WEBVTT 00:00:06.730 --> 00:00:08.271 align:center Lift the cement block. 00:00:08.355 --> 00:00:10.688 align:center - Sir, this way. - Come on, lift it now! 00:00:12.438 --> 00:00:13.605 align:center Slowly, slowly. 00:00:16.021 --> 00:00:17.230 align:center Oh, my God. 00:00:19.688 --> 00:00:21.271 align:center Now you can go there. 00:00:27.230 --> 00:00:28.938 align:center So, what do you think, sir? 00:00:29.021 --> 00:00:30.646 align:center What will Kuki do this time? 00:00:31.230 --> 00:00:32.230 align:center What do you think? 00:00:32.313 --> 00:00:34.313 align:center He's not used to this kind of a thing. 00:00:35.688 --> 00:00:37.063 align:center What are you trying to say? 00:00:38.188 --> 00:00:41.021 align:center How do you think he's going to kill Sunny's killer? 00:00:41.605 --> 00:00:42.771 align:center Will he burn him alive? 00:00:43.355 --> 00:00:44.688 align:center Or will he skin him alive? 00:00:45.563 --> 00:00:46.855 align:center Or will he chop him, 00:00:46.938 --> 00:00:49.771 align:center put some seasoning on top, and then feed him to his dogs? 00:00:49.855 --> 00:00:51.021 align:center - Yeah. - Sir, he's going to do 00:00:51.105 --> 00:00:52.521 align:center something crazy this time. 00:01:03.230 --> 00:01:06.355 align:center When you told me about Sunny Bhullar, you didn't say you were gonna kill him. 00:01:07.146 --> 00:01:08.355 align:center Are you crazy? 00:01:08.438 --> 00:01:09.896 align:center We did not kill him. 00:01:09.980 --> 00:01:11.396 align:center Then who killed him? 00:01:12.730 --> 00:01:14.313 align:center Come on, tell me. Who did this? 00:01:16.105 --> 00:01:17.396 align:center I… I don't know. 00:01:17.480 --> 00:01:20.396 align:center When we got to him, he was already dead. 00:01:20.480 --> 00:01:23.896 align:center Look, Ravi, I've known you for a very long time. 00:01:23.980 --> 00:01:26.105 align:center - I know you're lying. - Listen, I'm not lying to you. 00:01:28.146 --> 00:01:29.313 align:center Okay, I'll talk to you later. 00:01:29.938 --> 00:01:31.688 align:center Sir, I've checked everywhere. 00:01:31.771 --> 00:01:32.896 align:center There's no other body. 00:01:55.646 --> 00:01:56.896 align:center What happened here? 00:01:57.480 --> 00:01:58.396 align:center Who did this? 00:02:02.688 --> 00:02:04.021 align:center Oh, my God. 00:02:12.355 --> 00:02:13.355 align:center Fuckers. 00:02:21.563 --> 00:02:23.605 align:center I kept him away for so many years, 00:02:23.688 --> 00:02:25.563 align:center and the first time I gave him a job, 00:02:25.646 --> 00:02:28.730 align:center the idiot busts his eye and then got himself murdered. 00:02:41.230 --> 00:02:42.230 align:center Motherfucker! 00:02:48.355 --> 00:02:49.855 align:center Find out who killed him… 00:02:51.105 --> 00:02:52.855 align:center and you bring him straight to me. 00:02:57.563 --> 00:02:59.521 align:center And also get a barrel of acid with you. 00:03:00.730 --> 00:03:02.855 align:center Melt the bastards till the bones are gone. 00:03:33.896 --> 00:03:35.021 align:center Ravi. 00:03:35.105 --> 00:03:36.271 align:center Catch him! 00:03:59.980 --> 00:04:01.688 align:center Hey! 00:04:01.771 --> 00:04:02.730 align:center Stop it! 00:04:03.480 --> 00:04:05.438 align:center Leave my son alone, please. 00:04:05.521 --> 00:04:06.688 align:center Just let him go. 00:04:16.313 --> 00:04:17.605 align:center Tell him, asshole. 00:04:17.688 --> 00:04:19.063 align:center Tell him what you did! 00:04:24.355 --> 00:04:25.521 align:center Yeah, I killed Sunny Bhullar. 00:04:29.230 --> 00:04:30.355 align:center I killed that asshole. 00:05:22.396 --> 00:05:24.730 align:center Oh, my God! Son, what have you done? 00:05:28.730 --> 00:05:30.396 align:center And he took my brother's life. 00:05:32.146 --> 00:05:33.313 align:center I see. 00:05:33.396 --> 00:05:35.105 align:center Does that mean you should go and kill him? 00:05:35.188 --> 00:05:36.313 align:center Yes, that's right. 00:05:37.313 --> 00:05:39.813 align:center Your sister was murdered, too. Have you forgotten? 00:05:41.938 --> 00:05:44.938 align:center Someone paid Sunny Bhullar blood money, you idiot, 00:05:45.021 --> 00:05:47.271 align:center to murder your brother, Nihal, that night. 00:05:48.605 --> 00:05:50.188 align:center Are you listening? 00:05:51.188 --> 00:05:52.646 align:center And before the two of us had a chance 00:05:52.730 --> 00:05:55.938 align:center to find out who was behind all this, you went and killed him. 00:05:58.355 --> 00:06:00.688 align:center This is why I never came back to Shaktigarh. 00:06:01.438 --> 00:06:02.438 align:center This is why! 00:06:02.980 --> 00:06:04.688 align:center I mean, instead of handling things calmly, 00:06:04.771 --> 00:06:06.855 align:center these guys are always losing their heads. 00:06:10.771 --> 00:06:12.313 align:center What was the point of this? 00:06:12.396 --> 00:06:15.230 align:center What did you get by losing your head? What did you get by doing this? 00:06:15.313 --> 00:06:17.480 align:center - Dev, aren't we doing the same? - What is it? 00:06:34.105 --> 00:06:35.021 align:center Hukum… 00:06:35.730 --> 00:06:36.730 align:center Hukum. 00:06:39.771 --> 00:06:42.563 align:center How did you find out about Sunny Bhullar's involvement? 00:06:43.730 --> 00:06:44.771 align:center That… 00:06:47.188 --> 00:06:48.521 align:center You know… 00:06:48.605 --> 00:06:51.021 align:center Come on, talk! Cat got your tongue now? 00:06:53.813 --> 00:06:54.771 align:center The media la-- 00:06:54.855 --> 00:06:55.980 align:center What? 00:06:56.063 --> 00:06:57.855 align:center Uh, the lady from the media. 00:06:58.605 --> 00:06:59.855 align:center On the night of the tournament, 00:06:59.938 --> 00:07:02.188 align:center she came to our house asking questions about Sunny. 00:07:02.271 --> 00:07:06.355 align:center Any idea if Nihal had any enemies, any issues, or fights? 00:07:06.438 --> 00:07:08.396 align:center My son was a gentle soul. 00:07:09.230 --> 00:07:10.896 align:center No problems with anyone… 00:07:11.688 --> 00:07:12.688 align:center and no enemies. 00:07:13.605 --> 00:07:16.438 align:center Do you know someone named Sunny Bhullar? 00:07:20.813 --> 00:07:21.896 align:center No, ma'am. 00:07:25.355 --> 00:07:28.271 align:center Does he have anything to do with the murder? 00:07:29.021 --> 00:07:30.688 align:center The police seem to think he's a suspect. 00:07:31.271 --> 00:07:32.480 align:center They're looking for him. 00:07:50.230 --> 00:07:52.271 align:center Dev, where are you going now? 00:07:53.355 --> 00:07:55.355 align:center What is the point of crying now, Hukum? 