1 00:02:01,895 --> 00:02:05,696 Dylan, Dylan! 2 00:02:05,776 --> 00:02:09,310 Dylan, Dylan! 3 00:02:09,390 --> 00:02:14,910 Dylan, Dylan! 4 00:02:14,990 --> 00:02:20,900 Dylan, Dylan! 5 00:02:21,020 --> 00:02:27,070 Dylan, Dylan! 6 00:02:27,840 --> 00:02:32,460 Dylan, Dylan! 7 00:02:41,113 --> 00:02:43,181 The dream world is an amazing place, 8 00:02:43,261 --> 00:02:46,491 in my dreams I can be Messi, Ronaldo, anyone I want. 9 00:02:47,221 --> 00:02:50,870 Neither do I have to go to school nor get scolded by mom-dad. 10 00:02:51,126 --> 00:02:53,810 And in my dreams, I win all the matched. 11 00:02:54,304 --> 00:02:55,601 Dylan? 12 00:03:00,520 --> 00:03:04,510 If only the reality were same as my dreams, it would have been amazing. 13 00:03:04,630 --> 00:03:05,977 Dylan? 14 00:03:06,057 --> 00:03:07,580 Why are you shouting? He will get up. 15 00:03:08,120 --> 00:03:09,041 Dylan? 16 00:03:11,864 --> 00:03:13,842 Hey listen, I can't take this, 17 00:03:13,922 --> 00:03:16,861 what is it, customized cappucino thingy daily, okay? 18 00:03:16,941 --> 00:03:18,291 I can make my own chamomile tea. 19 00:03:18,371 --> 00:03:20,850 Listen, your tea tastes like rat-piss. 20 00:03:21,184 --> 00:03:23,278 And you know, I can't wake up without coffee. 21 00:03:23,358 --> 00:03:24,630 What did you say? 22 00:03:24,710 --> 00:03:26,120 What did you say? Say again. 23 00:03:26,200 --> 00:03:27,244 Yeah, what? What? - Like rat-piss? 24 00:03:27,324 --> 00:03:28,838 Yes, exactly. - Did you have rat-piss? 25 00:03:28,918 --> 00:03:30,110 Who has? Which human has that? 26 00:03:30,190 --> 00:03:33,200 Then why are you saying this rubbish? And when you can't wake up, 27 00:03:33,280 --> 00:03:36,698 you will give a guest appearance in the kitchen, make your own coffee, 28 00:03:36,778 --> 00:03:37,810 as simple as that. 29 00:03:38,090 --> 00:03:39,960 I just can't take this drama of work-from-home. 30 00:03:40,040 --> 00:03:40,859 How would you? You actually have to work. 31 00:03:40,939 --> 00:03:43,200 Going to office was much better than this daily fights. 32 00:03:44,226 --> 00:03:45,630 Ofcourse you would say that, 33 00:03:45,890 --> 00:03:47,478 half of the life is willed away in traffic-jams. 34 00:03:48,620 --> 00:03:52,340 Lockdown is the time for lazy, shirkers like you to enjoy. 35 00:03:52,670 --> 00:03:55,290 First wave, fine. Second wave, fine. I tolerated it. 36 00:03:55,370 --> 00:03:56,518 But now it is going overboard. 37 00:03:56,598 --> 00:03:59,354 I am not a corporate slave like you. 38 00:03:59,592 --> 00:04:00,542 When I am paying, 39 00:04:00,622 --> 00:04:03,324 you will have to come and stay in the office as long as needed. 40 00:04:03,789 --> 00:04:05,357 The days of that mentality are over, okay? 41 00:04:05,860 --> 00:04:08,450 What? What is over? Hey listen, listen? 42 00:04:08,530 --> 00:04:11,010 You can't just say that and walk away, you have no lack of excuses. 43 00:04:12,781 --> 00:04:14,042 Why are you laughing? 44 00:04:14,122 --> 00:04:16,130 Will you please tell me what is your excuse then? 45 00:04:16,210 --> 00:04:17,620 Because today the dishes 46 00:04:18,535 --> 00:04:19,774 were supposed to be washed by you. 47 00:04:19,854 --> 00:04:20,990 I haven't even shaved. 48 00:04:21,070 --> 00:04:23,039 I don't even understand why you have to shave? 49 00:04:23,119 --> 00:04:24,170 All you will do is sit on Zoom call. 50 00:04:24,290 --> 00:04:28,191 You are not going to office, that you need a good face to flirt. 51 00:04:28,271 --> 00:04:29,182 Just stop. 52 00:04:29,262 --> 00:04:30,830 Oh yeah, truth will be stopped. - Oh please. 53 00:04:31,694 --> 00:04:33,085 I can't take this daily fights, 54 00:04:33,165 --> 00:04:36,540 I just shouldn't have committed to wedding and kids at this age. 55 00:04:36,620 --> 00:04:37,740 What did you say? - What did I say? 56 00:04:37,820 --> 00:04:39,435 Say that again, just repeat it. 57 00:04:40,000 --> 00:04:42,031 You want to say that this marriage, 58 00:04:42,111 --> 00:04:45,760 kid meaning Dylan, me, our family, this commitment, 59 00:04:45,840 --> 00:04:47,220 has no value, it is useless? 60 00:04:47,300 --> 00:04:48,870 I don't want to say, I am saying it out-loud. 61 00:04:48,950 --> 00:04:50,444 Believe me, I am saying it, can't you hear it? 62 00:04:50,524 --> 00:04:51,560 I can't believe... 63 00:04:51,680 --> 00:04:52,953 Why are you not believing it? 64 00:04:53,804 --> 00:04:55,195 What are you doing? Just leave me... 65 00:04:55,560 --> 00:04:57,730 Oh, good morning, good morning. 66 00:04:59,108 --> 00:05:01,465 What is the matter with you? Why are you waking up so late? 67 00:05:01,545 --> 00:05:04,140 Just because it is an online class, will you do it in a night-suit? 68 00:05:04,220 --> 00:05:05,960 Go and wear your school-dress, go. 69 00:05:07,610 --> 00:05:09,960 What? - Just end your fight before the class. 70 00:05:10,129 --> 00:05:12,310 Else I have to mute the mic. - Hey listen, 71 00:05:12,713 --> 00:05:16,450 didn't I tell you no joking about your elders. 72 00:05:16,640 --> 00:05:19,290 Go and do your work, you are getting late. 73 00:05:25,301 --> 00:05:26,998 My life is just hell! 74 00:05:32,900 --> 00:05:35,944 'I am Dylan, my age is 12+.' 75 00:05:36,024 --> 00:05:38,060 'My height, 4'11".' 76 00:05:38,140 --> 00:05:40,979 'My life, like the other kids, is pretty boring.' 77 00:05:41,059 --> 00:05:44,799 Harry Potter, Percy Jackson, while reading these, I imagine, 78 00:05:45,956 --> 00:05:47,610 when will I be off on an adventure? 79 00:05:48,760 --> 00:05:50,236 When will I be the superhero? 80 00:05:51,050 --> 00:05:53,043 Dylan? Dylan? 81 00:05:53,123 --> 00:05:55,460 What are you doing for so long? Does it take so long to brush? 82 00:05:56,080 --> 00:05:58,113 You are mumbling in front of the mirror again, 83 00:05:58,193 --> 00:06:00,684 aren't you? Hurry up, I am telling you are going to be late. 84 00:06:09,108 --> 00:06:10,060 Quarantine. 85 00:06:10,568 --> 00:06:12,801 I didn't know the spelling of this word just 2 months ago, 86 00:06:12,881 --> 00:06:14,168 but now I do. 87 00:06:14,590 --> 00:06:16,550 Staying in a jail inside your own house. 88 00:06:42,161 --> 00:06:44,100 Hey, what just happened? 89 00:06:45,850 --> 00:06:49,769 I have no clue if mom-dad's office has walked into our house, 90 00:06:49,849 --> 00:06:51,140 or our house is their office. 91 00:06:51,904 --> 00:06:53,586 After the lockdown, 92 00:06:53,666 --> 00:06:55,990 all 3 of us are home, in the rooms next to each other. 93 00:06:56,840 --> 00:06:58,791 But still, they don't have time for me. 94 00:07:55,730 --> 00:08:00,300 This boy in the flat up above always takes my pictures, who knows why? 95 00:08:00,650 --> 00:08:04,120 The fact remains that I am an amazing football player. 96 00:08:04,354 --> 00:08:07,680 This 12-year old Dalim will grow up someday, and in the future, 97 00:08:07,900 --> 00:08:10,738 will play for Manchester United, he surely will. 98 00:08:19,928 --> 00:08:22,460 My dad's alcohol intake has increased by a lot. 99 00:08:22,934 --> 00:08:26,990 My father, Harihar Santla is a guard in the same flat for last 20 years. 100 00:08:27,658 --> 00:08:29,420 He didn't used to drink day-and-night like this, 101 00:08:29,712 --> 00:08:30,980 but due to the repeated lockdowns, 102 00:08:31,308 --> 00:08:34,822 has messed up everyone's schedule, as if the time is wrong. 103 00:10:01,650 --> 00:10:02,841 Hey, where is your mask? 104 00:10:02,921 --> 00:10:04,440 Hey, put the mask on. 105 00:10:10,930 --> 00:10:12,062 Dad? - Yeah? 106 00:10:12,142 --> 00:10:16,070 Can I go to the club ground to play? I just don't want to stay home. 107 00:10:16,190 --> 00:10:19,500 Just sit and study, you can afford to not play for a month. 108 00:10:20,513 --> 00:10:22,574 You said the same in the 1st lockdown too, 109 00:10:22,654 --> 00:10:24,459 and then we had consecutive lock-downs. 110 00:10:24,654 --> 00:10:26,515 It is just so boring now, I can't take it. 111 00:10:26,595 --> 00:10:27,752 Boring, huh 112 00:10:28,070 --> 00:10:32,422 First study well and be rich. Then buy a good house and do time-pass. 113 00:10:32,840 --> 00:10:34,775 Boring, huh? If this corona comes 114 00:10:34,855 --> 00:10:36,990 to a poor family like us, there would be no saving us. 115 00:10:37,190 --> 00:10:38,569 You will die without treatment. 116 00:10:38,649 --> 00:10:40,730 Yeah, because you care so much about your health. 117 00:10:40,898 --> 00:10:44,530 Dalim, talking back will get you hit, study, study well. 118 00:10:46,228 --> 00:10:47,160 Darn! 119 00:10:54,955 --> 00:10:57,210 When this corona first came into the picture, 120 00:10:57,725 --> 00:10:58,867 it felt like a long vacation, 121 00:10:58,947 --> 00:11:01,150 like summer vacation or Durga Puja leaves, 122 00:11:01,498 --> 00:11:02,796 and it seemed so fun. 123 00:11:07,240 --> 00:11:10,083 But the vacation has slowly become boring. 124 00:11:10,590 --> 00:11:12,749 Like an infinite tiffin break, 125 00:11:13,013 --> 00:11:14,580 which never ends. 126 00:11:15,760 --> 00:11:19,885 As if the vacation loses its charm where there is no fear of its end. 127 00:11:24,426 --> 00:11:26,800 Dad? Hey Dad? 128 00:11:27,300 --> 00:11:28,241 Listen please? 129 00:11:28,321 --> 00:11:29,850 What man? 130 00:11:29,930 --> 00:11:32,111 Can I go to the village to spend the vacation? 131 00:11:32,191 --> 00:11:33,759 You have become too over-smart, you know. 132 00:11:33,839 --> 00:11:35,780 Will they pay me for doing nothing? 133 00:11:35,860 --> 00:11:38,087 But there is no role of guard in lock-down. 134 00:11:38,167 --> 00:11:40,403 Dalim, I will go on leave on your insistence, 135 00:11:40,483 --> 00:11:42,530 and they will get someone else in my place. 136 00:11:42,610 --> 00:11:44,581 You are just worried about your fun, you know. 137 00:11:44,661 --> 00:11:46,252 Spewing this rubbish will just get you hit, 138 00:11:46,332 --> 00:11:48,300 go, go and finish the chores, go. 139 00:11:51,746 --> 00:11:53,360 Staring at the laptop, 140 00:11:53,725 --> 00:11:55,810 I try to imagine the classroom. 141 00:11:56,622 --> 00:11:58,090 But I just can't. 142 00:11:58,910 --> 00:12:01,110 I don't even go to the morning market with dad. 143 00:12:01,800 --> 00:12:03,970 Neither can I play with my friends, 144 00:12:04,050 --> 00:12:06,888 nor fight the section-b boys. 145 00:12:07,450 --> 00:12:11,260 Even if I want to play with friends, it is on that house-party app. 146 00:12:11,740 --> 00:12:12,980 Phone, laptop, 147 00:12:13,318 --> 00:12:16,510 this flat of ours, is like a flap, you know. 148 00:12:17,524 --> 00:12:19,030 Sometimes I feel... 149 00:12:19,110 --> 00:12:21,795 Leaving everything behind, without telling anyone anything. 150 00:12:21,875 --> 00:12:23,180 I will run away. 151 00:12:50,920 --> 00:12:52,690 Yes, I will mail, okay. 152 00:12:55,109 --> 00:12:58,070 Hey listen, I will call you back, okay? 153 00:13:04,753 --> 00:13:07,680 What is the matter? Why are you here and not in your class? 154 00:13:07,760 --> 00:13:11,120 Something is wrong on the laptop, I am not able to join the class. 155 00:13:12,641 --> 00:13:13,750 Come inside. 156 00:13:17,723 --> 00:13:18,730 Let me see. 157 00:13:20,771 --> 00:13:22,910 You know I have so much work during this time. 158 00:13:23,185 --> 00:13:25,760 Can't you do this much on your own? 159 00:13:26,871 --> 00:13:28,790 You know how smart the other guys your age are? 160 00:13:29,217 --> 00:13:34,893 And you? Just engrossed with chocolate, football, phuchka! 161 00:13:35,963 --> 00:13:40,240 I am thinking I won't attend today's class, I have taken the attendance. 162 00:13:40,558 --> 00:13:43,040 I am thinking I will slap you today. 163 00:13:43,300 --> 00:13:45,130 Don't be over-smart, okay. 164 00:13:47,581 --> 00:13:48,740 Not a word. 165 00:13:49,797 --> 00:13:50,930 Hello? 166 00:13:51,302 --> 00:13:55,250 I am really sorry, can we postpone the meeting a bit? 167 00:13:55,330 --> 00:13:56,940 30 minutes, if you are free? 168 00:13:57,724 --> 00:13:59,160 Yeah, yeah, I will send it by EOD. 169 00:13:59,820 --> 00:14:01,170 Thank you so much. 170 00:14:02,010 --> 00:14:04,800 No, no, my son is so naughty. 171 00:14:05,220 --> 00:14:08,120 You know how it is, okay, okay, thank you, bye. 172 00:14:11,115 --> 00:14:13,770 Why does it seem like you logged out intentionally? 173 00:14:14,120 --> 00:14:15,720 Just so you don't have to attend the class? 174 00:14:16,271 --> 00:14:18,430 Definitely Youtube or... 175 00:14:18,801 --> 00:14:19,770 You opened Flix, didn't you? 176 00:14:19,850 --> 00:14:21,510 You are again scolding me! 177 00:14:21,590 --> 00:14:23,033 I didn't do any of it. 178 00:14:23,113 --> 00:14:25,160 Talking back is a habit of yours now. 179 00:14:25,448 --> 00:14:27,080 Just stand here quietly. 180 00:14:27,361 --> 00:14:29,930 Let me see, what is wrong here? 181 00:14:30,500 --> 00:14:32,844 Mom has been scolding me a lot in lock-down, 182 00:14:32,924 --> 00:14:34,740 I even know her next words. 183 00:14:36,834 --> 00:14:38,580 Nothing is happening. 184 00:14:38,660 --> 00:14:40,460 Couldn't you have called your dad even once? 185 00:14:40,540 --> 00:14:42,240 Why do you always just call me? 186 00:14:42,320 --> 00:14:45,690 Actually you and your dad assume my work is not important at all. 187 00:14:46,050 --> 00:14:47,990 Only his work is high-priority. 188 00:14:48,202 --> 00:14:50,080 Dad will yell if I ask him. 189 00:14:50,591 --> 00:14:52,260 That is why... - That is why you came to me, right? 190 00:14:52,483 --> 00:14:55,650 So if someone doesn't yell at you, you don't take them seriously? 191 00:14:55,920 --> 00:14:57,710 Okay, I will do that from now on. 192 00:14:59,358 --> 00:15:02,640 I have asked your dad so many times to buy a better laptop model. 193 00:15:03,164 --> 00:15:04,950 But he doesn't listen to me at all. 194 00:15:05,700 --> 00:15:06,911 I just don't get it man 195 00:15:06,991 --> 00:15:10,818 how can people at such high posts be so miserly? 196 00:15:12,321 --> 00:15:15,920 Wait, I will tell your uncle, when he is a little free, 197 00:15:16,094 --> 00:15:18,775 he knows this well, he will buy you a good laptop. 198 00:15:19,575 --> 00:15:22,057 And I will lose my job doing these. 199 00:15:22,137 --> 00:15:23,529 These rounds of lay-offs have me worried already, 200 00:15:23,609 --> 00:15:24,600 just can't take it man. 201 00:15:25,250 --> 00:15:26,840 Let me check the connection. 202 00:15:33,199 --> 00:15:36,069 Even people have network issues, 203 00:15:36,149 --> 00:15:38,830 we just can't connect with people sometimes. 204 00:15:49,170 --> 00:15:51,680 And sometimes, we develop such a connection, 205 00:15:52,111 --> 00:15:54,128 which is stronger than wifi even. 206 00:15:54,208 --> 00:15:55,740 Dalim is young, like me. 207 00:15:56,500 --> 00:15:58,736 But he plays like adults. 208 00:15:58,816 --> 00:16:01,080 When he runs with the ball on his right foot, 209 00:16:01,854 --> 00:16:04,573 it just feels like Ronaldo from Manchester United 210 00:16:04,653 --> 00:16:06,550 is passing the ball from left wing. 211 00:16:07,820 --> 00:16:10,470 I want me and Dalim to play together one day 212 00:16:10,836 --> 00:16:12,540 We will be great friends. 213 00:16:12,761 --> 00:16:14,889 And our partnership will be a lot like... 214 00:16:14,969 --> 00:16:15,964 Dylan? 215 00:16:16,818 --> 00:16:17,899 Dylan? 216 00:16:19,020 --> 00:16:19,985 Dylan? 