 00:41:33.188 --> 00:41:35.646 align:center But Ravi is not flinching. He doesn't crumble. 00:41:35.730 --> 00:41:36.980 align:center He's standing his ground. 00:41:39.855 --> 00:41:41.771 align:center And now the counterattack! 00:41:41.855 --> 00:41:45.021 align:center Ravi launches a thunderous strike that goes straight to the jaw. 00:41:45.105 --> 00:41:47.813 align:center Raka tries to punch him back, and Ravi bounces! 00:41:47.896 --> 00:41:49.855 align:center Jab, jab! 00:41:49.938 --> 00:41:51.021 align:center Left hook! 00:42:01.105 --> 00:42:04.146 align:center Ravi is hitting Raka as if he's a punching bag. 00:42:04.230 --> 00:42:06.146 align:center The audience is ecstatic. 00:42:07.813 --> 00:42:09.605 align:center That's the bell! What a round! 00:42:09.688 --> 00:42:14.230 align:center Ravi has turned this fight on its head, and Raka looks shaken to the core. 00:42:14.313 --> 00:42:16.896 align:center Ravi! Ravi! Ravi! 00:42:20.980 --> 00:42:22.730 align:center Everything was set. 00:42:22.813 --> 00:42:25.188 align:center All Bharti had to do was get rid of Gudiya. 00:42:25.938 --> 00:42:27.646 align:center - But then… - Then I'll tell you. 00:42:28.855 --> 00:42:31.605 align:center And then that cursed fate of yours got in the way. 00:42:31.688 --> 00:42:35.396 align:center The one you did everything for, those bastards went and killed Nihal. 00:42:35.480 --> 00:42:36.396 align:center Right? 00:42:40.605 --> 00:42:42.771 align:center My cursed fate. Huh? 00:42:43.813 --> 00:42:45.688 align:center Take a look at what's happening. 00:42:46.730 --> 00:42:48.105 align:center If Nihal hadn't died, 00:42:48.188 --> 00:42:50.188 align:center Ravi wouldn't have come back. 00:42:50.271 --> 00:42:51.980 align:center My son is going to the Olympics. 00:42:53.021 --> 00:42:54.438 align:center Look at the score. 00:42:56.771 --> 00:42:57.688 align:center One-one. 00:43:07.896 --> 00:43:11.063 align:center This fight will go until the last breath, 00:43:11.146 --> 00:43:14.938 align:center because the ticket to the Olympics is on stake here. 00:43:15.813 --> 00:43:18.230 align:center Nihal Singh was already dead, right? 00:43:19.855 --> 00:43:22.771 align:center Then why did you kill poor Gudiya? 00:43:22.855 --> 00:43:25.480 align:center She had her whole life left ahead of her. 00:43:26.313 --> 00:43:28.563 align:center Then why did you have to take her life? 00:43:42.271 --> 00:43:43.188 align:center Dad! 00:43:47.688 --> 00:43:48.688 align:center Sorry. 00:43:49.896 --> 00:43:51.855 align:center You should have realized, my dear girl, 00:43:53.980 --> 00:43:57.021 align:center how important Nihal was for your dad Raghubir Singh. 00:43:59.688 --> 00:44:00.980 align:center The one person… 00:44:02.563 --> 00:44:05.271 align:center I trained for years with blood and sweat. 00:44:07.396 --> 00:44:09.271 align:center You were coming between him and me. 00:44:12.313 --> 00:44:14.146 align:center You were trying to steal my glory. 00:44:15.980 --> 00:44:17.646 align:center By taking him from me. 00:44:19.646 --> 00:44:20.563 align:center Dad… 00:44:23.688 --> 00:44:24.938 align:center You were the one who… 00:44:26.355 --> 00:44:28.105 align:center who sent those men, right? 00:44:28.605 --> 00:44:30.188 align:center Have you gone out of your mind? 00:44:31.855 --> 00:44:33.146 align:center Why would I send someone? 00:44:33.230 --> 00:44:34.146 align:center No. 00:44:35.063 --> 00:44:37.646 align:center You just said that I… I was in Nihal's way. 00:44:38.355 --> 00:44:41.980 align:center And that whoever gets in his way, even if it's your own daughter… 00:44:42.063 --> 00:44:43.938 align:center - My dear, what are you talking about? - No… 00:44:44.021 --> 00:44:46.688 align:center - Would be removed from his path. - No. Listen. 