WEBVTT

00:00:12.490 --> 00:00:13.770 align:center
FUNDAMENTALS FOR A GOOD LIFE

00:00:13.890 --> 00:00:15.730 align:center
Food will be cooked
only once during the day.

00:00:16.210 --> 00:00:18.170 align:center
The stove will be lit just once.

00:00:19.410 --> 00:00:21.810 align:center
All earnings will be deposited
in the same bank account.

00:00:22.650 --> 00:00:26.290 align:center
No one barring the family
will be permitted to enter the house.

00:00:27.850 --> 00:00:29.370 align:center
All friendships will stay
outside the house.

00:00:29.930 --> 00:00:32.650 align:center
Talking to anyone
in the neighbourhood is prohibited.

00:00:53.610 --> 00:00:55.330 align:center
Sir, these are the seven diaries…

00:00:56.170 --> 00:00:57.610 align:center
which are our prime evidence.

00:00:57.930 --> 00:01:00.530 align:center
They have helped us reach
a conclusive end in this case.

00:01:03.610 --> 00:01:05.890 align:center
We will have to perform
the ritual for seven nights…

00:01:06.090 --> 00:01:07.170 align:center
and you need to have faith…

00:01:07.930 --> 00:01:10.530 align:center
that in the passage between
life and death…

00:01:10.890 --> 00:01:11.690 align:center
we shall reunite.

00:01:12.650 --> 00:01:13.810 align:center
And after that we…

00:01:14.010 --> 00:01:16.290 align:center
will return home,
safe and sound with Dad.

00:01:16.850 --> 00:01:19.050 align:center
Sir, there are many such entries
in this diary…

00:01:20.370 --> 00:01:22.050 align:center
which point toward the fact that…

00:01:22.690 --> 00:01:27.570 align:center
this family was about to take part
in a sacred… or rather ritualistic affair.

00:01:28.810 --> 00:01:33.330 align:center
And in doing so, there was a
high probability of confronting death.

00:01:33.850 --> 00:01:36.130 align:center
But obviously, they didn't plan to die.

00:01:38.130 --> 00:01:39.730 align:center
And then Sir, these videos…

00:01:40.650 --> 00:01:43.010 align:center
Yes, they did secretly
take part in rituals.

00:01:43.970 --> 00:01:48.410 align:center
Also, they never allowed anyone
to enter their house.

00:01:48.730 --> 00:01:50.690 align:center
Pinky used to talk about her Uncle Jatin.

00:01:51.290 --> 00:01:53.970 align:center
She used to say, that Uncle Jatin
can still see her grandfather, and…

00:01:55.530 --> 00:01:58.850 align:center
her grandfather sits next
to Uncle Jatin and talks to him.

00:01:59.570 --> 00:02:02.770 align:center
More so, Uncle Jatin used to take
the form of her grandfather and…

00:02:02.850 --> 00:02:04.970 align:center
guide them on the prayer rituals,
and the way ahead.

00:02:05.650 --> 00:02:07.010 align:center
They didn't socialize at all!

00:02:07.250 --> 00:02:09.170 align:center
And they were always aloof
from the society, as well.

00:02:09.930 --> 00:02:12.170 align:center
Jatin did have an unusual mindset.

00:02:12.970 --> 00:02:16.530 align:center
He used to consult his father
to even consume cough syrup.

00:02:16.850 --> 00:02:18.370 align:center
Sir, the entire neighbourhood…

00:02:19.130 --> 00:02:20.690 align:center
unanimously agrees that…

00:02:21.170 --> 00:02:24.610 align:center
the whole family
led a very reclusive life…

00:02:24.690 --> 00:02:26.930 align:center
which is a clear sign of a cult!

00:02:27.330 --> 00:02:29.090 align:center
And every cult has a leader.

00:02:29.970 --> 00:02:30.810 align:center
Look at the details…

00:02:31.170 --> 00:02:35.850 align:center
Jatin taking the reins of the house soon
after the demise of Dashrath Singh…

00:02:36.210 --> 00:02:39.810 align:center
and then giving this whole episode
a twist of divine acceptance…

00:02:40.290 --> 00:02:42.250 align:center
by mimicking Dashrath Singh’s voice…

00:02:42.330 --> 00:02:43.730 align:center
and convincing
people, that indeed

00:02:43.810 --> 00:02:45.250 align:center
the voice belongs to
the soul of Dashrath Singh…

00:02:45.370 --> 00:02:46.970 align:center
that is guiding everyone.

00:02:49.210 --> 00:02:50.130 align:center
This proves that…

00:02:50.930 --> 00:02:51.770 align:center
this family…

00:02:52.290 --> 00:02:53.930 align:center
in a way, was a cult!