217 00:16:21,820 --> 00:16:23,490 You were on the terrace for sure? 218 00:16:23,739 --> 00:16:24,924 No, I mean... 219 00:16:25,004 --> 00:16:27,830 Do you have no shame, do you feel nothing for your mother? 220 00:16:27,950 --> 00:16:31,430 I am doing household chores, office work, fixing your problems, 221 00:16:31,510 --> 00:16:34,190 really man... - Actually, sports... 222 00:16:34,972 --> 00:16:38,860 Just sports, sports and sports, do you really like to play so much? 223 00:16:39,069 --> 00:16:41,430 Do you know you have your boards in a year? 224 00:16:42,540 --> 00:16:44,144 That is a lot of time. 225 00:16:44,860 --> 00:16:47,215 Kids of your age are learning coding now-a-days. 226 00:16:47,453 --> 00:16:49,427 They are preparing for boards, 227 00:16:49,507 --> 00:16:51,700 and you, you are roaming around in the fields? 228 00:16:52,570 --> 00:16:55,088 Just because we don't ask you anything, don't pressurize you, 229 00:16:55,168 --> 00:16:56,360 don't take us for granted. 230 00:16:56,690 --> 00:16:58,851 But I do all the homework diligently. 231 00:16:58,931 --> 00:17:01,741 Yeah, I can see your diligence. 232 00:17:02,550 --> 00:17:06,892 Anyway, connection restored. 233 00:17:07,605 --> 00:17:11,227 Man, rather than learning how to be lazy, 234 00:17:11,605 --> 00:17:13,647 do your classes diligently, okay? 235 00:17:13,727 --> 00:17:15,889 I don't want any excuses. 236 00:17:16,678 --> 00:17:19,300 I am going to the kitchen, I will be back right away. Come on, sit. 237 00:17:35,590 --> 00:17:36,673 And that day, 238 00:17:37,473 --> 00:17:39,740 a hot girl sat on the front seat, 239 00:17:40,035 --> 00:17:42,810 and asks me, brother, put up your mask. 240 00:17:42,930 --> 00:17:45,190 I will complain in the station and get your toto removed. 241 00:17:46,530 --> 00:17:49,154 Hey Sarathi, you never read newspapers in your life, 242 00:17:49,234 --> 00:17:51,050 you have no idea. Do you even know, 243 00:17:51,472 --> 00:17:53,700 if you cough without a mask, corona from your mouth 244 00:17:53,780 --> 00:17:55,930 can enter the passenger's nose. 245 00:17:56,010 --> 00:17:59,230 Do you know that? - See, Vidyut is right. 246 00:17:59,702 --> 00:18:02,420 Man, I made a mask from one of my lungi itself. 247 00:18:03,060 --> 00:18:05,190 Lungi? - Yeah, yeah, that is what I wear in the market. 248 00:18:05,685 --> 00:18:09,520 See buddy, all that mask, sanitizer is useless. 249 00:18:09,890 --> 00:18:12,490 Actual thing is this, All hail Bangla. 250 00:18:12,790 --> 00:18:14,630 This is the real medicine. 251 00:18:14,710 --> 00:18:18,720 Once this gets inside, corona will run away naked. 252 00:18:22,410 --> 00:18:25,570 Oh please, nothing can happen to us. 253 00:18:25,650 --> 00:18:28,220 Dad, please be a little soft. 254 00:18:28,798 --> 00:18:30,870 I am studying, it is creating a huge issue. 255 00:18:32,250 --> 00:18:34,010 So what if the school is closed? 256 00:18:34,450 --> 00:18:36,805 My son is very studious. 257 00:18:37,020 --> 00:18:39,230 Oh okay. - Dear Dalim, 258 00:18:40,524 --> 00:18:41,450 come here. 259 00:18:41,886 --> 00:18:43,590 Yes? - Dalim dear, 260 00:18:43,880 --> 00:18:45,880 what are you studying? - Physics. 261 00:18:46,110 --> 00:18:49,790 Oh, good. But man, what will studying so much gain? 262 00:18:50,486 --> 00:18:53,280 You better something crafty, it will be useful. 263 00:18:53,708 --> 00:18:57,410 So brother Hari, you know what is in our destiny, don't you? 264 00:18:57,903 --> 00:18:59,385 Have we ever amassed anything 265 00:18:59,465 --> 00:19:01,250 other than insult from those living upstairs? 266 00:19:01,438 --> 00:19:04,480 Ever? You better teach him something crafty. 267 00:19:04,746 --> 00:19:07,340 Teach him the job of electrician, mechanic, 268 00:19:07,516 --> 00:19:11,140 he will work, learn, earn and help you. 269 00:19:11,220 --> 00:19:12,398 What do you say? - Absolutely right. 270 00:19:12,478 --> 00:19:13,960 Why, don't you read newspaper? 271 00:19:14,197 --> 00:19:15,740 There was a news just that day, 272 00:19:15,820 --> 00:19:18,120 a toto-puller's girl got admission in IIT. 273 00:19:18,200 --> 00:19:19,207 See Dalim, 274 00:19:20,670 --> 00:19:23,909 where do we even have the time to read paper? 275 00:19:24,601 --> 00:19:27,070 We will rather turn into a container, 276 00:19:27,641 --> 00:19:29,393 and use it to sell veggies. 277 00:19:30,106 --> 00:19:31,490 And anyway dear, 278 00:19:31,570 --> 00:19:34,180 that is very rare, 1 in 10000. 279 00:19:34,260 --> 00:19:36,360 And I will be the one among 10000. 280 00:19:36,440 --> 00:19:41,190 Oh? - Oh, please stop. And Dalim, seriously, 281 00:19:41,719 --> 00:19:45,270 Actually, my son is quite young, that is why he is so enthusiastic. 282 00:19:45,449 --> 00:19:49,080 See dear, once this medicine goes inside, 283 00:19:49,545 --> 00:19:51,250 even we don't lack enthusiasm. 284 00:19:51,510 --> 00:19:53,230 I don't need medicine, uncle Sarathi. 285 00:19:53,848 --> 00:19:55,200 I am a little rowdy, 286 00:19:55,859 --> 00:19:57,354 so I am not afraid to dream. 287 00:20:02,327 --> 00:20:03,461 'The entire India is working' 288 00:20:03,541 --> 00:20:06,110 'to fight 2nd wave of Corona'... - Just omlette won't do, have some. 289 00:20:06,520 --> 00:20:07,969 Eat this. You have to eat something. - 'The new strain of Corona Virus,' 290 00:20:08,049 --> 00:20:11,280 'Omicron is shaking the whole nation up.' 291 00:20:11,897 --> 00:20:15,140 'The infected are raising like anything.' - Please reduce the TV. 292 00:20:17,153 --> 00:20:20,160 Yeah? Hey, listen, I don't get it. 293 00:20:20,418 --> 00:20:23,240 What is the job of this ad agency people? 294 00:20:24,485 --> 00:20:27,470 Roaming around with the same 4 ideas from Adam's age. 295 00:20:28,280 --> 00:20:30,028 And they will claim of changing the world. 296 00:20:30,108 --> 00:20:31,374 See, we are the ones who work, 297 00:20:31,620 --> 00:20:34,740 the marketing people and they will just take the credit. 298 00:20:35,641 --> 00:20:37,390 I hate this ad guys. 299 00:20:37,879 --> 00:20:40,100 Anyway, I will quickly finish my lunch. 300 00:20:40,420 --> 00:20:42,600 And then I will send you the G-meet link, okay? 301 00:20:43,382 --> 00:20:44,441 Bye. 302 00:20:44,800 --> 00:20:46,740 Please don't just sit with your food, Dylan. 303 00:20:47,780 --> 00:20:49,760 Bro, dude, 304 00:20:50,893 --> 00:20:52,450 I am just waiting for the feedback. 305 00:20:53,672 --> 00:20:57,080 These marketing people are just irritating public. 306 00:20:57,660 --> 00:21:00,570 With such dumb ideas, still they will claim the most credit. 307 00:21:00,910 --> 00:21:04,850 Yeah, reply if the mail comes. Yeah, hanging up, bye. 308 00:21:09,613 --> 00:21:10,730 What? 309 00:21:11,115 --> 00:21:12,530 You exactly know what. 310 00:21:12,780 --> 00:21:14,970 No, you would know it better, you started it. 311 00:21:15,050 --> 00:21:18,692 Man, if I complain against any ad agency, 312 00:21:18,772 --> 00:21:20,950 and if that stings you, I have nothing to do. 313 00:21:21,291 --> 00:21:22,794 No, it didn't sting, 314 00:21:23,248 --> 00:21:25,500 you have been taunting me since we got married, I am used to it. 315 00:21:25,951 --> 00:21:27,790 I am still the creative director, and you? 316 00:21:28,530 --> 00:21:31,134 You have been working for so long without any appraisal, 317 00:21:31,214 --> 00:21:33,506 any value, it's natural to feel bad. 318 00:21:34,890 --> 00:21:36,063 Listen. - Yeah? 319 00:21:36,143 --> 00:21:39,850 Don't forget how much of my salary I contribute to the family. 320 00:21:40,790 --> 00:21:43,170 So don't you dare go there. 321 00:21:43,290 --> 00:21:45,552 Hey listen, you pay for Dylan's education, 322 00:21:45,920 --> 00:21:48,470 and you are not doing a favour by spending on your son. 323 00:21:48,663 --> 00:21:49,675 It falls within your duties. 324 00:21:49,755 --> 00:21:51,950 Then what falls under your duties? 325 00:21:52,566 --> 00:21:54,360 You are spoiling the son. 326 00:21:54,440 --> 00:21:55,329 Do you take any responsibility? 327 00:21:55,409 --> 00:21:57,200 You don't understand it, what do you even know of family responsibility? 328 00:21:57,280 --> 00:21:58,382 Oh yeah, I don't know anything about family, 329 00:21:58,462 --> 00:22:00,235 it is just running by magic... - Will you guys please stop? 330 00:22:00,624 --> 00:22:03,002 After the lock-down, you just fight constantly. 331 00:22:03,889 --> 00:22:08,910 Dylan, I have told you many times, don't interfere amongst elders. 332 00:22:09,874 --> 00:22:12,100 Finish your lunch and go to your room. 333 00:22:12,274 --> 00:22:14,500 Don't vent your anger on me. 334 00:22:14,580 --> 00:22:17,770 Hey, I didn't do anything. Dylan, listen to me, eat up. 335 00:22:17,850 --> 00:22:20,428 What kind of a behaviour is this? - He learnt it from you. 336 00:22:20,508 --> 00:22:21,621 Oh really? 337 00:22:26,180 --> 00:22:28,720 One day or the other, I will surely run away. 338 00:22:29,368 --> 00:22:30,208 And my parents 339 00:22:30,288 --> 00:22:33,000 won't find out anything even if they search hell and heaven. 340 00:22:42,749 --> 00:22:44,567 I don't want to eat. 341 00:23:03,390 --> 00:23:06,417 Mom, dad, me, we are so alone. 342 00:23:07,531 --> 00:23:11,751 And being alone in such proximity hurts a lot! 343 00:23:33,580 --> 00:23:35,880 'With the cases on rise again,' 344 00:23:35,960 --> 00:23:39,030 'the entire city is seeing a surge in the cases.' 345 00:23:39,110 --> 00:23:41,983 'As per the CoViD report published by the Health Department,' 346 00:23:42,063 --> 00:23:44,630 'Kolkata has the highest number of cases.' 347 00:23:44,750 --> 00:23:46,244 'In the last 24 hours in the metro city...' 348 00:23:46,324 --> 00:23:48,615 Cappuccino. - '92 new cases has been registered.' 349 00:23:49,220 --> 00:23:51,400 'Next come North 24 Parganas.' 350 00:23:51,830 --> 00:23:55,850 '89 people have been infected in the last 24 hours in this district.' 351 00:23:56,260 --> 00:23:58,842 'Cases are on the rise in Darjeeling as well.' 352 00:23:58,922 --> 00:24:01,550 '50 new cases has been registered.' 353 00:24:01,960 --> 00:24:05,161 'The cases are quite worrying in Nadiya-Huglis as well.' 354 00:24:05,241 --> 00:24:06,150 'In Hugli, over the last 24 hours,' 355 00:24:06,230 --> 00:24:08,090 I am sorry. - '41 new cases have been registered.' 356 00:24:08,629 --> 00:24:11,790 'And 36 in Nadia. As per the Indian Council 357 00:24:11,870 --> 00:24:13,291 I am really sorry. 358 00:24:13,371 --> 00:24:17,200 'Dr Samiran Panda, informed on Monday, in the states, Corona...' 359 00:24:17,320 --> 00:24:21,470 I really fought tooth-to-nail today noon, I shouldn't have done that. 360 00:24:22,190 --> 00:24:23,639 I realized later. 361 00:24:23,719 --> 00:24:26,439 'Rising as the primary symptom.' 362 00:24:26,519 --> 00:24:28,350 'And advancing even further...' 363 00:24:28,430 --> 00:24:29,665 Okay, it is fine. 364 00:24:29,957 --> 00:24:32,681 I too over-reacted, no problem. 365 00:24:32,761 --> 00:24:34,850 'Vaccination recommended for entire family...' 366 00:24:34,930 --> 00:24:38,560 We didn't used to fight so frequently before. 367 00:24:38,640 --> 00:24:40,470 'On the other hand, a lot...' 368 00:24:40,550 --> 00:24:42,220 What is happening? 369 00:24:42,620 --> 00:24:45,170 I am not getting it, something is wrong. 370 00:24:45,789 --> 00:24:48,830 See Debi, we are in a disastrous pandemic. 371 00:24:49,324 --> 00:24:51,790 None knows when the lock-down will be lifted. 372 00:24:52,092 --> 00:24:54,970 Who will live, who will die, we don't know anything. 373 00:24:55,950 --> 00:24:58,840 It is natural to be stressed. - You are right. 374 00:25:00,510 --> 00:25:02,504 And all this anger we have, 375 00:25:03,890 --> 00:25:05,690 we are channelizing it through us. 376 00:25:07,990 --> 00:25:10,636 But we both need to keep cool. 377 00:25:12,130 --> 00:25:14,717 If not for anyone else, but for Dylan. 378 00:25:15,582 --> 00:25:16,840 Just imagine, 379 00:25:17,096 --> 00:25:21,347 he can't go to school, outside, or even meet his friends. 380 00:25:23,772 --> 00:25:25,455 I really feel for him. 381 00:25:27,023 --> 00:25:30,090 What, what do I do? 382 00:25:32,269 --> 00:25:36,960 Can't we plan a surprise for him. 383 00:25:37,143 --> 00:25:38,861 Something little, 384 00:25:39,601 --> 00:25:42,320 you know, he loves surprises. 385 00:25:42,510 --> 00:25:43,588 Surprise? 386 00:25:45,753 --> 00:25:46,750 Perfect! 387 00:25:47,537 --> 00:25:50,570 You know this is why I love you so much. 388 00:25:50,888 --> 00:25:51,842 Are you managing this? 389 00:25:51,922 --> 00:25:54,440 I am complimenting, will you still fight? 390 00:25:54,520 --> 00:25:56,307 I will fight here too. 391 00:25:56,387 --> 00:25:58,370 Then fight, let us start. 392 00:26:04,725 --> 00:26:07,287 Why are you crying? 393 00:26:07,655 --> 00:26:08,940 What happened? 394 00:26:11,147 --> 00:26:12,500 You are seeing it wrong. 395 00:26:13,620 --> 00:26:15,550 Lying to your dad? 396 00:26:17,392 --> 00:26:20,910 I know, you didn't like their words, right? 397 00:26:22,000 --> 00:26:25,380 Really dad, no matter how much I study, 398 00:26:25,948 --> 00:26:29,382 no matter how much I score, but ultimately... 399 00:26:29,462 --> 00:26:30,720 Stop this rubbish. 400 00:26:31,516 --> 00:26:33,080 You surely can. 401 00:26:33,500 --> 00:26:36,140 Just study diligently, you surely can. 402 00:26:36,660 --> 00:26:40,422 The fight you have in you, none else does. 403 00:26:41,190 --> 00:26:42,710 What will that do, dad? 404 00:26:43,010 --> 00:26:44,130 We don't have any money. 405 00:26:44,820 --> 00:26:47,153 Oh man, just understand this, 406 00:26:47,233 --> 00:26:48,660 this storm of corona that we are going through, 407 00:26:48,941 --> 00:26:50,915 who were the one who were most impacted? 408 00:26:50,995 --> 00:26:52,736 Who lost their livelihood? 409 00:26:53,125 --> 00:26:54,740 Poor people like us. 410 00:26:55,470 --> 00:26:58,510 But still, we are surviving, even after fighting so much. 411 00:26:59,034 --> 00:27:01,150 We are the kind who survives. 412 00:27:02,510 --> 00:27:03,694 Can I do it, dad? 413 00:27:04,496 --> 00:27:06,210 I want to be a big man. 414 00:27:06,788 --> 00:27:09,370 You surely can, definitely. 415 00:27:10,107 --> 00:27:13,320 Know this, your mother is seeing you from up above. 416 00:27:13,830 --> 00:27:16,890 And she knows, you are my son. 417 00:27:18,270 --> 00:27:21,650 You will fight and fight. Come on, study a little. 418 00:27:35,343 --> 00:27:37,890 I just don't like the TV and computer anymore. 419 00:27:38,346 --> 00:27:40,710 The window is like my new screen. 420 00:27:41,383 --> 00:27:44,250 Or looking at the outside world from the courtyard, 421 00:27:44,583 --> 00:27:46,090 like a cinema. 422 00:27:47,091 --> 00:27:48,530 When will this stop, 423 00:27:48,650 --> 00:27:50,453 Man, if only you could keep one thing properly... 424 00:27:50,533 --> 00:27:52,497 I don't know, but I won't sort the grocery alone, 425 00:27:52,577 --> 00:27:53,720 you have to help me out. 426 00:27:53,800 --> 00:27:55,160 But where did you keep it? 427 00:27:55,450 --> 00:27:58,080 Really, where did the delivery go? It was here only. 428 00:27:58,160 --> 00:27:59,470 That is what I am saying as well. 429 00:27:59,590 --> 00:28:01,630 Nothing can be found in this house. 