WEBVTT
00:17.563 --> 00:18.563
One.
00:20.480 --> 00:21.396
Two.
00:23.230 --> 00:24.271
Three.
00:25.730 --> 00:26.730
Four.
00:28.480 --> 00:29.396
Five.
00:31.230 --> 00:32.771
Six.
00:33.646 --> 00:34.605
Seven.
00:36.438 --> 00:37.355
Eight.
00:43.146 --> 00:44.063
Box!
00:48.688 --> 00:49.605
Stop!
01:01.896 --> 01:03.313
Come on, Ravindra.
01:03.396 --> 01:04.563
- Get up.
- Ravi!
01:04.646 --> 01:06.730
Listen, there's no need to risk your life.
01:06.813 --> 01:08.771
If it's too much for you,
just forfeit the match.
01:09.646 --> 01:12.146
Excuse me, sir. Outsider not allowed.
01:12.230 --> 01:13.896
I'm not an outsider, he's my brother.
01:13.980 --> 01:15.105
Please, sir.
01:16.146 --> 01:16.980
Ravindra?
01:18.146 --> 01:20.355
Why are you bowing
your head down like this?
01:20.980 --> 01:22.271
Look at me.
01:22.355 --> 01:24.063
A player can lose a match,
01:25.605 --> 01:27.271
but not his courage.
01:27.355 --> 01:30.480
Whatever happened that day,
it was not your fault, son.
01:32.188 --> 01:33.688
It was my fault.
01:33.771 --> 01:36.021
Someone died at your hands
in the ring, but, son,
01:36.105 --> 01:39.480
what's the point of turning repentance
into a punishment like this?
01:39.563 --> 01:42.021
Forget everything.
Just keep one thing in mind.
01:42.896 --> 01:44.396
Who are you here for?
01:46.646 --> 01:47.480
Understand?
01:49.271 --> 01:51.896
All right, son, let's go.
02:17.105 --> 02:18.396
Box!
02:36.271 --> 02:37.938
That's it, Ravindra! Well done.
02:41.605 --> 02:43.438
Ravindra, five, two, three!
02:52.980 --> 02:54.063
One.
02:54.938 --> 02:56.855
Two. Three.
02:56.938 --> 02:58.730
- Come on.
- Four.
02:59.813 --> 03:00.730
Five.
03:01.480 --> 03:02.396
Six.
03:03.188 --> 03:05.438
Seven. Eight.
03:06.521 --> 03:08.230
Nine. Ten.
03:11.813 --> 03:13.855
These bags came out of the water?
03:13.938 --> 03:15.771
- Yes, sir.
- Both contain body parts?
03:15.855 --> 03:16.980
Mom?
03:17.063 --> 03:19.730
- Somebody put these in the water.
- Mom?
03:19.813 --> 03:23.063
You're right, because body
parts don't come swimming on their own.
03:23.146 --> 03:24.938
True, sir. That means this--
03:46.480 --> 03:47.438
Um…
03:48.480 --> 03:49.563
Is Arvind around?
03:53.188 --> 03:54.313
So, how was the fight?
03:58.188 --> 04:02.355
That means now you are that much closer
to catching your sister's murderer.
04:08.396 --> 04:09.313
Are you coming in?
04:09.896 --> 04:11.438
No. Uh…
04:12.188 --> 04:13.896
I… I mean…
04:16.355 --> 04:18.980
I… I shouldn't come in.
04:19.063 --> 04:21.188
Forget about what you should
and shouldn't.
04:22.980 --> 04:25.105
Tell me, do you want to come in or not?
04:31.188 --> 04:32.938
You're going to the NSI,
04:33.605 --> 04:35.146
and I'm going to Jharkhand.
04:35.230 --> 04:37.230
We might not get another…
04:38.855 --> 04:40.396
opportunity like this.
04:51.438 --> 04:52.396
Think about it.
06:19.271 --> 06:21.063
Looks like an infection.
06:21.855 --> 06:23.438
That's very observant of you.
06:24.396 --> 06:26.355
Have your coffee. We need to get going.
06:36.646 --> 06:37.938
I'll see you, Coach sir.
06:38.438 --> 06:39.271
Go and win.
06:39.355 --> 06:41.063
He is not going there to box.
06:52.980 --> 06:54.188
Whoa, whoa!
06:54.271 --> 06:57.146
Hey, baby doll,
you look so hot in tight jeans!
06:57.230 --> 06:59.480
Hot and spicy, man!
06:59.563 --> 07:00.438
Asshole!
07:00.521 --> 07:02.730
- You bastard!
- Come on, hurry up! Faster!
07:04.355 --> 07:06.188
Stop, stop. Stop right here.
07:07.730 --> 07:10.146
What happened? Are you okay?
07:10.230 --> 07:11.521
Those bloody jerks.
07:13.521 --> 07:15.146
Oh, you're that reporter, right?
07:15.230 --> 07:18.146
- Someone has a problem with you?
- The whole city, I'd say.
07:18.230 --> 07:20.355
Looks like you're badly hurt.
07:20.438 --> 07:21.396
No, I'm okay.