00:02:54.570 --> 00:02:57.330 align:center
In your report,
the videos found in Jatin's phone,

00:02:57.410 --> 00:02:58.730 align:center
are mentioned in the evidence list.

00:02:59.410 --> 00:03:00.450 align:center
Where are the videos?

00:03:02.530 --> 00:03:04.410 align:center
Haqiqat Nagar is in the headlines,
yet again!

00:03:04.610 --> 00:03:07.010 align:center
This time,
for riots between two local gangs.

00:03:07.090 --> 00:03:10.890 align:center
The scuffle between goons of Jayyu
and Loki gangs has caused mayhem.

00:03:14.970 --> 00:03:16.250 align:center
Trying to kill him, are you?

00:03:17.530 --> 00:03:19.050 align:center
He'll die! Let him go!

00:03:21.130 --> 00:03:22.050 align:center
You idiot!

00:03:25.170 --> 00:03:27.650 align:center
We have seen bodies hanging
by the ropes multiple times.

00:03:28.250 --> 00:03:30.770 align:center
However, pay close attention to the knots!

00:03:39.690 --> 00:03:40.490 align:center
Look at this, Sir.

00:03:41.250 --> 00:03:42.250 align:center
Fisherman’s knot.

00:03:43.730 --> 00:03:46.410 align:center
A family member had made these knots
beforehand and kept them ready.

00:03:47.210 --> 00:03:48.810 align:center
And later everyone
hung themselves using these.

00:03:49.170 --> 00:03:51.850 align:center
And Sir,
the diary further goes on to suggest…

00:03:52.410 --> 00:03:56.570 align:center
that the women can make use
of stoles and… sarees.

00:03:57.530 --> 00:03:58.770 align:center
Sir, pay attention to these knots.

00:03:59.610 --> 00:04:01.410 align:center
This is an inside job!

00:04:01.890 --> 00:04:03.450 align:center
Are there different types
of knots, as well?

00:04:04.170 --> 00:04:05.130 align:center
Not just types,

00:04:05.330 --> 00:04:07.250 align:center
there are also a thousand ways
to tie them.

00:04:07.850 --> 00:04:10.170 align:center
Sir, these are
conclusive pieces of evidence…

00:04:10.410 --> 00:04:14.610 align:center
that prove,
that this is a clear case of mass suicide…

00:04:15.170 --> 00:04:16.010 align:center
not murder!

00:04:18.650 --> 00:04:20.330 align:center
Still, I would request Dr. Grover,

00:04:20.410 --> 00:04:22.690 align:center
to substantiate my claim…

00:04:22.770 --> 00:04:25.930 align:center
with any psychoanalytical understanding
of the case…

00:04:27.050 --> 00:04:27.970 align:center
that he wants to share.

00:04:28.330 --> 00:04:29.130 align:center
Sure.

00:04:30.090 --> 00:04:33.690 align:center
Sir, as of now this appears
to be a case of shared psychotic disorder.

00:04:34.050 --> 00:04:36.890 align:center
I'm further working with the C.F.C.
on the evidence and reports…

00:04:37.130 --> 00:04:39.250 align:center
and we shall have
the final conclusion very soon.

00:04:39.650 --> 00:04:41.530 align:center
Sir, there are many such instances…

00:04:41.610 --> 00:04:45.730 align:center
where families… and close-knit groups…
they make a pact!

00:04:46.130 --> 00:04:47.090 align:center
To commit suicide.

00:04:47.210 --> 00:04:48.490 align:center
-Gunjit.
-Sir.

00:04:48.570 --> 00:04:50.370 align:center
Are you satisfied with the investigation?

00:04:50.770 --> 00:04:52.850 align:center
I think we are okay
with the C.B.I. report.

00:04:54.170 --> 00:04:56.810 align:center
Then how did "suicide" become
"murder" in your investigation, Sir?

00:05:00.250 --> 00:05:01.930 align:center
They might have botched up in a hurry.

00:05:02.130 --> 00:05:06.370 align:center
Negligence with forensic evidence.
Doctored footages.

00:05:07.090 --> 00:05:07.890 align:center
And even…

00:05:08.850 --> 00:05:10.130 align:center
unwarranted arrests.

00:05:10.850 --> 00:05:11.650 align:center
Happens!

00:05:12.890 --> 00:05:15.130 align:center
Sir, we have already
suspended the officer.

00:05:15.530 --> 00:05:17.530 align:center
An N.P.C. inquiry has been initiated.

00:05:17.930 --> 00:05:18.850 align:center
Then go ahead, Trilok.

00:05:19.210 --> 00:05:21.450 align:center
Prove it in the court,
and inform the public.

00:05:27.810 --> 00:05:28.970 align:center
Officer Satyawati,

00:05:29.050 --> 00:05:31.450 align:center
how was Inspector Gadar Singh's
behaviour with you?