430 00:28:02,230 --> 00:28:03,940 With the condition of the house... - Hell. 431 00:28:04,368 --> 00:28:06,600 You have made the house into hell, yeah. 432 00:28:06,952 --> 00:28:09,600 And is it just on me to sort it? Only me? 433 00:28:09,780 --> 00:28:11,121 Everyone has to sort it, everyone. 434 00:28:11,201 --> 00:28:13,730 No, no, I am not denying it. 435 00:28:13,968 --> 00:28:15,270 Yes, I agree. Go. 436 00:28:16,141 --> 00:28:17,750 Yes, go and find it, go, please. 437 00:28:17,830 --> 00:28:19,136 Yeah, that is what I am doing. 438 00:28:19,216 --> 00:28:20,665 Go, go, find it. 439 00:28:21,360 --> 00:28:23,730 Just tall claims. Hey Dylan, where are you going? 440 00:28:23,810 --> 00:28:26,670 Sit, sit, we have something to discuss. Did you find it? 441 00:28:27,960 --> 00:28:30,200 Just look for it rather than this rubbish. 442 00:28:35,260 --> 00:28:36,438 Just come. - Don't shout, man. 443 00:28:36,518 --> 00:28:37,720 You can't keep a single thing properly. 444 00:28:37,800 --> 00:28:39,211 Me? Shouting? - Yeah, yeah, I can't do anything, 445 00:28:39,291 --> 00:28:40,730 you are the ones keeping me alive. 446 00:28:40,810 --> 00:28:42,394 You are the ones managing the family. - Just can't take it. 447 00:28:47,700 --> 00:28:49,363 This is for me? Really? 448 00:28:49,443 --> 00:28:50,700 Yeah, ofcourse. 449 00:28:50,870 --> 00:28:53,270 I promise that me and dad, 450 00:28:53,390 --> 00:28:55,960 won't ask for any share here. - No, I am not promising that. 451 00:28:56,040 --> 00:28:58,300 I can taste one. - Shame, shame! 452 00:28:58,420 --> 00:28:59,714 You have no shame, do you? 453 00:28:59,794 --> 00:29:01,772 Such an easy question, no, I don't. 454 00:29:04,990 --> 00:29:07,770 Oh, mom is the best, dad is waste. - Thank you. 455 00:29:08,210 --> 00:29:10,480 Thank you, this is my favourite. 456 00:29:10,798 --> 00:29:13,550 Here, here, there are 2 terms. 457 00:29:13,670 --> 00:29:16,210 Each cube, i.e. each slice, 458 00:29:16,330 --> 00:29:19,170 you can have 2 slides in 1 day, no more than that. 459 00:29:19,753 --> 00:29:21,010 Agreed? 460 00:29:22,430 --> 00:29:23,537 Agreed. 461 00:29:25,730 --> 00:29:28,482 And I am sorry. 462 00:29:29,430 --> 00:29:31,615 For speaking so rudely the day before. 463 00:29:35,430 --> 00:29:36,960 Me and your mom have decided, 464 00:29:37,760 --> 00:29:40,600 we won't fight. I mean, we will, 465 00:29:41,223 --> 00:29:42,370 but less, and softly. 466 00:29:42,747 --> 00:29:44,770 Yes! - And I know Dylan, 467 00:29:45,500 --> 00:29:47,654 how much our shouting affects you. 468 00:29:49,780 --> 00:29:52,950 Please get a pet now, a puppy or a kitten. - What? 469 00:29:53,238 --> 00:29:55,130 I have been asking for a pet for so long. 470 00:29:55,210 --> 00:29:57,620 Okay, okay, fine. 471 00:29:57,840 --> 00:29:59,349 Let the pandemic be over, 472 00:29:59,429 --> 00:30:01,480 then we will think. - Right. 473 00:30:01,600 --> 00:30:03,290 Okay? - Darn! 474 00:30:03,624 --> 00:30:05,717 This just doesn't want to end, 475 00:30:05,929 --> 00:30:07,910 it's been so long that I haven't stepped out. 476 00:30:10,010 --> 00:30:13,930 You know dear, we all want to get out of the house, 477 00:30:14,660 --> 00:30:17,400 But, this is a huge test. 478 00:30:18,120 --> 00:30:21,440 God is testing the whole world. 479 00:30:22,501 --> 00:30:24,640 And we have to crack this test. 480 00:30:26,560 --> 00:30:28,140 We are in this together. 481 00:30:29,050 --> 00:30:30,180 Right! 482 00:30:31,570 --> 00:30:34,390 Go Mukherjee, go. Go Mukherjee, go. 483 00:30:35,532 --> 00:30:37,247 And then we will go to mall, 484 00:30:37,327 --> 00:30:41,040 go for shopping, eating outside, vacations, everything. 485 00:30:53,950 --> 00:30:57,210 The last few days were as sweet as this chocolate. 486 00:30:57,980 --> 00:31:00,060 But something was missing. 487 00:31:01,000 --> 00:31:03,298 If I had a friend in this flat or society, 488 00:31:03,378 --> 00:31:04,572 that would have been awesome. 489 00:31:06,994 --> 00:31:10,194 'Dalim has a good footwork, a great player.' 490 00:31:19,709 --> 00:31:22,028 Hey, hey? 491 00:31:22,249 --> 00:31:23,185 Yeah aunt? 492 00:31:23,265 --> 00:31:24,768 Don't you know there is CoVid? 493 00:31:27,185 --> 00:31:29,235 And you are dancing around, inviting the corona? 494 00:31:31,678 --> 00:31:33,897 Playing with this is too hot. 495 00:31:34,289 --> 00:31:35,646 Take it light. 496 00:31:36,020 --> 00:31:37,505 Take it light? 497 00:31:37,862 --> 00:31:40,081 What is this language? Take it light? 498 00:31:42,550 --> 00:31:45,142 This Bannerjee aunt is so annoying. 499 00:31:45,932 --> 00:31:49,228 There is a Bengali word mom uses for her, 500 00:31:50,706 --> 00:31:52,602 got it, 'kuchute'(malicious). 501 00:31:53,786 --> 00:31:57,038 And the entire building will be in trouble because you want to play, 502 00:31:57,369 --> 00:31:58,611 that can't happen, dude. 503 00:31:58,691 --> 00:32:02,258 Nothing will happen aunt, you are worrying unnecessarily. 504 00:32:02,338 --> 00:32:05,184 Talking out of your bounds? 505 00:32:05,264 --> 00:32:07,905 One tight slap will fix everything. 506 00:32:08,025 --> 00:32:10,446 Wait, I will fix it, you will see it. 507 00:32:11,036 --> 00:32:13,513 Mr Saha? Come here, listen. 508 00:32:13,593 --> 00:32:15,216 What happened? What is the matter? 509 00:32:15,296 --> 00:32:17,132 Look at him, he was playing without a mask, 510 00:32:17,212 --> 00:32:20,547 and I when I mentioned corona, he is fighting like anything. 511 00:32:20,667 --> 00:32:23,262 A senior lady has been asking you for so long, 512 00:32:23,342 --> 00:32:24,398 but you still don't want to listen? 513 00:32:24,478 --> 00:32:25,351 Every day, this aunt's son comes 514 00:32:25,431 --> 00:32:27,639 to this ground to play badminton without a mask, 515 00:32:27,878 --> 00:32:28,932 what about then? 516 00:32:29,899 --> 00:32:32,877 Dalim seems to tackle well, even outside the world of football. 517 00:32:34,729 --> 00:32:36,768 Oh my, are you seeing that, Mr Saha? 518 00:32:36,848 --> 00:32:38,865 He is even blaming my son now. 519 00:32:38,985 --> 00:32:40,108 Just because he is the old guard's son, 520 00:32:40,188 --> 00:32:41,831 we don't say anything, but see how unhinged he has become! 521 00:32:41,911 --> 00:32:44,846 Really, Harihar doesn't discipline his son at all. 522 00:32:44,926 --> 00:32:46,208 Such an uncontrolled boy! - Sister, please, please. 523 00:32:46,288 --> 00:32:48,586 He is a little boy, he messed up. 524 00:32:48,666 --> 00:32:50,817 Me and my son don't even leave the house. 525 00:32:51,034 --> 00:32:54,219 And does a ghost does your grocery shopping? 526 00:32:54,970 --> 00:32:58,492 No, I have a friend, he sells veggies, he get us everything. 527 00:32:58,612 --> 00:33:02,437 Oh, the ones you have drinking sessions with? 528 00:33:02,517 --> 00:33:03,992 There is a limit to rowdiness. 529 00:33:04,883 --> 00:33:07,443 And what about the drinking sessions in aunt's absence? 530 00:33:07,523 --> 00:33:09,003 Just shutup or I will give you a tight slap. 531 00:33:09,275 --> 00:33:12,862 Did you see that? He is such a misbehaved boy, lying to my face? 532 00:33:13,046 --> 00:33:15,330 Fine, fine, there is Mr Misar. - Wait, wait. 533 00:33:15,410 --> 00:33:17,395 What is this commotion about? What is the problem? Harihar? 534 00:33:17,710 --> 00:33:22,841 Mr Misar, as the flat secretary, deal with Harihar strictly now. 535 00:33:22,961 --> 00:33:24,180 What is the matter? 536 00:33:24,798 --> 00:33:28,233 Actually sir, my boy goes to the society garden to play otherwise, 537 00:33:28,353 --> 00:33:30,859 but as he can't go now, he was playing here, 538 00:33:30,939 --> 00:33:32,856 he just forgot to put on the mask, brother. 539 00:33:36,027 --> 00:33:38,059 He lives in our complex itself, 540 00:33:38,139 --> 00:33:41,113 I have never seen him leaving the complex after the lock-down. 541 00:33:41,906 --> 00:33:44,371 It has been so many years that they have been living here, 542 00:33:44,814 --> 00:33:47,293 that makes them the residents of our complex. 543 00:33:48,344 --> 00:33:50,447 And what is the problem if his son plays here? 544 00:33:50,762 --> 00:33:53,901 Mister, are you anti-masker? Like the college super? 545 00:33:54,177 --> 00:33:55,578 No, I am not anti-masker, 546 00:33:55,813 --> 00:33:56,865 but pro-humanitarian. 547 00:33:57,109 --> 00:33:58,674 And will you take the responsibility 548 00:33:58,754 --> 00:34:00,156 if Dalim spreads corona in the flats? 549 00:34:00,465 --> 00:34:01,920 Ofcourse, 550 00:34:02,000 --> 00:34:04,212 I will. But first stop this superstition of yours, 551 00:34:04,292 --> 00:34:06,238 this is more infectious than CoVid. 552 00:34:06,578 --> 00:34:08,326 Oh my, just a lot of fussing! 553 00:34:08,446 --> 00:34:11,541 Come, our 'Sada Kalo Sonar Sonsar' serial will start. 554 00:34:11,621 --> 00:34:13,628 Oh yeah, the elder daughter-in-law will poison the food today. 555 00:34:13,708 --> 00:34:14,846 Let's go brother. 556 00:34:15,052 --> 00:34:16,164 Poison? 557 00:34:16,382 --> 00:34:20,762 Every person has a lot of poison in them. So sometimes, the people, 558 00:34:20,842 --> 00:34:23,044 become even more dangerous than a Cobra. 559 00:34:28,221 --> 00:34:31,162 Dad, you know Dalim is great at football, 560 00:34:31,242 --> 00:34:33,253 I often see him from the terrace. 561 00:34:33,952 --> 00:34:36,135 What do you do? Can't you learn from him? 562 00:34:36,215 --> 00:34:38,532 You should play football, that is great. 563 00:34:39,643 --> 00:34:43,034 Don't get angry Dalim, we shouldn't get angry. 564 00:34:43,384 --> 00:34:46,892 This is the life, how much more do you need to tolerate? 565 00:34:47,574 --> 00:34:48,955 I won't stay here any longer, 566 00:34:49,960 --> 00:34:50,922 I will leave. 567 00:34:51,413 --> 00:34:54,609 Why are you getting angry? Come here, come. 568 00:34:55,272 --> 00:34:57,296 Come. Come. 569 00:34:57,376 --> 00:34:58,979 How can you just leave? 570 00:34:59,059 --> 00:35:00,611 Where will you go? 571 00:35:01,137 --> 00:35:02,789 Just stupid things you say! 572 00:35:03,676 --> 00:35:05,035 I will go to Memari, 573 00:35:05,600 --> 00:35:06,641 to grandpa and grandma, 574 00:35:07,549 --> 00:35:09,108 I won't study anymore. 575 00:35:09,228 --> 00:35:10,684 Brother Vidyut and all were right, 576 00:35:11,408 --> 00:35:13,259 studying won't do a thing, just a b****. 577 00:35:13,841 --> 00:35:14,990 What did you say? 578 00:35:16,665 --> 00:35:17,818 You haven't tasted a slap for long, right? 579 00:35:17,898 --> 00:35:19,254 Where did you learn this language from? 580 00:35:19,334 --> 00:35:21,808 Mend your language, Dalim. - What will that do? 581 00:35:21,928 --> 00:35:24,153 The flat residents call me a bad boy anyway. 582 00:35:25,400 --> 00:35:28,304 People like us have to listen to this our whole life. 583 00:35:28,783 --> 00:35:30,569 Just listen it from one ear, out the another. 584 00:35:30,935 --> 00:35:33,243 Don't be offended, and where did you say you will go? 585 00:35:33,363 --> 00:35:35,351 Memari? To your grandparents? 586 00:35:37,131 --> 00:35:39,350 Your grandparents are not able to sustain themselves, 587 00:35:39,629 --> 00:35:41,051 I send them money. 588 00:35:41,131 --> 00:35:43,823 And if you go too, will they be able to manage? 589 00:35:44,796 --> 00:35:47,419 I will take care of myself, none needs to do anything. 590 00:35:47,539 --> 00:35:49,104 Too over-smart, huh? 591 00:35:49,184 --> 00:35:52,421 None needs to do anything, you will manage your own, one slap... 592 00:36:00,606 --> 00:36:02,347 Come... 593 00:36:10,780 --> 00:36:12,683 Hey Dalim? Bring it over. 594 00:36:14,610 --> 00:36:16,694 Here. Make a good one. 595 00:36:20,311 --> 00:36:21,377 You know Dalim, 596 00:36:22,170 --> 00:36:24,150 your mom could make a mean puffed rice. 597 00:36:25,507 --> 00:36:27,048 I don't know if you remember, 598 00:36:27,942 --> 00:36:31,082 but when your mom was alive, you just loved puffed rice. 599 00:36:32,740 --> 00:36:36,682 So dad, after mom passed away, why didn't you go back to Memari? 600 00:36:38,761 --> 00:36:40,907 Staying there would have just increased the pain. 601 00:36:41,417 --> 00:36:43,082 And I promised your mom, 602 00:36:43,717 --> 00:36:45,566 no matter how, I will get you in a city school. 603 00:36:46,302 --> 00:36:47,272 So I came. 604 00:36:47,753 --> 00:36:49,459 And I got the guard's job as well. 605 00:36:49,761 --> 00:36:51,472 All these flats you see around, 606 00:36:51,830 --> 00:36:53,267 it was just getting constructed then. 607 00:36:54,057 --> 00:36:55,678 Do you know how old you were then? 608 00:36:55,758 --> 00:36:57,628 How old? - Only 4. 609 00:37:00,401 --> 00:37:01,374 So dad, 610 00:37:02,120 --> 00:37:03,527 it has been so many years, right? 611 00:37:03,994 --> 00:37:05,266 Yeah, that is right. 612 00:37:06,149 --> 00:37:07,326 That is why the people here, 613 00:37:07,694 --> 00:37:09,045 if they say such baseless things, 614 00:37:09,436 --> 00:37:10,580 if they yell, 615 00:37:11,051 --> 00:37:12,285 I don't get angry at all. 616 00:37:13,241 --> 00:37:14,582 I have been here for long. 617 00:37:16,154 --> 00:37:18,087 I am just attached to this place. 618 00:37:27,183 --> 00:37:28,479 My crazy son. 619 00:37:29,476 --> 00:37:30,502 Come on, eat your puffed rice. 620 00:37:38,437 --> 00:37:41,496 Friendship is just like a chocolate. 621 00:37:41,845 --> 00:37:44,242 It can make you happy anytime. 622 00:37:48,785 --> 00:37:50,584 Dalim? Hey Dalim? 623 00:37:51,324 --> 00:37:52,314 Dalim? 624 00:37:59,422 --> 00:38:01,189 Hi, I am Dylan. 625 00:38:03,362 --> 00:38:04,474 I know your name, 626 00:38:05,965 --> 00:38:08,504 you want to talk to dad, right? He is not home, come later. 627 00:38:08,668 --> 00:38:11,610 No, no, I came to give you something. 628 00:38:12,286 --> 00:38:13,533 Do you like chocolates? 629 00:38:16,454 --> 00:38:17,691 This is amazing. 630 00:38:17,921 --> 00:38:20,082 Almond chocolate, my favourite. 631 00:38:20,828 --> 00:38:22,038 I don't need all that. 632 00:38:23,032 --> 00:38:25,486 What? Atleast try it once. 633 00:38:25,681 --> 00:38:27,501 And then you will surely thank me. 634 00:38:27,621 --> 00:38:29,695 We don't have a fridge, it will go bad anyway. 635 00:38:30,651 --> 00:38:32,040 So eat it right now. 636 00:38:33,160 --> 00:38:35,071 Just because you had excess at your home, 637 00:38:35,191 --> 00:38:36,415 you are here doing charity? 638 00:38:36,977 --> 00:38:39,010 I really brought this as a gift. 639 00:38:39,500 --> 00:38:40,624 We are not beggars. 640 00:38:42,595 --> 00:38:43,788 Why are you saying like that? 641 00:38:44,353 --> 00:38:45,974 You are all the same, all! 642 00:38:46,228 --> 00:38:48,032 Your parents will be the one to kick me out, 643 00:38:48,112 --> 00:38:49,720 if they see me playing tomorrow. 644 00:38:50,760 --> 00:38:54,459 And yes, my dad has enough to get me a chocolate. 645 00:40:16,608 --> 00:40:17,808 Hey Dalim? 646 00:40:19,981 --> 00:40:21,465 What happened? 647 00:40:21,545 --> 00:40:23,796 Have you stopped playing totally? 648 00:40:24,990 --> 00:40:26,784 I don't want to play. 649 00:40:26,864 --> 00:40:30,224 What good will it do to mind everyone so much? Just ignore. 650 00:40:30,747 --> 00:40:33,018 Like I am not minding your words. 651 00:40:33,098 --> 00:40:36,140 As soon as I get on the ground, it seems someone is running towards me. 652 00:40:37,068 --> 00:40:38,735 I heard from dad, 653 00:40:38,855 --> 00:40:41,908 Diego Maradona used to play football on the streets of Argentina. 