07:21.480 --> 07:23.230
Let me help you. I'm a…
07:23.313 --> 07:25.896
You know Arvind Shekhawat? The inspector?
07:25.980 --> 07:27.271
I'm his wife, Bharti.
07:27.355 --> 07:28.355
Come with me.
07:30.230 --> 07:32.438
- Take us to the hospital, please.
- Thank you.
07:35.646 --> 07:37.021
Thank you.
07:37.105 --> 07:39.438
As soon as I saw you, I knew who you were.
07:39.521 --> 07:43.021
You're a lady from a metropolitan city.
You ask a lot of questions.
07:43.771 --> 07:45.605
Everyone's afraid of a strong woman.
07:50.355 --> 07:53.396
It's very important for us women
to stand up for each other.
08:12.063 --> 08:13.688
Go get your leg checked at the hospital.
08:13.771 --> 08:16.688
Just listen to me.
Inside, you'll find three SBA boxers.
08:16.771 --> 08:19.938
One of them made a call to Sunny
from a public phone.
08:20.021 --> 08:22.438
Shamsher is the one we suspect the most.
08:22.521 --> 08:25.688
Because he and Nihal Singh
were in the same weight category.
08:25.771 --> 08:28.146
I'm damn sure he's the one
who called Sunny Bhullar.
08:28.230 --> 08:29.355
Bro, you don't worry.
08:29.938 --> 08:32.563
Just remind Coach sir
to make that phone call, okay?
08:33.730 --> 08:34.980
Coach sir, my foot.
08:35.646 --> 08:36.563
Take this.
08:42.021 --> 08:43.813
Don't lose focus, Ravindra.
08:43.896 --> 08:46.480
You are not going in there to box.
08:46.563 --> 08:51.771
You are going in there to track down
the bastards who killed Gudiya.
08:51.855 --> 08:55.563
You are going in to hunt down
the guys who killed Gudiya.
08:55.646 --> 08:57.438
You keep repeating the same thing!
08:58.230 --> 08:59.771
I'm sick and tired of hearing this.
09:03.521 --> 09:04.355
Okay, calm down.
09:04.438 --> 09:05.730
I'm calm, okay?
09:06.896 --> 09:08.146
I am not you.
09:10.396 --> 09:13.063
Asshole, dieting is making you hangry.
09:14.688 --> 09:15.605
Go on.
09:19.105 --> 09:21.771
Go get your leg checked
at the hospital, you fuckhead.
09:38.938 --> 09:40.105
Ravi Singh?
09:45.480 --> 09:46.396
Good morning.
09:46.480 --> 09:48.896
Rustinov. Assistant coach.
09:49.938 --> 09:52.438
You look like a Bollywood star.
09:55.730 --> 09:58.980
This place in the last five years
has become world-class.
10:02.480 --> 10:04.688
You cannot leave the NSI.
10:04.771 --> 10:07.355
Do not go outside.
10:08.021 --> 10:11.396
You'll be disqualified
from the camp, okay?
10:13.730 --> 10:15.063
Room 111.
10:51.896 --> 10:54.896
I never thought that you
of all people would be my roommate.
10:55.688 --> 10:57.230
Adi Poonia, 92 plus.
10:58.730 --> 11:00.563
Ravi Singh, 80.
11:00.646 --> 11:03.063
Hey, how can I not know you, Ravi Singh?
11:03.146 --> 11:05.855
I saw the way you boxed
at the Nationals six years ago.
11:05.938 --> 11:08.521
You gave Yadav a real hammering.
It was so amazing.
11:11.980 --> 11:14.188
So, was this Nihal's room?
11:15.771 --> 11:17.980
That, uh…
11:18.063 --> 11:20.021
What happened to Nihal and your sister…
11:20.896 --> 11:22.896
Uh… I'm sorry, bro.
11:23.605 --> 11:25.396
That's the bell.
11:25.480 --> 11:27.063
You better change quickly,
11:27.146 --> 11:29.396
because if we're late,
Coach sir's gonna chew us out.
11:38.480 --> 11:39.938
Focus on your footwork.
11:45.063 --> 11:46.438
Continue, continue.
11:57.146 --> 11:58.730
You're HBC, right?
11:59.355 --> 12:00.271
Hmm.
12:00.855 --> 12:02.605
Those boys are from SBA.
12:03.938 --> 12:04.980
No fighting.
12:06.063 --> 12:07.730
Keep your distance.
12:09.355 --> 12:10.271
Okay?
12:10.355 --> 12:11.396
Come.
12:19.230 --> 12:21.688
Was there any quarrel
between Nihal and Shamsher?
12:21.771 --> 12:23.063
- Quarrel?
- Hmm.
12:23.813 --> 12:26.355
They fought like dogs inside the ring
12:26.438 --> 12:28.771
and like wild dogs outside the ring.
12:28.855 --> 12:30.605
Do you know what happened one time?
12:30.688 --> 12:32.230
- Coach.
- Wha…
12:39.855 --> 12:40.855
Coach.
12:41.480 --> 12:42.896
I watched your trial today.
12:43.980 --> 12:46.688
You're good, but so is everyone else.