00:07:56.063 --> 00:07:58.313 align:center What made you do such a crazy thing? 00:07:58.396 --> 00:08:00.563 align:center Did you even think about your family once? 00:08:00.646 --> 00:08:01.896 align:center What would happen to us? 00:08:06.813 --> 00:08:08.980 align:center My son's made a huge mistake. 00:08:10.646 --> 00:08:12.980 align:center Kuki Yadav is going to eat him alive. 00:08:15.521 --> 00:08:17.063 align:center He's not going to spare him. 00:08:19.021 --> 00:08:20.230 align:center Oh, no! 00:08:20.313 --> 00:08:21.646 align:center My son! 00:08:41.521 --> 00:08:43.480 align:center I told you not to interfere, didn't I? 00:08:43.563 --> 00:08:45.688 align:center I told you not to stick your nose in our business! 00:08:46.563 --> 00:08:49.188 align:center A man is dead because you won't mind your business. 00:08:49.271 --> 00:08:50.271 align:center Are you happy? 00:08:50.855 --> 00:08:52.563 align:center What are you saying? 00:08:54.813 --> 00:08:57.480 align:center Sunny Bhullar was just killed by Hukum Singh! 00:08:58.646 --> 00:09:01.980 align:center He was the one guy who could have told us who ordered the murder! 00:09:02.063 --> 00:09:03.438 align:center He died because of you! 00:09:06.105 --> 00:09:07.105 align:center Fuck! 00:09:07.188 --> 00:09:09.396 align:center But I… But… But I didn't… 00:09:09.896 --> 00:09:11.938 align:center Listen to me very carefully. 00:09:12.021 --> 00:09:14.105 align:center I have only one goal in life, 00:09:14.188 --> 00:09:16.771 align:center and that is to find out who the hell killed Gudiya. 00:09:17.605 --> 00:09:18.688 align:center If after this, 00:09:19.438 --> 00:09:23.271 align:center I find you snooping around, then let me make it very clear. 00:09:24.396 --> 00:09:28.855 align:center I'll chop you into a million pieces and bury you all over Shaktigarh. 00:09:31.521 --> 00:09:32.813 align:center Get out. 00:09:32.896 --> 00:09:34.230 align:center Please, get out. 00:10:14.230 --> 00:10:16.688 align:center There is one place left in the NSI, 00:10:16.771 --> 00:10:18.105 align:center and that has to be filled. 00:10:18.188 --> 00:10:19.271 align:center Come in. 00:10:19.355 --> 00:10:22.021 align:center Well, it's true that Nihal Singh's murder 00:10:22.105 --> 00:10:24.605 align:center has left us all deeply shocked, Mr. Mishra. 00:10:24.688 --> 00:10:27.271 align:center But you see, boxing is bigger than all of us. 00:10:27.813 --> 00:10:31.146 align:center The Olympic selection trials are about to start in three weeks, 00:10:31.230 --> 00:10:33.563 align:center and the boys from the Shakti Boxing Academy 00:10:33.646 --> 00:10:35.230 align:center are all set and ready to go. 00:10:35.313 --> 00:10:36.521 align:center I see. 00:10:37.230 --> 00:10:40.563 align:center Whatever decision you make will be right for me. 00:10:40.646 --> 00:10:41.688 align:center Yeah. 00:10:42.730 --> 00:10:45.188 align:center I have a lot of respect for you, Mr. Mishra. 00:10:45.271 --> 00:10:46.271 align:center I… I understand. 00:10:49.563 --> 00:10:50.646 align:center Oh, my God! 00:10:51.605 --> 00:10:55.105 align:center If you want, I can increase my respect. 00:10:56.438 --> 00:10:57.646 align:center Uh… 00:10:57.730 --> 00:10:59.396 align:center What if Coach Sir finds out? 00:11:00.813 --> 00:11:01.730 align:center Coach Sir? 00:11:02.230 --> 00:11:04.146 align:center So you've come to register your boxer's name? 00:11:04.230 --> 00:11:07.105 align:center - Please. - I'm sure he's talking about respect. 00:11:07.188 --> 00:11:10.730 align:center Mr. Mishra, the objective of the Haryana Boxing Club remains the same. 00:11:11.646 --> 00:11:12.896 align:center To win a medal for the country, 00:11:12.980 --> 00:11:15.521 align:center I'll get you another Nihal Singh for the trials. 00:11:15.605 --> 00:11:18.188 align:center Now, taking advantage of a situation like this 00:11:19.105 --> 00:11:20.480 align:center isn't right, Coach Sir. 00:11:20.563 --> 00:11:23.396 align:center Watch your mouth, or you might regret it, Sangwan. 00:11:26.105 --> 00:11:27.896 align:center Mouths are already open, Raghubir Singh. 00:11:27.980 --> 00:11:30.855 align:center And not just mine, everyone's. 00:11:31.813 --> 00:11:33.230 align:center One second, please. 00:11:33.313 --> 00:11:35.313 align:center Just listen to me, what I have to say. 00:11:35.396 --> 00:11:37.771 align:center To me, both of you are legends of boxing. 00:11:37.855 --> 00:11:39.855 align:center And the boxers you've trained are all champions. 00:11:39.938 --> 00:11:41.355 align:center I have a suggestion for both of you. 00:11:41.938 --> 00:11:46.105 align:center Why don't we have a little bout between both your champions, 00:11:46.188 --> 00:11:50.396 align:center and whoever wins will take Nihal's place and go to the NSI camp? 00:11:51.021 --> 00:11:53.396 align:center Just like an emergency trial. 00:11:57.105 --> 00:11:58.105 align:center Okay. 00:12:00.855 --> 00:12:03.313 align:center We can finally separate the wheat from the chaff. 00:12:03.396 --> 00:12:04.771 align:center Only time will tell. 00:12:20.730 --> 00:12:22.771 align:center - Where did you vanish? - Don't even ask. 00:12:27.646 --> 00:12:29.771 align:center Millet bread with butter on table number four. 00:12:29.855 --> 00:12:31.188 align:center Hukum? 00:12:31.271 --> 00:12:34.063 align:center I, uh, sent him off to my place in Patiala. 00:12:35.355 --> 00:12:37.313 align:center Away from Kuki. He'll be safe. 00:12:37.980 --> 00:12:39.021 align:center Oh, hello. 00:12:42.480 --> 00:12:43.605 align:center Get me some flatbread. 00:12:44.396 --> 00:12:46.688 align:center Would you like Shakti's heavyweight stuffed bread, sir? 00:12:46.771 --> 00:12:49.271 align:center It has a mix of potatoes, onion, peas, cheese and butter, 00:12:49.355 --> 00:12:51.605 align:center along with garlic mayo, chili schezwan sauce, 00:12:51.688 --> 00:12:52.855 align:center mango pickle, cilantro. 00:12:52.938 --> 00:12:54.813 align:center It's a one-and-a-half feet long stuffed bread. 00:12:54.896 --> 00:12:58.438 align:center If you can finish it in 15 minutes, you will get free food for a whole year. 00:13:04.688 --> 00:13:06.730 align:center How about I kick your ass for free? 00:13:07.896 --> 00:13:08.938 align:center Got it. 00:13:09.021 --> 00:13:10.438 align:center Now just get what I ordered. 00:13:20.813 --> 00:13:22.563 align:center You found all this on Sunny's body? 00:13:23.105 --> 00:13:24.480 align:center Yeah. 00:13:25.771 --> 00:13:27.980 align:center The phone's dead, but this is useful. 