WEBVTT 01:53.823 --> 01:54.623 Okay! 02:05.583 --> 02:06.383 Jabbar! 02:24.623 --> 02:26.983 We will thrash you to pulp if you dare to utter a word! 02:27.143 --> 02:28.183 Stay still! 02:30.063 --> 02:31.183 Shut up! 02:34.023 --> 02:35.663 Where's the money? Tell me, where's the money? 02:35.743 --> 02:36.543 I have no idea! 02:36.623 --> 02:37.423 And your sister? 02:37.903 --> 02:38.783 Where the hell have you hidden her? 02:40.503 --> 02:43.103 So you are hiding here after hanging six people? 02:43.183 --> 02:44.663 Motherfucker! Where's the money? Speak up! 02:45.903 --> 02:46.823 Quiet! 02:47.383 --> 02:48.303 -Tanwar -Huh? 02:48.503 --> 02:50.223 Go and ask the driver to get the car here. 02:50.783 --> 02:51.703 Quiet! 02:53.023 --> 02:57.023 Keep quiet… stay still… stay there. 02:57.983 --> 02:58.783 Stay there. 03:06.223 --> 03:07.343 Let's… Let's go. 03:16.503 --> 03:18.943 Run and get hold of the two! That bitch too was here! 03:31.463 --> 03:33.183 The motherfuckers escaped in the dark! 03:41.663 --> 03:43.223 Did an act of penance cause the deaths… 03:43.983 --> 03:46.783 or was it a barbaric act caused by satanic forces? 03:47.303 --> 03:51.383 Are Jabbar and Haseena responsible for this wretched act? 03:52.143 --> 03:55.743 After all, who is the mastermind behind this brutality? 04:05.503 --> 04:06.383 What's going on? 04:07.943 --> 04:08.943 Should we let this mumbo-jumbo play out? 04:09.783 --> 04:10.623 Everything is getting leaked. 04:10.743 --> 04:12.783 When will the electricity be back in your Police Station, Mr. Vigyas? 04:13.183 --> 04:14.023 Soon, Sir. 04:15.383 --> 04:17.783 S.H.O. Sir has raised a complaint with the electricity board. 04:19.543 --> 04:20.383 Have this. 04:23.223 --> 04:24.023 Thank you. 04:27.183 --> 04:28.103 "God or Ghost?" 04:28.623 --> 04:29.423 Sorry? 04:29.903 --> 04:31.183 Come on now, tell me fast, "God" or "Ghost"? 04:34.183 --> 04:34.983 God. 04:35.343 --> 04:36.623 I’ve made your horoscope chart, Sir. 04:37.223 --> 04:38.983 The most prevalent is… 04:39.463 --> 04:40.383 Kemdrum Dosh. 04:40.983 --> 04:43.463 And what is most alarming is the Shadashtak Dosh. 04:44.383 --> 04:46.103 That is showing its effects in your horoscope chart, Sir. 04:47.623 --> 04:49.503 And that's why there's no electricity at the Police Station, as well. 04:51.663 --> 04:53.183 Shadashtak Dosh means… 04:53.263 --> 04:54.863 problems caused by the sixth and eighth axis in the horoscope. 04:55.343 --> 04:56.383 So are you planning to write this in the charge-sheet? 04:56.863 --> 04:57.663 Shadashtak Dosh! 04:58.263 --> 05:00.103 Neither you nor Miss Satyawati are able to arrange 05:00.103 --> 05:00.183 Neither you nor Miss Satyawati are able to arrange 05:00.263 --> 05:01.263 the crime scene photos. 05:01.543 --> 05:03.743 Sir, I did speak to the forensic photographer today. 05:03.823 --> 05:04.743 Go on. 05:05.383 --> 05:09.183 He said that when you got physical with him at the crime scene… 05:09.503 --> 05:11.863 it damaged both the camera and the card. 05:12.423 --> 05:13.783 He's trying to recover the photos. 05:17.223 --> 05:18.383 Sir, where are the spoons kept? 05:18.863 --> 05:19.863 What exactly is going on here? 05:20.583 --> 05:21.423 Sir, please have… 05:21.783 --> 05:22.583 Put it down! 05:24.023 --> 05:26.383 One is looking for spoons, the other for misalignments in my horoscope. 05:26.823 --> 05:27.743 Is this a joke? 05:31.303 --> 05:32.503 Please keep it there. 05:32.583 --> 05:33.663 Whoever wants to eat shall help themselves. 05:34.383 --> 05:35.183 Yes, Sir. 05:35.423 --> 05:36.463 And you go and fetch Hariram. 05:39.023 --> 05:40.503 Could you please go and get Hariram? 05:41.183 --> 05:42.143 This is a Police Quarter. 05:42.663 --> 05:43.863 There is no need for a guard here. 05:44.503 --> 05:45.343 Please go! 05:46.423 --> 05:47.303 Leave that pakora here. 05:48.103 --> 05:48.903 Leave it here! 05:49.183 --> 05:49.983 Hey… 05:50.263 --> 05:51.143 Hariram! 05:51.863 --> 05:52.783 Why aren’t you coming up? 06:14.583 --> 06:15.623 What's the update on the phone records? 06:16.303 --> 06:17.663 And what about the relatives of the Chandels? 06:18.303 --> 06:20.143 Sir, they aren't phone records, but just one record. 06:20.503 --> 06:22.423 The entire family had just one phone. 06:22.863 --> 06:23.783 And the coincidence is such that-- 06:23.863 --> 06:24.783 It's not a coincidence. 06:25.583 --> 06:26.943 It's an experiment, Miss Satyawati. 06:27.903 --> 06:28.743 Just one phone. 06:30.343 --> 06:31.423 Only one bank account. 