00:05:31.930 --> 00:05:34.090 align:center
Sir, he was very well-behaved.

00:05:35.050 --> 00:05:37.290 align:center
You both were on good terms
with each other.

00:05:38.050 --> 00:05:39.370 align:center
His behaviour was bound to be good!

00:05:40.330 --> 00:05:42.850 align:center
Sir, if there’s a tragedy
within the family…

00:05:43.250 --> 00:05:45.330 align:center
it’s only natural
to suspect the family members.

00:05:45.810 --> 00:05:47.450 align:center
But if there are
no family members alive,

00:05:47.530 --> 00:05:49.650 align:center
then under such circumstances it is
the servants who become prime suspects.

00:05:50.210 --> 00:05:53.050 align:center
And Sir,
the disappearance of such a huge amount,

00:05:53.570 --> 00:05:55.610 align:center
and then the two of them coming
to Dashrath Bhavan on that very night…

00:05:55.970 --> 00:05:58.970 align:center
There’s strong circumstantial evidence
against the servants, Sir.

00:06:24.290 --> 00:06:26.930 align:center
Sir, if you require any
kind of help from

00:06:27.010 --> 00:06:29.090 align:center
Haqiqat Nagar police station, then
you can get in touch with Mr. Vigyas.

00:06:31.410 --> 00:06:32.410 align:center
You've been suspended for no reason!

00:06:33.890 --> 00:06:34.810 align:center
I was the case in-charge.

00:06:36.650 --> 00:06:37.730 align:center
It was my responsibility.

00:06:40.170 --> 00:06:40.970 align:center
I'm sorry!

00:06:41.730 --> 00:06:42.530 align:center
No, Sir…

00:06:43.570 --> 00:06:44.370 align:center
Sir…

00:06:44.810 --> 00:06:45.810 align:center
You’ve been called inside.

00:06:48.530 --> 00:06:49.330 align:center
Let’s see.

00:06:58.810 --> 00:06:59.890 align:center
Breaking News!

00:07:00.170 --> 00:07:01.410 align:center
Breaking News, indeed!

00:07:01.690 --> 00:07:04.330 align:center
A breakthrough in the Haqiqat Nagar case!

00:07:04.890 --> 00:07:07.330 align:center
After mass firings of guesswork
and speculations…

00:07:07.610 --> 00:07:12.090 align:center
the machine gun enters!
And that's none other than the C.B.I.

00:07:12.330 --> 00:07:15.730 align:center
With a single firing from them,
the case has turned on its head.

00:07:16.290 --> 00:07:19.730 align:center
A case that has been the centre of debates
and discussions for a very long time…

00:07:19.850 --> 00:07:21.530 align:center
has finally been declared as suicide!

00:07:21.730 --> 00:07:24.010 align:center
The court has delivered its verdict today.

00:07:29.170 --> 00:07:30.490 align:center
Everybody is chasing
their version of truth,

00:07:30.570 --> 00:07:32.370 align:center
making Kush’s death a thing of the past.

00:07:33.530 --> 00:07:35.770 align:center
We’ll have to use what is available
to us to bring forth our truth.

00:07:36.970 --> 00:07:37.970 align:center
And what do we have in our hands?

00:07:40.130 --> 00:07:41.610 align:center
The family helpline that was started…

00:07:42.890 --> 00:07:43.970 align:center
only had oddballs show up.

00:07:46.410 --> 00:07:47.810 align:center
The fiancé also turned out to be useless.

00:07:50.930 --> 00:07:53.850 align:center
Well, Kush’s last E.C.G.,
could that be arranged?

00:07:56.130 --> 00:07:58.290 align:center
Everyone is keeping a close eye
on Rohini in the hospital.

00:07:59.170 --> 00:08:00.970 align:center
Naidu Sir has given orders
to the entire staff.

00:08:03.370 --> 00:08:05.050 align:center
Uncle Hanuman too has been suspended.

00:08:10.410 --> 00:08:11.290 align:center
Do you have some change?

00:08:15.770 --> 00:08:17.730 align:center
This is the doing of Loki and Jayyu.

00:08:18.330 --> 00:08:20.890 align:center
They have ruined Haqiqat Nagar
in their gang wars!

00:08:21.530 --> 00:08:23.450 align:center
Earlier, their father used to
cause a ruckus…

00:08:24.210 --> 00:08:26.930 align:center
and now they keep adding
more fuel to the fire!

00:08:27.650 --> 00:08:29.730 align:center
Sir, I've suffered a big loss.

00:08:30.050 --> 00:08:30.850 align:center
Hey, Uncle!

00:08:31.690 --> 00:08:32.490 align:center
Do you have government documents?

