WEBVTT

00:15.960 --> 00:20.480
अल महा - अ लक्ज़री कलेक्शन
डेज़र्ट रिज़ॉर्ट एंड स्पा - दुबई

00:27.440 --> 00:29.600
-हाँ, बेटे।
-हाय, डैड।

00:29.680 --> 00:31.000
करण कुंद्रा
अभिनेता, प्रस्तोता और टीवी स्टार

00:31.080 --> 00:32.240
-हाय, माँ।
-हाय, मेरा बच्चा!

00:32.320 --> 00:33.960
ये जगह देखो, माँ।
देखो एक बार।

00:34.560 --> 00:36.240
सारम्मा कुन्द्रा - माँ
सतपाल कुन्द्रा - पिता

00:36.320 --> 00:37.600
हम अभी रेगिस्तान के बीचों बीच हैं।

00:37.680 --> 00:39.440
हम लोग बहुत ही प्यारी जगह पर है।
ये देखो।

00:42.000 --> 00:45.000
मैं आख़िरकार तेजू को
शादी के लिए पूछने वाला हूँ।

00:46.280 --> 00:49.200
ओह, ये तो बहुत अच्छी बात है।

00:49.280 --> 00:51.040
शादी के लिए तुम पूछोगे या वो पूछेगी?

00:51.120 --> 00:54.840
मैं पूछूँगा।
शादी के लिए तो लड़के ही पूछते हैं।

00:54.920 --> 00:57.280
ये हमारे रिश्ते का एक नया पढ़ाव होगा।

00:57.360 --> 01:00.320
हमें इस पल का बरसों से इंतज़ार था।
भगवान तुम दोनों को ख़ुश रखें।

01:00.400 --> 01:02.400
मैं इस बात से बहुत ख़ुश हूँ।

01:02.480 --> 01:04.600
तुम दोनों ने बहुत कुछ झेला है।

01:04.680 --> 01:08.720
अपनी शादीशुदा ज़िंदगी में
कोई भी दरार पड़ने मत देना।

01:08.800 --> 01:09.920
यही सबसे ज़रूरी है।

01:10.000 --> 01:12.280
हिम्मत बनाए रखना।
हम दोनों हैं तुम्हारे स्साथ।

01:12.360 --> 01:14.600
मैं जानता हूँ कि इसमें बहुत वक़्त लगने वाला है।

01:14.680 --> 01:17.040
कई बार रास्ते में बहुत निराशाएँ भी आएँगी।

01:17.720 --> 01:18.800
वो तो…

01:18.880 --> 01:20.800
तुम्हारे पिछली और
बनने वाली प्रेमिकाओं की तरफ़ से।

01:20.880 --> 01:23.600
पापा, बस कीजिए।
अभी एक्स के बारे में कुछ भी मत कहिए।

01:23.680 --> 01:25.560
और फ़्यूचर एक्स का क्या मतलब होता है?

01:27.200 --> 01:28.280
बाय-बाय!

01:28.360 --> 01:30.640
मैं इतना रिलीव्ड हूँ

01:30.720 --> 01:32.720
अपने पेरेंट्स से बात करने के बाद।

01:32.800 --> 01:34.240
ये प्रपोज़ल होने ही वाला है।

01:34.320 --> 01:37.960
तो द्युति और मैं
इवेंट प्लैनर से ये डिसकर करने के लिए मिलेंगे…

01:38.040 --> 01:40.160
…कि ये प्रपोज़ल कैसे होने वाला है।

01:40.240 --> 01:42.440
तो, हम बेहद उत्साहित
और जोश से भरे हुए हैं।

01:42.520 --> 01:43.720
रिदा सिराज
इवेंट प्लैनर

01:43.800 --> 01:45.400
-जी।
-तो हमने ये सोचा है

01:45.480 --> 01:47.880
कि हम फूलों की शानदार सजावट करेंगे।
और उन पर फूलों की बरसात होगी।

01:47.960 --> 01:48.960
द्युति पार्रुक
उद्यमी

01:49.040 --> 01:50.160
बॉलीवुड की तरह ही होना चाहिए।

01:50.240 --> 01:52.640
इस सजावट में
हम आपको मिडिल-ईस्टर्न एहसास देना चाहते हैं।

01:52.720 --> 01:55.040
-सही कहा।
-लेकिन उसमें भारतीय शान भी झलकेगी।

01:55.120 --> 01:57.120
क्योंकि यही आप लोगों की पहचान है।

01:57.200 --> 01:58.200
बिल्कुल सही कहा।

01:58.280 --> 02:00.520
मुझे रेगिस्तान की ख़ूबसूरती भा गई।

02:00.600 --> 02:02.800
उसमें आप पौधों को देख सकते हैं।

02:02.880 --> 02:06.080
जानवरों को देख सकते हैं,
जो इतनी आपदा में भी जी रहे होते हैं।