06:31.903 --> 06:33.623 Religious scripture recitals all night long. 06:33.943 --> 06:34.863 Not a single photograph. 06:35.223 --> 06:36.543 No family album. 06:37.583 --> 06:39.223 Just one or two Government IDs. 06:40.023 --> 06:42.023 Sir, these Chandels seemed to live on some alien planet! 06:42.303 --> 06:43.263 Can I tell you something? 06:44.223 --> 06:45.343 The matter is crystal clear! 06:46.143 --> 06:48.303 Everyone's simply busy making a mountain out of a molehill. 06:48.663 --> 06:50.623 They denied the servants their wages in an act of deceit… 06:51.903 --> 06:54.543 and the servants killed them as an act of revenge. 06:54.823 --> 06:55.623 Wow! 06:56.463 --> 06:57.263 Indeed, amazing! 06:57.583 --> 06:58.623 Do you have any evidence? 06:59.223 --> 07:00.383 Bogus chatter all the time! 07:00.903 --> 07:01.703 What we had as evidence… 07:01.783 --> 07:02.863 Bloody… 07:02.943 --> 07:04.223 everything got destroyed in Shakeel’s fridge. 07:09.023 --> 07:10.783 Sir, a fire was about to break out in the Station. 07:11.303 --> 07:13.183 A transformer blew up… in Haqiqat Nagar. 07:13.623 --> 07:15.103 Brother Bali has been kind enough to 07:15.183 --> 07:16.943 look into the situation at this odd hour. 07:17.023 --> 07:18.023 We should get going, as well. 07:18.303 --> 07:19.143 Right, yes! 07:19.223 --> 07:20.063 Let's go. 07:20.983 --> 07:21.863 See you soon, Sir. 07:22.943 --> 07:23.983 Where has the fire erupted? 08:08.583 --> 08:09.423 Sir, well… 08:10.223 --> 08:12.663 Gurkirat’s store and Dashrath Bhavan 08:12.743 --> 08:14.383 are just five metres apart from each other. 08:15.063 --> 08:17.103 If the store opens at 5 a.m., 08:17.663 --> 08:20.663 then as per forensic, the incident took place between 2 a.m. and 6 a.m. 08:21.623 --> 08:23.303 Then how is it possible that nothing can be traced in the camera footage? 08:25.223 --> 08:29.583 And Sir, it looks like someone hypnotized and trapped Jabbar and Haseena. 08:30.423 --> 08:32.423 And Sir, apart from the family, 08:32.503 --> 08:34.463 it was just the two of them who knew the layout of the house. 08:36.463 --> 08:37.703 We'll look into it, Miss Satyawati. 08:39.143 --> 08:39.983 Please eat something. 08:41.743 --> 08:42.543 Yes, Sir. 08:50.983 --> 08:52.223 You are working late nights… 08:53.383 --> 08:54.183 Your husband? 08:56.543 --> 08:57.943 All of you are working under duress, Sir. 09:00.863 --> 09:01.703 Is everything fine at home? 09:04.063 --> 09:06.503 Conflicts are a part of a family life. 09:08.223 --> 09:10.783 He's on a tour, so I've come to my mother's place with the kids. 09:15.903 --> 09:17.303 Do let me know if matters worsen at home. 09:23.383 --> 09:26.903 I'm sorry, Sir. I had no idea about Manvi Madam. 09:29.543 --> 09:31.943 I didn't see your daughter around. Where is she? 09:34.463 --> 09:35.583 With her Grandparents. 09:43.743 --> 09:44.543 Sorry, Sir. 09:44.623 --> 09:46.743 No more time and space for this dog's dead body, Sir. 09:47.143 --> 09:48.023 It’s rotting here, Sir! 09:48.423 --> 09:50.543 Shakeel Sir is already angry with me for that fridge. 09:50.983 --> 09:52.863 The coroner is shouting. Nag Sir is yelling. 09:53.383 --> 09:54.583 What will I do Sir, you tell me? 09:55.103 --> 09:56.183 Have you conducted the post-mortem? 09:56.543 --> 09:57.383 Yes, Sir! 09:57.463 --> 09:58.343 Absolutely! 09:58.663 --> 10:00.103 Inch by inch, hair by hair, we've examined everything. 10:00.103 --> 10:01.023 Inch by inch, hair by hair, we've examined everything. 10:01.223 --> 10:02.223 Let's do one thing. 10:02.383 --> 10:04.983 I'll make a final report and put this dog in the dustbin tomorrow. 10:05.503 --> 10:06.303 Okay? 10:06.663 --> 10:07.743 We'll take care of it. Don't worry. 10:19.863 --> 10:20.663 Hello, Sir! 10:21.583 --> 10:22.383 Sir… 10:22.463 --> 10:24.263 We got the railway station footage just yesterday. 10:24.783 --> 10:25.943 We have already located them, Sir. 10:26.303 --> 10:27.743 It's a small village here, named Mojheli. 10:28.223 --> 10:29.023 We've found their house, as well. 10:29.783 --> 10:31.103 It's just the two of them that we are still looking for. 10:32.863 --> 10:34.703 Yes, Sir, Sub Inspector Tanwar is right here with me. 10:35.303 --> 10:36.223 He's truly cooperating a lot. 10:37.663 --> 10:40.183 Yes, Sir. Okay, Sir. Jai Hind, Sir. 10:42.503 --> 10:44.423 Now one needn’t disclose everything, buddy. 10:45.103 --> 10:46.583 How does it matter if they escaped once? 10:47.423 --> 10:48.943 Now that we have come so far, we will trace them again. 