00:08:33.010 --> 00:08:34.250 align:center
First and foremost,
you are illegally selling

00:08:34.330 --> 00:08:35.730 align:center
cigarettes and other
tobacco products.

00:08:37.610 --> 00:08:38.970 align:center
And then you have the audacity…

00:08:39.850 --> 00:08:41.690 align:center
to demand compensation!
Get lost!

00:08:45.090 --> 00:08:46.130 align:center
The real culprit…

00:08:46.930 --> 00:08:49.130 align:center
is their owner, Tejpal Loki!

00:08:49.570 --> 00:08:51.370 align:center
We’ll thrash him, as well.
Don’t worry.

00:08:51.450 --> 00:08:54.810 align:center
Let's deal with the F.I.R. against
the anonymous people first.

00:08:54.890 --> 00:08:55.690 align:center
Hey, Sir!

00:08:55.930 --> 00:08:58.530 align:center
They’ve burnt the shops
of two of our men in the back lane.

00:08:58.770 --> 00:09:00.330 align:center
Loki’s goons did this!

00:09:00.850 --> 00:09:03.610 align:center
Moreover, they beat up our Kitty,
mistaking him to be a Jayyu gang member.

00:09:04.650 --> 00:09:05.930 align:center
Get Kitty’s medical
examination done…

00:09:06.210 --> 00:09:07.530 align:center
then we’ll charge them under Section 307.

00:09:11.690 --> 00:09:13.570 align:center
-Sir… Sir…
-Yes?

00:09:14.370 --> 00:09:16.930 align:center
The diaries suddenly made their way
into the investigation…

00:09:17.330 --> 00:09:22.330 align:center
What does the S.I.T. formed by
the Crime Branch have to say about this?

00:09:22.610 --> 00:09:24.210 align:center
The diaries that you are mentioning…

00:09:24.850 --> 00:09:26.290 align:center
have been found near
the temple in the house…

00:09:26.970 --> 00:09:28.690 align:center
inside a secret locker.

00:09:29.410 --> 00:09:30.410 align:center
It’s a matter of regret…

00:09:31.410 --> 00:09:34.490 align:center
that the S.I.T. failed
in conducting a thorough investigation.

00:09:34.850 --> 00:09:37.410 align:center
Anyway, the seven diaries
that have been found…

00:09:37.890 --> 00:09:40.690 align:center
one of them also belongs
to Kushagra Chandel.

00:09:41.210 --> 00:09:42.290 align:center
Kushagra's diary?

00:09:42.850 --> 00:09:44.730 align:center
And the video footage found
in the mobile phone…

00:09:46.010 --> 00:09:47.010 align:center
for a psychiatric…

00:09:47.770 --> 00:09:49.010 align:center
investigation…

00:09:49.570 --> 00:09:50.450 align:center
it has been sent to the C.F.C.

00:09:51.130 --> 00:09:53.370 align:center
Sir, the investigation done
by the Crime Branch…

00:09:53.650 --> 00:09:55.890 align:center
has cost a servant his life.

00:09:56.330 --> 00:09:59.050 align:center
Case in-charge Gadar Singh,
is already suspended.

00:10:00.010 --> 00:10:04.770 align:center
His negligence in the case, is
regrettable for the entire Crime Branch.

00:10:08.690 --> 00:10:10.010 align:center
Why don't you get it repaired?

00:10:10.210 --> 00:10:12.010 align:center
The tribunal has prohibited me
from getting it repaired.

00:10:12.930 --> 00:10:14.730 align:center
It won’t be of any use
even to the tribunal.

00:10:15.730 --> 00:10:17.810 align:center
Chandels’ phone is more important
than my phone right now.

00:10:18.570 --> 00:10:20.010 align:center
God knows what goddamn video
Trilok has found in it.

00:10:22.290 --> 00:10:23.770 align:center
Your team had checked it properly?

00:10:23.970 --> 00:10:24.770 align:center
Yes, we did check!

00:10:25.250 --> 00:10:26.410 align:center
Both, Dashrath Bhavan
as well as the phone.

00:10:26.810 --> 00:10:27.690 align:center
"Properly", my foot!

00:10:28.450 --> 00:10:31.210 align:center
You never got the diary found by you
and your team, thoroughly investigated.

00:10:32.050 --> 00:10:33.810 align:center
Rather butchered "two innocent goats"
that you got hold of.

00:10:34.090 --> 00:10:35.330 align:center
So what do you think,
these diaries are for real?

00:10:36.850 --> 00:10:38.810 align:center
They found so many diaries overnight,
isn't that strange?

00:10:40.170 --> 00:10:41.450 align:center
Moreover, a ten-year-old kid’s diary?

00:10:43.010 --> 00:10:44.570 align:center
Kush… Kush’s notebooks.