02:06.160 --> 02:08.720
यही मेरी ज़िंदगी का मंत्र भी है।

02:08.800 --> 02:10.000
इसलिए मैंने रेगिस्तान चुना।

02:10.080 --> 02:11.760
हम एक सुंदर आर्च बनाएँगे।

02:11.840 --> 02:13.920
पूरा पूल फूलों से भर देंगे।

02:14.000 --> 02:15.320
-अच्छा है।
-वाह।

02:15.400 --> 02:17.680
और उसके बीच में साइनेज होगी…

02:17.760 --> 02:20.120
जहाँ आप अपना
अनमोल सवाल पूछेंगे।

02:20.200 --> 02:21.800
अच्छा, मेरा सवाल…

02:21.880 --> 02:23.000
अरे, नहीं!

02:23.080 --> 02:27.960
करण बाहर से बहुत कॉन्फिडेंट लग रहा है
लेकिन अंदर से उसकी फटी पड़ी है।

02:28.040 --> 02:29.360
मुझे साफ़ दिख रहा है।

02:29.440 --> 02:33.360
उसकी दोस्त ने उसे बोला है
कि वो लोग एक गर्ल गेटअवे कर रहे हैं।

02:33.440 --> 02:35.320
-ओके।
-तो उसे नहीं पता कि हम लोग भी यहाँ पर होंगे।

02:35.400 --> 02:36.680
-हाँ।
-वो किसके साथ आ रही है?

02:36.760 --> 02:37.880
वो लेईली और…

02:37.960 --> 02:39.360
-एलिज़े।
-एलिज़े के साथ।

02:39.440 --> 02:40.600
-अच्छा।
-हाँ।

02:40.680 --> 02:43.760
और जब वो बोलगी "क्या चल रहा है"
मैं तभी सब कुछ बता दूँगा।

02:43.840 --> 02:45.480
-हाँ।
-मतलब मैं भाग जाऊँगा।

02:48.560 --> 02:51.120
तो प्रपोज़ल तो अब होने वाला ही है।

02:51.200 --> 02:52.880
अब मैं पीछे नहीं मुड़ सकता।

02:52.960 --> 02:56.040
मैं तो तैयार हूँ। पर तेजू, क्या तुम तैयार हो?

03:00.120 --> 03:05.600
लंदन
यूनाइटेड किंगडम

03:19.000 --> 03:20.960
मैं और सतीश लंदन आए हुए हैं।

03:21.040 --> 03:22.040
तबिंदा सनपाल
बिज़नेसवुमन

03:22.120 --> 03:25.120
हम यहाँ अपने भ्रूणों की जाँच करवाने आए हैं।

03:25.200 --> 03:27.640
और यहाँ अपना घर भी देखने आए हैं।

03:28.200 --> 03:29.680
बेला, ओह बनी…

03:29.760 --> 03:31.040
सतीश सनपाल
उद्यमी

03:31.120 --> 03:32.200
ये बेला का पसंदीदा बनी है।

03:32.280 --> 03:34.480
डैडी आपको एक और बनी ख़रीद देंगे।

03:35.080 --> 03:36.520
आपको दो बनी चाहिए? दो चाहिए?

03:36.600 --> 03:37.600
इसाबेला सनपाल
बेटी

03:37.680 --> 03:38.960
-दो।
-दो बनी।

03:39.040 --> 03:40.160
माँ, दो…

03:40.240 --> 03:42.120
-माँ, दो?
-तुम्हें दो माँएँ चाहिए?

03:42.200 --> 03:45.120
नहीं!

03:45.200 --> 03:47.240
-तुम्हें एक और माँ चाहिए?
-दो माँ!