12:47.355 --> 12:48.646
Let's see what you're made of.
12:50.188 --> 12:52.855
In this drill, two boxers will face off.
12:52.938 --> 12:55.896
The one who gets a clean punch twice
will be replaced.
12:56.480 --> 12:57.396
Ooh!
12:57.480 --> 12:59.063
Yogesh. Switch.
13:05.063 --> 13:07.355
That's two clean punches. Switch.
13:12.313 --> 13:13.938
- Oh!
- Switch!
13:15.563 --> 13:17.271
Switch.
13:17.355 --> 13:18.188
Switch!
13:18.271 --> 13:19.521
Switch! Switch!
13:26.021 --> 13:27.396
I found a really good doctor.
13:28.188 --> 13:29.646
Your X-ray looks fine.
13:29.730 --> 13:31.521
You'll be okay in a couple of days.
13:31.605 --> 13:34.396
There is nothing to worry.
Go home, take your medicines.
13:35.480 --> 13:36.605
Don't stress about it.
13:37.146 --> 13:38.396
Just go home.
13:43.105 --> 13:44.188
Hmm.
13:46.480 --> 13:47.438
Hmm.
13:47.521 --> 13:49.230
This looks like an infection.
13:52.896 --> 13:56.021
Hey, who are you?
And what do you want, huh?
13:56.646 --> 13:57.605
- Huh?
- Come.
13:57.688 --> 14:00.021
- Let me show you something.
- What are you doing?
14:00.105 --> 14:01.313
What have I done to you?
14:02.188 --> 14:03.563
Hey, hey… Hey!
14:08.355 --> 14:09.896
Hey!
15:15.396 --> 15:17.188
Looks like an infection.
15:19.855 --> 15:22.771
Well, Doc, if you know any cure
for this, then let me know.
15:29.271 --> 15:31.230
Hey, this car just won't start.
15:31.730 --> 15:33.146
Have you run out of gas?
15:34.271 --> 15:35.355
Fine.
15:36.313 --> 15:37.521
You killed my Sunny.
15:37.605 --> 15:39.230
I did not kill Sunny!
15:39.730 --> 15:42.605
But if I had found him,
I wouldn't have spared him.
15:42.688 --> 15:44.271
Because of what the piece of shit did.
15:46.188 --> 15:47.730
You fucking dog.
15:47.813 --> 15:50.105
I know you were looking for him.
15:50.188 --> 15:51.146
You bet I was.
15:51.771 --> 15:53.188
I was looking for him to kill him.
15:53.271 --> 15:55.188
You know exactly why I wanted him dead.
15:55.271 --> 15:57.938
Before I could kill him,
some other stupid fuck got rid of him.
15:58.021 --> 15:59.605
Which stupid fuck?
16:00.313 --> 16:01.313
Give me his name.
16:01.396 --> 16:03.813
If I had known who he was, Kuki,
16:03.896 --> 16:07.646
I would have gladly given you the name
of that great champion of humanity.
16:08.438 --> 16:10.021
He ran off before I got there.
16:12.271 --> 16:13.355
Look, I'm not lying.
16:21.855 --> 16:23.521
What are you making Kuki do, ya?
16:23.605 --> 16:25.438
Now I'll have to kill all of you.
16:26.021 --> 16:29.063
First you, then your brother,
then your father.
16:29.730 --> 16:31.313
Do you have any kids?
16:31.396 --> 16:34.146
Give me their names, too.
Ramchandra, just make a list of everyone.
16:34.230 --> 16:35.605
Kuki, listen to me.
16:36.355 --> 16:40.230
If you are man enough, then look me
in the eye and tell me one thing.
16:40.313 --> 16:44.188
Did you order Sunny Bhullar
to kill Nihal Singh and Gudiya?
16:44.855 --> 16:45.938
Yes or no?
16:53.605 --> 16:55.313
Ramchandra, give me your phone.
17:01.771 --> 17:04.980
Ladies and gentlemen,
now that the pitch report is done,
17:05.063 --> 17:06.688
it's time for the toss.
17:06.771 --> 17:08.855
If it's heads, you're going to die.
17:08.938 --> 17:13.396
If it's tails,
you will ask questions and get answers.
17:13.480 --> 17:14.396
Ready?
17:22.271 --> 17:23.355
Mother--
17:23.438 --> 17:24.605
Looks like it's tails.
17:26.563 --> 17:27.771
Okay, ask away.
17:30.188 --> 17:32.105
The question's the same Kuki.
17:32.188 --> 17:35.771
Did you order Sunny Bhullar
to kill Gudiya and Nihal Singh?
17:35.855 --> 17:37.271
Yes or no?
17:42.063 --> 17:43.605
I didn't order anything.
17:44.313 --> 17:46.605
I had nothing against the boy or the girl.
17:46.688 --> 17:49.938
Since I had nothing to do with them,
why would I want them killed?
17:51.480 --> 17:55.021
Ramchandra, I lost the toss, not you.
Finish him off.
17:59.063 --> 18:02.771
Hey, you monster. You are such a huge guy.
Don't you have balls to fight?