00:10:45.130 --> 00:10:45.930 align:center
What now?

00:10:57.770 --> 00:10:59.050 align:center
The night of "Mahakaal."

00:10:59.890 --> 00:11:01.370 align:center
It’s the night of punishment in "kalyug."

00:11:02.330 --> 00:11:03.650 align:center
It’s the night to attain salvation.

00:11:04.330 --> 00:11:06.450 align:center
Meditating in a banyan tree formation…

00:11:06.770 --> 00:11:10.090 align:center
will bring me salvation,
along with five other wandering souls.

00:11:10.730 --> 00:11:12.170 align:center
And this will bring you success.

00:11:13.530 --> 00:11:16.090 align:center
This is the last entry in Jatin's diary.

00:11:16.770 --> 00:11:19.090 align:center
Every Thursday and Friday, Uncle Jatin--

00:11:19.290 --> 00:11:22.170 align:center
Cut…!
Dear, say Tuesdays and Thursdays.

00:11:22.730 --> 00:11:23.530 align:center
Okay?

00:11:25.010 --> 00:11:25.810 align:center
Rolling?

00:11:26.690 --> 00:11:27.490 align:center
Rolling!

00:11:27.570 --> 00:11:29.730 align:center
Every Tuesday and Thursday, Uncle Jatin…

00:11:29.850 --> 00:11:31.370 align:center
used to sit all by himself
at the Hanuman temple

00:11:31.450 --> 00:11:32.810 align:center
in the back alley for
long hours in the night.

00:11:33.090 --> 00:11:34.970 align:center
Your efforts to
undertake the sacred ritual

00:11:35.050 --> 00:11:36.610 align:center
should be consistent
and in constant progress.

00:11:38.570 --> 00:11:41.290 align:center
-Sir, please. Sir… please. Please…
-Sir, please. Please. Please, Sir!

00:11:41.370 --> 00:11:43.010 align:center
Stop with your stupid questions right now!

00:11:43.210 --> 00:11:44.010 align:center
Get out of here!

00:11:44.090 --> 00:11:46.730 align:center
There's a term for the mental disorder
that Jatin and his family had…

00:11:47.330 --> 00:11:50.210 align:center
in medical science,
it's called "folie à deux."

00:11:50.690 --> 00:11:51.490 align:center
"Folie à deux!"

00:11:51.810 --> 00:11:52.610 align:center
"Folie à deux."

00:11:52.730 --> 00:11:54.810 align:center
Which means, shared psychotic disorder.

00:11:56.010 --> 00:11:58.170 align:center
In this disorder,
a person starts having hallucinations…

00:11:59.210 --> 00:12:00.650 align:center
And delusional beliefs.

00:12:01.210 --> 00:12:04.090 align:center
Which in turn also affects
the people around him.

00:12:05.010 --> 00:12:05.930 align:center
In the long term…

00:12:06.330 --> 00:12:07.490 align:center
it can be contagious.

00:12:08.130 --> 00:12:09.010 align:center
It can also affect…

00:12:09.730 --> 00:12:12.930 align:center
the people around him!

00:12:16.770 --> 00:12:18.010 align:center
Can you go to Mohit Purohit's house?

00:12:19.250 --> 00:12:20.370 align:center
Yes, why not?

00:12:21.610 --> 00:12:24.010 align:center
But Sir, even the C.B.I. has given him
and his mother a clean chit.

00:12:24.090 --> 00:12:25.450 align:center
No, no. We don’t have to arrest him!

00:12:25.970 --> 00:12:28.050 align:center
We only need his help
to identify Pinky's handwriting.

00:12:28.530 --> 00:12:29.330 align:center
And how will that help?

00:12:32.970 --> 00:12:33.770 align:center
Look at this.

00:12:34.250 --> 00:12:35.890 align:center
This… is Kush's handwriting.

00:12:36.450 --> 00:12:37.330 align:center
In every school workbook,

00:12:37.410 --> 00:12:38.690 align:center
he used to write many alphabets
in a mirrored form.

00:12:40.290 --> 00:12:42.290 align:center
These diaries that are doing
rounds in the media…

00:12:42.610 --> 00:12:44.450 align:center
Trilok claims that one
of them belongs to Kush.

00:12:45.090 --> 00:12:46.450 align:center
The handwriting is
of a child, Mr. Vigyas.

00:12:48.410 --> 00:12:49.570 align:center
But none of the alphabets are mirrored.

00:12:52.050 --> 00:12:55.290 align:center
Just like this, if we can cross-check the
handwriting of every family member, then…

00:12:58.530 --> 00:12:59.330 align:center
Okay!

00:13:00.170 --> 00:13:01.250 align:center
I’ll find some hack, Madam.