10:51.663 --> 10:53.863 Hello… hello, Miss Sakshi. How are you? 10:54.063 --> 10:55.103 I hope I didn’t disturb you. 10:55.583 --> 10:56.583 Please tell me something. 10:57.183 --> 10:58.663 How do you deal with a "soap thief"? 10:59.503 --> 11:01.343 It’s the first time that I’ve heard of such a thing, Madam. 11:02.303 --> 11:03.423 Well… those… 11:04.263 --> 11:05.783 Those two were in our custody yesterday… 11:06.503 --> 11:07.343 but they ran away. 11:08.943 --> 11:09.863 What do you mean by "they ran away"? 11:09.943 --> 11:11.743 No, no. We are looking for them, we are tracing them. 11:12.223 --> 11:14.503 By the way, where do you think they must have gone? 11:15.063 --> 11:17.543 Aren't you the cop? Didn't you find anything at their house? 11:18.423 --> 11:19.223 House… 11:19.663 --> 11:21.503 No no, you are right. 11:21.743 --> 11:23.143 We should inspect their house. 11:24.223 --> 11:25.463 So, tell me, how are you? 11:26.583 --> 11:27.383 Uh… 11:33.383 --> 11:34.343 Let's go back to their house. 11:49.543 --> 11:50.343 Uh… 11:50.623 --> 11:51.543 Where's the Principal's office? 11:52.303 --> 11:53.143 What for? 11:54.143 --> 11:54.983 Well, about Kush Chandel… 11:55.063 --> 11:56.903 Oh that "tiffin thief"? 11:58.703 --> 12:00.183 Are you with the Police? 12:02.343 --> 12:03.623 Yes… yes… 12:04.383 --> 12:05.183 Uh… your name, please? 12:05.663 --> 12:09.063 My name… Uh… myself, Babbu Shaukeen. 12:09.983 --> 12:11.463 Uh… come. 12:14.543 --> 12:16.583 Hey Madam, how else should I make you understand? 12:17.143 --> 12:22.143 The case of a seven-year-old kid is still sub judice in court since last year. 12:22.623 --> 12:24.143 And because of Kushagra, 12:24.223 --> 12:26.023 again the school is in bad light this year. 12:26.423 --> 12:30.383 Madam, we've received a directive from the committee to maintain silence. 12:30.463 --> 12:31.943 Kushagra is in the hospital. 12:32.503 --> 12:33.503 He is your student. 12:33.943 --> 12:35.783 Hey Madam, here we treat all the kids as our own. 12:36.383 --> 12:38.503 But we are also answerable to the parents. 12:39.623 --> 12:41.143 The kids are scared, Madam. 12:41.543 --> 12:42.863 They refuse to travel in the school bus. 12:43.503 --> 12:44.383 Hello, Miss Sakshi! 12:46.623 --> 12:47.783 Yes, Sub Inspector Gossain. 12:48.583 --> 12:50.183 Yes, what would you like to show me? 12:50.743 --> 12:52.703 Miss Sakshi, we looked helter-skelter in the house but found nothing here. 12:53.063 --> 12:54.383 Give me a minute. Let me show you around. 12:54.983 --> 12:56.023 There's nothing here. 12:56.503 --> 12:57.303 Looked inside that too. 12:58.543 --> 12:59.423 Searched inside the boxes… 13:00.183 --> 13:01.143 found nothing in them either. 13:01.583 --> 13:02.463 We scanned this area. 13:03.383 --> 13:04.503 Uh… there, what is that? 13:04.943 --> 13:05.783 Where? 13:06.183 --> 13:07.303 The thing folded in the cloth. 13:08.223 --> 13:09.903 Duck down and look near the corner of the bed. 13:10.423 --> 13:11.263 One minute. 13:14.983 --> 13:15.783 What is this? 13:18.783 --> 13:20.223 It looks like some mould. 13:20.303 --> 13:21.103 Mould… 13:25.383 --> 13:26.463 It looks like a dye used for bricks. 13:27.423 --> 13:28.263 A brick kiln here? 13:28.783 --> 13:30.463 Yes. Didn't the driver mention… 13:31.103 --> 13:33.303 that there are brick kilns in many villages around Mojheli? 13:34.823 --> 13:37.623 Uh, Sub Inspector Gossain, you reach the kilns… 13:37.703 --> 13:40.103 till then I’ll start the probe in Kushagra’s school. 13:40.863 --> 13:41.743 There's just one problem. 13:42.503 --> 13:44.463 The management here is not cooperating! 13:44.943 --> 13:45.943 How can they not cooperate?! 13:46.263 --> 13:47.143 How can they not listen to you? 13:47.663 --> 13:49.383 I'll send someone right away. Okay, Madam? 14:05.023 --> 14:05.823 Where to, Sir? 14:06.383 --> 14:08.143 This morning you mentioned the brick kiln… 14:08.303 --> 14:09.143 How far is it from here? 14:09.303 --> 14:10.423 One that belongs to Thakurs is in Babuganj. 14:10.503 --> 14:12.783 And the other one that belongs to the Chaudharys is in Lathipur. 14:13.263 --> 14:14.103 Which one do you want to visit? 14:14.343 --> 14:15.623 Whichever is closer… let's go. 14:19.143 --> 14:19.983 Madam. 14:20.143 --> 14:21.503 Miss Uma has informed me about everything. 14:21.983 --> 14:24.623 But I request you to not get more cops in school. 14:25.263 --> 14:27.183 The background that the kids belong to… 14:28.063 --> 14:30.063 a few odd incidents are routine. 14:31.183 --> 14:33.023 His parents were also quite strange. 