00:13:32.730 --> 00:13:33.730 align:center Uh. 00:13:34.771 --> 00:13:35.980 align:center Have you lost your mind? 00:13:37.063 --> 00:13:38.188 align:center You took his medicine? 00:13:38.271 --> 00:13:40.146 align:center Yeah. So what? It's a painkiller. 00:13:40.980 --> 00:13:41.896 align:center You want some? 00:13:52.646 --> 00:13:53.938 align:center Yeah, Arvind. Tell me. 00:13:55.105 --> 00:13:56.146 align:center Yeah. 00:13:56.230 --> 00:13:57.563 align:center He's coming? 00:13:57.646 --> 00:13:58.646 align:center Mm. 00:14:16.813 --> 00:14:17.813 align:center Come on, start now. 00:14:20.063 --> 00:14:21.105 align:center Do it again. 00:14:23.938 --> 00:14:25.438 align:center Stay focused, Raka. 00:14:26.563 --> 00:14:28.271 align:center Pick up the pace! 00:14:28.355 --> 00:14:30.188 align:center Hey, what are you doing? Come on! 00:14:34.396 --> 00:14:35.646 align:center You bloody idiot! 00:14:35.730 --> 00:14:36.896 align:center You call this boxing? 00:14:41.230 --> 00:14:42.230 align:center Sorry, Coach Sir. 00:14:42.855 --> 00:14:44.480 align:center - I-- - What the hell is going on? 00:14:45.896 --> 00:14:49.230 align:center If you want to fight Viju's boxer, first learn to conquer yourself. 00:14:52.063 --> 00:14:54.646 align:center A boxer's closed fist makes a sound. 00:14:55.563 --> 00:14:56.896 align:center There's music in it. 00:14:57.938 --> 00:15:01.438 align:center That music is only heard when the boxer's body and mind 00:15:01.521 --> 00:15:03.771 align:center move together perfectly to the same rhythm. 00:15:05.605 --> 00:15:08.771 align:center Raka, forget everything. 00:15:10.063 --> 00:15:11.563 align:center Just listen to the rhythm. 00:15:12.146 --> 00:15:13.188 align:center Feel it. 00:15:15.688 --> 00:15:17.813 align:center All right? Come on, do it again. 00:15:19.938 --> 00:15:22.480 align:center After so many beatings, you're still laughing? 00:15:24.605 --> 00:15:27.313 align:center The day he stops hitting me is when I'll start crying. 00:15:29.188 --> 00:15:32.355 align:center Being beaten by Coach Sir means he still has confidence in me. 00:15:33.063 --> 00:15:34.521 align:center He's never hit me till today. 00:15:34.605 --> 00:15:37.021 align:center Which is why you're sparring here, not going to the Olympics. 00:15:38.063 --> 00:15:39.188 align:center Come on. 00:15:43.480 --> 00:15:44.563 align:center Move over a little. 00:15:45.605 --> 00:15:46.605 align:center Here you go. 00:15:48.313 --> 00:15:49.896 align:center Now what's this? 00:15:49.980 --> 00:15:51.438 align:center Sunny Bhullar's call records. 00:15:52.021 --> 00:15:53.188 align:center Did you find something? 00:15:55.230 --> 00:15:57.813 align:center On the night of the murder, Sunny Bhullar received a call 00:15:57.896 --> 00:15:59.355 align:center from a landline number 00:15:59.438 --> 00:16:00.605 align:center just before the attack. 00:16:02.230 --> 00:16:04.563 align:center And you won't believe where the call came from. 00:16:05.146 --> 00:16:06.230 align:center From where? 00:16:07.021 --> 00:16:08.938 align:center The National Sports Institute. 00:16:11.105 --> 00:16:13.521 align:center So that means whoever made this call must have already-- 00:16:13.605 --> 00:16:16.188 align:center He most definitely knows who's behind this murder. 00:16:18.230 --> 00:16:22.230 align:center The only problem is that I can't go to the NSI to investigate. 00:16:22.313 --> 00:16:23.438 align:center Phogat's after my ass. 00:16:23.521 --> 00:16:24.813 align:center Okay, never mind. 00:16:24.896 --> 00:16:27.438 align:center - Uh, we'll go there. Bro, get the check. - How will you do it? 00:16:29.563 --> 00:16:31.771 align:center There's been a strict lockdown after Nihal's death. 00:16:31.855 --> 00:16:32.855 align:center Sit down. 00:16:34.355 --> 00:16:36.896 align:center They've even restricted the boxers' movements. 00:16:36.980 --> 00:16:38.646 align:center You mean no one can go inside? 00:16:38.730 --> 00:16:40.438 align:center The staff can go in, and the police. 00:16:40.521 --> 00:16:42.271 align:center Maybe they'll let the media go in. 00:16:46.521 --> 00:16:47.605 align:center Listen, bro. 00:16:48.313 --> 00:16:50.646 align:center Why don't we talk to the journalist Hukum told us about? 00:16:50.730 --> 00:16:52.105 align:center I have her card in the car. 00:17:15.938 --> 00:17:16.938 align:center Hello? 00:17:17.021 --> 00:17:19.563 align:center Uh, Joyna ma'am? I am Ravi Singh speaking. 00:17:20.438 --> 00:17:22.063 align:center Are you still not done attacking me? 00:17:22.146 --> 00:17:24.021 align:center Your brother's already said all he had to say. 00:17:24.105 --> 00:17:25.813 align:center Ma'am, Dev told me everything. 00:17:25.896 --> 00:17:28.146 align:center He made a mistake. He wants to apologize. 00:17:30.813 --> 00:17:31.813 align:center Do it. 00:17:31.896 --> 00:17:33.730 align:center Yeah. 00:17:34.563 --> 00:17:35.938 align:center Yeah, exactly what he said. 00:17:36.021 --> 00:17:37.188 align:center Oh, fuck off! 00:17:37.771 --> 00:17:39.563 align:center I don't give a fucking rat's ass. 00:17:39.646 --> 00:17:41.646 align:center You can take it out on him later. 00:17:41.730 --> 00:17:43.646 align:center Please, we really need your help right now. 00:17:43.730 --> 00:17:45.730 align:center I'm begging of you, please listen to me. 00:17:46.855 --> 00:17:51.063 align:center Just before the attack, Sunny Bhullar got a call from a landline number at the NSI. 00:17:51.146 --> 00:17:54.771 align:center Now, whoever made that call to him is definitely connected to the murder. 00:17:57.146 --> 00:17:59.938 align:center Ma'am, with your help, we can get to that man. 00:18:06.771 --> 00:18:07.771 align:center Hello? 00:18:09.021 --> 00:18:10.021 align:center Joyna ma'am? 00:18:17.480 --> 00:18:18.521 align:center How? 00:18:31.605 --> 00:18:32.605 align:center This has expired. 00:18:32.688 --> 00:18:35.230 align:center "Press" in big bold letters. Can't you see it? 00:18:35.313 --> 00:18:36.313 align:center So? 00:18:36.896 --> 00:18:39.188 align:center They haven't issued the new card yet. 00:18:39.271 --> 00:18:41.855 align:center I'll show it to you when I come here the next time. 00:18:43.271 --> 00:18:45.063 align:center Who do you want to speak to? Hmm? 00:18:46.480 --> 00:18:48.355 align:center Should I call Ashwin Chaudhary? 00:18:49.438 --> 00:18:51.605 align:center If the minister tells you, will you listen? Hmm? 00:18:51.688 --> 00:18:53.230 align:center Okay, go in. 00:19:06.730 --> 00:19:07.730 align:center Mr. Panekar? 00:19:08.438 --> 00:19:09.355 align:center Joyna Hazarika. 00:19:10.105 --> 00:19:11.313 align:center I work for Spectrum. 