18:04.396 --> 18:05.521
Motherfuck…
18:05.605 --> 18:08.563
What are you scared of, fuckers?
This is called cheating.
18:08.646 --> 18:10.521
Go on, run away like cowards!
18:13.146 --> 18:14.063
Damn cheaters!
18:39.521 --> 18:41.021
- There he is.
- Arvind!
18:44.938 --> 18:46.980
You asshole, I love you. Take this off!
18:47.980 --> 18:49.896
- Look at this.
- Cut the wire!
18:49.980 --> 18:51.688
Take it out from here!
I saw how he did it.
18:51.771 --> 18:52.855
- Come here.
- This one?
18:52.938 --> 18:54.563
- Take it out!
- Are you sure?
18:54.646 --> 18:55.688
Careful!
19:02.438 --> 19:04.563
So, what about Kuki?
19:04.646 --> 19:06.896
Bastard slipped through my fingers again.
19:06.980 --> 19:08.646
And his men aren't ready to talk.
19:10.230 --> 19:12.105
They are ready to go to jail for him.
19:16.855 --> 19:18.688
How did you find out I was here?
19:23.688 --> 19:25.188
She saw you getting kidnapped.
19:26.313 --> 19:29.146
Then she jumped into a rickshaw
to follow you.
19:29.230 --> 19:30.355
Then she called me.
19:32.688 --> 19:34.896
- Are you making fun of me?
- Fuck off!
19:45.021 --> 19:45.855
Sorry.
19:48.355 --> 19:49.271
And thank you.
19:51.605 --> 19:54.730
- Come on. Yes, let's go.
- Come on, you can do it!
19:55.355 --> 19:56.813
Very good. Going good.
19:56.896 --> 19:58.355
Footwork!
19:58.438 --> 20:00.855
Yeah, well done. You can do it!
20:13.396 --> 20:15.563
How dare you step over me?
20:16.396 --> 20:17.563
You bitch!
20:19.396 --> 20:21.313
Hey! Anyone else wanna try?
20:21.396 --> 20:23.063
This girl is an animal.
20:23.938 --> 20:25.355
Bloody wannabe boxers.
20:29.771 --> 20:33.188
Do you wanna spar?
The girls can't do it. How about you?
20:33.271 --> 20:34.771
Hey, Sonika.
20:35.480 --> 20:36.563
Beware of this one.
20:37.480 --> 20:42.188
This asshole doesn't know how to box.
He only knows how to kill his opponents.
20:44.855 --> 20:46.688
Listen to me very carefully, Ravi.
20:47.396 --> 20:48.813
You stay away from me.
20:49.521 --> 20:51.438
Your two legs brought you here.
20:52.313 --> 20:54.980
Four shoulders will carry you out, got it?
21:02.271 --> 21:03.813
- Hey, back off!
- Hey!
21:03.896 --> 21:05.771
Why are you trying to bully him, Shamsher?
21:05.855 --> 21:07.563
You, get out of here.
21:08.771 --> 21:10.063
Shamsher, let it go.
21:12.771 --> 21:14.021
Get out of here.
21:16.855 --> 21:18.605
Come on. Go drink some water.
21:19.230 --> 21:20.313
Let's go.
21:23.146 --> 21:24.146
Are you okay?
21:27.230 --> 21:29.271
Tell me, do you want to spar?
21:30.480 --> 21:32.063
I just saved you from Shamsher.
21:36.646 --> 21:37.480
Tomorrow night?
21:48.938 --> 21:51.230
Would you like a Shakti
Super Heavyweight stuffed bread?
21:51.313 --> 21:53.938
It has a mix of potatoes,
onion, peas, and--
21:58.730 --> 22:01.021
- I'll get a stuffed flatbread.
- No.
22:01.980 --> 22:05.855
Tell me more about the Shaktigarh
Super Heavyweight flatbread, please?
22:07.521 --> 22:08.646
Tell her.
22:08.730 --> 22:10.813
Along with garlic mayo,
chili butter, Szechuan sauce,
22:10.896 --> 22:12.605
mango pickle, lemon and cilantro.
22:12.688 --> 22:13.938
It's one and a half feet long.
22:14.021 --> 22:17.896
If you eat it in 15 minutes, you will get
free food here every day for a year.
22:17.980 --> 22:19.480
For one whole year?
22:19.563 --> 22:20.980
Wow. Get me one.
22:21.063 --> 22:22.230
And some buttermilk.
22:22.313 --> 22:23.230
- Sure.
- Thank you.
22:27.271 --> 22:29.896
Flatbread with butter
for table number four.
22:31.521 --> 22:32.438
What's wrong?
22:32.521 --> 22:33.480
Is it your leg?
22:35.771 --> 22:36.980
Looks like an infection.
22:40.730 --> 22:43.480
Well, how did this happen?
22:45.313 --> 22:49.730
Sorry. If you're not comfortable
talking about it, I can understand.
22:59.271 --> 23:01.105
No.
23:03.563 --> 23:04.563
I don't mind.
23:07.688 --> 23:09.271
Because you just saved my life.
23:10.605 --> 23:12.271
You saved me from going to hell.