14:33.463 --> 14:34.983 They never allowed him to eat any outside food at all! 14:35.503 --> 14:37.263 And he had diarrhoea every second day. 14:37.423 --> 14:38.223 Even till his last day in school. 14:39.503 --> 14:41.223 He was an average student. 14:41.583 --> 14:42.383 "Is"! 14:47.343 --> 14:48.183 Did he have any hobbies? 14:49.063 --> 14:51.343 Arts and crafts. He's talented enough. 14:51.863 --> 14:52.863 But I can't say why… 14:52.943 --> 14:55.103 his uncle, Mr. Jatin Chandel… 14:55.623 --> 14:58.103 had applied for a Transfer Certificate for Kush. 14:58.703 --> 14:59.783 A week prior to the tragedy. 15:05.143 --> 15:07.663 Principal Ma’am, can I get his workbooks? 15:11.903 --> 15:12.703 Sure. 15:21.063 --> 15:21.863 Kush! 15:24.303 --> 15:25.623 Look who’s here to meet you. 15:30.983 --> 15:31.783 Captain Attack! 15:38.223 --> 15:39.023 Would you like to draw? 15:53.063 --> 15:53.903 Look at that. 16:32.183 --> 16:32.983 Look at this. 16:37.743 --> 16:38.543 Sat Sri Akal. 16:38.783 --> 16:40.223 What's happening here? What are these garlands for? 16:41.263 --> 16:42.263 A few news reporters were here. 16:43.063 --> 16:44.303 They brought a priest along with them. 16:44.943 --> 16:46.383 They also took a ladder from our shop. 16:47.223 --> 16:48.063 They climbed up first… 16:48.743 --> 16:49.583 and then hung the garlands. 16:50.383 --> 16:52.103 A big gimmick since morning. 16:52.863 --> 16:53.903 Sir, don't you watch TV? 16:55.503 --> 16:56.343 Mr. Gurkirat? 16:57.783 --> 16:59.023 We need to record his statement at the Station. 16:59.623 --> 17:00.863 Daddy has gone on a pilgrimage. 17:06.263 --> 17:07.743 Even after 72 hours have passed… 17:08.303 --> 17:11.463 Mr. Gadar Singh is still hiding from the media. 17:11.663 --> 17:15.383 He claims that as soon as the suspected servants are arrested, he… 17:17.303 --> 17:18.103 Uncle. 17:19.903 --> 17:21.583 What’s the matter? Did the meritorious cadre say something again? 17:23.023 --> 17:25.103 I… lied to Kush. 17:26.703 --> 17:27.503 What did you say? 17:30.263 --> 17:31.743 He believes that his mother is alive. 17:36.223 --> 17:37.303 If this lie… 17:38.223 --> 17:39.743 brings about an improvement in his health… 17:40.943 --> 17:41.823 then you did the right thing! 17:49.823 --> 17:50.623 No! 17:51.503 --> 17:52.983 No… not this! 18:00.103 --> 18:01.503 From the hidden treasures of Dr. Grover. 18:18.623 --> 18:20.063 Nag finally found the light switch. 18:23.743 --> 18:24.863 This odour is from formaldehyde. 18:25.743 --> 18:27.303 As per Nag and Shakeel, it is used for the plywood… 18:27.903 --> 18:29.063 as a binding agent. 18:35.383 --> 18:36.983 Sir, are you scared of rats? 18:38.063 --> 18:38.863 No. 18:39.583 --> 18:41.263 Sir, looks like the "cursed snake" from the horoscope chart 18:41.343 --> 18:43.303 that Mr. Vigyas made is not leaving you anytime soon. 18:43.583 --> 18:45.143 You better stop listening to Mr. Vigyas. 18:45.743 --> 18:46.743 "Afraid of rats"! 18:47.343 --> 18:48.463 How did a rat come here in the first place? 18:49.583 --> 18:51.463 Sir, there's a rotten stink here. 18:52.583 --> 18:54.263 Who knows, there may be a couple of more lying around. 18:56.783 --> 18:57.583 I hope they've not come through the pipe. 18:58.463 --> 18:59.343 But all the pipes are sealed. 18:59.423 --> 19:00.263 Sir, there goes another! 19:02.063 --> 19:03.783 You take the lead, don’t be scared, go. 19:04.063 --> 19:04.863 Come on, move ahead. 19:10.023 --> 19:11.383 Sir, there's something behind this. 19:12.063 --> 19:14.463 Motherfuckers! Now we have to take the onus of the forensic work as well! 19:17.303 --> 19:18.103 A door! 19:21.063 --> 19:21.983 There's no lock on it though. 19:24.063 --> 19:24.903 Then how is it shut from the inside? 19:25.903 --> 19:26.703 Stop! 19:27.543 --> 19:28.343 Leave it as it is. 19:29.383 --> 19:30.983 I'll call Shakeel for the fingerprints. 19:31.703 --> 19:32.503 Look at this. 19:34.103 --> 19:35.903 Signs of struggle to forcibly open it. 19:36.783 --> 19:37.823 You go to the Police Station, Sir. 19:37.903 --> 19:39.503 I'll wait here till the forensic team arrives. 19:39.863 --> 19:42.183 Mr. Sarwalia will be there with the engagement video any minute. 19:43.703 --> 19:45.063 Sir, let me take a picture too. 19:45.743 --> 19:47.783 Who knows, some card might get corrupted again! 19:48.103 --> 19:48.903 Thank you. 19:48.983 --> 19:49.783 Yes, Sir. 19:54.223 --> 19:55.023 Sir! 19:55.343 --> 19:56.303 Shekhar Maheshwari. 19:56.743 --> 19:58.503 The videographer at Pinky Chandel's engagement. 19:58.583 --> 19:59.383 Sir. 19:59.463 --> 20:00.103 Wedding Film-maker! 