654 00:40:42,347 --> 00:40:45,051 Don't provoke me with such stories, that doesn't happen in our country. 655 00:40:45,451 --> 00:40:46,735 Just tell me what you want? 656 00:40:47,319 --> 00:40:48,414 I want nothing, bro. 657 00:40:49,523 --> 00:40:51,206 I came to give you something. 658 00:40:51,286 --> 00:40:52,406 Chocolate again? 659 00:40:52,785 --> 00:40:54,609 I just told you that day... 660 00:40:54,689 --> 00:40:55,887 Not chocolate, bro. 661 00:40:56,526 --> 00:40:58,891 This is even more magical than that, 662 00:40:58,971 --> 00:41:01,868 wearing this will make you the king of any country. 663 00:41:10,190 --> 00:41:12,392 This is very pricey. 664 00:41:12,472 --> 00:41:14,152 I have one more pair. 665 00:41:14,272 --> 00:41:16,948 This is extra. Doesn't come to any use. 666 00:41:17,028 --> 00:41:18,522 So I thought you... 667 00:41:18,602 --> 00:41:19,716 I don't need it. 668 00:41:21,119 --> 00:41:24,721 Why are you refusing all my attempts at friendship? 669 00:41:26,028 --> 00:41:29,710 I realize very well this lockdown is pushing you to help me. 670 00:41:29,790 --> 00:41:32,743 But as I am angry since that day, don't try and irritate me. 671 00:41:32,823 --> 00:41:35,265 And none living in the flats tries to befriend a guard's son, 672 00:41:35,345 --> 00:41:36,620 I know that well. 673 00:41:37,183 --> 00:41:39,198 Atleast try the shoes once. 674 00:41:39,836 --> 00:41:42,411 Wearing what doesn't suit you makes you look like a joker. 675 00:41:42,679 --> 00:41:44,703 Go, don't just stand here, go to your work. 676 00:42:33,657 --> 00:42:34,816 Where were you? 677 00:42:37,186 --> 00:42:38,114 What is this in your hand? 678 00:42:38,194 --> 00:42:39,664 This? This 679 00:42:40,554 --> 00:42:41,714 is shoe. 680 00:42:42,300 --> 00:42:44,981 What shoes are this? Is it torn? 681 00:42:45,992 --> 00:42:47,620 You wear sandals at home. 682 00:42:47,700 --> 00:42:49,920 Foot... Football shoes. 683 00:42:50,144 --> 00:42:53,365 The ones dad bought you last year? 684 00:42:54,398 --> 00:42:55,857 Where did you go with this? 685 00:42:57,765 --> 00:43:00,397 I am asking you something, answer me. 686 00:43:01,114 --> 00:43:03,752 What were you doing with this? Where did you go? 687 00:43:15,771 --> 00:43:17,853 I didn't think I would be caught like that. 688 00:43:17,933 --> 00:43:20,230 I am sure, mom is quite angry. 689 00:43:25,558 --> 00:43:27,432 I am not angry, you know. 690 00:43:28,368 --> 00:43:31,870 I am worried, just so worried for Dylan. 691 00:43:32,184 --> 00:43:33,531 That boy 692 00:43:34,542 --> 00:43:36,924 is just so lonely. 693 00:43:37,660 --> 00:43:39,444 Debi, I have noticed it before as well, 694 00:43:41,726 --> 00:43:43,865 Dylan is quite fond of Dalim's play. 695 00:43:45,718 --> 00:43:47,531 He is very sensitive. 696 00:43:47,611 --> 00:43:48,511 Have you seen, 697 00:43:49,285 --> 00:43:53,276 he is very simple. He doesn't care that he studies in DPS, 698 00:43:53,613 --> 00:43:55,575 and Dalim studies in a small primary school. 699 00:43:55,655 --> 00:43:57,691 It is us elders who poison the little ones' minds, 700 00:43:57,771 --> 00:43:59,750 Didn't you see then, Dalim was playing downstairs 701 00:43:59,830 --> 00:44:01,750 and the society people just exaggerated it so much, 702 00:44:01,830 --> 00:44:02,830 what was the need? 703 00:44:03,440 --> 00:44:05,561 I really feel that, 704 00:44:06,783 --> 00:44:08,081 Dylan needs 705 00:44:08,406 --> 00:44:12,609 a friend of his own age, 706 00:44:13,107 --> 00:44:14,479 like Dalim. 707 00:44:15,347 --> 00:44:16,579 You know, I 708 00:44:16,775 --> 00:44:19,069 was studying an article released in NewYork Times, 709 00:44:19,487 --> 00:44:23,519 staying cooped up inside in this lockdown, 710 00:44:24,270 --> 00:44:26,009 is impacting kid's mental health quite adversely. 711 00:44:26,089 --> 00:44:27,829 That is quite natural. 712 00:44:29,134 --> 00:44:30,793 I am worried about one more thing. 713 00:44:31,291 --> 00:44:34,197 Just staring at that mobile and laptop screen the whole day, 714 00:44:34,277 --> 00:44:36,001 what if it gets him addicted? - It does get you addicted. 715 00:44:36,081 --> 00:44:37,322 You know, 716 00:44:37,402 --> 00:44:42,701 the gadget and gaming addiction is quite common in kids now-a-days. 717 00:44:44,528 --> 00:44:48,334 Our responsibility has increased a lot at this time. 718 00:44:49,362 --> 00:44:51,685 We will have to seriously wonder 719 00:44:51,765 --> 00:44:55,863 how can we keep our boy mentally fit and healthy? 720 00:45:01,808 --> 00:45:02,770 Don't you worry. 721 00:45:03,538 --> 00:45:08,064 I know exactly what I have to do. 722 00:45:12,058 --> 00:45:15,100 No, I mean, send him to your flat, really? 723 00:45:15,180 --> 00:45:19,636 Yeah, your son will go to our flat, play around, spend his time, talk, 724 00:45:20,284 --> 00:45:23,328 and see your son and mine are of the same age. 725 00:45:23,962 --> 00:45:25,270 They are of same age. 726 00:45:25,350 --> 00:45:27,328 I mean, same age is fine, 727 00:45:27,591 --> 00:45:29,312 but my Dalim is a little... 728 00:45:30,048 --> 00:45:32,430 What? - No, I mean, you know our matter. 729 00:45:32,979 --> 00:45:35,931 What is it? Tell me. 730 00:45:37,347 --> 00:45:40,221 Don't worry about that, Harihar. These worries, 731 00:45:40,301 --> 00:45:41,748 hold no significance. 732 00:45:42,776 --> 00:45:44,305 Just tell me, do you have a problem? 733 00:45:45,115 --> 00:45:46,566 What are you saying, brother? 734 00:45:46,646 --> 00:45:49,068 I am so worried about that mother-less child. 735 00:45:49,480 --> 00:45:53,821 And as he can't play football too, he is just frustrated inside. 736 00:45:54,357 --> 00:45:58,485 No matter if someone understands or not, I am his dad, I do get it. 737 00:46:01,890 --> 00:46:03,052 Listen Harihar, 738 00:46:04,371 --> 00:46:05,977 as Dylan's dad, I can understand 739 00:46:06,057 --> 00:46:08,209 how much stress my boy is going through. 740 00:46:09,522 --> 00:46:11,929 If your son comes to our house, 741 00:46:13,463 --> 00:46:14,997 my son will be able to survive. 742 00:46:15,982 --> 00:46:17,521 He will be so delighted, you know. 743 00:46:18,601 --> 00:46:21,603 What do you say? - Yeah. 744 00:46:21,683 --> 00:46:22,891 Put up the mask. 745 00:46:28,324 --> 00:46:29,497 Come. 746 00:46:32,211 --> 00:46:34,765 Dad, why are you sending me forcibly? 747 00:46:35,053 --> 00:46:36,430 Dear, 748 00:46:37,050 --> 00:46:40,163 what fathers do is for the well-being of everyone. Go now. 749 00:46:41,310 --> 00:46:42,401 Go. 750 00:46:50,224 --> 00:46:51,414 Coming. 751 00:46:59,543 --> 00:47:02,235 Dalim, come, wait, wait. 752 00:47:02,673 --> 00:47:04,537 You have to sanitize. 753 00:47:05,217 --> 00:47:07,004 And there it goes. 754 00:47:09,171 --> 00:47:11,497 No need to wear a mask anymore, 755 00:47:11,577 --> 00:47:14,048 I have sanitized well, go, open your mask, Dylan is waiting. 756 00:47:40,500 --> 00:47:41,995 Oh my! 757 00:47:43,057 --> 00:47:46,892 Dalim? Why are you standing? Sit. 758 00:47:48,124 --> 00:47:51,210 Hey, what kind of boy are you? Up, up, up. 759 00:47:51,550 --> 00:47:54,783 Why are you sitting here? Sit upstairs, come. 760 00:47:59,005 --> 00:48:02,029 Dalim, your school are closed now? 761 00:48:02,149 --> 00:48:03,739 Are there no online classes? 762 00:48:03,819 --> 00:48:08,344 No, as many students of our school don't have internet, so... 763 00:48:08,594 --> 00:48:11,759 Oh. Really. 764 00:48:12,825 --> 00:48:16,888 Have this, Dylan is just coming, then you can play together, okay? 765 00:48:17,284 --> 00:48:19,662 No, no, aunt, I have had rice. 766 00:48:21,643 --> 00:48:25,160 So what? This is very light, like chips. 767 00:48:26,132 --> 00:48:27,903 Have it, you will like it. 768 00:48:28,320 --> 00:48:30,485 Hey Dalim, come inside. 769 00:48:30,605 --> 00:48:32,942 He will, are your classes done? 770 00:48:33,022 --> 00:48:34,039 Yeah. 771 00:48:35,187 --> 00:48:36,521 Okay. 772 00:48:36,641 --> 00:48:39,301 You guys play, I will be back. 773 00:48:39,381 --> 00:48:42,311 No stupidity, nothing should be broken. 774 00:48:54,367 --> 00:48:55,913 I know it might look quite funny. 775 00:48:56,574 --> 00:49:00,241 But I wasn't in the mood to wear trousers today, so... 776 00:49:21,815 --> 00:49:27,053 "Why is my mood off, everyday, all the time?" 777 00:49:27,133 --> 00:49:31,208 "Bereft a friend, even heaven's not great." 778 00:49:32,830 --> 00:49:38,104 "The days, spent in thoughts without meaning," 779 00:49:38,184 --> 00:49:42,054 "nights, without a friend to be seem." 780 00:49:43,407 --> 00:49:48,986 "Hearts are open, the city is under lock-down." 781 00:49:49,066 --> 00:49:53,348 "That toy in the trunk is all I need." 782 00:49:54,457 --> 00:49:59,653 "Touching skies in this high flat," 783 00:49:59,733 --> 00:50:04,089 "a friend not in the bounds between." 784 00:50:05,554 --> 00:50:10,944 "O my friend, you bring my evenings," 785 00:50:11,024 --> 00:50:14,735 "now no stars to be seen." 786 00:50:16,443 --> 00:50:21,779 "O my friend, without you," 787 00:50:21,859 --> 00:50:26,405 "even the poinciana is lifeless." 788 00:50:49,024 --> 00:50:54,467 "Why does it happen, I look for magic in a stone," 789 00:50:54,547 --> 00:50:58,406 "the magic in this world is all drained off." 790 00:50:59,866 --> 00:51:05,482 "With this house of cards, and the storm of nor'westers," 791 00:51:05,562 --> 00:51:09,443 "all I look for is my friend." 792 00:51:10,924 --> 00:51:16,323 "If the life were a river stream," 793 00:51:16,403 --> 00:51:20,458 "twigs would be my home in between." 794 00:51:21,722 --> 00:51:27,291 "Be it a desert still," 795 00:51:27,371 --> 00:51:31,317 "yellow roses I plant." 796 00:51:32,822 --> 00:51:38,222 "O my friend, you bring my evenings," 797 00:51:38,302 --> 00:51:42,669 "now no stars to be seen." 798 00:51:43,674 --> 00:51:49,019 "O my friend, without you," 799 00:51:49,099 --> 00:51:53,543 "even the poinciana is lifeless." 800 00:51:53,758 --> 00:51:56,894 O man, how is this possible? 801 00:51:59,241 --> 00:52:00,543 Hey, hey, hey... 802 00:52:01,231 --> 00:52:02,297 Wait, wait. - Just give me that. 803 00:52:02,377 --> 00:52:04,706 I am giving it to you, don't hurry. 804 00:52:06,997 --> 00:52:07,923 What will happen now? 805 00:52:08,003 --> 00:52:11,355 There is no chance the purifier guy will be here today. 806 00:52:11,435 --> 00:52:12,604 There is no possibility of that, 807 00:52:12,684 --> 00:52:13,976 police is catching anyone who leaves their home. 808 00:52:14,655 --> 00:52:16,896 Darn, how can I tie like that? - How will you fix it then? 809 00:52:16,976 --> 00:52:17,938 I don't know. 810 00:52:18,018 --> 00:52:19,266 What is wrong, mama? 811 00:52:19,944 --> 00:52:22,289 Our luck is to blame. 812 00:52:22,508 --> 00:52:24,306 I have a meeting now, 813 00:52:24,386 --> 00:52:26,721 and the purifier is leaking, all the water is out. 814 00:52:27,098 --> 00:52:30,470 I am trying, I don't think I can fix it without a mechanic. 815 00:52:30,590 --> 00:52:32,210 Look at that, darn man! 816 00:52:32,290 --> 00:52:33,912 Should I give it a try? 817 00:52:44,866 --> 00:52:46,001 What is he doing? 818 00:52:53,693 --> 00:52:55,356 Who cares? 819 00:52:55,631 --> 00:52:57,890 If he can fix it, I will be so grateful. 820 00:53:01,782 --> 00:53:03,895 There it, absolutely correct. 821 00:53:04,307 --> 00:53:07,387 Oh wow, he fixed it! 822 00:53:08,689 --> 00:53:10,457 You are a genius. 823 00:53:10,537 --> 00:53:13,905 Brilliant Dalim, brilliant. And you, learn something from your friend. 824 00:53:13,985 --> 00:53:15,731 Thank you Dalim. 825 00:53:15,980 --> 00:53:20,201 If it were not fixed, I would have been in a huge trouble, really! 826 00:53:21,380 --> 00:53:23,980 Should I give you some money for sweets? 827 00:53:24,060 --> 00:53:27,406 No aunt. Absolutely not. This is my duty. 828 00:53:28,585 --> 00:53:30,835 Where did you learn this Dalim? 829 00:53:31,085 --> 00:53:35,078 Actually you know what, when pipe or something goes bad in our house, 830 00:53:35,363 --> 00:53:37,619 we have no money to call a guy, 831 00:53:38,051 --> 00:53:39,442 I learnt everything. 832 00:53:44,307 --> 00:53:45,745 Have this. 833 00:53:45,865 --> 00:53:49,716 Absolutely awesome, I mean... - Oh, please. 834 00:53:52,680 --> 00:53:53,988 Where is Dalim? 835 00:53:55,324 --> 00:53:56,412 I can't see Dalim. 836 00:53:56,721 --> 00:53:59,136 He is playing with master Dylan. 837 00:53:59,485 --> 00:54:01,041 Dylan? Is that 838 00:54:01,361 --> 00:54:02,588 brother Misar's son? 839 00:54:02,916 --> 00:54:03,908 Yes. 840 00:54:04,881 --> 00:54:07,186 Woah! Amazing. 841 00:54:07,266 --> 00:54:09,584 You are just raining it in. 842 00:54:10,320 --> 00:54:13,239 Yeah, I have seen, they are good friends. 843 00:54:13,319 --> 00:54:14,454 Friends? 844 00:54:16,247 --> 00:54:18,993 What dude? Too drunk, are you? 845 00:54:19,349 --> 00:54:22,742 No dude, your words can't be taken in. 846 00:54:23,221 --> 00:54:26,753 Tell me something, can oil and water ever mix? 847 00:54:27,090 --> 00:54:29,453 Friendship or... 848 00:54:29,533 --> 00:54:31,123 Yeah Harihar, see, 849 00:54:31,881 --> 00:54:34,858 this seems quite fishy to me too. 850 00:54:35,982 --> 00:54:39,085 Our Dalim is a soft-hearted boy. 851 00:54:40,033 --> 00:54:41,415 He will be in problem later. 852 00:54:41,495 --> 00:54:43,036 Absolutely fishy. 853 00:54:43,445 --> 00:54:47,095 Stop with this habit of finding nooks in everything. 854 00:54:47,486 --> 00:54:48,550 Hey... - They are kids, recently friends, 855 00:54:48,630 --> 00:54:51,303 they are playing together, chatting, 856 00:54:51,383 --> 00:54:52,514 and you are finding problems in that? 857 00:54:53,545 --> 00:54:57,102 Rather than giving me tension, just give it to me straight. 858 00:54:57,412 --> 00:54:59,249 The boy is mine. 859 00:54:59,329 --> 00:55:02,452 See brother Hari, what I am going to say will sound rude. 860 00:55:02,532 --> 00:55:03,439 Go ahead. 861 00:55:03,519 --> 00:55:06,524 These rich men are not reliable. 862 00:55:06,604 --> 00:55:09,769 You know, they will get Dalim 863 00:55:09,889 --> 00:55:13,673 lured in with sweet words and get him to do all household chores. 864 00:55:14,409 --> 00:55:17,804 See, he will be sweeping, mopping, 865 00:55:20,227 --> 00:55:23,338 Yeah, a few days before, 866 00:55:23,762 --> 00:55:26,735 Dalim did fix their pipe. 867 00:55:27,586 --> 00:55:30,076 But he did it of his own volition. 868 00:55:30,559 --> 00:55:34,101 See? What did I just say, how it turned out to be true? 869 00:55:34,879 --> 00:55:36,946 These rich people are fishy. 870 00:55:37,295 --> 00:55:38,518 They can lure you into doing everything. 871 00:55:38,598 --> 00:55:39,702 Hey, stop. 872 00:55:40,250 --> 00:55:43,051 Hey... - Do you have no job but poisoning brother Hari's ears? 873 00:55:43,171 --> 00:55:46,155 No, no, he is absolutely right. -See that? 874 00:55:46,683 --> 00:55:49,270 These rich men, all are... 875 00:55:51,522 --> 00:55:54,028 See, Dalim is a sweet boy. 876 00:55:54,108 --> 00:55:56,865 I know. - Dylan really loves him, believe me. 877 00:55:58,260 --> 00:56:02,507 My tension is rising now. 878 00:56:03,177 --> 00:56:06,607 Are they fooling my mother-less child? 879 00:56:06,894 --> 00:56:09,475 Hey brother Hari, just sit quietly. 