23:15.271 --> 23:18.730
I guess this calls for a story
about my personal hell.
23:21.146 --> 23:24.855
So I'll tell you
what exactly happened to my leg.
23:25.563 --> 23:29.355
But before that, it's important to know
what kind of a monster
23:30.438 --> 23:34.521
my father, Raghubir Singh,
really was in my life.
23:34.605 --> 23:38.271
The one and only,
the Lion of Haryana, Raghubir Singh.
23:40.230 --> 23:44.438
He never really noticed what was going on
in his home or his family.
23:47.063 --> 23:48.980
And my father just had one mantra:
23:49.063 --> 23:52.563
if the boy is not fearless,
then he is worthless.
23:53.730 --> 23:55.188
And my brother, Ravindra,
23:55.271 --> 23:57.521
he was very good at boxing
since he was a kid.
23:59.688 --> 24:00.938
I really sucked at it.
24:01.021 --> 24:01.938
You asshole!
24:02.021 --> 24:03.813
Whenever I didn't do well,
24:03.896 --> 24:06.771
first he would abuse me verbally
and then physically.
24:06.855 --> 24:08.271
And one day,
24:09.021 --> 24:10.188
he broke my leg.
24:13.855 --> 24:15.271
I ran away from home.
24:16.313 --> 24:18.646
I wandered aimlessly
for three fucking days.
24:21.396 --> 24:24.188
And then my broken leg
got severely infected.
24:25.271 --> 24:28.563
Coach sir's brain rot entered my leg.
24:31.605 --> 24:33.313
The infection got so bad…
24:34.813 --> 24:36.521
that they had to amputate my leg.
24:46.396 --> 24:48.646
The doctors were hovering around my head.
24:52.271 --> 24:55.063
I was hardly conscious, but I remember…
24:58.730 --> 25:00.521
watching my life getting ruined.
25:18.521 --> 25:19.646
Here you go, ma'am.
25:19.730 --> 25:23.188
This is your Shaktigarh
Super Heavyweight stuffed bread.
25:23.771 --> 25:25.646
And here's your order of buttermilk.
25:26.563 --> 25:27.396
Oh!
25:28.188 --> 25:29.396
Enjoy yourself.
25:32.938 --> 25:35.938
Maybe this was a mistake.
25:40.980 --> 25:44.021
- You have great biceps.
- My bicep is bigger than your face.
25:44.105 --> 25:45.480
- Come on.
- Leave him. He's a kid.
25:45.563 --> 25:47.855
- I'm hungry.
- Let's grab something.
26:26.230 --> 26:27.396
Job's done, Coach sir.
26:28.021 --> 26:29.646
I made the phone call.
26:29.730 --> 26:31.313
They'll show up in the morning.
26:47.271 --> 26:48.938
Let me tell you something.
26:49.021 --> 26:51.355
Boxing gloves are better
at protecting your opponent's face
26:51.438 --> 26:55.646
than they are at protecting your poor
fists from getting pounded into pieces.
26:55.730 --> 26:57.855
- No one knows about this.
- I know
26:57.938 --> 27:00.855
every single thing about boxing,
and definitely more than you, okay?
27:00.938 --> 27:02.855
- Oh, you know more than me?
- Yes, I do.
27:02.938 --> 27:05.521
You have attitude, Miss Big Shot Reporter.
27:05.605 --> 27:07.896
Great. Let's have
a question and answer around.
27:07.980 --> 27:09.146
- What's it called?
- Go for it.
27:09.230 --> 27:10.563
Rapid fire.
27:10.646 --> 27:13.605
And, if my answer is correct,
you'll have to gulp it down.
27:13.688 --> 27:15.438
- One shot for every answer.
- Okay, done.
27:15.521 --> 27:17.063
- Come on.
- I'm in. Yeah?
27:17.146 --> 27:18.188
- Come on.
- Okay, sir.
27:18.271 --> 27:19.396
- Hmm.
- First question.
27:19.480 --> 27:21.855
First question. Here's the first question.
27:21.938 --> 27:25.521
Come on, tell me, how many rounds
do they have in an Olympic match?
27:25.605 --> 27:29.146
Three rounds. A one-minute break.
A ten-second warning before each round.
27:30.313 --> 27:32.855
- Drink up.
- Very good. That's amazing.
27:32.938 --> 27:35.938
The girl's done her homework, hasn't she?
27:36.021 --> 27:38.605
- Down! Very good.
- Ah, fuck.
27:39.230 --> 27:40.896
- Excellent.
- And the next question?
27:40.980 --> 27:44.938
All right, tell me,
a boxer isn't allowed to have a beard.
27:45.021 --> 27:45.938
Why this rule?
27:46.021 --> 27:48.146
This rule isn't there now.
27:48.230 --> 27:49.605
Didn't you know about it?
27:49.688 --> 27:51.813
- What's with these trick questions, huh?
- Huh.
27:51.896 --> 27:53.355
- Come on, come on. Drink up.
- Yeah.
27:53.438 --> 27:54.646
- Give it. Pour it.
- Yeah!
27:54.730 --> 27:57.480
I must say,
you have done your research well.