20:00.103 --> 20:00.503 Wedding Film-maker! 20:00.903 --> 20:01.783 Yes, one and the same thing. 20:03.623 --> 20:04.503 Do you want me to play the video on this? 20:05.143 --> 20:08.143 Sir, my video is in HD. It will blow up your system. 20:08.343 --> 20:09.143 Wait, I've my… 20:09.223 --> 20:11.343 I’ve got my laptop. Let me play the video on it. 20:22.343 --> 20:23.183 Watch it now, Sir. 20:25.423 --> 20:26.223 Leave this here. 20:27.583 --> 20:28.423 Sarwalia… 20:28.503 --> 20:29.783 -Sir. -Come, come. 20:29.863 --> 20:30.663 Sir, my… 20:30.743 --> 20:32.303 Come on, pick up your stuff. Your laptop won't go anywhere. 20:32.543 --> 20:33.383 Pick it up! 20:33.623 --> 20:34.463 Pick up your bag! 20:37.103 --> 20:37.943 Come on… 20:54.103 --> 20:55.703 His fiancé passed away. 20:55.783 --> 20:56.983 The funeral took place. 20:57.263 --> 20:58.903 Until then, he kept coming to work, 20:59.263 --> 21:00.663 and now all of a sudden he has disappeared? 21:01.503 --> 21:03.863 Madam, not a hint about his engagement… 21:04.023 --> 21:04.903 to Pinky Chandel. 21:05.983 --> 21:07.503 It's only today that we found out. 21:08.303 --> 21:09.583 It's against our HR policy. 21:10.023 --> 21:10.863 What do you mean by "this morning"? 21:11.703 --> 21:12.623 When did you find out? 21:12.703 --> 21:14.263 It's all over the news. 21:15.263 --> 21:16.063 I'll just show you. 21:19.183 --> 21:21.143 After all who is this fiancé… 21:21.543 --> 21:24.543 and why is Mohit Purohit absconding? 22:12.903 --> 22:14.423 Move back! 22:14.863 --> 22:17.783 Back off! Move back! 22:18.263 --> 22:19.063 Stop! 22:24.023 --> 22:24.983 Start the vehicle! 22:29.143 --> 22:29.983 Hey there! 22:30.583 --> 22:31.463 Don't put them in that van… 22:31.903 --> 22:32.703 but in this one! 22:33.463 --> 22:34.503 We have a warrant from the centre. 22:35.143 --> 22:36.823 We have to take them to Delhi under our watch! 22:37.223 --> 22:38.943 Who are you flaunting this authorization letter to? 22:39.263 --> 22:41.303 I have a couple of them too. Get it? 22:42.063 --> 22:43.103 It’s our jurisdiction… 22:44.023 --> 22:45.343 and the crime has taken place in Katihar. 22:46.023 --> 22:47.743 And if this mob goes rogue… 22:48.783 --> 22:50.023 who’s going to take responsibility for the damage? 22:50.423 --> 22:53.663 Sir. Come to the Police Station. We can discuss there at length. 22:54.623 --> 22:56.383 And are you buggers waiting to venerate them with a holy bath? 22:56.463 --> 22:58.063 -Put them in! -Hold on. One minute. 22:58.143 --> 22:59.183 -Just a minute. -Hey, get in! 23:05.703 --> 23:06.543 Let’s go! 23:08.703 --> 23:09.543 Get in fast! 23:13.343 --> 23:15.543 The happy blissful Chandel family. 23:16.383 --> 23:18.463 The Chandel family that rejoiced with great vigour. 23:18.863 --> 23:21.263 What was so inauspicious about Pinky’s engagement? 23:21.663 --> 23:23.743 Above all, who is her fiancé? 23:24.103 --> 23:26.663 And why is Mohit Purohit absconding? 23:27.063 --> 23:30.663 We tried to get in touch with Mohit's relatives. 23:30.823 --> 23:34.303 But the relatives bluntly refused to speak with us. 23:34.863 --> 23:35.663 Look! Your uncle! 23:35.743 --> 23:39.263 His uncle, Mr. Rakesh shoved the cameraman aside and left in haste. 23:39.343 --> 23:42.983 Now this is no way to treat a responsible journalist. 23:43.063 --> 23:44.423 This is no way… 23:47.343 --> 23:48.143 Mohit! 23:48.423 --> 23:49.263 Police! 23:52.823 --> 23:55.943 Auntie, you were dancing with great zest at your son’s engagement… 23:56.183 --> 23:58.023 then what took you so long to get the door? 23:58.343 --> 24:00.903 Well, it’s because I have osteoporosis in my knees. 24:01.143 --> 24:02.503 -Where is he? -Who? 24:02.583 --> 24:04.383 Where is "The Groom"? 24:04.503 --> 24:07.063 Look, my Mohu has nothing to do with all this. 24:07.343 --> 24:09.783 He took a "vow of silence" right after the incident. 24:10.183 --> 24:12.823 Don’t you worry, we’ll make him break all his vows. 24:12.983 --> 24:15.143 Don’t beat around the bush, just get straight to the point! 24:26.823 --> 24:29.703 Look, the arrangements to keep the accused here… 24:29.783 --> 24:31.423 are in complete shambles. 24:31.903 --> 24:33.623 The lock on the prison cell is broken. 24:34.183 --> 24:36.463 Those two bonded labourers haven’t been brought here. 24:37.343 --> 24:39.783 Why don’t you visit the bigger Police Station? 24:40.023 --> 24:40.903 Sir, listen to me. 24:41.583 --> 24:42.743 If it’s a case from Delhi, 24:42.823 --> 24:44.623 then I’d suggest you check with the D.I.G. office. 