00:19:12.063 --> 00:19:13.313 align:center - I'm here from Delhi, sir. - Hmm. 00:19:13.396 --> 00:19:15.896 align:center I'm doing a story on the Olympic qualifiers. 00:19:15.980 --> 00:19:17.771 align:center I've done the interviews with the federation. 00:19:17.855 --> 00:19:19.396 align:center - Coach, why don't you proceed? - Yeah. 00:19:19.480 --> 00:19:20.896 align:center They suggested I speak to you. 00:19:22.605 --> 00:19:24.730 align:center And who sent you from the federation? 00:19:25.730 --> 00:19:26.896 align:center Uh… 00:19:28.355 --> 00:19:29.563 align:center Mr. Sharma, right? 00:19:31.605 --> 00:19:33.813 align:center Maybe you should ask him to show you around. 00:19:33.896 --> 00:19:35.855 align:center Where do I have the time for all this? 00:19:35.938 --> 00:19:39.813 align:center Should I train the players, or serve as today's tour guide, huh? 00:19:40.355 --> 00:19:42.771 align:center Sir, please don't mind me saying this, but, uh… 00:19:42.855 --> 00:19:47.063 align:center the problem is, first, you guys complain that the media doesn't cover boxing. 00:19:47.146 --> 00:19:48.313 align:center It only covers cricket. 00:19:48.396 --> 00:19:51.646 align:center And now that the media is here, you refuse to talk. 00:19:51.730 --> 00:19:52.896 align:center Huh? 00:19:52.980 --> 00:19:54.521 align:center It won't take much time. 00:19:58.563 --> 00:19:59.563 align:center Let's go. 00:20:00.396 --> 00:20:01.646 align:center But let me tell you this. 00:20:01.730 --> 00:20:03.396 align:center A coach should be coaching. 00:20:03.480 --> 00:20:05.021 align:center Sure, sir. 00:20:06.021 --> 00:20:08.855 align:center We currently have over 40 elite-level boxers here at the camp… 00:20:08.938 --> 00:20:11.105 align:center …men and women. 00:20:16.730 --> 00:20:19.605 align:center These boxers will compete in the Olympic selection trials. 00:20:20.271 --> 00:20:22.438 align:center If they get selected, they'll box for India. 00:20:22.521 --> 00:20:23.396 align:center Great. 00:20:26.271 --> 00:20:27.313 align:center Coach… 00:20:29.980 --> 00:20:30.938 align:center Please, wait there. 00:20:34.480 --> 00:20:35.646 align:center Yes, Shamsher? 00:20:35.730 --> 00:20:37.188 align:center I need to talk to you, sir. 00:21:09.980 --> 00:21:11.146 align:center - Let's go. - Sir… 00:21:12.021 --> 00:21:14.688 align:center I wanted, uh, to ask you something. 00:21:15.730 --> 00:21:16.730 align:center Yes? 00:21:16.813 --> 00:21:17.938 align:center Sir, a pay phone? 00:21:19.021 --> 00:21:21.896 align:center A pay phone in this day and age? Do they actually use it? 00:21:23.063 --> 00:21:24.105 align:center Pay phone? 00:21:25.105 --> 00:21:27.730 align:center Ask me questions about boxing, please. 00:21:28.896 --> 00:21:33.646 align:center I left my coaching to show you around, and you're asking me about a pay phone. 00:21:34.230 --> 00:21:36.271 align:center I don't have time for all this. 00:21:36.355 --> 00:21:37.521 align:center Now, please leave. 00:21:39.771 --> 00:21:41.813 align:center I'm going to talk to the federation. 00:21:48.605 --> 00:21:49.938 align:center It's a public payphone. 00:21:50.021 --> 00:21:51.188 align:center It's not in an office. 00:21:51.980 --> 00:21:53.646 align:center Any boxer there can use it. 00:21:54.688 --> 00:21:57.646 align:center There must be 40 boxers there. 00:21:57.730 --> 00:21:59.021 align:center Hmm. 00:21:59.105 --> 00:22:01.396 align:center How many of them are Viju's boxers? 00:22:01.480 --> 00:22:03.271 align:center I'm sorry, I'm a little late. 00:22:03.771 --> 00:22:05.313 align:center - Coach Sir. - Come. 00:22:05.396 --> 00:22:06.521 align:center Bharti sent some food. 00:22:06.605 --> 00:22:08.730 align:center She said, "God knows if they've had dinner or not." 00:22:09.355 --> 00:22:10.813 align:center Viju has three boxers there. 00:22:11.730 --> 00:22:13.355 align:center Amit Singh, 57 kilos. 00:22:13.938 --> 00:22:15.980 align:center Yuvraj Solanki, 63.5. 00:22:16.563 --> 00:22:19.188 align:center And there's Samsher Kuthiala in the 80 kilo category. 00:22:21.146 --> 00:22:22.188 align:center One second. 00:22:25.730 --> 00:22:27.313 align:center This is him, right, Shamsher? 00:22:27.813 --> 00:22:28.813 align:center Yes. 00:22:28.896 --> 00:22:30.688 align:center I saw him at the NSI camp. 00:22:31.480 --> 00:22:36.355 align:center Yes. Shamsher and Nihal were both in the 80 kilo category. 00:22:39.980 --> 00:22:44.480 align:center So this means that, with Nihal's death, his path to the Olympics became wide open? 00:22:44.563 --> 00:22:46.188 align:center Mmm. You're right about that. 00:22:46.896 --> 00:22:49.230 align:center Hey, arrest that bastard Viju. 00:22:49.313 --> 00:22:51.021 align:center Drag him to the station and question him. 00:22:51.105 --> 00:22:52.480 align:center Are you back to that again? 00:22:53.438 --> 00:22:56.605 align:center We still don't know for sure that Viju's boys made that call. 00:22:57.396 --> 00:22:59.938 align:center And also, now with Sunny Bhullar's name involved, 00:23:00.021 --> 00:23:02.605 align:center looks like Kuki Yadav could be behind the murder, too. 00:23:02.688 --> 00:23:04.563 align:center Now hold on, genius. One minute. 00:23:04.646 --> 00:23:05.813 align:center Where was the call from? 00:23:05.896 --> 00:23:07.521 align:center From the NSI, right? 00:23:07.605 --> 00:23:09.063 align:center Whose boxers are in the NSI? 00:23:09.605 --> 00:23:11.063 align:center Viju's boxers. 00:23:11.146 --> 00:23:12.355 align:center Not Kuki's goons. 00:23:12.438 --> 00:23:13.521 align:center Bro, it's not that simple. 00:23:13.605 --> 00:23:17.730 align:center Bro, isn't it possible that Viju got Sunny to commit the murder, 00:23:17.813 --> 00:23:20.271 align:center so all the suspicion is directed at Kuki Yadav? 00:23:21.021 --> 00:23:22.355 align:center - Huh? - Mm. 00:23:28.480 --> 00:23:30.063 align:center Listen to what I'm saying, bro. 00:23:30.146 --> 00:23:32.271 align:center Let's go and pick up that fucker Shamsher. 00:23:32.813 --> 00:23:33.855 align:center And why just Shamsher? 00:23:33.938 --> 00:23:36.438 align:center I say we pick up all three of Viju's boys. 00:23:36.521 --> 00:23:37.896 align:center It's not that easy. 00:23:39.230 --> 00:23:40.521 align:center For as long as the camp is on, 00:23:40.605 --> 00:23:43.396 align:center not a single boxer is allowed to leave the NSI camp. 00:23:46.396 --> 00:23:47.438 align:center Yes, but, uh… 00:23:48.980 --> 00:23:50.355 align:center one can go inside, right? 00:23:57.730 --> 00:23:59.563 align:center Keep up the pace. 00:24:00.938 --> 00:24:03.980 align:center Raka, from now on, you won't be sparring with Krishna. 