27:59.146 --> 28:00.896
Great. Now I'm having fun.
28:00.980 --> 28:02.021
Now answer this one.
28:02.105 --> 28:03.896
The winner of the match gets ten points.
28:03.980 --> 28:05.771
How many points does the loser get?
28:06.480 --> 28:07.938
Nine for a close round.
28:08.021 --> 28:09.605
Eight, clear winner.
28:09.688 --> 28:11.230
Seven for total dominance.
28:11.313 --> 28:13.938
And there used to be a rule,
now there isn't.
28:14.021 --> 28:16.688
You may not know that six was for…
28:27.271 --> 28:28.355
Over-matched.
28:55.813 --> 28:58.188
You're not as grumpy
as I thought you were.
29:23.938 --> 29:24.938
What happened?
29:27.021 --> 29:28.730
Joyna, I'm sorry. Uh…
29:28.813 --> 29:30.230
- I'm sorry. I…
- No, no, no.
29:30.313 --> 29:34.438
- No, I should have asked for your consent.
- It's not that. It's not that.
29:35.063 --> 29:36.396
The thing is that I am…
29:37.771 --> 29:38.896
Dev, I have…
29:40.021 --> 29:41.396
lied to you, Dev.
29:41.980 --> 29:42.938
What?
29:44.271 --> 29:45.730
I have to tell you something.
29:47.271 --> 29:49.813
Tell me. It's not a big thing, right?
29:51.438 --> 29:53.896
Actually, I haven't come here
as a journalist.
29:54.730 --> 29:56.771
Actually, I lost my job six months ago.
30:00.105 --> 30:01.813
I had known Nihal for some time.
30:03.813 --> 30:07.105
Nihal and I met two years ago in Tashkent
30:07.188 --> 30:08.855
at the World Boxing Championship.
30:09.521 --> 30:10.980
We just stayed in touch.
30:12.021 --> 30:13.146
Became friends.
30:15.271 --> 30:18.855
I don't even know when I went
from being a reporter to a friend.
30:20.438 --> 30:22.188
He was always talking about Gudiya.
30:23.688 --> 30:26.105
He had me talk to her
on a video call last month.
30:26.813 --> 30:30.146
He said she's pregnant… was.
30:31.896 --> 30:33.688
They wanted to come to Delhi.
30:33.771 --> 30:35.938
He asked if they could stay here with me.
30:36.646 --> 30:39.105
But I was living
in a rented apartment, so…
30:39.980 --> 30:41.313
I couldn't put them up.
30:41.396 --> 30:42.730
So I had to say no.
30:45.730 --> 30:47.480
There was no call after that.
30:50.230 --> 30:54.563
That day, if I had done something,
made some arrangements…
30:54.646 --> 30:57.313
and yes, put them up at mine,
then maybe today…
30:58.730 --> 30:59.730
Gudiya…
31:52.396 --> 31:54.355
Come on, Shamsher, come on.
31:54.438 --> 31:55.980
Faster, faster.
31:57.105 --> 31:58.646
Yeah. Good, good.
32:01.396 --> 32:02.730
Step back, step back.
32:03.521 --> 32:04.938
He is on the defense.
32:05.855 --> 32:08.105
Block. Pick up the pace.
32:17.438 --> 32:20.396
Bastards. These anti-doping people
are here for blood tests again.
32:20.480 --> 32:21.980
Two times in one month?
32:22.063 --> 32:23.855
- Bloody idiots.
- Close the door.
32:39.271 --> 32:40.521
Adiraj Poonia.
32:58.855 --> 33:02.105
Hey, come on, get up.
Go sit somewhere else.
33:02.188 --> 33:04.146
Otherwise, I'll beat you up so bad
33:04.230 --> 33:06.688
you'll end up peeing here
instead of the toilet.
33:18.896 --> 33:22.105
You piece of shit.
You took this from my room, right?
33:22.188 --> 33:23.688
Didn't just take it.
33:24.938 --> 33:26.438
Left something, too.
33:27.188 --> 33:29.438
Acetazolamide.
33:30.813 --> 33:33.355
Oh, by the way,
I put some in your bottle, too.
33:35.688 --> 33:37.938
Rishabh Chauhan. Hmm.
33:45.063 --> 33:46.896
Why are you trying to screw me over?
33:46.980 --> 33:48.396
You can't do this.
33:50.105 --> 33:51.438
It's done already.
33:52.730 --> 33:56.355
That anti-doping team, it's no coincidence
they've come here twice in a month.
33:59.188 --> 34:00.230
I tipped them off.
34:01.105 --> 34:03.896
Whatever's gone in
will come out in your urine.
34:06.146 --> 34:08.646
So, tell me something, what do you think?
34:09.480 --> 34:11.146
For how many years will you be banned?
34:11.230 --> 34:14.396
I mean, Sushil was banned
for two whole years.
34:14.480 --> 34:15.605
I have a feeling
34:15.688 --> 34:18.146
- you'll definitely get banned for five.
- Bro.
34:18.813 --> 34:21.813
Bro, you're taking this club rivalry
a little too far.