00:13:03.370 --> 00:13:05.050 align:center
But Sir, I still can't believe it.

00:13:06.290 --> 00:13:09.210 align:center
What kind of family
takes such a step

00:13:09.290 --> 00:13:11.050 align:center
barely a few days after the
engagement… I mean…

00:13:11.970 --> 00:13:14.810 align:center
It was on the night of the engagement
that Jatin had fired Jabbar and Haseena.

00:13:18.330 --> 00:13:19.410 align:center
But where is Haseena?

00:14:22.090 --> 00:14:22.890 align:center
Is this all that you have?

00:14:23.730 --> 00:14:24.530 align:center
Yes, Sir.

00:14:24.650 --> 00:14:27.290 align:center
What do you get
by constantly troubling us?

00:14:28.050 --> 00:14:28.970 align:center
Salary, you see.

00:14:29.650 --> 00:14:31.250 align:center
Only civilised people live
in this neighbourhood.

00:14:31.930 --> 00:14:34.770 align:center
And my Monu
works in an international call centre.

00:14:36.610 --> 00:14:37.530 align:center
He has an Uncle.

00:14:38.970 --> 00:14:40.970 align:center
And he too is employed
by the Central Government.

00:14:41.370 --> 00:14:42.570 align:center
At least now do you believe us?

00:14:43.090 --> 00:14:46.450 align:center
Sir… these were the last memories
that I had of Baby.

00:14:47.530 --> 00:14:48.970 align:center
I gave you those, as well.

00:14:51.770 --> 00:14:52.610 align:center
Hmm…

00:14:58.850 --> 00:14:59.650 align:center
Sir…

00:15:00.090 --> 00:15:01.850 align:center
I… I have one more thing to tell you…

00:15:17.450 --> 00:15:18.450 align:center
Will you come with me?

00:15:36.290 --> 00:15:37.650 align:center
S.P. Sanjeev Sabharwal.

00:15:38.290 --> 00:15:40.810 align:center
Your neighbour…

00:15:41.290 --> 00:15:42.290 align:center
Gadar Singh, who lives here…

00:15:42.370 --> 00:15:43.850 align:center
when was the last time you saw him?

00:15:44.370 --> 00:15:46.170 align:center
I haven't seen him since last week.

00:15:47.530 --> 00:15:48.330 align:center
Okay!

00:15:49.330 --> 00:15:50.130 align:center
Thank you!

00:16:26.250 --> 00:16:27.170 align:center
Mom!

00:16:57.930 --> 00:16:59.050 align:center
She's in a state of shock.

00:17:04.850 --> 00:17:06.250 align:center
We'll do a follow-up after fifteen days.

00:17:06.970 --> 00:17:08.130 align:center
Till then please get these medicines.

00:17:12.370 --> 00:17:13.170 align:center
Rohini…

00:17:14.970 --> 00:17:15.770 align:center
Thank you.

00:17:27.330 --> 00:17:29.890 align:center
The neck appears to be cut by a chainsaw…

00:17:34.850 --> 00:17:37.090 align:center
The tongue is cut off by
more than half an inch.

00:17:43.050 --> 00:17:44.810 align:center
Why the hell are the eyes stitched?

00:17:58.330 --> 00:17:59.130 align:center
Pupil is missing.

00:18:25.730 --> 00:18:27.970 align:center
You've already received
a lot in charity, Sakshi!

00:18:28.170 --> 00:18:29.210 align:center
Now don't beg for more!

00:18:29.930 --> 00:18:31.210 align:center
You've burned all bridges already!

00:18:31.330 --> 00:18:32.610 align:center
I've not come to beg for anything, Sir.

00:18:33.490 --> 00:18:35.090 align:center
Then? Some more medication for you?

00:18:36.290 --> 00:18:37.410 align:center
I don't need it now.

00:18:38.130 --> 00:18:39.330 align:center
I've stopped taking the pills.

00:18:40.370 --> 00:18:41.450 align:center
Great! Suit yourself.

00:18:41.810 --> 00:18:42.610 align:center
Go ahead!

00:18:42.690 --> 00:18:44.330 align:center
How can you be so insensitive?

00:18:44.610 --> 00:18:46.090 align:center
For five minutes of
fame on a news channel…

00:18:46.170 --> 00:18:47.970 align:center
how could you let go of
twenty-five years of ethics?

00:18:48.330 --> 00:18:49.410 align:center
You could've at least
thought about the kid--

00:18:49.490 --> 00:18:50.290 align:center
Shut up!

00:18:50.650 --> 00:18:53.130 align:center
Don’t lecture me on morality,
when you have committed a fraud!

00:19:10.730 --> 00:19:12.130 align:center
So how soon can the identification happen?