00:24:04.063 --> 00:24:05.771 align:center You'll practice now with another partner. 00:24:05.855 --> 00:24:06.896 align:center Sure, Coach Sir. 00:24:07.855 --> 00:24:09.438 align:center Which other partner, Coach Sir? 00:24:10.063 --> 00:24:11.146 align:center Me? 00:24:11.896 --> 00:24:13.021 align:center Yes, you. 00:24:15.855 --> 00:24:17.063 align:center In two weeks' time… 00:24:18.355 --> 00:24:21.021 align:center Mr. Mishra is holding an emergency trial 00:24:21.105 --> 00:24:24.980 align:center between the Haryana Boxing Club and the Shakti Boxing Academy. 00:24:25.063 --> 00:24:28.938 align:center That means whoever wins will take Nihal's place in the NSI camp. 00:24:29.813 --> 00:24:33.646 align:center Wow. Betting it all on a horse that has forgotten how to gallop. 00:24:34.646 --> 00:24:38.021 align:center Ravi and Nihal's weight categories are totally different. 00:24:38.105 --> 00:24:40.521 align:center And I have never fought above my weight category. 00:24:41.521 --> 00:24:43.355 align:center Nihal used to fight at 80 kgs… 00:24:43.855 --> 00:24:46.355 align:center and my weight must be 65. 00:24:46.438 --> 00:24:50.105 align:center You'll need to gain at least 7 kilos in order to qualify, 00:24:50.188 --> 00:24:51.730 align:center that, too, in two weeks. 00:24:52.896 --> 00:24:54.230 align:center Then gain that weight. 00:24:54.896 --> 00:24:56.813 align:center And put everything into your training. 00:24:58.396 --> 00:24:59.980 align:center And win the emergency trial. 00:25:02.563 --> 00:25:03.730 align:center And then go to the NSI 00:25:03.813 --> 00:25:05.646 align:center and find Gudiya's killer. 00:25:06.396 --> 00:25:07.396 align:center And avenge her. 00:25:11.855 --> 00:25:13.063 align:center Can you do it, Ravindra? 00:25:16.980 --> 00:25:18.771 align:center What has to be done has to be done. 00:25:38.230 --> 00:25:39.230 align:center What happened? 00:25:39.313 --> 00:25:40.313 align:center What are you doing? 00:25:40.896 --> 00:25:41.855 align:center What are you doing? 00:25:42.563 --> 00:25:44.271 align:center Don't you see what your Coach Sir's up to? 00:25:44.355 --> 00:25:46.188 align:center That man is a horrible human being. 00:25:46.271 --> 00:25:47.271 align:center He's pure evil. 00:25:48.355 --> 00:25:49.355 align:center And one more thing. 00:25:49.438 --> 00:25:51.313 align:center Poor Gudiya is just an excuse. 00:25:51.396 --> 00:25:54.605 align:center He wants to send you to the NSI so you can start competing again. 00:25:55.188 --> 00:25:58.980 align:center And through you, Raghubir Singh can restore the glory of his family's name. 00:25:59.688 --> 00:26:03.480 align:center Bro, the only reason I'm going to the camp is to find Gudiya's killers. 00:26:03.563 --> 00:26:05.730 align:center The Olympics, the glory, the medals, 00:26:05.813 --> 00:26:07.855 align:center these aren't written in my destiny. 00:26:07.938 --> 00:26:09.271 align:center So let him do what he wants, bro. 00:26:09.355 --> 00:26:11.021 align:center - I'll do what I want. - But you… 00:26:11.688 --> 00:26:13.813 align:center He will try to manipulate you, 00:26:14.438 --> 00:26:15.771 align:center like he has always done. 00:26:16.646 --> 00:26:18.980 align:center Have you forgotten how he made your life misery 00:26:19.063 --> 00:26:21.105 align:center when he was training you as a coach? 00:26:21.188 --> 00:26:23.438 align:center How can you even think about being coached by him again? 00:26:23.521 --> 00:26:24.938 align:center Okay. Who's gonna be my coach then? 00:26:25.021 --> 00:26:26.021 align:center Tell me! You? 00:26:30.313 --> 00:26:31.688 align:center Come on. Well done. 00:26:31.771 --> 00:26:32.855 align:center Concentrate. 00:26:32.938 --> 00:26:35.396 align:center Don't lose focus and move your feet. 00:26:35.938 --> 00:26:36.855 align:center Keep it moving. 00:26:36.938 --> 00:26:38.313 align:center Yeah. 00:26:38.813 --> 00:26:41.480 align:center You don't beat your opponent by letting him stand in one place. 00:26:41.563 --> 00:26:43.063 align:center Make the bastard run. 00:26:43.146 --> 00:26:44.896 align:center Very good. Let's go. Come on. 00:26:49.771 --> 00:26:51.396 align:center Don't stop! Don't stop! 00:27:02.105 --> 00:27:03.313 align:center Watch your feet. 00:27:07.396 --> 00:27:08.438 align:center Excellent. 00:28:56.980 --> 00:28:58.063 align:center What the… 00:29:04.855 --> 00:29:06.646 align:center Hey, why are you making a ruckus? 00:29:06.730 --> 00:29:08.480 align:center I'm not making a ruckus. 00:29:08.563 --> 00:29:10.396 align:center I'm playing the Olympic anthem. 00:29:10.480 --> 00:29:12.480 align:center I blast it on the speaker every morning. 00:29:13.938 --> 00:29:16.980 align:center When I hear this, it's as if the five Olympic rings 00:29:17.063 --> 00:29:19.355 align:center are spinning around me. Round and round. 00:29:22.938 --> 00:29:24.021 align:center Come on. 00:29:29.605 --> 00:29:34.230 align:center Now, if you don't send his head spinning round and round like a top, 00:29:34.313 --> 00:29:36.980 align:center then I'm going to send your ass spinning around the boxing ring. 00:29:38.188 --> 00:29:40.646 align:center I'm going to tattoo the Olympic rings on his ass. 00:29:42.063 --> 00:29:44.188 align:center All right, keep jumping. Keep jumping. 00:29:44.271 --> 00:29:45.521 align:center Keep it moving. 00:29:45.605 --> 00:29:47.271 align:center Stay cool. Huh? Come on. Kill it! 00:29:47.355 --> 00:29:48.896 align:center More shoulder! More shoulder! 00:29:50.980 --> 00:29:52.855 align:center Yeah. Footwork. Focus on your footwork. 00:29:57.896 --> 00:30:00.021 align:center Careful. It's okay. Come on. Bravo! 00:30:00.105 --> 00:30:01.230 align:center Keep moving your feet. 00:30:04.730 --> 00:30:06.730 align:center Look what your opponent is doing. 00:30:08.605 --> 00:30:09.855 align:center Keep moving your feet. 00:30:16.771 --> 00:30:17.896 align:center Why don't you hit him? 00:30:18.730 --> 00:30:20.021 align:center No problem. Try again. 00:30:22.146 --> 00:30:23.271 align:center Keep moving your feet. 00:30:23.355 --> 00:30:24.813 align:center Ravi! 00:30:24.896 --> 00:30:25.896 align:center Get up! 00:30:25.980 --> 00:30:28.480 align:center Move your feet. Footwork. Focus on your footwork. 00:30:29.271 --> 00:30:31.480 align:center Very good. Very good. Very good. See what he's doing. 00:30:32.480 --> 00:30:33.605 align:center Careful, don't lose him. 00:30:33.688 --> 00:30:35.563 align:center Careful. 00:30:51.355 --> 00:30:52.355 align:center Hmm? 00:31:05.146 --> 00:31:06.521 align:center Upper! Uppercut! 