880 00:56:09,595 --> 00:56:11,183 Lock-down, there is no work, 881 00:56:11,263 --> 00:56:15,781 they are just cooking up things, don't you worry. 882 00:56:17,472 --> 00:56:20,263 Darn, darn, man! 883 00:56:21,430 --> 00:56:24,877 Dalim, you play, no need to organize those. 884 00:56:25,143 --> 00:56:27,076 Just shutup, let me do it. 885 00:56:27,196 --> 00:56:30,146 This is what happens when you have too much stuff. 886 00:56:30,226 --> 00:56:32,096 It is all so disorganized, so dusty. 887 00:56:33,343 --> 00:56:36,662 When aunt Malti will be back, she will dust it off. 888 00:56:36,742 --> 00:56:38,170 When will the lock-down end, 889 00:56:38,250 --> 00:56:41,746 then aunt Malti will be here. No worries, I am here. 890 00:56:44,754 --> 00:56:48,325 O my! This is so dusty. 891 00:56:52,019 --> 00:56:54,015 Dalim, your dad is here. 892 00:57:01,579 --> 00:57:03,983 Hey, what are you doing? Let's go home. 893 00:57:04,816 --> 00:57:06,938 Just 5 minutes, I will clean it. 894 00:57:08,989 --> 00:57:11,454 Are you a house-help, working for free? Come. 895 00:57:11,728 --> 00:57:13,075 Hey.. 896 00:57:16,003 --> 00:57:17,266 Uncle? 897 00:57:44,748 --> 00:57:45,742 Dalim? 898 00:57:46,769 --> 00:57:48,618 Yeah? Tell. 899 00:57:50,467 --> 00:57:52,216 Why did your dad do that? 900 00:57:52,684 --> 00:57:56,114 Actually, what ticks off adults and when, 901 00:57:56,525 --> 00:57:58,094 even they don't know that. 902 00:57:58,499 --> 00:58:02,255 My dad, he is passed out every night, 903 00:58:02,553 --> 00:58:05,310 and I clean the utensils, sweep the house, wash the clothes, 904 00:58:05,390 --> 00:58:06,668 he has nothing to say then. 905 00:58:06,995 --> 00:58:09,982 And just because I was cleaning a few toys in your house... 906 00:58:10,062 --> 00:58:11,173 You know what, 907 00:58:11,641 --> 00:58:14,819 the adults always vent their anger at us. 908 00:58:15,664 --> 00:58:18,236 My parents yell at me, if they are in a bad mood. 909 00:58:18,579 --> 00:58:22,849 Really. They don't get that our heads might be small, 910 00:58:22,929 --> 00:58:24,334 but it can get quite hot. 911 00:58:24,784 --> 00:58:28,074 And if we get angry, we can do anything, anytime. 912 00:58:28,370 --> 00:58:30,038 I too get quite frustrated you know, 913 00:58:30,579 --> 00:58:32,735 mom-dad pressurize me for everything. 914 00:58:33,000 --> 00:58:34,667 Food, studies, 915 00:58:35,587 --> 00:58:39,563 everything is changing now, I don't even go out to play in the evening. 916 00:58:40,169 --> 00:58:41,992 I am not fighting with school-friends, 917 00:58:42,072 --> 00:58:43,304 or chatting with them. 918 00:58:44,333 --> 00:58:46,610 We too have lot of reasons for a bad mood. 919 00:58:47,607 --> 00:58:49,346 You are still well, 920 00:58:49,811 --> 00:58:52,373 you can play as you want, no pressure of studies either. 921 00:58:52,673 --> 00:58:56,602 That seems like that, but only I know the stress I am in. 922 00:58:56,945 --> 00:58:58,795 And after the lock-down, 923 00:58:58,875 --> 00:59:02,229 the financial crisis dad has, you have no idea. 924 00:59:02,590 --> 00:59:04,885 He used to do grocery shopping for few flat-members earlier, 925 00:59:05,235 --> 00:59:08,399 or he used to do few chores, so he got some money from that. 926 00:59:08,773 --> 00:59:10,535 But all that is gone. 927 00:59:10,655 --> 00:59:14,420 People do what, yeah, online order. So he has no extra income. 928 00:59:14,540 --> 00:59:19,405 Well, if uncle Harihar needs money, he can ask dad. 929 00:59:19,485 --> 00:59:20,431 Never. 930 00:59:20,705 --> 00:59:22,913 As my dad has taught me, 931 00:59:23,033 --> 00:59:25,453 you should never ask for alms, 932 00:59:25,533 --> 00:59:28,430 always live with your head held high. 933 00:59:29,137 --> 00:59:30,426 Don't you worry. 934 00:59:30,506 --> 00:59:32,716 Once you grow-up, uncle Harihar would never have to strive. 935 00:59:33,627 --> 00:59:37,344 The clubs will fight for you, you will be celebrity. 936 00:59:38,304 --> 00:59:41,558 Really, if I can ever earn like that, 937 00:59:41,996 --> 00:59:44,453 I would buy a huge flat for dad. 938 00:59:44,865 --> 00:59:47,671 Actually you know what, working as a guard, 939 00:59:48,108 --> 00:59:49,842 dad's eyes have dark patches. 940 00:59:50,179 --> 00:59:54,222 He can't sleep many nights, that is why. Really, 941 00:59:54,843 --> 00:59:58,778 if I can get dad a huge flat, my dad's whole life 942 00:59:58,858 --> 01:00:01,192 can be spent peacefully, relaxing away. 943 01:00:03,971 --> 01:00:08,697 But due to uncle Harihar's anger, we couldn't even play carrom properly. 944 01:00:09,396 --> 01:00:12,152 Don't you worry, we will play carrom tomorrow, 945 01:00:12,232 --> 01:00:15,162 and I will teach you everything. - Dalim? 946 01:00:15,242 --> 01:00:18,139 Hey Dalim? - Dad is calling, I will leave, okay? Tata. 947 01:00:18,219 --> 01:00:19,810 Okay, tata. 948 01:00:26,763 --> 01:00:30,817 Amazing, dude, you will be a champ in 2 days, it seems. 949 01:00:31,939 --> 01:00:34,666 Actually you know what, the carrom just used to catch dust. 950 01:00:35,135 --> 01:00:36,290 There was none to play. 951 01:00:36,370 --> 01:00:38,143 Why, your school-friends? 952 01:00:38,439 --> 01:00:41,417 Darn, they just want to play counter-strike. 953 01:00:41,729 --> 01:00:44,317 But like football, you are amazing in carrom too. 954 01:00:45,284 --> 01:00:47,528 The thing is, when I go to my village, 955 01:00:47,648 --> 01:00:50,672 5-6 rounds of carrom with my grandpa are for sure, 956 01:00:50,752 --> 01:00:51,898 that is how I know it well. 957 01:00:52,502 --> 01:00:54,035 Village? - Memari, 958 01:00:54,115 --> 01:00:56,181 my grandparents stay there. 959 01:00:56,611 --> 01:00:59,942 The village is so beautiful, with so much land to play. 960 01:01:00,157 --> 01:01:03,104 It seems the village is made for playing football, 961 01:01:03,184 --> 01:01:05,641 and as there aren't so many high flats around, 962 01:01:05,721 --> 01:01:08,644 the stars in the night sky are so clear. 963 01:01:08,841 --> 01:01:11,192 The sky is just like cinema. 964 01:01:11,684 --> 01:01:13,431 How amazing! 965 01:01:13,511 --> 01:01:16,444 I have never seen a real village. 966 01:01:16,524 --> 01:01:19,702 There are huge wheat fields on the path to the village. 967 01:01:19,782 --> 01:01:21,325 And everyone knows me there. 968 01:01:21,405 --> 01:01:24,937 So, if any farmer sees me from the wheat fields, 969 01:01:25,057 --> 01:01:28,976 they call me as, 'Hey Dalim bro, you finally remembered us, I see!' 970 01:01:29,456 --> 01:01:32,825 But I have only seen wheat fields in picture, in geography books. 971 01:01:33,177 --> 01:01:36,091 Got it. I will take you to Memari some day. 972 01:01:36,171 --> 01:01:37,488 We will play football, 973 01:01:37,568 --> 01:01:40,261 in the Haldars' grounds, next to the haunted Shiva temple. 974 01:01:40,591 --> 01:01:42,930 That is where I played football the first time. 975 01:01:44,292 --> 01:01:46,087 Come on, your turn now. 976 01:01:52,229 --> 01:01:53,591 Seriously, just open the door. 977 01:01:55,882 --> 01:01:57,342 Hey Harihar, come inside. 978 01:01:57,757 --> 01:01:58,754 Dalim, just give me that. 979 01:01:58,834 --> 01:02:00,480 See, who is here, your dad. 980 01:02:00,560 --> 01:02:02,417 Come Harihar. - Dalim, come. 981 01:02:03,161 --> 01:02:04,146 I won't come in. 982 01:02:05,294 --> 01:02:08,752 You are getting my son to fix your water purifier, 983 01:02:08,832 --> 01:02:10,810 clean your son's toys. 984 01:02:10,890 --> 01:02:12,908 You are getting him to work well for free. 985 01:02:12,988 --> 01:02:16,298 What are you even saying? - I am right. 986 01:02:16,798 --> 01:02:18,728 Next, you will get him to mop the floors, 987 01:02:19,048 --> 01:02:22,628 clean utensils, right? - Harihar, you are drunk, 988 01:02:23,168 --> 01:02:24,477 and that is why you are speaking rubbish. 989 01:02:24,635 --> 01:02:26,515 We take care of Dalim like my own son. 990 01:02:26,595 --> 01:02:28,928 Oh please, like my own son. 991 01:02:29,346 --> 01:02:31,838 Because you don't have house-help in this lockdown, 992 01:02:31,958 --> 01:02:34,023 you are getting my son to work for free. 993 01:02:34,103 --> 01:02:36,034 Harihar! - Dad, why are you saying so? 994 01:02:36,658 --> 01:02:38,510 I was just helping. 995 01:02:38,738 --> 01:02:40,888 Just shut up. Will you come here or should I drag you by your ears? 996 01:02:40,968 --> 01:02:42,298 Harihar, you are getting it wrong. 997 01:02:42,678 --> 01:02:44,508 And you can't talk to us like this. 998 01:02:45,008 --> 01:02:47,317 That is fine. - That is why, I am not saying anything madam, 999 01:02:47,397 --> 01:02:49,388 I am just wishing you farewell. 1000 01:02:49,912 --> 01:02:55,633 Don't dupe my son, he has no mother, he is very simple. 1001 01:02:57,638 --> 01:03:00,588 Hey, come, come. 1002 01:03:03,792 --> 01:03:04,740 Dalim... 1003 01:03:06,115 --> 01:03:08,704 Getting him to work... Hey, come soon. 1004 01:03:33,308 --> 01:03:34,502 Did you like it? 1005 01:03:35,320 --> 01:03:36,468 Did you? 1006 01:03:37,298 --> 01:03:39,776 A guard came to our house and yelled at us? 1007 01:03:43,539 --> 01:03:45,138 There is a limit to fussing around, Dylan, 1008 01:03:45,218 --> 01:03:46,578 I have told you a number of times. 1009 01:03:46,658 --> 01:03:50,748 You have put Dalim on a pedestal, did you see the consequences? 1010 01:03:50,868 --> 01:03:53,058 Mom, we are friends. - Should I give you a slap? 1011 01:03:54,044 --> 01:03:56,998 You rowdy boy, talking back to me. Don't play with your food. 1012 01:03:57,417 --> 01:03:59,428 Mom, you just over do everything. 1013 01:03:59,508 --> 01:04:00,408 What? 1014 01:04:07,128 --> 01:04:09,723 See, where his language is deteriorating. 1015 01:04:12,122 --> 01:04:16,518 Dylan, what is this? Is this how you speak to elders? 1016 01:04:16,741 --> 01:04:22,068 Dalim, staying with Dalim has done this to his language. 1017 01:04:22,261 --> 01:04:24,288 Mom, Dalim didn't do anything. 1018 01:04:24,368 --> 01:04:25,759 Please talk to him, Misar. 1019 01:04:25,839 --> 01:04:28,081 I am telling you, there is a limit to my patience. 1020 01:04:28,161 --> 01:04:29,018 Wait, wait., 1021 01:04:29,098 --> 01:04:31,349 Should I give you a slap? 1022 01:04:31,738 --> 01:04:33,471 Mom, Dalim is not to be blamed. 1023 01:04:33,758 --> 01:04:35,108 I will give you a slap... - Debi! 1024 01:04:35,228 --> 01:04:38,288 Did you see that? He is still arguing with me? 1025 01:04:38,768 --> 01:04:41,687 He has no shame, didn't I ask you to not encourage it, 1026 01:04:41,767 --> 01:04:43,078 not let him gel with them? 1027 01:04:43,298 --> 01:04:45,368 He will go awry. - Okay, okay, calm. 1028 01:04:45,488 --> 01:04:48,168 And that is what happened, handle him now. Say something. 1029 01:04:48,798 --> 01:04:49,978 Disgusting. 1030 01:05:40,128 --> 01:05:46,260 "Why is my mood off, everyday, all the time?" 1031 01:05:46,340 --> 01:05:51,088 "Bereft a friend, even heaven's not great." 1032 01:05:52,838 --> 01:05:59,220 "The days, spent in thoughts without meaning," 1033 01:05:59,300 --> 01:06:03,618 "nights, without a friend to be seem." 1034 01:06:05,623 --> 01:06:11,476 "Hearts are open, the city is under lock-down." 1035 01:06:11,882 --> 01:06:16,638 "That toy in the trunk is all I need." 1036 01:06:18,498 --> 01:06:24,648 "Touching skies in this high flat," 1037 01:06:24,728 --> 01:06:29,213 "a friend not in the bounds between." 1038 01:06:31,341 --> 01:06:37,471 "O my friend, you bring my evenings," 1039 01:06:37,551 --> 01:06:43,998 "now no stars to be seen." 1040 01:06:44,078 --> 01:06:49,559 "O my friend, without you," 1041 01:06:50,398 --> 01:06:56,067 "even the poinciana is lifeless." 1042 01:07:12,618 --> 01:07:18,967 "Why does it happen, I look for magic in a stone," 1043 01:07:19,336 --> 01:07:23,978 "he magic in this world is all drained off." 1044 01:07:25,588 --> 01:07:31,219 "With this house of cards, and the storm of nor'westers," 1045 01:07:32,106 --> 01:07:36,349 "all I look for is my friend." 1046 01:07:38,608 --> 01:07:44,368 "If the life were a river stream," 1047 01:07:44,888 --> 01:07:49,228 "twigs would be my home in between." 1048 01:07:51,008 --> 01:07:57,406 "Be it a desert still," 1049 01:07:57,747 --> 01:08:02,288 "yellow roses I plant." 1050 01:08:04,234 --> 01:08:10,331 "O my friend, you bring my evenings," 1051 01:08:10,411 --> 01:08:15,399 "now no stars to be seen." 1052 01:08:16,888 --> 01:08:22,906 "O my friend, without you," 1053 01:08:23,239 --> 01:08:29,448 "even the poinciana is lifeless." 1054 01:09:32,068 --> 01:09:34,156 Dad? Dad? 1055 01:09:34,774 --> 01:09:37,368 Hey dad? - What? 1056 01:09:38,198 --> 01:09:40,054 You are so drunk, you can't even get up. 1057 01:09:40,134 --> 01:09:42,458 Will you decide how much I should drink? 1058 01:09:43,101 --> 01:09:44,808 My body, my rules. 1059 01:09:45,438 --> 01:09:48,178 This lock-down just doesn't want to end. 1060 01:09:49,116 --> 01:09:52,158 Who knows how long the job will last? 1061 01:09:53,001 --> 01:09:55,478 If I don't get my salary, how will I continue your education? 1062 01:09:56,471 --> 01:10:00,018 All these tensions just keep hitting me, 1063 01:10:00,138 --> 01:10:02,338 like a tornado. 1064 01:10:03,088 --> 01:10:05,178 Only this alcohol calms me down. 1065 01:10:05,298 --> 01:10:09,158 Dad, don't worry, there will surely be a way out. 1066 01:10:09,238 --> 01:10:10,588 Just such stupid things. 1067 01:10:10,888 --> 01:10:12,648 Did you see the result of exaggeration? 1068 01:10:13,438 --> 01:10:15,568 The ones who used to love you till now, 1069 01:10:15,758 --> 01:10:17,988 they are the ones who kicked you today. 1070 01:10:19,008 --> 01:10:22,058 Dad, Dylan is not to be blamed for anything. 1071 01:10:23,676 --> 01:10:26,198 Here dad, eat up. Rice and boiled potato, from morning. 1072 01:10:26,278 --> 01:10:29,188 Just go, no need to feed you dad. 'Dad, eat up!' 1073 01:10:29,898 --> 01:10:32,673 Just Dylan, Dylan and Dylan... 1074 01:10:33,046 --> 01:10:34,568 If there really is so much love, 1075 01:10:34,928 --> 01:10:37,208 leave your studies and go be their help. 1076 01:10:37,458 --> 01:10:38,385 Go! 1077 01:10:41,478 --> 01:10:42,678 You are asking me to go, right? 1078 01:10:43,168 --> 01:10:44,168 I will go away. 1079 01:10:44,544 --> 01:10:46,758 And you won't ever be able to find me then. 1080 01:11:27,798 --> 01:11:30,208 Do you know why me and Dalim are such great friends? 1081 01:11:30,728 --> 01:11:34,048 As we are the best in class in naughtiness, none can defeat us. 1082 01:11:44,468 --> 01:11:46,188 Brother, I am really sorry. 1083 01:11:46,548 --> 01:11:48,778 I tried convincing mom-dad a lot. 1084 01:11:49,698 --> 01:11:51,148 No need for sorry, bro. 1085 01:11:51,738 --> 01:11:53,048 I get it all. 1086 01:11:53,819 --> 01:11:56,428 But why are uncle and aunt suddenly doing this? 1087 01:11:56,788 --> 01:11:58,489 Everything was fine before. 1088 01:11:58,818 --> 01:12:01,678 Actually you know what, with so much happening in the world, 1089 01:12:01,758 --> 01:12:03,490 the elders are quite disturbed. 1090 01:12:04,218 --> 01:12:05,558 You are absolutely right, brother. 1091 01:12:05,811 --> 01:12:08,188 Everyone's inner demon is just roaring to come outside. 1092 01:12:09,028 --> 01:12:10,965 Mom-dad are continuously fighting, 1093 01:12:11,045 --> 01:12:12,928 yelling, throwing stuff at each other. 