00:19:13.170 --> 00:19:13.970 align:center
Nag?

00:19:14.410 --> 00:19:16.090 align:center
I'm tallying with
the list of missing people.

00:19:16.730 --> 00:19:17.810 align:center
Till then we'll have the D.N.A. test done.

00:19:18.570 --> 00:19:20.730 align:center
However,
I can't confirm anything for now, Sanjeev.

00:19:24.250 --> 00:19:25.090 align:center
Does it…

00:19:26.010 --> 00:19:26.810 align:center
resemble him?

00:19:29.250 --> 00:19:30.290 align:center
Have you seen the condition of the face?

00:19:30.810 --> 00:19:31.610 align:center
Hmm?

00:19:31.850 --> 00:19:33.330 align:center
Until we get our
hands on the D.N.A.…

00:19:33.410 --> 00:19:35.250 align:center
nothing can be confirmed.

00:19:36.090 --> 00:19:37.650 align:center
Isn't he the same reporter…

00:19:38.090 --> 00:19:39.250 align:center
who was on Gadar’s trail?

00:19:39.610 --> 00:19:40.690 align:center
-Hmm.
-Ah.

00:19:41.530 --> 00:19:44.490 align:center
His wife had registered a complaint,
three days back.

00:19:45.930 --> 00:19:46.730 align:center
Missing report.

00:19:47.530 --> 00:19:48.370 align:center
You know what?

00:19:49.250 --> 00:19:50.850 align:center
I think the murder happened two days ago!

00:19:52.210 --> 00:19:54.050 align:center
After that, the head was
chopped off with a saw.

00:19:55.570 --> 00:19:57.170 align:center
It was recovered from Gadar’s tank, right?

00:19:59.370 --> 00:20:00.050 align:center
I hope Gadar has not turned
into a psychopath!

00:20:00.050 --> 00:20:01.410 align:center
I hope Gadar has not turned
into a psychopath!

00:20:02.250 --> 00:20:05.730 align:center
First his wife's death, then his
suspension, then daughter's custody…

00:20:06.490 --> 00:20:07.330 align:center
and now this case.

00:20:08.170 --> 00:20:09.130 align:center
Do you think he's gone rogue?

00:20:09.570 --> 00:20:10.370 align:center
Hmm?

00:20:10.690 --> 00:20:12.370 align:center
Well… I hope not!

00:20:13.210 --> 00:20:15.970 align:center
But get to him Sanjeev…
before he gets to someone else!

00:20:20.570 --> 00:20:22.570 align:center
"You looked very cute in the blue pants."

00:20:23.770 --> 00:20:26.650 align:center
"Shoot a few glances my way,
when you’re on a call."

00:20:29.290 --> 00:20:31.250 align:center
"I’ve had half of the coffee,
and left the rest for you."

00:20:33.050 --> 00:20:33.890 align:center
Pinky wrote all this?

00:20:35.930 --> 00:20:37.530 align:center
Romeos slit their veins
and bleed to death in love.

00:20:38.050 --> 00:20:39.290 align:center
He’s still better off writing slips.

00:20:40.570 --> 00:20:41.370 align:center
That too, seven!

00:20:42.370 --> 00:20:43.850 align:center
He was being very sentimental, Sir.

00:20:44.770 --> 00:20:46.410 align:center
He turned these in
without too much coaxing.

00:20:48.050 --> 00:20:49.770 align:center
Sir, there’s one more thing
that I need to tell you…

00:20:49.850 --> 00:20:51.290 align:center
Just a second, my phone’s ringing.

00:20:51.930 --> 00:20:52.810 align:center
It’s Mr. Sarwalia.

00:20:55.130 --> 00:20:56.050 align:center
Yes, Jai Hind, Sir.

00:20:57.650 --> 00:20:58.450 align:center
Yes, Sir!

00:20:59.130 --> 00:21:00.370 align:center
Is it? I'll be right there.

00:21:01.210 --> 00:21:02.010 align:center
Okay, Sir.

00:21:03.970 --> 00:21:05.890 align:center
These goons from Loki
and Jayyu gang, their asses…

00:21:05.970 --> 00:21:07.370 align:center
I mean,
they are constantly at loggerheads.

00:21:07.810 --> 00:21:09.890 align:center
Their gang has burnt down two shops.

00:21:10.410 --> 00:21:13.010 align:center
-I’ll go and give them a good thrashing!
-Why?

00:21:14.250 --> 00:21:15.810 align:center
Aren’t the Rakshaks
able to maintain peace and order?

00:21:18.730 --> 00:21:22.370 align:center
Sir… everyone looks out
for their interest in riots.

00:21:23.250 --> 00:21:25.410 align:center
All of this Rakshak business
just becomes a farce!