00:31:10.188 --> 00:31:11.355 align:center Keep moving your feet. 00:31:14.230 --> 00:31:15.271 align:center Come on! 00:31:16.521 --> 00:31:18.146 align:center Didn't I tell you, "Move your feet"? 00:31:18.230 --> 00:31:20.188 align:center All you keep saying is, "Move your feet." 00:31:20.271 --> 00:31:21.980 align:center If you're a coach, start coaching. 00:31:22.063 --> 00:31:24.188 align:center There's more to it than just moving around. 00:31:39.146 --> 00:31:40.230 align:center Coach Sir. 00:31:42.563 --> 00:31:44.063 align:center What is going on here, sir? 00:31:44.938 --> 00:31:46.396 align:center What's going on is a joke. 00:32:03.271 --> 00:32:06.605 align:center Well, I… I admit I don't know much about boxing, 00:32:07.313 --> 00:32:09.938 align:center but does everyone get beat up so badly? 00:32:11.855 --> 00:32:13.688 align:center My body's become a bit stiff. 00:32:14.563 --> 00:32:16.813 align:center Otherwise, even I know how to beat someone up. 00:32:17.813 --> 00:32:18.771 align:center By the way, ma'am, 00:32:19.730 --> 00:32:20.980 align:center what are you doing here? 00:32:21.980 --> 00:32:23.271 align:center "Ma'am"? 00:32:23.355 --> 00:32:25.438 align:center Listen, please don't call me ma'am, okay? 00:32:25.521 --> 00:32:26.855 align:center How old do you think I am? 00:32:27.771 --> 00:32:31.313 align:center I was just passing by, so I thought I'd pick this up. 00:32:34.980 --> 00:32:36.063 align:center Oh, my God. 00:32:36.730 --> 00:32:37.938 align:center This looks really deep. 00:32:39.021 --> 00:32:40.021 align:center Show me. 00:32:41.855 --> 00:32:42.980 align:center Come. Sit here. 00:32:43.605 --> 00:32:44.855 align:center Sit down. Come on. 00:32:53.271 --> 00:32:55.896 align:center That tattoo looks very beautiful. 00:32:58.355 --> 00:33:01.063 align:center Well, the tribals of Jharkhand don't call it a tattoo. 00:33:01.730 --> 00:33:03.313 align:center They call it Godna Godai. 00:33:04.188 --> 00:33:05.646 align:center So, are you from Jharkhand? 00:33:07.313 --> 00:33:08.605 align:center Then, how did you meet Arvind? 00:33:09.646 --> 00:33:13.021 align:center Well, I may be from Jharkhand, but aren't you from Haryana? 00:33:14.105 --> 00:33:16.105 align:center Haven't you heard about brides for sale? 00:33:18.271 --> 00:33:21.063 align:center One day, an agent came to my village to meet my parents. 00:33:22.230 --> 00:33:25.896 align:center He said there was a police officer in Shaktigarh. 00:33:25.980 --> 00:33:27.771 align:center He is looking for a wife. 00:33:28.480 --> 00:33:29.980 align:center At first they turned him down. 00:33:31.480 --> 00:33:34.230 align:center But then, when he pulled out 20,000 rupees, 00:33:34.313 --> 00:33:36.230 align:center my father immediately asked him, 00:33:36.313 --> 00:33:38.521 align:center "How much sugar would you like in your tea?" 00:33:40.146 --> 00:33:41.396 align:center And that's it. 00:33:41.480 --> 00:33:43.771 align:center That's how I got married to your friend. 00:33:43.855 --> 00:33:47.146 align:center And I arrived as Haryana's daughter-in-law. 00:33:47.230 --> 00:33:48.480 align:center In your town, Shaktigarh. 00:33:57.355 --> 00:34:01.480 align:center So what was the need for Arvind to do all this? 00:34:05.980 --> 00:34:08.355 align:center In this society, when your wife runs away, 00:34:08.438 --> 00:34:10.438 align:center a man is considered worse than a loser. 00:34:11.188 --> 00:34:14.230 align:center And on top of that, people used to say nasty things about him. 00:34:14.980 --> 00:34:16.563 align:center I'm sure you must have heard. 00:34:18.271 --> 00:34:20.563 align:center He wouldn't have found anyone in Haryana. 00:34:21.521 --> 00:34:22.730 align:center So he had no choice. 00:34:40.688 --> 00:34:41.771 align:center Sorry. 00:34:44.230 --> 00:34:45.230 align:center Sorry. 00:34:58.271 --> 00:34:59.438 align:center It's okay. 00:35:12.188 --> 00:35:13.230 align:center Can I say something? 00:35:13.730 --> 00:35:14.813 align:center Hmm. 00:35:15.438 --> 00:35:16.521 align:center Pass me the scissors. 00:35:22.230 --> 00:35:23.688 align:center The sun is right in front of you. 00:35:25.230 --> 00:35:27.271 align:center And you're stumbling around with a torch. 00:35:27.355 --> 00:35:28.813 align:center What do you mean? 00:35:30.355 --> 00:35:32.938 align:center I mean, you have India's best coach right here, 00:35:33.021 --> 00:35:34.938 align:center who happens to be your father. 00:35:35.021 --> 00:35:36.188 align:center So why not let him train you? 00:35:37.980 --> 00:35:39.063 align:center No. 00:35:40.063 --> 00:35:43.021 align:center There have been too many ups and downs in my life with him. 00:35:44.146 --> 00:35:46.771 align:center I don't want the past to repeat itself. 00:35:51.063 --> 00:35:52.480 align:center One more, one more, one more. 00:35:52.563 --> 00:35:54.688 align:center Very good. Keep going. Very good. 00:35:56.105 --> 00:35:57.188 align:center Inwards, inwards. 00:35:57.688 --> 00:35:58.730 align:center Very good! 00:36:01.688 --> 00:36:03.896 align:center Let bygones be bygones. 00:36:05.771 --> 00:36:10.146 align:center If you keep clinging to the past, how are you ever going to move forward? 00:36:31.271 --> 00:36:32.271 align:center Coach Sir. 00:36:33.271 --> 00:36:34.396 align:center I want to talk to you. 00:36:39.938 --> 00:36:42.063 align:center Let me show you some magic. 00:36:42.146 --> 00:36:44.105 align:center This will help you learn your opponent. 00:36:46.271 --> 00:36:49.730 align:center This boxer from Haryana is excellent with his technique. 00:36:49.813 --> 00:36:52.230 align:center His attacks are very clean, very clinical. 00:36:52.313 --> 00:36:54.396 align:center Naman is backing off now. 00:36:54.480 --> 00:36:56.063 align:center He's being defensive now. 00:36:56.646 --> 00:36:59.480 align:center The guy in the red shorts is Ajay Dahiya. 00:37:00.438 --> 00:37:03.313 align:center There's a strong possibility that Viju's gonna choose him. 00:37:03.396 --> 00:37:06.938 align:center Watch carefully. Try to find the opponent's weak spot. 00:37:07.938 --> 00:37:09.271 align:center The boy is big and strong. 00:37:09.771 --> 00:37:11.855 align:center Judge the fight based on his physique. 00:37:47.605 --> 00:37:48.605 align:center Bro… 00:37:50.355 --> 00:37:54.813 align:center If I want to make it to the camp, then I have to beat Viju's boxer. 00:37:55.563 --> 00:37:57.313 align:center How can I do that without training? 