34:22.771 --> 34:23.771
"Bro"?
34:28.646 --> 34:30.146
I'm not your bro, okay?
34:30.230 --> 34:33.021
And I'm not here
for some inter-club rivalry.
34:33.105 --> 34:35.730
I'm here to ask you some questions.
34:37.313 --> 34:41.021
If you tell me the truth,
then I will give you some Diazodine.
34:41.105 --> 34:43.105
It'll erase the effects
of the earlier drug,
34:43.188 --> 34:44.730
but you'll need to take it right now.
34:44.813 --> 34:46.271
You don't have time.
34:46.355 --> 34:47.771
Give it to me.
34:47.855 --> 34:49.438
Give it to me.
34:49.938 --> 34:51.313
What's with all this drama?
34:52.021 --> 34:54.438
All right, then,
once you're banned for life,
34:54.521 --> 34:56.980
we can sit down and talk about this.
34:57.063 --> 34:58.813
Sagar Singh Rawat!
35:02.021 --> 35:05.480
Sagar? After Sagar, it's Satbir,
35:05.563 --> 35:07.146
and then after Satbir,
35:07.230 --> 35:08.355
Shamsher?
35:09.021 --> 35:09.938
Shamsher.
35:11.480 --> 35:12.438
Let's talk.
35:15.396 --> 35:16.938
What do you wanna know? Tell me.
35:19.980 --> 35:21.771
You called Sunny Bhullar, right?
35:21.855 --> 35:23.563
- Who's Bhullar?
- Don't act innocent, okay?
35:23.646 --> 35:26.605
Sunny Bhullar.
Didn't you call him Friday night
35:26.688 --> 35:28.896
to tell him where he could
find Nihal after that fight?
35:28.980 --> 35:31.021
I don't know anyone called Sunny Bhullar.
35:32.563 --> 35:33.438
Wait a minute.
35:34.605 --> 35:36.313
I didn't even watch Nihal's fight.
35:37.605 --> 35:38.730
On Friday…
35:40.813 --> 35:43.938
On Friday night, I…
I wasn't even at the hostel.
35:44.563 --> 35:45.688
Look, bro,
35:46.271 --> 35:49.021
I've already told you everything I know.
Give me the meds.
35:50.771 --> 35:52.938
I want every little detail.
35:54.521 --> 35:55.771
Speak up.
35:55.855 --> 35:57.396
I can't talk about it openly.
35:57.480 --> 35:58.896
Please believe me.
35:58.980 --> 36:00.396
I'm telling the truth.
36:00.480 --> 36:01.980
Satbir Singh!
36:06.355 --> 36:07.313
I was with Rusty.
36:07.896 --> 36:08.980
Our Russian coach?
36:09.605 --> 36:10.521
Why?
36:16.730 --> 36:18.605
We booked a hotel room for two hours.
36:26.271 --> 36:27.271
Look, Ravi.
36:28.480 --> 36:30.730
This isn't something I can tell
the whole world, right?
36:31.855 --> 36:34.563
So I'm begging you,
please keep it to yourself.
36:34.646 --> 36:39.146
And please believe me,
I was not at the NSI that night.
36:42.813 --> 36:44.396
Ravi, it's the coach.
36:44.480 --> 36:46.896
The coach is here.
Give the medicine. My name's next.
36:46.980 --> 36:47.980
- Yeah, okay.
- What?
36:48.063 --> 36:50.313
Ravi, give it to me.
36:53.438 --> 36:57.563
And listen, there's just water
in your bottle, nothing else.
37:01.605 --> 37:03.271
Shamsher Kuthiala!
37:06.605 --> 37:09.438
Listen, bro.
Shamsher doesn't seem to be involved.
37:38.980 --> 37:39.938
Fuck!
38:07.855 --> 38:08.938
What are you doing?
38:11.896 --> 38:13.605
Dev, your ring.
38:14.813 --> 38:17.105
This, uh… isn't mine.
38:17.188 --> 38:18.355
I found it near Sunny's body.
38:19.813 --> 38:21.521
Wait. What?
38:22.230 --> 38:23.313
Look at it properly.
38:23.396 --> 38:25.105
Hey, what's there to see?
38:29.521 --> 38:30.605
Oh, shit.
38:40.355 --> 38:41.646
- Ravi?
- Yeah.
38:41.730 --> 38:45.313
Do you remember that ring we found
near Sunny Bhullar's body?
38:46.771 --> 38:48.105
- The black one?
- Yeah.
38:48.188 --> 38:49.563
It's a smart ring, man.
38:50.396 --> 38:51.771
When we connected it to the app,
38:51.855 --> 38:54.313
we found it wasn't registered in his name,
38:54.396 --> 38:55.480
but someone else's.
38:56.105 --> 38:57.271
Whose name is it in?
39:20.396 --> 39:23.396
You scared me, man.
I thought you must have forgotten.
39:26.188 --> 39:27.105
What happened?
39:27.980 --> 39:29.271
Shall we start sparring?
39:41.355 --> 39:43.188
Hey, bro, what are you doing?
39:43.271 --> 39:45.188
You're trying to kill me or something?