03:48.400 --> 03:49.600
नंबर्स दें।

03:49.680 --> 03:52.280
पैसे, बिंदा, बेला।
कौन हैं? पैसे…

03:53.800 --> 03:55.880
पैसा, बेला

03:55.960 --> 03:56.960
और फिर बाक़ी सब।

04:01.160 --> 04:03.560
सीआरजीएच - सेंटर फॉर
रिप्रोडक्टिव ऐंड जेनेटिक हेल्थ - लंदन

04:03.640 --> 04:07.240
हमने डॉक्टर से बात की,
ताकि मेरे भ्रूणों की जाँच हो सके

04:07.320 --> 04:10.640
कि वो किस-किस क्वालिटी के हैं
या मेरी बॉडी का कंडिशन क्या है।

04:10.720 --> 04:13.600
तो आगे ट्रांसफर के लिए
यही सबसे अच्छे भ्रूण है।

04:13.680 --> 04:14.920
कार्लीन हीथ
लैबोरेटरी मैनेजर

04:15.000 --> 04:16.280
ओके।

04:16.360 --> 04:19.160
चाहे मेरे और सतीश के बारे में
लोग कुछ भी बोलें

04:19.240 --> 04:24.200
मुझे लगता है कि शायद एक और बच्चा आ जाने से
सतीश मेरे क़रीब आ जाएँगे।

04:24.280 --> 04:25.880
और बहुत घूमना-फिरना भी छोड़ देंगे।

04:25.960 --> 04:28.720
इसमें से कितने लड़के और लड़कियाँ हैं?

04:28.800 --> 04:30.640
यूके में इसका पता नहीं लगाया जा सकता।

04:30.720 --> 04:33.760
क्योंकि मुझे एक बेटी चाहिए।

04:33.840 --> 04:36.640
मेरी ज़िंदगी में
तीन चीज़ बहुत ज़रूरी है।

04:36.720 --> 04:38.880
पैसा, परिवार और तंदुरुस्ती।

04:38.960 --> 04:40.440
मैं बहुत उत्साहित हूँ।

04:40.520 --> 04:43.840
कि बेला के आने के बाद
हम एक और बच्चा प्लैन कर रहे हैं।

04:43.920 --> 04:46.320
बहुत जल्दी वो ख़ुशी मिलेगी हमें।

04:46.400 --> 04:50.520
मैं बहुत ख़ुश हूँ।
इतनी कि इसे दोबारा करना चाहती हूँ।

05:00.640 --> 05:03.240
आज लंदन में हमारा दूसरा दिन है।

05:03.320 --> 05:06.360
और आज हम अपना घर देखने आए हैं।

05:06.440 --> 05:08.080
चेस्टरफील्ड स्ट्रीट
सिटी ऑफ़ वेस्टमिंस्टर

05:17.480 --> 05:21.640
हमने हमेशा से चाहा था
कि हमारा वहाँ पर एक घर हो।

05:21.720 --> 05:23.480
और मैंने और सतीश ने

05:23.560 --> 05:25.720
बहुत प्यार से एक घर लिया है।

05:25.800 --> 05:28.280
जिसमें अभी भी मरम्मत का काम चल रहा है।

05:28.360 --> 05:29.600
हाय, सतीश।

05:29.680 --> 05:31.680
-पर्मिशन मिलने में बहुत देर लग गई।
-हाँ।

05:31.760 --> 05:32.800
माइकल मैकऑसलैंड
आर्किटेक्ट

05:32.880 --> 05:35.960
पर्मिशन मिलने में
हमें काफ़ी टाइम लग गया।

05:36.040 --> 05:39.240
क्योंकि वो लिस्टेड बिल्डिंग है
और उसका एक इतिहास है।

05:39.320 --> 05:41.880
वो पाँच सौ साल पुराना है।

05:44.000 --> 05:48.560
सेंट्रल लंदन अच्छा है,
क्योंकि यहाँ बहुत से लोग रहते हैं।

05:48.640 --> 05:49.640
-सब जानी मानी हस्तियाँ हैं।
-हाँ।

05:49.720 --> 05:53.080
हाँ, ये सच है
कि बहुत से जाने-माने लोग यहाँ रहते हैं।

05:53.160 --> 05:56.880
शाहरुख खान का घर
हमारे घर के बहुत सामने है।

05:56.960 --> 05:58.720
मैं चाहती हूँ हम परिवार को लेकर

05:58.800 --> 06:00.440
-यहाँ रहें।
-अच्छा।

06:00.520 --> 06:04.160
और बेला को यहाँ पर लाएँ,
उम्मीद है वो यहाँ के स्कूल में पढ़े।