1094 01:12:13,646 --> 01:12:16,059 I can hear it behind a closed door too. 1095 01:12:16,508 --> 01:12:18,878 And they are lashing out at me. 1096 01:12:20,738 --> 01:12:23,268 I just can't take it anymore, I will run away. 1097 01:12:23,584 --> 01:12:25,168 And my dad is a drunkard. 1098 01:12:25,615 --> 01:12:28,188 Just drinking bottles after bottles and cussing around. 1099 01:12:30,408 --> 01:12:32,788 Even I have lost my calm, I will run away too. 1100 01:12:33,238 --> 01:12:35,198 They are anyway not letting us play together. 1101 01:12:35,598 --> 01:12:36,988 We even have to meet in secret. 1102 01:12:37,193 --> 01:12:39,118 Come, let us plan and run away someday. 1103 01:12:39,198 --> 01:12:41,025 But where will you go? 1104 01:12:41,105 --> 01:12:43,118 Why? To your village, Memari. 1105 01:12:43,412 --> 01:12:46,208 Your grandparents would surely not send us away. 1106 01:12:46,948 --> 01:12:48,538 This is a solid plan, bro. 1107 01:12:48,769 --> 01:12:50,318 I too have thought of this multiple times. 1108 01:12:50,498 --> 01:12:51,758 If I run, that is where I will go. 1109 01:12:52,953 --> 01:12:54,698 We will have to look for a day, 1110 01:12:55,268 --> 01:12:58,598 when your parents and mine, are both busy. 1111 01:12:59,308 --> 01:13:00,528 How about Sunday? 1112 01:13:03,018 --> 01:13:05,998 Dad's friends come over then, they have a party. 1113 01:13:06,840 --> 01:13:07,736 Done. 1114 01:13:08,458 --> 01:13:12,568 Sunday, mom-dad's college has a huge, online reunion. 1115 01:13:12,898 --> 01:13:14,088 They will be quite busy. 1116 01:13:14,497 --> 01:13:16,228 Then are you ready to run-away? 1117 01:13:18,372 --> 01:13:19,218 Ready! 1118 01:13:19,338 --> 01:13:20,858 Then let us have the Operation Memari. 1119 01:13:21,208 --> 01:13:22,161 Yes! 1120 01:13:22,968 --> 01:13:25,998 Bro, I am leaving, okay? Mom will start searching now. 1121 01:13:26,078 --> 01:13:27,418 Go, go, go. 1122 01:13:28,216 --> 01:13:29,518 Be careful. 1123 01:15:59,288 --> 01:16:02,063 Brother, is everything ready? 1124 01:16:03,068 --> 01:16:04,690 I have packed up everything, 1125 01:16:05,639 --> 01:16:08,288 and mom-dad are rehearsing since morning. 1126 01:16:08,408 --> 01:16:12,348 Once the online event starts, there is no chance of getting caught. 1127 01:16:12,468 --> 01:16:15,288 And I saw my dad buying bottles full of alcohol. 1128 01:16:15,408 --> 01:16:17,430 It means he will have a great evening 1129 01:16:17,510 --> 01:16:20,128 and he will be totally out when we will run. 1130 01:16:20,618 --> 01:16:22,975 But we have to leave at a time 1131 01:16:23,055 --> 01:16:26,438 when none will know and even if someone does, 1132 01:16:26,638 --> 01:16:28,827 they will know after 2-3 hours. - Right. 1133 01:16:28,998 --> 01:16:32,408 And my parent's event would be around 9 pm. 1134 01:16:32,695 --> 01:16:35,048 And our target would be 9:30 pm. 1135 01:16:35,598 --> 01:16:37,308 9:30. - And the lineup I saw, 1136 01:16:37,688 --> 01:16:40,878 it would be atleast 11 pm by the time the event ends. 1137 01:16:40,958 --> 01:16:43,273 My dad will be out by 10 pm, 100% sure 1138 01:16:43,353 --> 01:16:46,272 and he won't be conscious before morning. 1139 01:16:46,869 --> 01:16:49,288 And by then, we would have gone a long way. 1140 01:16:49,598 --> 01:16:50,683 Exactly. 1141 01:16:51,108 --> 01:16:53,968 With the lock-down, the roads are quite empty too. 1142 01:16:54,088 --> 01:16:55,648 None will ask us anything either. 1143 01:16:56,508 --> 01:16:58,488 And there is no chance of being caught. 1144 01:16:59,031 --> 01:16:59,958 But... 1145 01:17:00,133 --> 01:17:01,058 What now? 1146 01:17:01,178 --> 01:17:04,718 What if the malicious aunt above sees us? 1147 01:17:05,078 --> 01:17:06,978 That will be a huge problem. 1148 01:17:07,608 --> 01:17:08,788 We will have to evade that, brother. 1149 01:17:09,628 --> 01:17:11,328 If we catch that aunt's eyes, 1150 01:17:11,748 --> 01:17:14,218 my dad's sleep and your mom's fun will all be gone. 1151 01:17:14,778 --> 01:17:18,168 The roads are filled with police, we have to avoid them too. 1152 01:17:20,618 --> 01:17:22,739 What are you worrying? 1153 01:17:23,818 --> 01:17:25,608 Did the fear of police made you change your plan? 1154 01:17:26,378 --> 01:17:29,728 No, I am thinking I would write mom-dad a letter before running away. 1155 01:17:29,808 --> 01:17:34,088 What? So you will inform your parents where you are running off to? 1156 01:17:34,398 --> 01:17:36,217 So that they can catch us mid-way? 1157 01:17:36,428 --> 01:17:38,981 No, no, where we would go is a secret. 1158 01:17:39,061 --> 01:17:42,188 Then? - But we would return home, 1159 01:17:42,478 --> 01:17:43,438 I will just write that. 1160 01:17:43,848 --> 01:17:45,330 I have no scene of a letter or anything, 1161 01:17:45,410 --> 01:17:46,578 when I will escape, I will escape. 1162 01:17:46,978 --> 01:17:48,718 And when I will return is on me. 1163 01:17:49,138 --> 01:17:50,458 But if dad hears of it, 1164 01:17:50,868 --> 01:17:51,978 he will be so irked. 1165 01:17:52,358 --> 01:17:53,348 Will we be able to do it? 1166 01:17:53,688 --> 01:17:54,748 Definitely we will. 1167 01:17:54,974 --> 01:17:57,988 As long as Dalim is there, everything will be fine. 1168 01:17:58,230 --> 01:18:00,318 Don't you worry. 1169 01:18:00,988 --> 01:18:03,086 Your dad shouldn't know anything. 1170 01:18:03,588 --> 01:18:05,558 Okay. - Come to the gate by 9:30 pm. 1171 01:18:05,768 --> 01:18:07,658 I am going home, okay? Bye. - Tata. 1172 01:18:10,759 --> 01:18:13,038 If it were anyone else, I would never have dared to do this. 1173 01:18:13,580 --> 01:18:15,438 But I trust Dalim a lot. 1174 01:18:16,110 --> 01:18:18,498 And I want to go to Memari to tell my parents, 1175 01:18:19,198 --> 01:18:21,067 how suffocating it is for me. 1176 01:18:21,845 --> 01:18:24,160 I have just 1 friend, and they won't even let play with him! 1177 01:18:25,048 --> 01:18:28,156 It is not a flat, but a jail! 1178 01:18:30,898 --> 01:18:33,884 Okay, I am leaving now, I have to escape. 1179 01:18:47,938 --> 01:18:49,928 Hey, by the way, 1180 01:18:50,048 --> 01:18:53,198 we are trying to sing after a long time, okay? 1181 01:18:53,318 --> 01:18:56,048 Damn rusty by the way, don't you laugh. 1182 01:18:56,498 --> 01:18:58,968 When I saw Debi in college for the first time, 1183 01:18:59,088 --> 01:19:00,593 I thought of her a very foolish girl, arrogant types. 1184 01:19:01,304 --> 01:19:03,146 She is arrogant for sure, 1185 01:19:04,278 --> 01:19:05,563 but let me tell the whole thing. 1186 01:19:05,643 --> 01:19:07,132 Freshers, do you remember you sang at the freshers? 1187 01:19:07,638 --> 01:19:10,426 That one song just mesmerized me. 1188 01:19:10,968 --> 01:19:13,128 Mesmerized for the whole life. 1189 01:19:15,398 --> 01:19:17,758 Let's do it then, let's start. 1190 01:21:43,218 --> 01:21:44,889 What is the time man? 1191 01:21:47,028 --> 01:21:49,500 My dad is totally passed out, 1192 01:21:49,580 --> 01:21:51,328 noway he will remember before tomorrow morning. 1193 01:21:51,711 --> 01:21:54,339 My parent's event has time too. 1194 01:21:55,450 --> 01:21:57,628 But if we get caught before that? 1195 01:21:57,748 --> 01:22:01,048 As long as Dalim is here, you have nothing to fear. 1196 01:22:01,401 --> 01:22:04,128 Sometimes I feel, you are my own brother. 1197 01:22:04,329 --> 01:22:06,538 Do you want to make me cry, you idiot? 1198 01:22:07,135 --> 01:22:09,308 Why did you suddenly become so filmy? 1199 01:22:09,428 --> 01:22:12,130 What we are doing, is that less filmy? 1200 01:22:12,210 --> 01:22:15,198 A little more fame, and we would be the headlines. 1201 01:22:15,468 --> 01:22:16,818 You are something else! 1202 01:22:16,938 --> 01:22:20,218 I, my son, am a sly man. 1203 01:22:20,928 --> 01:22:22,098 Here, pass. 1204 01:22:28,403 --> 01:22:29,343 Here, hold this. 1205 01:22:30,738 --> 01:22:34,928 It is quite late, how long will we wait in the alleys with this stuff? 1206 01:22:36,168 --> 01:22:38,878 Brother, if I had known earlier, I wouldn't have been ready by 7 pm. 1207 01:22:39,758 --> 01:22:41,818 You will always be the idiot villager. 1208 01:22:42,017 --> 01:22:43,948 Without brother Ustad's drop location, 1209 01:22:44,028 --> 01:22:45,508 where would we take the stuff? 1210 01:22:45,788 --> 01:22:48,658 And we have police everywhere, with a check-post. 1211 01:22:48,778 --> 01:22:51,758 And the cops are waiting to take bribe from us. 1212 01:22:52,008 --> 01:22:55,158 Got it? Once brother Ustad gives the location, we will leave. 1213 01:22:56,080 --> 01:22:57,328 You and Ustad? 1214 01:22:58,328 --> 01:22:59,776 He sent us a on Kolkata tour last 2 times, 1215 01:22:59,856 --> 01:23:01,348 with our tails between our legs. 1216 01:23:01,778 --> 01:23:04,498 And what happened? We delivered the stuff, but we got no money. 1217 01:23:04,928 --> 01:23:08,878 We will balance it this time, no drop without moolah. 1218 01:23:09,488 --> 01:23:12,358 Seeing Ustad will make you piss your pants. 1219 01:23:19,118 --> 01:23:20,648 May you live for centuries, brother Ustad. 1220 01:23:21,078 --> 01:23:22,378 We were just talking about you. 1221 01:23:22,498 --> 01:23:24,218 Everyone is talking about me. 1222 01:23:24,848 --> 01:23:26,008 Yeah, we are too. 1223 01:23:26,088 --> 01:23:27,258 Which alley are you in? 1224 01:23:27,438 --> 01:23:29,762 Hedua, just waiting for you. 1225 01:23:29,842 --> 01:23:31,618 Once you give your drop location, we will take the stuff. 1226 01:23:32,164 --> 01:23:34,508 But brother Ustad, cops are everywhere. 1227 01:23:34,908 --> 01:23:35,998 So? 1228 01:23:36,118 --> 01:23:38,678 No, I mean, if they catch us at the check-posts, 1229 01:23:38,969 --> 01:23:43,108 There is no cop in Kolkata who will stop brother Ustad's convoy. 1230 01:23:44,298 --> 01:23:46,588 And don't try to scare me with check-posts. 1231 01:23:47,828 --> 01:23:51,118 Do you have everything I asked? - Yes Ustad, everything. 1232 01:23:52,508 --> 01:23:55,728 Then open your whatsapp, I am sending the location, come over. 1233 01:23:56,541 --> 01:23:57,768 Okay brother Ustad, okay. 1234 01:23:57,848 --> 01:23:59,758 Do you have Mejke? - Yes, I do. 1235 01:24:00,208 --> 01:24:03,328 If police stops you, tell them, CoVid patient. 1236 01:24:05,073 --> 01:24:07,988 He was lying on road, you are taking him to hospital, got it? 1237 01:24:08,569 --> 01:24:11,708 Brother Ustad, if you could clear the payments... 1238 01:24:13,338 --> 01:24:14,348 Hello? 1239 01:24:14,858 --> 01:24:15,698 Hello? 1240 01:24:15,778 --> 01:24:18,508 He hung up, right? Hung up to your face? 1241 01:24:19,330 --> 01:24:22,128 I won't spare him, clear all the dues! 1242 01:24:22,888 --> 01:24:26,208 Shutup, get up, the location is here, let us deliver. 1243 01:24:35,205 --> 01:24:36,478 And don't you consider yourself to be Ronaldo? 1244 01:24:37,030 --> 01:24:38,378 Already gasping for breath? 1245 01:24:38,753 --> 01:24:40,678 You have to run for 90 minutes, got it? 1246 01:24:40,988 --> 01:24:42,448 You too are so tired. 1247 01:24:42,800 --> 01:24:44,278 This is just a short break. 1248 01:24:44,891 --> 01:24:46,398 I have a lot of energy. 1249 01:24:59,452 --> 01:25:02,288 Slowly, we have a lot to cover. 1250 01:25:06,758 --> 01:25:09,456 It is so late, 1251 01:25:09,778 --> 01:25:11,458 how will we reach Memari? 1252 01:25:11,713 --> 01:25:13,622 We haven't even left Kolkata yet. 1253 01:25:13,839 --> 01:25:16,558 Don't worry boss, it is all set. 1254 01:25:16,786 --> 01:25:19,948 When Dalim is with you, you have nothing to fear. 1255 01:25:21,038 --> 01:25:24,711 Do you know the route? How to reach Memari? 1256 01:25:25,302 --> 01:25:27,278 Do you have an idea where we are? 1257 01:25:28,078 --> 01:25:30,658 Actually, I am a bit confused. 1258 01:25:31,058 --> 01:25:33,338 In my childhood, holding dad's hand, 1259 01:25:33,458 --> 01:25:35,558 I used to go to Memari in a bus or train. 1260 01:25:36,018 --> 01:25:39,838 And I forgot that there is no bus or train. 1261 01:25:40,348 --> 01:25:44,418 And Memari is a long distance to cover on foot. 1262 01:25:44,538 --> 01:25:46,308 No plan at all? 1263 01:25:46,388 --> 01:25:48,825 What is the point in planning? Which vehicle would you go on? 1264 01:25:49,068 --> 01:25:50,628 Police or Ambulance? 1265 01:25:50,973 --> 01:25:53,198 Currently, there is no other car on road but those 2. 1266 01:25:54,070 --> 01:25:56,301 And listen, the coaches plan. 1267 01:25:56,649 --> 01:25:59,285 Me, I play in the fields, 1268 01:26:00,828 --> 01:26:02,578 So we are walking uselessly. 1269 01:26:03,800 --> 01:26:05,648 I thought you have everything sorted. 1270 01:26:06,720 --> 01:26:07,858 It was my fault. 1271 01:26:08,251 --> 01:26:09,908 It was my fault to listen to you. 1272 01:26:10,300 --> 01:26:11,798 Calm down. 1273 01:26:12,085 --> 01:26:13,768 We will surely do something. 1274 01:26:14,438 --> 01:26:16,748 And listen, it was your plan to go to Memari. 1275 01:26:17,138 --> 01:26:21,198 I just agreed, to take my friend to my village. 1276 01:26:22,178 --> 01:26:25,508 What do you mean, be calm? We just walked for so long? 1277 01:26:25,588 --> 01:26:27,418 Police will catch us, 1278 01:26:27,498 --> 01:26:30,208 and then my mom-dad won't even let me see your face. 1279 01:26:32,168 --> 01:26:34,548 I completely forgot you are rich. 1280 01:26:34,990 --> 01:26:36,618 You have grown up in luxury. 1281 01:26:37,528 --> 01:26:42,418 Your parents tell you who to gel with, who to talk to? 1282 01:26:42,711 --> 01:26:44,018 You have no say of your own. 1283 01:26:44,098 --> 01:26:45,268 What rubbish? 1284 01:26:45,476 --> 01:26:48,158 If I had no say, would I have come on the roads with you? 1285 01:26:48,888 --> 01:26:50,438 You have no plan/program of your own, 1286 01:26:50,518 --> 01:26:52,388 and you are asking me to run? 1287 01:26:52,844 --> 01:26:54,048 It was my fault, 1288 01:26:54,438 --> 01:26:56,278 I shouldn't have agreed with you. 1289 01:26:56,937 --> 01:26:58,648 And when you didn't know the road, 1290 01:26:58,812 --> 01:27:00,518 you could have told me, you won't risk it. 1291 01:27:00,598 --> 01:27:02,138 Hey, you weren't less excited either. 1292 01:27:02,406 --> 01:27:04,128 You gave me confidence then, and now. 1293 01:27:04,449 --> 01:27:06,178 You are a useless boy, you know. 1294 01:27:06,298 --> 01:27:09,105 Hey, one more word, and I will give you such a slap, 1295 01:27:09,185 --> 01:27:11,253 What will you do? Come to me, you have no daring! 1296 01:27:11,333 --> 01:27:14,878 Calm down. Okay. Listen, there is a highway up front, I know that road. 1297 01:27:15,300 --> 01:27:17,708 We will surely find something there, come. 1298 01:27:18,227 --> 01:27:19,368 We will surely reach, come. 1299 01:27:20,895 --> 01:27:22,488 Just come, don't get angry, come. 1300 01:27:26,006 --> 01:27:27,818 There it is, come. 1301 01:27:31,897 --> 01:27:33,028 Hey, see that. 1302 01:27:45,067 --> 01:27:47,198 Was that a dead body? 1303 01:27:47,968 --> 01:27:49,748 Why? Don't you watch news? 1304 01:27:50,235 --> 01:27:54,078 News keep on blaring, so many people are dying due to Corona. 1305 01:27:55,478 --> 01:27:57,158 Nothing will happen to my parents, right? 1306 01:27:57,678 --> 01:27:59,348 Dad has a weak heart. 1307 01:28:00,348 --> 01:28:03,258 And my dad's liver is museum-worthy. 1308 01:28:05,038 --> 01:28:08,968 In such a dangerous time, leaving our parents behind. 1309 01:28:09,048 --> 01:28:10,818 Damn, we are not going to Dubai. 