00:44:48.313 --> 00:44:49.688 align:center You should rest. 00:44:49.771 --> 00:44:51.146 align:center Wait. 00:44:51.230 --> 00:44:53.355 align:center Gudiya, quiet. Please be quiet. 00:44:56.938 --> 00:44:58.438 align:center Be quiet! 00:44:58.521 --> 00:45:00.771 align:center Just… Just… 00:45:16.438 --> 00:45:17.355 align:center Gudiya? 00:45:18.646 --> 00:45:19.771 align:center Gudiya? 00:45:20.730 --> 00:45:22.313 align:center Gudiya… 00:45:39.105 --> 00:45:40.938 align:center The girl had figured out everything. 00:45:42.855 --> 00:45:44.355 align:center I had to kill her. 00:45:53.188 --> 00:45:55.938 align:center It's just a matter of three minutes now. 00:45:56.021 --> 00:45:57.480 align:center Three minutes! 00:45:57.563 --> 00:46:00.313 align:center Three minutes that will turn all those blows 00:46:00.396 --> 00:46:03.313 align:center to the body into a medal on their chest. 00:46:05.855 --> 00:46:09.105 align:center Raka dominated the first half of the second round, 00:46:09.188 --> 00:46:12.021 align:center but Ravi fought back hard and evened the score. 00:46:12.105 --> 00:46:15.730 align:center And now it's down to the final round where Ravi must make up the deficit 00:46:15.813 --> 00:46:17.063 align:center from the first round. 00:46:20.355 --> 00:46:22.938 align:center Raka has pushed Ravi into a corner again 00:46:23.021 --> 00:46:24.271 align:center and is punching him hard. 00:46:24.355 --> 00:46:27.855 align:center What a counter from Ravi, and looks like Raka is in trouble now. 00:46:27.938 --> 00:46:30.855 align:center Ravi is raining down hook after hook at the speed of lightning. 00:46:30.938 --> 00:46:32.480 align:center - No holding. - Here comes the clinch. 00:46:32.563 --> 00:46:33.980 align:center Come on! 00:46:34.063 --> 00:46:36.105 align:center Referee intervenes at the right time, 00:46:36.188 --> 00:46:39.480 align:center and Ravi has taken a step back. But the fight is not over. 00:46:41.021 --> 00:46:44.063 align:center You have spent your whole life hoping and praying for glory, 00:46:45.980 --> 00:46:49.063 align:center but have you ever thought of the legacy you're leaving behind? 00:46:51.355 --> 00:46:52.271 align:center Pain, 00:46:53.271 --> 00:46:55.980 align:center suffering and destruction. 00:46:56.063 --> 00:46:58.396 align:center This match is on the edge now. 00:47:00.313 --> 00:47:01.855 align:center Hold on. What's happening now? 00:47:01.938 --> 00:47:03.646 align:center Looks like there's a twist. 00:47:03.730 --> 00:47:07.271 align:center Ravi has changed his stance to southpaw. 00:47:08.146 --> 00:47:10.771 align:center Everyone along with Raka is stunned. 00:47:10.855 --> 00:47:15.313 align:center This alters the angles, the guard, the entire rhythm of the fight. 00:47:15.396 --> 00:47:17.188 align:center Just one minute left on the clock. 00:47:17.271 --> 00:47:19.938 align:center But Raka is not new to this game either. 00:47:20.021 --> 00:47:23.355 align:center He's trying to hit Ravi where he's already injured. 00:47:23.438 --> 00:47:26.646 align:center But unfortunately for him, since Ravi changed his stance, 00:47:26.730 --> 00:47:28.813 align:center he is not able to hit his target. 00:47:28.896 --> 00:47:32.855 align:center Ravi has completely destroyed Raka's timing and his balance. 00:47:32.938 --> 00:47:35.188 align:center And now Ravi is in great control. 00:47:36.730 --> 00:47:41.105 align:center Left hook. Left cross. He's attacking him like there's no tomorrow. 00:47:41.188 --> 00:47:43.980 align:center Raka is on the ropes trying to cover himself, 00:47:44.063 --> 00:47:46.355 align:center but he is being attacked from all angles. 00:47:48.605 --> 00:47:51.480 align:center You wanted your name in the pages of history, right? 