06:04.240 --> 06:07.720
बेला दुबई के स्कूल में जाएगी, लंदन के नहीं।

06:07.800 --> 06:09.080
ठीक है, सतीश।

06:10.640 --> 06:11.680
थोड़ी बहस हो गई।

06:11.760 --> 06:15.360
दुबई विदेशियों के लिए बहुत अच्छी जगह है।

06:15.440 --> 06:20.080
बहुत महफ़ूज़ देश है।
और यहाँ बहुत मौक़े हैं।

06:20.160 --> 06:21.720
माइक, तुम्हारा बहुत शुक्रिया।

06:21.800 --> 06:23.520
-आपसे मिलकर अच्छा लगा।
-बहुत-बहुत शुक्रिया।

06:23.600 --> 06:27.760
अपने घर देख लेने के बाद
हम दुबई लौटने के लिए तैयार हैं।

06:27.840 --> 06:31.000
हमारा लॉन्च है
ऐनैक्स कैपिटल फ़िनानैन्शियल मार्केट का।

06:31.080 --> 06:32.600
तो हम इसका बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं।

06:36.280 --> 06:38.200
दुबई
यूनाइटेड अरब एमिरेट्स

06:49.040 --> 06:51.000
पलाज़ो वर्साचे
दुबई

06:59.000 --> 07:03.360
बिंदा का ही विज़न था, एक सपना था
कि उसकी ख़ुद की कैपिटल कंपनी हो।

07:03.440 --> 07:05.360
ये फ़ौरेक्स ट्रेडिंग की कंपनी है।

07:05.440 --> 07:07.680
तो ये कंपनी मैंने उसे खोलकर दी है।

07:11.640 --> 07:13.800
लग रहा है जैसे
मेरा सपना सच हो गया है।

07:13.880 --> 07:16.520
आज ऐनैक्स कैपिटल लॉंच हो रहा है।
मैं बहुत ख़ुश हूँ।

07:16.600 --> 07:17.880
बहुत ख़ुश हूँ।

07:22.080 --> 07:24.440
टाइगर श्रॉफ
अभिनेता

07:24.520 --> 07:27.120
मेरे से अच्छी पार्टी किसी की नहीं होती।

07:27.200 --> 07:29.920
और ज़ाहिर है मेरे पार्टीज़ में
सेलिब्रिटीज़ होते हैं।

07:30.000 --> 07:31.280
दुनिया भर से।

07:31.360 --> 07:33.680
-हैलो, कैसे हैं आप?
-हैलो, टाइगर भाई।

07:33.760 --> 07:35.280
-क्या हाल, भाई?
-फ़र्स्ट क्लास।

07:35.360 --> 07:37.240
-हाय, कैसे हैं आप?
-ख़ूबसूरत लग रही हैं। कैसी हैं?

07:37.320 --> 07:38.320
मैं ठीक हूँ।

07:38.400 --> 07:40.480
टाइगर श्रॉफ
जैकी श्रॉफ के बेटे हैं।

07:40.560 --> 07:42.160
वो बहुत ही अच्छे अभिनेता हैं।

07:42.240 --> 07:44.360
ये बॉलीवुड के सबसे बेहतरीन
डांसरों में से एक हैं।

07:44.440 --> 07:47.640
सतीश के फ़ोन में
इनकी तस्वीर हमेशा रहती है।

07:47.720 --> 07:50.960
इनको लगता है
कि अगर ये टाइगर की तस्वीरें निकाल कर रखें

07:51.040 --> 07:52.760
तो ये उनके जैसे बन जाएँगे।

07:52.840 --> 07:54.320
लॉंच इवेंट के लिए शुक्रिया।

07:54.400 --> 07:56.080
-शुक्रिया।
-मुझे ये जैकेट बहुत पसंद आया।

07:56.160 --> 07:57.920
-शुक्रिया। बहुत-बहुत शुक्रिया।
-हाँ।

07:58.000 --> 08:00.400
ये असली हीरे हैं या क्या हैं?

08:00.480 --> 08:01.840
असली दिख रहे हैं, बढ़िया है।

08:01.920 --> 08:03.280
आपकी बॉडी देखते रहते हैं हम।

08:03.360 --> 08:05.600
अच्छा? शुक्रिया।
बहुत-बहुत शुक्रिया।

08:05.680 --> 08:09.760
मेरी ज़िंदगी का मक़सद है
एक दिन सिक्स पैक बनाना है मुझे।

08:12.720 --> 08:17.040
तमन्ना भाटिया
अभिनेत्री

08:17.120 --> 08:20.200
-हैलो। कैसे हैं आप?
-हाय, तमन्ना! कैसी हैं आप?