1310 01:28:11,253 --> 01:28:13,588 We are just going to Memari. Once the lock-down ends, 1311 01:28:13,958 --> 01:28:16,118 we will come back, nothing will go wrong. 1312 01:28:17,974 --> 01:28:19,277 Oh my! - What? 1313 01:28:19,357 --> 01:28:20,662 Oh my, my! 1314 01:28:20,742 --> 01:28:21,999 Who are you? - Are you mad? 1315 01:28:22,079 --> 01:28:23,464 What are you doing here so late at night? - Why are you jumping? 1316 01:28:23,544 --> 01:28:24,678 Run, run. 1317 01:28:31,011 --> 01:28:32,108 You were amazing. 1318 01:28:32,864 --> 01:28:35,488 You sang so amazingly, none could say you haven't rehearsed for long. 1319 01:28:36,215 --> 01:28:37,628 Thank you sir. 1320 01:28:38,411 --> 01:28:39,452 As I had my favourite 1321 01:28:39,532 --> 01:28:42,053 partner-in-crime with me, that is why! 1322 01:28:42,133 --> 01:28:44,948 Oh wow, so much love! 1323 01:28:45,898 --> 01:28:47,070 You know, 1324 01:28:47,636 --> 01:28:49,828 college memories tug at me a lot now-a-days. 1325 01:28:50,888 --> 01:28:53,258 Why are we such bores like oldies? 1326 01:28:53,378 --> 01:28:55,448 Not me, I am the same. 1327 01:28:56,228 --> 01:28:57,348 Wanna try? 1328 01:28:58,238 --> 01:29:00,070 What are you doing? You have forgotten your son is home? 1329 01:29:00,150 --> 01:29:00,984 Let him be. 1330 01:29:01,308 --> 01:29:02,665 Son will know that his parents are busy. 1331 01:29:03,028 --> 01:29:04,248 He won't call. 1332 01:29:04,628 --> 01:29:08,988 Hey, really there is no sound of him for quite a while. 1333 01:29:09,108 --> 01:29:10,878 Let him sleep. 1334 01:29:11,310 --> 01:29:13,188 Let us make good use of the chance. 1335 01:29:14,708 --> 01:29:16,068 Let me see, wait. 1336 01:29:16,188 --> 01:29:18,718 Just listen, you are becoming boring, let him sleep. 1337 01:29:18,838 --> 01:29:20,189 No, no, I will check once. 1338 01:29:20,269 --> 01:29:22,889 You know I can't relax. - Debi, please. Really! 1339 01:29:28,578 --> 01:29:29,723 Dylan? 1340 01:29:46,778 --> 01:29:48,177 Misar? 1341 01:29:49,588 --> 01:29:51,038 Misar? 1342 01:29:51,158 --> 01:29:52,838 What happened? Why are you yelling? 1343 01:29:53,755 --> 01:29:55,008 What is this? 1344 01:29:59,668 --> 01:30:01,368 What did he do? 1345 01:30:15,538 --> 01:30:16,948 Hey, did you find them? 1346 01:30:17,118 --> 01:30:20,028 No, I can't, come, let us check up-front. 1347 01:30:22,918 --> 01:30:25,718 Thank God, we are saved. 1348 01:30:33,608 --> 01:30:37,288 Hey! What are you doing here, so late at night? 1349 01:30:37,838 --> 01:30:39,868 No. I mean... 1350 01:30:40,018 --> 01:30:41,928 What is this we...we... Where is your house? 1351 01:30:42,658 --> 01:30:43,898 We... I mean... 1352 01:30:44,428 --> 01:30:46,188 We won't go home. - Wont' go home. 1353 01:30:46,268 --> 01:30:47,304 Won't go home? 1354 01:30:47,968 --> 01:30:50,048 What do you mean, you won't go home? 1355 01:30:50,398 --> 01:30:51,408 Hey, wait. - Let's run. 1356 01:30:51,528 --> 01:30:52,445 Run, run. - Hey! 1357 01:30:52,848 --> 01:30:54,538 Wait, hey! 1358 01:31:00,438 --> 01:31:01,538 Run, run. 1359 01:32:20,868 --> 01:32:23,978 Honestly, I had no idea Dalim's not here. 1360 01:32:24,058 --> 01:32:25,748 How will you? Who can be in senses after drinking so much? 1361 01:32:26,118 --> 01:32:27,848 Tell me, where is my son? Where is he? 1362 01:32:28,518 --> 01:32:31,338 2 young boys, they left in front of your eyes, 1363 01:32:31,418 --> 01:32:33,268 and you couldn't see? What were you doing? 1364 01:32:33,468 --> 01:32:37,068 No, I mean, my friends were here, I was having fun, and when did he... 1365 01:32:37,148 --> 01:32:38,976 Where did they go? - Answer me straight, 1366 01:32:39,056 --> 01:32:40,478 where is my son? 1367 01:32:41,132 --> 01:32:43,388 If I can't find my son in an hour, then... 1368 01:32:43,918 --> 01:32:47,701 Dalim didn't tell me anything, they must be nearby. 1369 01:32:47,781 --> 01:32:48,898 Where is my son? 1370 01:32:50,188 --> 01:32:52,148 We can't keep fighting endlessly. 1371 01:32:52,438 --> 01:32:54,278 Right, there is curfew. 1372 01:32:54,588 --> 01:32:55,448 One minute. 1373 01:32:55,568 --> 01:32:58,948 Hey listen, just think calmly, where can they go? 1374 01:32:59,028 --> 01:33:01,998 Where does Dalim go to play nearby? Whose house does he go to? 1375 01:33:02,358 --> 01:33:03,938 Think it over. 1376 01:33:04,018 --> 01:33:06,748 Even my son is missing, do you think my brain is working? 1377 01:33:23,998 --> 01:33:25,578 The checkpost is just up ahead. 1378 01:33:25,948 --> 01:33:27,143 I will get the stuff. 1379 01:33:54,343 --> 01:33:55,753 Call the police immediately. 1380 01:33:55,833 --> 01:33:57,853 Instead the police will blame us. 1381 01:33:57,933 --> 01:33:58,883 What is wrong with you? 1382 01:33:59,363 --> 01:34:00,723 You are worried about that? 1383 01:34:01,283 --> 01:34:02,583 Our Dylan doesn't even know the 1384 01:34:02,663 --> 01:34:04,263 way around, he doesn't know the city. - Debi, listen... 1385 01:34:05,911 --> 01:34:06,809 No, no... 1386 01:34:07,343 --> 01:34:09,293 Dalim knows the way around 1387 01:34:09,523 --> 01:34:11,613 quite perfectly, there shouldn't be a lot of problems... 1388 01:34:11,693 --> 01:34:13,703 Hey nonsense... - Mr Misar, Mr Misar... 1389 01:34:13,823 --> 01:34:17,093 Nothing will happen to him, leave him, we have to leave, we have to. 1390 01:34:17,241 --> 01:34:18,353 Just come. 1391 01:34:19,473 --> 01:34:20,603 Be careful. 1392 01:34:22,103 --> 01:34:23,173 Yes sir, I know, 1393 01:34:23,363 --> 01:34:27,913 the gang members are roaming around, I will stop anyone suspicious. 1394 01:34:28,713 --> 01:34:30,383 Yes, sure, sure. 1395 01:34:31,903 --> 01:34:34,458 Okay sir, I will let you know. 1396 01:34:35,113 --> 01:34:36,193 I will hang up then, sir. 1397 01:34:38,963 --> 01:34:39,803 Where is your mask? 1398 01:34:39,923 --> 01:34:41,863 Sir, I need a help. 1399 01:34:42,343 --> 01:34:43,193 What help? 1400 01:34:52,853 --> 01:34:55,063 Eat it, my kids. These are amazing chips 1401 01:34:55,941 --> 01:34:58,634 We are not kids, we are 12 years old. 1402 01:34:59,853 --> 01:35:00,704 Wow! 1403 01:35:01,453 --> 01:35:03,725 You are still alive, that is more than enough. 1404 01:35:05,403 --> 01:35:06,734 We need to check, 1405 01:35:07,013 --> 01:35:09,328 why did you jump in our tempo then? 1406 01:35:09,723 --> 01:35:12,763 Actually... Someone was chasing us. 1407 01:35:15,633 --> 01:35:17,497 That is a very long story. 1408 01:35:17,933 --> 01:35:20,503 We are in no hurry to hear the tale of chase. 1409 01:35:20,707 --> 01:35:23,715 And anyway, you guys seem to be quite nervous. 1410 01:35:24,433 --> 01:35:25,513 Where were you going? 1411 01:35:26,253 --> 01:35:27,853 That too is a long tale. 1412 01:35:29,953 --> 01:35:31,253 We were going to Memari. 1413 01:35:32,643 --> 01:35:33,903 Memari? 1414 01:35:34,773 --> 01:35:36,743 Memari... 1415 01:35:37,583 --> 01:35:38,883 Memari. 1416 01:35:39,833 --> 01:35:40,883 Really? 1417 01:35:42,453 --> 01:35:44,143 You guys seem to be very lucky. 1418 01:35:45,243 --> 01:35:47,413 God sent us at the right place. 1419 01:35:48,013 --> 01:35:49,613 He didn't waste any time. Give it to me 1420 01:35:50,283 --> 01:35:51,903 I didn't understand anything. 1421 01:35:53,633 --> 01:35:55,103 Our factory, 1422 01:35:55,463 --> 01:35:58,743 the chips, snacks and biscuit factory, 1423 01:35:59,313 --> 01:36:01,453 that is in Memari. - Really? 1424 01:36:01,943 --> 01:36:03,733 This is just like a fairy tale. 1425 01:36:04,470 --> 01:36:06,343 So can you, I mean... 1426 01:36:06,643 --> 01:36:07,641 Ofcourse we will take you. 1427 01:36:07,913 --> 01:36:11,003 From our factory, we will get you chocolates, chips, mixtures, 1428 01:36:11,563 --> 01:36:12,773 as a gift too. 1429 01:36:13,133 --> 01:36:16,752 But I never knew that there is a factory in Memari. 1430 01:36:18,833 --> 01:36:21,343 It is new, not very popular yet. 1431 01:36:23,813 --> 01:36:26,784 Uncle, will you please drop us at Memari? 1432 01:36:27,073 --> 01:36:29,088 Else we will never be able to reach there. 1433 01:36:29,223 --> 01:36:30,219 Surely we will. 1434 01:36:30,733 --> 01:36:34,253 When this Puchke has promised once, then Memari, 1435 01:36:35,073 --> 01:36:38,412 Malda, Murshidabad, Medinipur, 1436 01:36:39,093 --> 01:36:41,874 wherever you ask us, we will take you there. 1437 01:36:43,103 --> 01:36:46,560 Your name, I mean your nickname is Puchke? 1438 01:36:47,343 --> 01:36:48,846 And his name? 1439 01:36:49,293 --> 01:36:50,393 He? 1440 01:36:51,673 --> 01:36:52,933 Mejke. 1441 01:37:23,363 --> 01:37:25,173 O brother, 1442 01:37:27,333 --> 01:37:28,971 there is a check-post up front. 1443 01:37:29,051 --> 01:37:31,143 Put the mask on, mask. - Yeah, yeah. 1444 01:37:34,943 --> 01:37:36,863 Our luck is rotten. 1445 01:37:37,018 --> 01:37:38,463 What can we do now? 1446 01:37:39,453 --> 01:37:41,263 Hey, between you two, who can act? 1447 01:37:41,343 --> 01:37:42,963 Why? - You have to fake-cough. 1448 01:37:43,083 --> 01:37:45,623 Why? - Else we can't reach Memari. 1449 01:37:45,743 --> 01:37:46,733 Can I act? 1450 01:37:46,813 --> 01:37:47,906 Yes, you can. - You can, you can. 1451 01:37:48,860 --> 01:37:49,789 You do it. 1452 01:37:50,173 --> 01:37:52,523 Like this, you have to cough as soon as you see the police, okay? 1453 01:37:52,943 --> 01:37:54,243 Hey brother, what about the bag? 1454 01:37:54,363 --> 01:37:55,993 Hide it below the kids' foot, none will see. 1455 01:37:56,113 --> 01:37:58,883 Below the foot? Let me see. - Put it in properly. 1456 01:38:00,344 --> 01:38:01,793 Come, come. Cough, cough. 1457 01:38:01,913 --> 01:38:03,403 Don't stop, cough. - Do it well. 1458 01:38:08,893 --> 01:38:10,855 Everyone is losing their jobs due to CoVid, 1459 01:38:10,935 --> 01:38:12,603 and Ustad's drug business is booming. 1460 01:38:12,769 --> 01:38:15,141 One minute, whose tempo is this? Let's check it out. 1461 01:38:15,315 --> 01:38:16,855 Hey, wait. 1462 01:38:18,313 --> 01:38:20,912 What is the matter? Where are you going so late at night? 1463 01:38:21,103 --> 01:38:24,623 Actually, my son is quite sick, so hospital... 1464 01:38:24,743 --> 01:38:27,814 Yes, I am his brother, I have a chips factory. 1465 01:38:28,223 --> 01:38:30,798 So I had to get my vehicle in such a hurry, sir. 1466 01:38:31,623 --> 01:38:33,202 Hey, he is coughing a lot. 1467 01:38:33,282 --> 01:38:34,853 Yes, sir. - Go, go. 1468 01:38:36,583 --> 01:38:38,493 Nothing is wrong, dear. We are just here. 1469 01:38:38,573 --> 01:38:41,483 Hey move it, let him go. Yes, please go. 1470 01:38:43,543 --> 01:38:45,463 Hey, back to normal. - Okay, sir. 1471 01:38:51,043 --> 01:38:54,193 You act so well, really! - Come. 1472 01:38:54,313 --> 01:38:56,723 Come, eatery is here. - Hey, get off. 1473 01:38:56,947 --> 01:38:58,943 Hold the bag, get down. 1474 01:39:07,343 --> 01:39:08,611 How did I do it? 1475 01:39:09,081 --> 01:39:11,035 Man, you could have made it in acting too. 1476 01:39:11,115 --> 01:39:14,003 The kids of today need to know everything. 1477 01:39:15,263 --> 01:39:18,689 Uncle, why did you stop the vehicle here? 1478 01:39:19,103 --> 01:39:21,043 Will we reach Memari by next morning? 1479 01:39:21,123 --> 01:39:23,797 Sure. We will reach by tomorrow morning. 1480 01:39:23,984 --> 01:39:25,476 After all, it is Puchke's promise. 1481 01:39:25,703 --> 01:39:28,673 But before that, come, let's eat in that inn. 1482 01:39:29,393 --> 01:39:32,143 But, all the eateries are closed due to Corona, that is what I heard. 1483 01:39:32,538 --> 01:39:35,570 This is my friend's eatery, there is a lot here other than food. 1484 01:39:35,650 --> 01:39:37,021 Come, let us eat. 1485 01:39:37,905 --> 01:39:41,163 Should I take the bag there? 1486 01:39:41,283 --> 01:39:42,915 Let us have the deal first, then we will surely give it. 1487 01:39:42,995 --> 01:39:43,983 Okay. 1488 01:39:44,063 --> 01:39:47,339 Hey uncle, what is there in this bag? 1489 01:39:50,653 --> 01:39:54,312 This bag? This has mixture, 1490 01:39:54,468 --> 01:39:57,243 chocolate, chips, made in our factory. 1491 01:39:57,363 --> 01:40:00,202 Yeah. We will give them to you once we reach Memari tomorrow. 1492 01:40:00,640 --> 01:40:02,579 Let's go eat. - Hurry up. 1493 01:40:02,659 --> 01:40:04,888 Come, come. - Let's go. 1494 01:40:04,968 --> 01:40:05,967 There it is. 1495 01:40:06,218 --> 01:40:08,423 Come. - What is your relation with these boys? 1496 01:40:08,823 --> 01:40:12,406 None, sir. I saw the kids alone on the street, 1497 01:40:12,933 --> 01:40:14,520 they have surely escaped from their houses, sir. 1498 01:40:14,682 --> 01:40:15,888 If we could do something... 1499 01:40:17,503 --> 01:40:20,427 You look like a kidnapper and talking like a saint, 1500 01:40:20,564 --> 01:40:21,504 what is the matter? 1501 01:40:23,823 --> 01:40:24,633 Actually sir, 1502 01:40:25,613 --> 01:40:27,103 I too had a son of their age. 1503 01:40:28,641 --> 01:40:29,573 It is been 1 month 1504 01:40:30,523 --> 01:40:31,893 that my son passed away due to CoVid. 1505 01:40:33,163 --> 01:40:35,403 And from then, during this night curfew, 1506 01:40:36,243 --> 01:40:39,286 I distribute medicines on my cycle. 1507 01:40:39,366 --> 01:40:41,793 Sir, if we could do something for the kids... 1508 01:40:41,873 --> 01:40:42,974 I am quite worried. 1509 01:40:43,185 --> 01:40:44,847 Okay, don't worry, nothing will happen. 1510 01:40:45,503 --> 01:40:46,833 Today, throughout the city, 1511 01:40:46,913 --> 01:40:51,103 a lot of check-posts have been setup, to bust a huge drug-racket. 1512 01:40:51,223 --> 01:40:52,485 There are a lot of police in the city, 1513 01:40:52,565 --> 01:40:56,213 they will surely be caught at some post. Don't worry, I will see. 1514 01:41:05,263 --> 01:41:07,993 What will happen now? - Don't you worry, just wait. 1515 01:41:08,803 --> 01:41:13,273 We will find them, where can they even go? They must be around. 1516 01:41:22,100 --> 01:41:23,346 Dalim? 1517 01:41:37,012 --> 01:41:38,873 Is it clear there? - Yes, sir. 1518 01:41:39,373 --> 01:41:41,063 Hey, stop the car. 1519 01:41:41,183 --> 01:41:43,907 Hey, wait, wait. 1520 01:41:46,563 --> 01:41:48,373 What is the matter? Where are you going? 1521 01:41:48,643 --> 01:41:51,875 Officer, I will explain later, my son has run away from the flat. 1522 01:41:51,955 --> 01:41:54,443 I have to find him anyhow, please leave me. 1523 01:41:54,883 --> 01:41:56,454 Where will you find him so late at night? 1524 01:41:56,534 --> 01:41:58,024 Try tomorrow morning, go. - What are you saying? 1525 01:41:58,104 --> 01:41:59,513 What if something happens by then? 1526 01:41:59,633 --> 01:42:01,403 And you have to register a missing diary in the station, 1527 01:42:01,483 --> 01:42:02,350 there is a protocol. 1528 01:42:02,430 --> 01:42:04,249 Please try to understand, you are not even listening. 1529 01:42:04,329 --> 01:42:08,076 Please. Please let us go, our young sons are missing. 1530 01:42:08,156 --> 01:42:10,005 Listen madam, check-posts have been 1531 01:42:10,085 --> 01:42:11,723 set up at every corner for busting a gang. 1532 01:42:11,843 --> 01:42:14,463 If a kid were found, that would have been reported by now. 1533 01:42:14,583 --> 01:42:17,183 Let us look for him, he is our son, please try and understand. 1534 01:42:17,303 --> 01:42:19,839 Sir, searching in car for the entire night won't help either, 1535 01:42:19,919 --> 01:42:21,813 just go home, we will inform you if we find something. 