00:38:02.021 --> 00:38:03.230 align:center Look, bro… 00:38:03.730 --> 00:38:06.188 align:center I know very well that you can't stand Coach Sir. 00:38:07.896 --> 00:38:12.063 align:center But just like we lost our sister, he lost a daughter, too. 00:38:13.646 --> 00:38:15.355 align:center He's genuinely trying to help us. 00:38:16.521 --> 00:38:17.646 align:center Ravindra. 00:38:19.605 --> 00:38:22.105 align:center Come on, we have a lot of work to do. 00:40:19.230 --> 00:40:21.855 align:center Ten years ago, when you went to the Junior Nationals, 00:40:22.730 --> 00:40:24.563 align:center I gave you a piece of advice. 00:40:25.896 --> 00:40:26.896 align:center Do you remember it? 00:40:28.896 --> 00:40:32.563 align:center Learning how to land a punch and getting punched… 00:40:32.646 --> 00:40:34.813 align:center both are as important in the game of boxing. 00:40:52.605 --> 00:40:55.980 align:center In each round, don't raise your hand for the first 90 seconds. 00:41:17.146 --> 00:41:18.480 align:center What happened, bro? 00:41:18.563 --> 00:41:20.021 align:center Have you forgotten how to box? 00:41:29.105 --> 00:41:33.146 align:center You have to learn all your opponent's tricks in 90 seconds. 00:41:33.230 --> 00:41:34.271 align:center What he's doing. 00:41:34.355 --> 00:41:35.938 align:center What he wants to do. 00:41:36.021 --> 00:41:37.105 align:center Assess everything. 00:41:46.605 --> 00:41:48.896 align:center There are 180 seconds in one round. 00:41:50.563 --> 00:41:53.021 align:center The first 90 seconds belong to your opponent. 00:41:53.105 --> 00:41:55.396 align:center The last 90 seconds belong… 00:41:55.480 --> 00:41:56.771 align:center to you. 00:42:25.855 --> 00:42:26.855 align:center Stop now! 00:42:30.563 --> 00:42:32.230 align:center Why did you throw that last hook? 00:42:32.313 --> 00:42:33.688 align:center Are you a boxer or a clown? 00:42:33.771 --> 00:42:35.896 align:center Is this a boxing ring or a circus? 00:42:35.980 --> 00:42:37.521 align:center Is this how I trained you? 00:42:37.605 --> 00:42:38.813 align:center Are you so shameless? 00:42:38.896 --> 00:42:41.063 align:center Where did you learn all these dirty tricks? 00:42:41.813 --> 00:42:42.855 align:center Hey, you! 00:42:50.396 --> 00:42:52.896 align:center - Dev! - You lay a finger on my brother… 00:42:53.980 --> 00:42:56.063 align:center and I'll rip your hand off. 00:42:58.313 --> 00:42:59.355 align:center Dev… 00:43:19.105 --> 00:43:20.313 align:center Coach Sir, are you okay? 00:43:21.313 --> 00:43:22.355 align:center Yes, I'm fine. 00:43:25.021 --> 00:43:26.021 align:center It's my fault. 00:43:29.938 --> 00:43:32.230 align:center I shouldn't have hit you in front of Devendra. 00:43:34.605 --> 00:43:35.605 align:center Listen… 00:43:36.313 --> 00:43:37.938 align:center that last hook that you took, 00:43:38.980 --> 00:43:41.563 align:center you put all the weight forward on your front leg. 00:43:42.855 --> 00:43:44.771 align:center Keep your weight on your back foot. 00:43:44.855 --> 00:43:45.855 align:center Okay? 00:43:47.105 --> 00:43:48.646 align:center Come on, start again now. 00:43:48.730 --> 00:43:49.813 align:center Come on, Raka. 00:43:49.896 --> 00:43:51.480 align:center Was I okay, Coach Sir? 00:43:51.563 --> 00:43:53.646 align:center - I thought my movement was a little-- - No. 00:43:54.438 --> 00:43:55.605 align:center You were fine, Raka. 00:43:57.313 --> 00:43:59.230 align:center Sometimes luck isn't on your side. 00:44:00.146 --> 00:44:01.480 align:center But you were fine. 00:44:01.563 --> 00:44:02.730 align:center Come on, let's go. 00:44:16.855 --> 00:44:19.563 align:center - Coach Sir. - Oh. Come in. Come in, Raka. 00:44:19.646 --> 00:44:22.396 align:center Tighten this, please. My back's a bit stiff. 00:44:29.730 --> 00:44:31.230 align:center I wanted to ask you something. 00:44:32.730 --> 00:44:35.563 align:center You told me that Ravi would just be my sparring partner. 00:44:36.271 --> 00:44:38.730 align:center But now I see that you're more concerned about him than me. 00:44:39.730 --> 00:44:41.605 align:center His diet, hydration, weight. 00:44:42.230 --> 00:44:43.688 align:center You're monitoring everything. 00:44:44.563 --> 00:44:46.813 align:center He was just supposed to carry my kit, right? 00:44:48.313 --> 00:44:50.438 align:center You're sending him in my place, aren't you? 00:44:53.271 --> 00:44:56.855 align:center To tell you the truth, ever since you stopped hitting me, correcting me, 00:44:56.938 --> 00:44:59.813 align:center I began to realize that you're starting to lose confidence in me. 00:44:59.896 --> 00:45:02.605 align:center No, uh… it's not a matter of confidence, Raka. 00:45:02.688 --> 00:45:04.105 align:center Then what is it, Coach Sir? 00:45:05.188 --> 00:45:07.896 align:center I've trained so hard. I've put my everything into this. 00:45:07.980 --> 00:45:09.813 align:center I've shed my blood, sweat and tears. 00:45:12.313 --> 00:45:14.855 align:center Some things are bigger than boxing, Raka. 00:45:14.938 --> 00:45:16.980 align:center No, Coach Sir. No. 00:45:20.021 --> 00:45:22.271 align:center For me, the biggest thing is boxing. 00:45:24.563 --> 00:45:26.021 align:center And for you as well. 00:46:09.563 --> 00:46:10.896 align:center Hello, Kuki Sir. 00:46:16.355 --> 00:46:17.438 align:center Find out anything? 00:46:17.521 --> 00:46:19.896 align:center Yeah, someone was asking about Sunny at the tournament. 00:46:21.480 --> 00:46:22.605 align:center Who? 00:46:23.480 --> 00:46:24.688 align:center Dev Singh. 00:46:27.563 --> 00:46:28.938 align:center Go find him right now. 00:46:29.021 --> 00:46:31.813 align:center I want to rip his heart out and eat it. 00:46:32.521 --> 00:46:33.563 align:center Understand? 00:46:34.188 --> 00:46:36.230 align:center Well done. Well done, Dahiya. 00:46:39.605 --> 00:46:40.688 align:center Oh, shit! 00:46:41.563 --> 00:46:43.480 align:center Hey, how dare you come here! 00:46:49.480 --> 00:46:52.896 align:center Coach Sir's planning to enter Ravi Singh in the fight. 00:46:54.688 --> 00:46:56.480 align:center He'll eat Dahiya alive. 00:47:12.813 --> 00:47:13.771 align:center Hello, Coach Sir. 00:47:33.730 --> 00:47:36.521 align:center We need the names of the boxers from both your clubs. 00:47:39.188 --> 00:47:41.355 align:center From the Haryana Boxing Club, we have… 00:47:42.480 --> 00:47:43.480 align:center Ravindra Singh. 00:47:45.021 --> 00:47:46.146 align:center Here you go. 00:47:47.646 --> 00:47:48.646 align:center Please. 00:47:48.730 --> 00:47:51.938 align:center And, uh, from Shakti Boxing Academy? 00:47:52.021 --> 00:47:53.146 align:center Hmm? Hmm. 00:47:57.313 --> 00:47:58.521 align:center Dharam Thakur. 00:48:18.438 --> 00:48:19.646 align:center Don't worry. 