24:51.783 --> 24:56.743 And then Professor Jatayu spread his very long wings and trapped Captain Attack! 24:57.463 --> 24:58.903 Do you know how Captain Attack retaliated? 25:00.463 --> 25:02.583 He rapidly drank the soup… 25:03.023 --> 25:05.783 and used his laser to burn Professor Jatayu’s wings. 25:06.783 --> 25:07.743 Look here. 25:20.183 --> 25:21.823 Sister, what nonsense is this? 25:22.263 --> 25:24.783 I've told you, that no counselling is allowed without my permission. 25:25.663 --> 25:27.503 You've turned the I.T.U. into a circus. 25:28.183 --> 25:31.103 Is that so? Dr. Sayon, can we please speak outside? 25:48.543 --> 25:49.383 Sakshi. 25:50.063 --> 25:52.103 I have reprimanded Dr. Sayon for his indiscipline. 25:53.183 --> 25:54.063 Thank you for "saving me." 25:55.343 --> 25:58.263 I hope you understand… that I do not need to be protected. 25:58.783 --> 25:59.583 But Kush does. 26:00.663 --> 26:02.103 Okay, can we please catch a breath now? 26:02.663 --> 26:03.663 I really need a smoke! 26:10.423 --> 26:11.223 Year… 26:12.143 --> 26:13.223 1993. 26:14.543 --> 26:15.343 Posting- Siwan. 26:16.703 --> 26:17.503 I… 26:18.303 --> 26:19.263 as S.S.P. 26:20.183 --> 26:21.823 A team was assigned from Bombay… 26:24.543 --> 26:25.943 to get hold of a serious criminal. 26:27.663 --> 26:29.543 They came to me and said, "Sir, 26:30.463 --> 26:33.743 we won't be able to nab him without your support." 26:34.703 --> 26:37.823 It was a grave crime, and the criminal was on the run! 26:38.623 --> 26:41.103 Those days I had become the main topic of discussion in Delhi. 26:44.543 --> 26:47.223 I'm not boasting. Just quoting! Hmm? 26:48.463 --> 26:49.303 There you go! 26:49.903 --> 26:52.063 Delhi beckons the moment I talk about them. 26:52.463 --> 26:53.383 But I'm busy! 26:54.543 --> 26:55.423 Let Delhi wait. 26:56.983 --> 26:57.783 You know, 26:58.063 --> 26:59.903 my name is registered in the final report. 27:01.423 --> 27:02.943 "Jagdeshwar Pandey arrests, 27:03.383 --> 27:05.263 key suspect of Mumbai blast." 27:06.223 --> 27:07.023 Huh? 27:07.703 --> 27:08.503 Neha. 27:09.063 --> 27:10.063 That’s all for today! 27:10.543 --> 27:13.543 Jagdeshwar Pandey cannot talk more than this about himself. 27:14.943 --> 27:17.343 Sir, the two accused whom you have… 27:17.943 --> 27:18.863 -arrested… -Oh, yes. Right. 27:20.343 --> 27:23.103 The democracy of India is based on federalism… 27:24.063 --> 27:25.463 so it should be respected! 27:25.783 --> 27:26.583 Huh? 27:27.063 --> 27:28.503 Delhi is not the nation alone. 27:29.343 --> 27:30.223 Do you get it? 27:30.303 --> 27:32.263 Sir, then why don't you tell us what is to be done? 27:32.703 --> 27:33.503 Better! 27:35.903 --> 27:36.703 Note down then. 27:38.223 --> 27:40.503 "D.I.G. Jagdeshwar Pandey arrests… 27:41.743 --> 27:44.583 key suspect of… Haqiqat Nagar killing." 27:45.383 --> 27:46.183 Hmm? 27:50.783 --> 27:52.463 The media people will claw Kush down to his bones. 27:53.463 --> 27:55.983 I’m concerned about his life after recovery. 27:56.423 --> 27:57.383 Just imagine how it will affect him when-- 27:57.463 --> 27:58.263 Calm down. 27:58.623 --> 27:59.503 Kush is in good care. 28:00.943 --> 28:02.063 I'm worried about you. 28:02.743 --> 28:04.263 The obsession that you have with this case… 28:05.423 --> 28:06.263 Obsession? 28:06.943 --> 28:08.783 I've seen enough glimpses to know that you are not just 28:08.863 --> 28:10.423 the special intern from the psych ward. 28:11.543 --> 28:12.343 It shows in your records. 28:13.183 --> 28:14.023 I've seen it. 28:14.343 --> 28:15.623 First, you start your studies here… 28:16.023 --> 28:16.863 and then you drop out! 28:17.383 --> 28:18.503 And then back as Grover's intern. 28:18.583 --> 28:20.503 "Death of Merit", Dr. Rohini. 28:22.063 --> 28:22.903 Merit? 28:29.503 --> 28:32.863 Before entering the hospital, what do you see on your right? 28:35.663 --> 28:36.463 Medical campus. 28:36.743 --> 28:37.543 Hostel. 28:39.463 --> 28:40.783 You know, it’s not just a hostel… 28:41.263 --> 28:42.303 it’s a very big wall. 28:43.583 --> 28:45.543 On one side there’s the meritorious cadre, and on the other are people like me. 28:46.583 --> 28:49.903 And we are trying to come out of the dark abyss and pave our own path. 28:57.103 --> 28:57.903 My friend Kavita… 28:59.223 --> 29:01.063 and I stayed in that building. 29:03.743 --> 29:05.463 The darkness lurking in this institute swallowed her up. 29:07.583 --> 29:11.823 And her death was labelled as "incompetence" by the meritorious R.M.O's. 29:20.543 --> 29:21.383 You are right. 29:22.423 --> 29:23.223 It indeed is an obsession. 