1536 01:42:21,893 --> 01:42:24,319 I beg to you with folded hands, my son can be in trouble. 1537 01:42:24,503 --> 01:42:26,481 Please spare me. - I told you, we will tell you if we find him. 1538 01:42:26,561 --> 01:42:27,903 Just leave now, go. 1539 01:42:28,923 --> 01:42:30,623 Go, go, go. - Come. 1540 01:42:52,602 --> 01:42:54,863 Harihar! An idiot! 1541 01:42:59,703 --> 01:43:02,283 Hey, what? What is wrong? 1542 01:43:03,133 --> 01:43:05,523 I can understand your situation, brother. 1543 01:43:06,403 --> 01:43:09,493 But I am a poor man, what will I do? Where will I go? 1544 01:43:09,573 --> 01:43:12,493 I have none to turn but you, brother. 1545 01:43:14,123 --> 01:43:15,693 Harihar, go home. 1546 01:43:17,213 --> 01:43:19,651 It doesn't seem there is any point in looking for them now. 1547 01:43:20,693 --> 01:43:25,011 Brother, you have a lot of contacts, sources. 1548 01:43:25,753 --> 01:43:29,178 Please see if you can get the boys back, brother. 1549 01:43:31,453 --> 01:43:32,683 Brother! 1550 01:43:32,803 --> 01:43:34,963 Hey, up, up, go home. 1551 01:43:36,004 --> 01:43:37,373 You go home. - Go home, I will see, 1552 01:43:38,183 --> 01:43:40,553 if I can put my personal source to use. 1553 01:43:41,353 --> 01:43:43,950 Go, go home. Get up in the car, come on. 1554 01:43:49,193 --> 01:43:51,111 Hello, check-post 6? - Yes, sir. 1555 01:43:51,313 --> 01:43:53,343 2 young boys are missing. 1556 01:43:54,563 --> 01:43:56,403 Maybe 10-12 years old. 1557 01:43:57,443 --> 01:44:00,543 They might have run-away from home, so if you see my kids, tell me... 1558 01:44:00,623 --> 01:44:03,033 Yes sir, 2 kids in a tempo. 1559 01:44:03,333 --> 01:44:05,054 Tempo? - And one kid had CoViD sir, 1560 01:44:05,134 --> 01:44:06,663 the family was taking them to hospital. 1561 01:44:06,783 --> 01:44:08,763 Both of them were sick? Both were coughing? 1562 01:44:08,883 --> 01:44:10,222 No sir, only 1 was the coughing. 1563 01:44:10,302 --> 01:44:13,123 The other one, no sir, the other one wasn't coughing. 1564 01:44:13,203 --> 01:44:14,338 Yes, they would be those 2. 1565 01:44:14,468 --> 01:44:16,573 Have you let the tempo go? - Yes sir, I mean... 1566 01:44:16,745 --> 01:44:18,733 Alert all the check-posts immediately. 1567 01:44:18,813 --> 01:44:20,575 The tempo should be stopped wherever found 1568 01:44:20,655 --> 01:44:22,213 and I should be informed. - Okay sir. 1569 01:44:22,293 --> 01:44:24,253 Sure sir. - Send me backup force immediately. 1570 01:44:24,333 --> 01:44:25,494 Right away, sir. - I am hanging up now. 1571 01:44:26,070 --> 01:44:27,683 Will you be able to identify the 2 kids? 1572 01:44:28,296 --> 01:44:29,353 Come. - Yes, sir. 1573 01:44:29,563 --> 01:44:31,281 Let the cycle be here. Hey, look after the cycle, 1574 01:44:31,361 --> 01:44:32,334 keep it to the side. - Yes, sir. 1575 01:44:32,583 --> 01:44:33,696 The tempo needs to be caught immediately, 1576 01:44:33,776 --> 01:44:35,385 and get the backup force ready, right away. 1577 01:44:45,053 --> 01:44:47,463 Puchke and Mejke, 1578 01:44:49,243 --> 01:44:51,993 I am quite established in this business. 1579 01:44:54,000 --> 01:44:57,043 Whether that is tea, 1580 01:44:57,613 --> 01:44:59,843 or kidney or a whole person, 1581 01:45:01,110 --> 01:45:04,693 everything is dealt by this brother Ustad, brother Ustad! 1582 01:45:04,813 --> 01:45:09,830 But this is the first time, someone brought 2 kids along while delivery. 1583 01:45:10,453 --> 01:45:13,373 We are dealing in package, Ustad. 250 *** 1584 01:45:13,723 --> 01:45:15,973 30 kg ** and these 2 kids. 1585 01:45:16,202 --> 01:45:18,681 Tell me the number, darling, number. 1586 01:45:18,761 --> 01:45:20,843 This Ustad knows nothing but numbers. 1587 01:45:22,703 --> 01:45:24,326 5 million, Ustad. 1588 01:45:31,540 --> 01:45:34,283 Inform in advance before making a joke. 1589 01:45:34,517 --> 01:45:36,603 Laughing hurts me in the stomach. 1590 01:45:36,723 --> 01:45:40,093 I am not joking, Ustad. We were not paid for the earlier 2 deals either. 1591 01:45:40,173 --> 01:45:42,203 If we don't get paid, we won't give a dime. 1592 01:45:42,413 --> 01:45:45,033 Oh really? - In total 6 million, Ustad. 1593 01:45:45,893 --> 01:45:49,413 Give the money, take the honey. Simple. 1594 01:45:51,623 --> 01:45:55,343 Hear a simple thing from me too. There is no chance of getting paid, 1595 01:45:55,563 --> 01:45:59,543 but if you speak a lot, I will blast away those heads. 1596 01:46:00,243 --> 01:46:02,163 You stay in the forest and you don't know, 1597 01:46:02,953 --> 01:46:06,693 you should never enter the lion's den and tread on his tail. 1598 01:46:17,483 --> 01:46:19,157 This is the chance brother, let's run. 1599 01:46:19,237 --> 01:46:20,575 Come, come. 1600 01:46:32,013 --> 01:46:33,600 Hello? - Hello sir, Ghosh speaking. 1601 01:46:33,793 --> 01:46:36,063 Yes, speak. - There were shots heard from a eatery near Ramnagar. 1602 01:46:36,143 --> 01:46:37,032 Shots? - Yes, sir. 1603 01:46:37,112 --> 01:46:38,243 I will come there immediately. 1604 01:46:38,323 --> 01:46:39,272 Have you sent the backup force? 1605 01:46:39,352 --> 01:46:41,343 Yes sir, I am coming with the backup force. - Yeah, immediately. 1606 01:46:41,423 --> 01:46:42,303 Okay. 1607 01:46:44,033 --> 01:46:45,753 There is an emergency, okay? 1608 01:46:46,032 --> 01:46:48,951 We are going to see the 2 kids, but first, come with me. 1609 01:46:56,333 --> 01:46:57,853 Run, run. 1610 01:47:11,793 --> 01:47:13,930 What happened? - Let me take the bag. 1611 01:47:14,010 --> 01:47:15,187 Take it. 1612 01:47:15,753 --> 01:47:17,823 They are running. - Come, come. 1613 01:47:19,033 --> 01:47:20,506 I take it. - Give it to me. 1614 01:47:34,603 --> 01:47:36,003 Wait, wait. 1615 01:47:36,268 --> 01:47:40,143 Oh my, it is brother Ustad, I see. Greetings, greetings. 1616 01:47:40,263 --> 01:47:43,273 I had no idea I would meet you here like this. 1617 01:47:53,951 --> 01:47:55,313 Come, come. 1618 01:48:00,553 --> 01:48:02,023 Quickly. 1619 01:48:09,680 --> 01:48:10,491 Come. 1620 01:48:27,238 --> 01:48:29,353 Look there, I will see here. 1621 01:48:54,763 --> 01:48:56,112 Brother, did you get him? - No. 1622 01:48:56,333 --> 01:48:59,199 Come, let's check the upper floor. - Come, come quick. 1623 01:49:05,833 --> 01:49:08,003 They are not here, come upstairs. 1624 01:49:23,043 --> 01:49:24,661 You wait. 1625 01:49:28,083 --> 01:49:30,103 Where will you run? Wait. 1626 01:50:07,183 --> 01:50:09,365 This bag is mine. 1627 01:50:55,013 --> 01:50:58,026 Hey, who is there? See, quick. 1628 01:51:04,633 --> 01:51:08,303 This huge drug-racket of brother Ustad was busted due to me. 1629 01:51:08,459 --> 01:51:12,643 No sir, nothing for me, all the credit goes to these kids. 1630 01:51:13,462 --> 01:51:16,903 If they hadn't shown this bravery, nothing would have happened. 1631 01:51:18,254 --> 01:51:20,653 But they both are so naughty. Just imagine, 1632 01:51:20,953 --> 01:51:23,933 they ran away from the flat in the middle of the night. By the way, 1633 01:51:24,893 --> 01:51:27,543 your cycle is at the checkpost, take it. 1634 01:51:27,623 --> 01:51:30,846 Yes, sir. - And can you drop these 2 kids at their home? 1635 01:51:30,926 --> 01:51:32,047 That would be a huge favour. 1636 01:51:32,127 --> 01:51:34,450 I am sending a constable with you, wait. 1637 01:51:34,530 --> 01:51:37,153 So uncle, this bag belongs to them. 1638 01:51:37,643 --> 01:51:42,800 They said it has chocolates, but no, it has some weird things, see. 1639 01:51:43,454 --> 01:51:44,356 Sir. 1640 01:51:44,648 --> 01:51:45,472 Let me see. 1641 01:51:56,173 --> 01:51:58,293 Uncle, this is our house. 1642 01:51:58,456 --> 01:51:59,338 Which one? - There. 1643 01:51:59,418 --> 01:52:00,759 My quarters are just below that. 1644 01:52:02,647 --> 01:52:05,961 Uncle, you are quite cool, just like superheroes. 1645 01:52:06,142 --> 01:52:08,863 Your name should be Kulfi-man. 1646 01:52:09,392 --> 01:52:11,831 If you were not here, we would have been in the heaven. 1647 01:52:11,911 --> 01:52:12,843 Oh please! 1648 01:52:13,553 --> 01:52:15,173 What I would have done for my boy, 1649 01:52:15,923 --> 01:52:17,783 I did the same for you too. 1650 01:52:18,937 --> 01:52:20,313 What you did today, 1651 01:52:20,843 --> 01:52:24,552 a huge gang, such a huge drug-lord was busted. 1652 01:52:26,593 --> 01:52:27,673 I am so happy. 1653 01:52:28,133 --> 01:52:32,605 Oh please, I thought it has ice-cream. Total dupe. 1654 01:52:35,373 --> 01:52:37,673 Once I am back home, mom will beat me to heaven. 1655 01:52:37,981 --> 01:52:40,383 No worries, come to my house. 1656 01:52:40,503 --> 01:52:43,998 Once I return home, my dad will drink 2 more bottles in joy. 1657 01:52:46,413 --> 01:52:50,096 Okay, I will leave, be happy. 1658 01:52:58,723 --> 01:53:00,961 Tata. - Tata. 1659 01:53:15,863 --> 01:53:19,373 Then, would you play tomorrow? - Does that even need a discussion? 1660 01:53:55,463 --> 01:53:58,583 Don't cry Debi, everything will be fine, give me some time. 1661 01:54:00,066 --> 01:54:03,113 Just some time, please, please. Don't cry, I get it. 1662 01:54:05,033 --> 01:54:06,468 Please, don't cry. 1663 01:56:37,823 --> 01:56:40,610 Harihar? Harihar? 1664 01:56:42,883 --> 01:56:44,219 Harihar? 1665 01:56:54,889 --> 01:56:55,843 Brother? - Yes? 1666 01:56:56,143 --> 01:56:56,973 Are you looking for Harihar? - Yes. 1667 01:56:57,093 --> 01:56:58,320 Where is Harihar? 1668 01:56:59,653 --> 01:57:03,218 Just this morning, Harihar quit his job, took his son, 1669 01:57:03,363 --> 01:57:05,255 and left for his village. - What? 1670 01:57:05,462 --> 01:57:07,966 Yes, as you were tired, he didn't disturb you. 1671 01:57:08,770 --> 01:57:10,803 But how we would go to his village? 1672 01:57:11,283 --> 01:57:15,938 There is some train, Shramik Special or something, he will get in that. 1673 01:57:16,473 --> 01:57:18,154 He will walk to the station, 1674 01:57:18,234 --> 01:57:21,133 and then stay there for 2-3 days waiting for the train. 1675 01:57:33,943 --> 01:57:39,103 Yeah Debi, listen? Please get the car and take Dylan too. 1676 01:57:39,563 --> 01:57:42,413 I will tell you where we are going, just come out. 1677 01:57:43,103 --> 01:57:45,689 Just walk, we will surely reach there. 1678 01:57:45,769 --> 01:57:48,983 Don't be sad, see how many people are walking. 1679 01:57:49,483 --> 01:57:52,685 No worries, your dad is with you. 1680 01:57:52,765 --> 01:57:55,230 Didn't you want to go to your grandparents? 1681 01:57:55,310 --> 01:57:57,245 It will be so fun, right. - There, there is Harihar. 1682 01:57:57,325 --> 01:58:00,151 Hey, hey, wait, wait, where are you going? 1683 01:58:02,705 --> 01:58:05,040 Where are you going? See. 1684 01:58:08,843 --> 01:58:09,945 What is the matter? 1685 01:58:10,025 --> 01:58:12,499 Do you want another round from me, or quietly get up in the car? 1686 01:58:15,189 --> 01:58:21,871 No madam, I know, you guys want me to take the job back, right? 1687 01:58:22,203 --> 01:58:25,219 I was feeling nostalgic about my village for a few days, 1688 01:58:26,071 --> 01:58:29,413 let me go there first and then I will think of coming back. 1689 01:58:32,548 --> 01:58:34,658 But how would you go home like this? 1690 01:58:34,738 --> 01:58:39,430 Walking for miles with such a small kid in tow, that doesn't happen. 1691 01:58:43,153 --> 01:58:47,883 Look at his face, how tired he is from walking this much. 1692 01:58:51,217 --> 01:58:54,440 We will go too, no, really, 1693 01:58:54,724 --> 01:58:56,680 we will come with you, to where you are going. 1694 01:58:57,680 --> 01:59:00,655 Come. - I have taken special permission from police, 1695 01:59:00,931 --> 01:59:02,934 for going Memari, Happy? 1696 01:59:04,623 --> 01:59:07,491 No uncle, we won't need a car. 1697 01:59:10,133 --> 01:59:11,505 We can walk. 1698 01:59:12,903 --> 01:59:16,135 Just sit quietly, we will quickly reach there in car. 1699 01:59:16,314 --> 01:59:19,143 Then we will have lunch at your grandparents. 1700 01:59:19,453 --> 01:59:21,716 We will fish in the pond, bathe in it, 1701 01:59:21,796 --> 01:59:23,683 play football in Haldars' grounds. 1702 01:59:24,053 --> 01:59:26,818 We have lot to do, come, don't be late. 1703 01:59:27,506 --> 01:59:30,133 Come, come. Mask up, we will have luchi, come. 1704 01:59:30,433 --> 01:59:32,703 Come, sit, fast, fast. 1705 01:59:33,071 --> 01:59:35,971 Luchi and white potato curry, come, sit. 1706 01:59:41,821 --> 01:59:44,163 Sit and be comfortable. 1707 01:59:44,342 --> 01:59:45,486 Harihar, is everything okay? 1708 01:59:45,566 --> 01:59:48,728 I heard government will award us for our bravery. 1709 01:59:49,223 --> 01:59:53,543 But my biggest award is getting a friend like Dalim. 1710 01:59:53,623 --> 01:59:57,055 Hey, get up, are you planning any other run-away adventure? 1711 02:00:21,541 --> 02:00:26,292 I can't believe we did so much in one night? 1712 02:00:26,803 --> 02:00:30,803 Your dad mentioned, the news said we would be getting some awards. 1713 02:00:31,100 --> 02:00:33,523 Government will award us for our bravery. 1714 02:00:34,303 --> 02:00:37,749 Damn, what will that do? We rather practice. 1715 02:00:37,903 --> 02:00:41,106 We both will play for India, together. 1716 02:00:41,186 --> 02:00:43,311 We will get India to World-cups 1717 02:00:43,862 --> 02:00:45,735 You know, dad has said, 1718 02:00:45,905 --> 02:00:48,177 he will get you to our school post the lock-down. 1719 02:00:48,257 --> 02:00:50,843 Really? That will be so fun. 1720 02:00:51,938 --> 02:00:54,816 But you know, everyone in my school is kinda weird. 1721 02:00:55,075 --> 02:00:56,753 None is anyone's friend. 1722 02:00:59,033 --> 02:01:01,573 Before you, I didn't have any such friend either. 1723 02:01:02,003 --> 02:01:04,619 You know we have a football team in our school, Dalim. 1724 02:01:05,223 --> 02:01:07,853 Our coach would have been mad had he found you. 1725 02:01:08,356 --> 02:01:10,302 Then I would have announced to everyone, 1726 02:01:10,683 --> 02:01:12,119 you are my best friend. 1727 02:01:12,929 --> 02:01:15,881 I used to think of you as so arrogant, you know. 1728 02:01:16,973 --> 02:01:20,733 And because you are so rowdy, I was so scared of you. 1729 02:01:20,966 --> 02:01:23,269 You seem to be rowdier than me. 1730 02:01:23,703 --> 02:01:26,965 If this were Dui Pradeep, I would have been Dev and you Jeet. 1731 02:01:27,353 --> 02:01:29,213 This adventure of ours 1732 02:01:29,293 --> 02:01:31,283 should be made into a film, what say? 1733 02:01:31,453 --> 02:01:35,455 Yeah, correct. And the name of the film would be 'Flat theke Paliye.' 1734 02:01:35,663 --> 02:01:38,568 Everyone will whistle, throw coins at the screen, you see. 1735 02:01:39,073 --> 02:01:40,983 Hey come, we are getting late. 1736 02:01:41,568 --> 02:01:43,873 Your grandma has cooked red meat for us. 1737 02:01:43,953 --> 02:01:46,673 Yeah, right. You are a goat yourself. 1738 02:01:53,923 --> 02:01:55,843 So, how was it. 1739 02:01:56,073 --> 02:01:58,029 Didn't you get it? - Exactly, 1740 02:01:58,109 --> 02:02:00,906 we both would happily spend our days. 1741 02:02:01,193 --> 02:02:03,534 We would go to school together, play football. 1742 02:02:03,614 --> 02:02:05,493 Why? Won't we run away? 1743 02:02:06,203 --> 02:02:10,474 We will, but... Only if we smell a new adventure.