00:47:51.980 --> 00:47:52.896 align:center So be it. 00:47:57.605 --> 00:47:58.938 align:center No one will ever… 00:48:00.271 --> 00:48:01.188 align:center call you… 00:48:01.855 --> 00:48:03.563 align:center a boxer or coach again. 00:48:05.063 --> 00:48:08.646 align:center The way Raka was dominating in the first half of the match 00:48:08.730 --> 00:48:10.271 align:center and raining punches on Ravi, 00:48:10.355 --> 00:48:11.688 align:center it's hard to say 00:48:11.771 --> 00:48:14.230 align:center who will be the winner of this match. 00:48:14.313 --> 00:48:16.105 align:center You are completely right, 00:48:16.188 --> 00:48:18.688 align:center but only one of them will go to the Olympics. 00:48:18.771 --> 00:48:20.855 align:center The whole world will call you a monster! 00:48:30.563 --> 00:48:31.646 align:center A monster! 00:48:31.730 --> 00:48:33.938 align:center Both boxers are true champions, 00:48:34.021 --> 00:48:37.396 align:center but only one of them will win the spot for the Olympics. 00:48:38.896 --> 00:48:43.230 align:center Judge number one has given the score of 29-28 to the red corner. 00:48:43.313 --> 00:48:46.771 align:center Judge number two, 29-28 to the blue corner. 00:48:47.438 --> 00:48:51.105 align:center Judge number three has given 29-28 to the red corner. 00:48:51.188 --> 00:48:55.813 align:center And judge number four has given 29-28 to the blue corner. 00:48:55.896 --> 00:48:58.646 align:center And now, hold your breath, 00:48:58.730 --> 00:49:01.021 align:center because the score from the last judge is… 00:49:01.688 --> 00:49:03.688 align:center 29-28! 00:49:03.771 --> 00:49:06.771 align:center By split decision, the winner of the match is… 00:49:06.855 --> 00:49:09.521 align:center Ravindra Singh! 00:49:15.021 --> 00:49:19.730 align:center And today he has saved the legacy of his family and his coach. 00:49:19.813 --> 00:49:24.230 align:center The ticket to the Olympics finally gone to Ravindra Singh. 00:49:25.063 --> 00:49:25.980 align:center He won! 00:49:27.813 --> 00:49:29.646 align:center He won. 00:49:29.730 --> 00:49:31.563 align:center He won. 00:49:32.521 --> 00:49:33.438 align:center Ravindra… 00:49:35.021 --> 00:49:37.646 align:center My son has won. He's won. 00:49:42.188 --> 00:49:44.230 align:center Ravi! Ravi! Ravi! 00:49:44.313 --> 00:49:47.938 align:center Oh, I'm going… I'm going to the Olympics, Coach Sir! 00:49:48.646 --> 00:49:50.146 align:center Coach… Coach Sir! 00:49:50.730 --> 00:49:52.896 align:center We are going to the Olympics! 00:50:00.271 --> 00:50:01.646 align:center What do you want, Devendra? 00:50:02.730 --> 00:50:03.646 align:center Tell me. 00:50:05.313 --> 00:50:07.855 align:center Look. All right, please forgive me. 00:50:09.563 --> 00:50:10.563 align:center I'm truly sorry. 00:50:12.605 --> 00:50:13.771 align:center Gudiya's gone now. 00:50:14.396 --> 00:50:16.563 align:center There… There I said it. 00:50:16.646 --> 00:50:21.355 align:center Uh, look, we've come… we've come such a long way. 00:50:22.313 --> 00:50:25.771 align:center And now on this new journey, we'll win the gold medal. 00:50:27.105 --> 00:50:28.271 align:center The gold medal. 00:50:33.521 --> 00:50:36.396 align:center I don't know about the rest of the journey, Father. 00:50:38.938 --> 00:50:40.188 align:center But your journey… 00:50:41.313 --> 00:50:42.896 align:center ends here right now. 00:50:49.230 --> 00:50:50.896 align:center This is just the beginning, son. 00:51:07.688 --> 00:51:08.605 align:center Drop the gun! 00:51:10.688 --> 00:51:11.605 align:center No. 00:51:12.563 --> 00:51:14.355 align:center I said drop the gun! 00:51:37.480 --> 00:51:39.063 align:center To hell with you, motherfucker!