00:21:25.810 --> 00:21:27.370 align:center
It’s been quite some time since
the riots have begun.

00:21:27.570 --> 00:21:29.370 align:center
Sunny Jha hasn’t made any video
on this yet.

00:21:29.610 --> 00:21:30.610 align:center
Sunny Jha!

00:21:31.490 --> 00:21:32.850 align:center
He used to call himself
"The marginalized joker."

00:21:33.170 --> 00:21:33.970 align:center
He’s a total fake!

00:21:34.890 --> 00:21:37.530 align:center
The story is over, the drama is over,
and people have stopped watching…

00:21:37.610 --> 00:21:38.970 align:center
Motherfucker, Sunny Jha!

00:21:39.250 --> 00:21:40.450 align:center
He’s a bastard!

00:21:43.090 --> 00:21:44.050 align:center
Well, Sir.

00:21:45.570 --> 00:21:49.290 align:center
One more thing… I mean,
I have to pass on information, Sir.

00:21:50.130 --> 00:21:51.890 align:center
There's an order
from the Headquarter, Sir.

00:21:54.730 --> 00:21:56.330 align:center
Your house has to be sealed.

00:22:07.130 --> 00:22:08.090 align:center
You know, Sanjeev,

00:22:09.690 --> 00:22:13.410 align:center
you should come to see how our horses
blaze the racecourse track!

00:22:15.250 --> 00:22:16.210 align:center
It's a different kind of high!

00:22:17.330 --> 00:22:19.890 align:center
When the horse starts galloping fast…

00:22:20.810 --> 00:22:22.570 align:center
it's… it's just something else.

00:22:23.410 --> 00:22:24.970 align:center
You just can't afford to miss it!

00:22:29.810 --> 00:22:30.610 align:center
But when…

00:22:32.250 --> 00:22:35.690 align:center
the reins of the same horse
start slipping out of hand…

00:22:38.570 --> 00:22:41.570 align:center
it can turn back
and attack the jockey, as well.

00:22:45.410 --> 00:22:46.890 align:center
And what needs to be done
in such a situation…

00:22:49.210 --> 00:22:50.410 align:center
You know it, right?

00:22:52.490 --> 00:22:54.610 align:center
Sir, I know Gadar Singh very well.

00:22:56.290 --> 00:22:57.850 align:center
He can make a thousand mistakes…

00:22:58.770 --> 00:22:59.850 align:center
but…

00:23:00.290 --> 00:23:01.690 align:center
he cannot kill anyone!

00:23:05.850 --> 00:23:06.730 align:center
Sanjeev…

00:23:10.370 --> 00:23:12.330 align:center
You need to learn a lot about optics.

00:23:14.330 --> 00:23:16.130 align:center
Optics matter a lot…

00:23:16.490 --> 00:23:17.530 align:center
in new-age India.

00:23:19.050 --> 00:23:21.450 align:center
And as far as the
truth is concerned…

00:23:22.330 --> 00:23:24.290 align:center
we have left it far behind.

00:23:25.330 --> 00:23:26.290 align:center
Isn't it?

00:23:29.290 --> 00:23:30.330 align:center
Well, did you find out,

00:23:31.090 --> 00:23:31.970 align:center
who he was?

00:23:33.210 --> 00:23:35.010 align:center
Sir, we have found half a piece
of an I.D. card…

00:23:36.250 --> 00:23:37.610 align:center
and that too from the tank.

00:23:38.610 --> 00:23:40.090 align:center
The details are illegible…

00:23:40.170 --> 00:23:41.330 align:center
It's difficult to comprehend anything.

00:23:43.330 --> 00:23:45.050 align:center
We have a strong hunch that…

00:23:46.850 --> 00:23:47.850 align:center
it is Sunny.

00:23:48.650 --> 00:23:49.690 align:center
The journalist.

00:24:06.730 --> 00:24:08.730 align:center
Yeah, sure, I will take care of it.
Sure.

00:24:08.810 --> 00:24:09.930 align:center
Why have we come here?

00:24:11.450 --> 00:24:13.570 align:center
Neither do we have money
for the investigation…

00:24:13.730 --> 00:24:14.930 align:center
nor the family’s past.

00:24:15.970 --> 00:24:17.690 align:center
-And we’ll find it here?
-What?

00:24:18.410 --> 00:24:19.210 align:center
"Money and the past"?

00:24:20.450 --> 00:24:21.370 align:center
Yes, more or less.

00:24:24.490 --> 00:24:26.890 align:center
Hello.
Welcome to Hotel Oracle Lodge.

00:24:27.330 --> 00:24:28.130 align:center
How can I help you?

00:24:28.290 --> 00:24:30.090 align:center
Uh… can I have some water?

00:25:13.530 --> 00:25:14.330 align:center
Left!