00:48:20.938 --> 00:48:23.021 align:center I am going to send you to the Olympics. 00:48:23.105 --> 00:48:25.688 align:center This is Viju Sangwan's promise. 00:48:26.563 --> 00:48:28.438 align:center Just wait for four years. 00:48:29.771 --> 00:48:31.021 align:center Well, at least… 00:48:31.980 --> 00:48:35.230 align:center you won't be spending your whole life waiting for that one break. 00:48:41.063 --> 00:48:42.646 align:center They've put Dharam in the ring. 00:48:44.271 --> 00:48:45.730 align:center What am I gonna do now? 00:48:46.771 --> 00:48:48.313 align:center It won't make any difference. 00:48:48.896 --> 00:48:50.480 align:center How won't it make a difference? 00:48:50.563 --> 00:48:52.980 align:center We had made preparations to fight Dahiya. 00:48:53.063 --> 00:48:54.938 align:center Watched his video, studied his moves. 00:48:55.855 --> 00:48:57.563 align:center Dharam just has a larger build. 00:48:58.188 --> 00:48:59.521 align:center His reach is a bit longer. 00:48:59.605 --> 00:49:01.021 align:center What difference will it make? 00:49:01.105 --> 00:49:02.855 align:center He is Arjun's younger brother. 00:49:04.480 --> 00:49:05.980 align:center After what happened to Arjun, 00:49:06.063 --> 00:49:08.563 align:center Dharam's going to charge into the ring like a hungry lion. 00:49:08.646 --> 00:49:10.730 align:center Look… 00:49:13.271 --> 00:49:14.313 align:center That Viju… 00:49:15.063 --> 00:49:17.313 align:center is trying to mess around with your head. 00:49:18.980 --> 00:49:21.855 align:center But you must remember who it is you're fighting for. 00:49:25.355 --> 00:49:26.605 align:center For Gudiya. 00:49:33.688 --> 00:49:34.980 align:center Hey, let me. 00:49:35.063 --> 00:49:37.396 align:center - It's okay, Coach Sir. - I'll tie them for you. 00:49:38.605 --> 00:49:41.521 align:center The Junior Zonals, first competition of your life, 00:49:41.605 --> 00:49:43.521 align:center and your laces were untied. 00:49:44.896 --> 00:49:46.646 align:center So I came quickly and tied them. 00:49:47.355 --> 00:49:48.896 align:center And you won the fight, remember? 00:49:50.355 --> 00:49:55.688 align:center After that, before every single fight, I would come and tie your laces myself. 00:49:57.771 --> 00:49:59.146 align:center Lucky laces, yeah? 00:50:01.688 --> 00:50:02.688 align:center Yeah. 00:50:07.646 --> 00:50:09.063 align:center I only missed it once. 00:50:11.480 --> 00:50:12.771 align:center Before your last fight. 00:50:15.480 --> 00:50:16.855 align:center What happened after that… 00:50:18.563 --> 00:50:20.105 align:center is better left unsaid. 00:50:25.730 --> 00:50:27.396 align:center I'm really proud of you. 00:50:59.021 --> 00:51:00.355 align:center This is for Gudiya. 00:51:09.396 --> 00:51:10.396 align:center Heads up. 00:51:10.480 --> 00:51:12.355 align:center No holding. No below belt. 00:51:12.438 --> 00:51:14.355 align:center And listen to my command. 00:51:23.271 --> 00:51:24.271 align:center Shake hands. 00:51:39.855 --> 00:51:41.188 align:center Time. 00:51:41.271 --> 00:51:42.355 align:center Box! 00:52:04.480 --> 00:52:05.730 align:center Attack! Attack! 00:52:05.813 --> 00:52:06.855 align:center Go get him! 00:52:11.230 --> 00:52:13.105 align:center Well done! Yes! 00:52:13.188 --> 00:52:14.188 align:center Come on! 00:52:32.896 --> 00:52:36.021 align:center Arjun! Arjun! Arjun! 00:52:40.688 --> 00:52:42.771 align:center Arjun! Arjun! Arjun! 00:52:42.855 --> 00:52:45.771 align:center The first round seemed to be going Ravi Singh's way, 00:52:45.855 --> 00:52:48.271 align:center but surprisingly, it's gone to Arjun. 00:52:48.355 --> 00:52:51.605 align:center Looks like Ravi's taken it to heart, and now look at that. 00:52:51.688 --> 00:52:53.271 align:center He's going all out. 00:52:53.355 --> 00:52:55.146 align:center He's trying to level the score. 00:52:55.230 --> 00:52:57.313 align:center Jab! Body shot! Body shot! 00:52:57.396 --> 00:52:59.230 align:center Ravi has forced Arjun in the corner. 00:52:59.313 --> 00:53:01.521 align:center Here's the left jab, but Arjun has dodged it. 00:53:01.605 --> 00:53:02.563 align:center Ravi! Ravi! 00:53:02.646 --> 00:53:05.438 align:center Well, that was some excellent boxing from Ravi Singh. 00:53:05.521 --> 00:53:07.355 align:center This round should definitely go in his favor. 00:53:07.438 --> 00:53:09.396 align:center Ravi! Ravi! Ravi! 00:53:12.188 --> 00:53:13.771 align:center No, no, no. This is impossible. 00:53:13.855 --> 00:53:15.313 align:center This can't be happening. 00:53:15.396 --> 00:53:16.521 align:center What's going on here? 00:53:17.105 --> 00:53:19.355 align:center Arjun! Arjun! Arjun! 00:53:21.271 --> 00:53:22.521 align:center Coach Sir, what is this? 00:53:22.605 --> 00:53:23.771 align:center Bastards. 00:53:23.855 --> 00:53:25.896 align:center These bloody judges have been paid off. 00:53:26.438 --> 00:53:29.146 align:center No matter how you fight, they'll make him the winner. 00:53:29.230 --> 00:53:32.063 align:center Listen, son, there's only one way left for you to win. 00:53:32.771 --> 00:53:33.771 align:center Knock out. 00:53:35.480 --> 00:53:38.396 align:center If a fighter cannot get up, how can he even win? 00:53:38.480 --> 00:53:42.771 align:center Now, follow my instructions and do exactly what I tell you. 00:53:43.813 --> 00:53:45.021 align:center Yes. 00:53:45.855 --> 00:53:46.896 align:center You can do it. 00:53:49.521 --> 00:53:50.521 align:center Good luck. 00:53:52.855 --> 00:53:54.355 align:center Come on. 00:54:04.188 --> 00:54:05.230 align:center Box! 00:54:12.230 --> 00:54:13.563 align:center Three! 00:54:13.646 --> 00:54:14.730 align:center Three! 00:54:14.813 --> 00:54:15.938 align:center Cross to the neck! 00:54:21.105 --> 00:54:22.230 align:center Well done! 00:54:29.355 --> 00:54:31.688 align:center And it's a knockout punch. 00:54:31.771 --> 00:54:34.355 align:center This was the only way out for Ravi Singh. 00:54:38.188 --> 00:54:39.730 align:center But one second, one second. 00:54:39.813 --> 00:54:41.730 align:center The medic is going to the ring. 00:54:42.771 --> 00:54:44.271 align:center Something doesn't seem right. 00:54:50.188 --> 00:54:53.355 align:center Arjun Thakur's body seems to show no movement. 00:54:54.230 --> 00:54:56.105 align:center Boxer! Boxer! 00:54:56.730 --> 00:54:57.896 align:center Boxer! 00:55:15.563 --> 00:55:16.813 align:center Coach Sir! 00:55:16.896 --> 00:55:19.688 align:center What the hell did you just make me do? 00:55:19.771 --> 00:55:21.188 align:center Arjun! 00:55:30.730 --> 00:55:32.896 align:center - Well done! - Excellent! Well done, boy!