39:48.730 --> 39:51.521
Did anyone give a damn
about killing Nihal Singh?
39:53.438 --> 39:55.396
Nor did anyone give a damn…
39:57.355 --> 39:58.646
about killing Gudiya.
40:00.896 --> 40:02.021
What are you talking about?
40:04.855 --> 40:09.438
That call to Sunny Bhullar was made by you
to tell Nihal's whereabouts.
40:09.521 --> 40:11.480
No. I didn't make any calls to anyone.
40:11.563 --> 40:16.771
The smart ring we found on Sunny's body
was registered in your name.
40:24.938 --> 40:26.105
I had no idea.
40:27.146 --> 40:28.521
I had no idea…
40:29.646 --> 40:30.980
I swear I didn't know.
40:32.480 --> 40:34.646
So then how did Sunny Bhullar
get that ring?
40:34.730 --> 40:37.355
- I had no idea what he was…
- Was he your boyfriend?
40:40.896 --> 40:43.230
Are you going to start talking or not?
40:43.313 --> 40:45.313
Because of what you did,
40:45.396 --> 40:49.105
my little sister is dead!
41:05.563 --> 41:07.230
I met Sunny about a year ago.
41:08.105 --> 41:09.105
I loved him.
41:10.188 --> 41:11.396
I trusted him.
41:13.980 --> 41:15.480
The day the attack took place,
41:15.563 --> 41:17.771
I got a call from Sunny in the morning.
41:19.230 --> 41:20.771
He bloody lied to me.
41:21.355 --> 41:24.855
He said that he and Nihal had a fight
at a diner the night before.
41:24.938 --> 41:28.313
He asked me to call and let him know
if Nihal was going out that night.
41:29.021 --> 41:30.938
I didn't know they would get murdered.
41:32.396 --> 41:34.730
And then I heard Nihal
talking to Gudiya on the phone.
41:36.396 --> 41:39.771
They were planning to meet
at the football stadium after practice.
41:44.355 --> 41:46.813
So I called from the public phone
at the boys hostel.
41:46.896 --> 41:48.271
Why a public phone?
41:48.355 --> 41:49.730
Because Kapil told me to.
41:49.813 --> 41:52.480
He said that if something went wrong,
I'd be in trouble.
41:52.563 --> 41:53.730
Who's Kapil?
41:53.813 --> 41:54.938
Sunny's best friend.
41:55.605 --> 41:56.855
They were in it together.
41:57.813 --> 42:00.355
Do you have a picture of him?
Send it to me now.
42:01.313 --> 42:03.938
Now tell me, where can I find Kapil?
42:10.480 --> 42:11.480
My boy.
42:20.896 --> 42:24.563
Hey, Kapil, what kind of magic potion
are you injecting Sultan with?
42:24.646 --> 42:26.813
The company mixes 100 medicines
to make this.
42:26.896 --> 42:28.313
- Hmm.
- You know how it is.
42:30.355 --> 42:32.063
Mr. Mayor? Uh…
42:33.355 --> 42:35.688
I have a small request to make.
42:40.438 --> 42:41.521
Yes, Viju.
42:49.396 --> 42:50.730
Are you going somewhere?
42:50.813 --> 42:53.021
I'm going home. My work here is done.
42:54.146 --> 42:55.396
What do you mean by that?
42:57.563 --> 42:59.563
Do you even realize what you're saying?
43:00.271 --> 43:02.313
Bro, with the way you're fighting now,
43:02.396 --> 43:04.813
no one can stop you
from going to the Olympics.
43:04.896 --> 43:08.146
You know what the rules are, bro.
You'll get disqualified for good.
43:08.230 --> 43:11.146
There'll be no Olympics,
no medals and no glory.
43:47.271 --> 43:49.896
What's the matter, Kapil?
How come you're still here?
43:56.605 --> 43:57.980
What happened to you?
43:58.688 --> 44:00.563
Did you suddenly see a ghost or something?
44:00.646 --> 44:02.355
They murdered my friend Sunny.
44:04.980 --> 44:06.896
Excuse me. Sir? Please stop!
44:08.230 --> 44:10.271
- Where are we going?
- Near Kalka village.
44:15.313 --> 44:16.521
Check this out.
44:16.605 --> 44:18.980
It's him. Sunny's friend, Kapil.
44:19.605 --> 44:20.938
He's hiding in Dhanda's farm.
44:21.563 --> 44:24.480
They could come after me.
Those guys are crazy.
44:25.188 --> 44:26.688
Save me, please!
44:26.771 --> 44:28.521
I don't want to die.
44:30.271 --> 44:31.896
You are Dhanda's man.
44:33.521 --> 44:34.896
They can't just kill you.
44:35.563 --> 44:37.146
You'll stay here from now on.
44:37.230 --> 44:39.021
I'll bring in more men for protection.
44:39.980 --> 44:41.146
Thank you, Mr. Mayor.
44:41.230 --> 44:44.188
Looks like that pig Dhanda
is behind all this.
44:45.105 --> 44:46.521
Yeah, looks like that.
44:49.480 --> 44:51.730
Come on, let's go fuck that bastard up.