29:24.983 --> 29:26.823 Because I know what it is to be like Kush. 29:28.743 --> 29:30.583 To have risen from the dead and have no one. 29:44.503 --> 29:45.303 He won't open up this way. 29:45.783 --> 29:46.583 Hang this motherfucker upside down! 29:47.823 --> 29:49.543 I hope you know where we shove the chilli. 29:50.943 --> 29:52.863 Imagine where the fumes will come from. 29:54.623 --> 29:56.743 Sir, I was standing near the staircase. 29:57.103 --> 30:00.103 I could see Uncle Jatin inside, screaming at two strange-looking servants. 30:00.103 --> 30:01.903 I could see Uncle Jatin inside, screaming at two strange-looking servants. 30:02.183 --> 30:05.623 There was a big quarrel happening between the two servants and Uncle Jatin. 30:05.823 --> 30:08.663 Uncle Jatin started slapping the servants mercilessly. 30:08.743 --> 30:10.983 Sir, I got scared and ran away from there. 30:11.063 --> 30:11.903 I'm speaking the truth! 30:13.863 --> 30:14.983 Sir, I swear. 30:17.583 --> 30:18.543 Trust me, Sir. 30:21.063 --> 30:22.583 Sir, this is the video. 30:23.423 --> 30:27.023 What I find odd is that, Jatin Sir made me shoot so much… 30:27.103 --> 30:28.583 but didn’t even take a look at the footage. 30:29.183 --> 30:30.863 And yes, he also told me before leaving… 30:31.263 --> 30:33.023 that if anyone asks about the footage, 30:33.103 --> 30:34.543 I should tell them that the card got corrupted. 30:51.743 --> 30:52.943 The Katihar Police… 30:54.463 --> 30:55.503 under my supervision… 30:56.583 --> 30:59.263 has successfully carried out a dangerous operation. 30:59.703 --> 31:03.863 After murdering six people in Delhi, the two accused who were on the run… 31:04.783 --> 31:05.943 have been arrested by us. 31:06.583 --> 31:07.943 Two capable officers from Delhi… 31:08.463 --> 31:09.263 have come to take them. 31:10.103 --> 31:11.663 Can we get a photo of the accused? 31:12.103 --> 31:14.663 Yes, why not? I believe in Free Press. 31:14.743 --> 31:18.983 -Sir… Sir, look here, please… -Sir! Sir! To the right. 31:19.663 --> 31:22.223 Sir, here please… to the left… yes. 31:22.303 --> 31:23.463 Yes, Sir, can you please give a look here… 31:23.663 --> 31:24.783 Sir… 31:56.183 --> 31:57.263 Only this was left to be witnessed… 31:58.503 --> 32:01.343 "Rambo’s journey to the heaven"! 32:04.623 --> 32:06.103 The others have also found salvation, right? 32:25.463 --> 32:27.183 The ones who completely trusted Jatin… 32:28.463 --> 32:30.023 just in one fight over money… 32:31.823 --> 32:33.383 how could they kill the entire family? 32:34.583 --> 32:36.783 Sir, this is the only inference that can be drawn as per the prima facie evidence. 32:37.623 --> 32:39.943 All the evidence also points towards them. 32:44.223 --> 32:45.063 Believe it or not… 32:47.543 --> 32:48.383 there is someone… 32:49.143 --> 32:50.783 who has brainwashed the two of them… 32:52.463 --> 32:54.023 to finish off the Chandels. 32:54.663 --> 32:55.823 Sir, right now… 32:56.983 --> 32:59.863 the engagement video, Jabbar and Haseena being found, and… 32:59.943 --> 33:01.663 the money withdrawn from Jatin's account 33:01.743 --> 33:03.623 are the final clues that we have to solve this case. 33:04.143 --> 33:05.503 We’ll have to weigh out these theories… 33:07.183 --> 33:08.063 and look deeper into them. 33:08.623 --> 33:09.423 Yes, Sir. 33:28.503 --> 33:29.423 Yes, Pandit! 33:30.023 --> 33:31.103 Sir, both of them are in custody… 33:31.183 --> 33:32.623 and we have departed from Katihar. 33:33.943 --> 33:34.743 Good. 33:43.623 --> 33:44.423 Yes, Miss Sakshi? 33:44.903 --> 33:47.503 Did anyone have a long beard in the Chandel family? 33:48.503 --> 33:49.303 What sort of a question is this? 33:49.783 --> 33:51.383 Sir, it's an important question! 33:51.863 --> 33:53.663 In Kush's drawing book… 33:53.743 --> 33:55.383 there's one more man with the family… 33:55.463 --> 33:56.503 who has a long beard. 33:56.583 --> 33:58.423 He appears repeatedly, in every drawing of his. 34:00.823 --> 34:01.743 Hello. 34:04.303 --> 34:05.103 Hello. 34:50.623 --> 34:52.583 Hey Ajit, are you my lawyer or theirs? 34:54.423 --> 34:55.743 I’ll meet you at the clubhouse tomorrow. 34:58.023 --> 35:00.103 Why are you getting so rattled by the proceedings in the court? 35:00.103 --> 35:00.303 Why are you getting so rattled by the proceedings in the court? 35:01.063 --> 35:02.223 Aim towards getting the court date delayed. 35:07.783 --> 35:08.623 Please listen to me, buddy. 35:10.383 --> 35:12.343 This time we need to bring Mini home, please. 35:13.063 --> 35:13.863 Okay, then. 35:21.983 --> 35:23.023 You are right, Miss Satyawati. 35:24.343 --> 35:25.183 Sir? 35:25.543 --> 35:29.103 The neighbour, Rajkumar, the fiancé, everyone is just misleading us. 35:29.463 --> 35:30.783 We have to leave behind this web of lies… 35:31.143 --> 35:32.023 and foray in the right direction. 35:32.463 --> 35:33.703 According to Gossain, 35:33.863 --> 35:35.343 the brother-sister duo were repeat offenders 35:35.423 --> 35:36.983 in the records of the Katihar Police. 35:38.223 --> 35:40.063 And they didn’t spare the Chandel family either. 35:46.063 --> 35:46.903 Let that be, please. 35:50.383 --> 35:51.463 After Mr. Dashrath's death, 35:54.063 --> 35:55.543 Jatin’s mental health started to deteriorate… 35:58.463 --> 36:01.183 and Jabbar-Haseena saw an opportunity in this, to win his trust. 36:02.503 --> 36:03.503 And then came the night of the engagement. 36:08.903 --> 36:10.623 And because of the humiliation that they faced on the night of the engagement… 36:10.783 --> 36:14.663 The two servants murdered the whole family in an act of revenge, Sir. 36:18.343 --> 36:20.983 Sir, the black cloth resembling a burqa that was found in the basement… 36:21.423 --> 36:23.783 Nag Sir didn’t find any hair traces on it. 36:24.463 --> 36:28.543 But once Haseena's here, we can verify both fibre and fingerprints. 36:29.023 --> 36:30.703 We already have the forensic evidence to back us up. 36:31.023 --> 36:31.863 And one more thing! 36:32.783 --> 36:34.703 That area of the basement, which only these two were aware of. 36:35.383 --> 36:36.183 Behind the plywood. 36:37.343 --> 36:38.583 They must have made a tunnel there, came in, 36:38.663 --> 36:39.943 did the deed, and left from there itself. 36:40.863 --> 36:41.743 And yes, 36:42.823 --> 36:44.943 if we agree with what Rajkumar and the priest had to say… 36:45.383 --> 36:46.303 then Jatin too… 36:47.423 --> 36:49.583 got the burnt basement repaired by these two. 36:50.543 --> 36:53.823 Perhaps blocking those seven pipes was also their ploy. 36:54.183 --> 36:55.423 Today itself it was stifling in there. 36:56.103 --> 36:57.823 And on that night they were conducting a havan in the house. 36:58.823 --> 36:59.703 Do one thing, Miss Satyawati. 37:00.463 --> 37:01.303 You make the charge-sheet. 37:01.663 --> 37:02.823 -Yes, Sir. -And write it chronologically. 37:02.943 --> 37:03.783 Sure. 37:09.223 --> 37:10.263 However, I fail to understand one thing. 37:11.223 --> 37:12.303 How could six people… 37:13.703 --> 37:14.903 be made to fall unconscious by just two? 37:15.743 --> 37:17.383 Sir, haven't you heard of that Baba? 37:17.903 --> 37:18.983 He's now behind bars in Tihar jail. 37:19.343 --> 37:21.063 He simply put thorn-apple paste on people's foreheads 37:21.143 --> 37:22.423 to make them unconscious. 37:23.303 --> 37:25.063 And these two believed in the powers of jinns. 37:26.103 --> 37:27.503 They must have come up with some hack. 37:27.663 --> 37:28.463 Perhaps… 37:29.743 --> 37:30.543 That… 37:31.943 --> 37:33.303 Beediwaale Baba from the graveyard. 37:34.463 --> 37:35.903 I hope he is not the one who corrupted their minds. 37:37.783 --> 37:39.983 I just hope Gossain recovers the money from the two of them. 37:51.743 --> 37:52.543 You make the charge-sheet. 38:03.783 --> 38:05.903 Prabhat Dainik Hindustan! Prabhat Dainik Hindustan! 38:05.983 --> 38:07.303 Delhi, Mumbai, Rajasthan. 38:07.383 --> 38:11.383 Prabhat Dainik Hindustan! Prabhat Dainik Hindustan! 38:11.583 --> 38:13.903 Read our newspaper and become a vigilant citizen of the country! 38:13.983 --> 38:15.423 Become a vigilant citizen of the country! 38:15.503 --> 38:19.743 Read Prabhat Dainik Hindustan and become a vigilant citizen of the country. 38:20.383 --> 38:22.223 We could have simply taken a flight from Patna! 38:25.223 --> 38:27.383 I believe they never fled from the jail. 38:27.983 --> 38:29.023 D.I.G. was just pretending! 38:30.063 --> 38:30.943 You bastard! 38:32.543 --> 38:35.183 You managed to run away from the jail. as well? 38:35.663 --> 38:37.143 Speak up, motherfucker! 38:37.223 --> 38:38.183 Tanwar, leave him. 38:43.503 --> 38:44.623 Hey! What have you done? 38:44.703 --> 38:45.863 -Get up! -Made this place a toilet! 38:46.103 --> 38:46.903 Get up! 38:47.383 --> 38:48.183 -Move! -Get away! 38:48.703 --> 38:49.983 Idiot! Take him from here. 38:51.463 --> 38:52.263 Move ahead. 38:52.743 --> 38:53.663 Are you a moron? 38:53.943 --> 38:54.783 Move… 38:56.583 --> 38:57.383 Move fast! 38:59.903 --> 39:01.383 Wait! Stop! Catch him! 39:04.143 --> 39:04.943 Hey! 39:10.903 --> 39:11.703 Tanwar!