08:20.280 --> 08:21.720
बहुत बढ़िया। आपसे मिलकर अच्छा लगा।

08:21.800 --> 08:24.040
तमन्ना को मैं जानता हूँ अच्छे से।

08:24.120 --> 08:26.720
और वो बेला के जन्मदिन पर भी आ चुकी हैं।

08:26.800 --> 08:28.520
आज यहाँ आने के लिए शुक्रिया।

08:28.600 --> 08:30.000
मुझे बहुत ख़ुशी है।

08:30.080 --> 08:31.920
-बेला कैसी है?
-तमन्ना, आपकी ड्रेस बहुत अच्छी लग रही है।

08:32.000 --> 08:33.960
-शुक्रिया।
-बहुत अच्छी है।

08:34.040 --> 08:36.320
तमन्ना जो भी पहनती है
बहुत अच्छी लगती है।

08:36.400 --> 08:38.080
-हाँ, ये सच है।
-और कौन बोल रहा है देखिए।

08:38.160 --> 08:41.240
लोग कहते हैं मैं कुछ ना पहनूँ तो अच्छा लगा हूँ
पर मुझे ज़्यादा कपड़े ही पसंद हैं।

08:45.440 --> 08:47.360
तो आज बिंदा भाभी का इवेंट है।

08:47.440 --> 08:51.200
और मैं थोड़ा सा पहले जाऊँगा
और तेजस्वी बाद में आएगी।

08:51.280 --> 08:52.920
-हाय, भाभी। कैसी हैं आप?
-हैलो।

08:54.000 --> 08:56.160
-हे, भगवान! आप! हाय!
-हाय!

08:56.960 --> 08:58.520
-बधाई हो! हाय!
-शुक्रिया।

08:58.600 --> 09:03.080
बिंदा इस कंपनी की चेयरवुमन हैं
और उसके नाते

09:03.160 --> 09:07.240
उन पर बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी है।

09:07.320 --> 09:11.080
मुझे यक़ीन है
कि वो बहुत अच्छे से इसे निभाएँगी।

09:11.160 --> 09:15.080
-हाय!
-आज रात की ख़ास सख्शियत कैसी है?

09:15.160 --> 09:18.960
जब एक औरत कुछ कर दिखाती है,
ख़ासकर अपने पैरों पर खड़ी होती है।

09:19.040 --> 09:20.040
सना साजन
डॉक्टर

09:20.120 --> 09:23.920
…मुझे बहुत गर्व महसूस होता है।
और मैं उनके साथ हमेशा खड़ी रहती हूँ।

09:24.000 --> 09:25.520
मुझे बहुत ख़ुशी हो रही है।

09:25.600 --> 09:26.920
आप लोग
लंदन भी गए थे न बीच में?

09:27.000 --> 09:28.520
जी, हम अभी लंदन से आए हैं।

09:28.600 --> 09:29.680
अरे, वाह! कैसा रहा?

09:29.760 --> 09:32.200
अच्छा था। हम वहाँ पर गए थे…

09:32.280 --> 09:34.640
-हम दूसरा बच्चा प्लैन कर रहे हैं।
-मुबारक़ हो!

09:34.720 --> 09:36.200
-क्या बात है! अमेजिंग!
-हाँ।

09:36.280 --> 09:39.880
हमारे वहाँ पर भ्रूण हैं काफ़ी सारे।

09:39.960 --> 09:42.080
-ओके। अच्छा।
-आईवीएफ़ का प्लैन कर रहे हैं।

09:42.160 --> 09:43.560
मैंने डॉक्टर से बात की।

09:43.640 --> 09:46.280
-क्या कहा उन्होंने?
-उन्होंने बताया कि सब ठीक लग रहा है।

09:46.360 --> 09:48.240
हम लोग कभी भी इलाज के लिए जा सकते हैं।

09:48.320 --> 09:49.440
-अच्छा है।
-हाँ।

09:49.520 --> 09:51.520
मैं उसके लिए बहुत ख़ुश हूँ।

09:51.600 --> 09:54.320
क्योंकि वो लोग बहुत सालों से एक बच्चा चाह रहे थे।

09:54.400 --> 09:57.760
फिर जाकर उन्हें एक बेटी हुई।
और मेरी शुभकामनाएँ उनके साथ है।

09:57.840 --> 09:58.840
बहुत आच्छा है।

09:58.920 --> 10:00.360
बिंदा, मुझे तुमसे कुछ बात करनी है।

10:00.440 --> 10:01.440
-ठीक है।
-चलो।

10:01.520 --> 10:03.000
क्या हम वहाँ जाकर बात करें?

10:06.600 --> 10:08.480
मुझे तुम्हें कुछ बताना है।

10:08.560 --> 10:11.560
पैम को तेजू ने कुछ कहा है।

10:11.640 --> 10:15.400
और उसमें
तेजू अपने

10:15.480 --> 10:17.640
दोस्तों से बात कर रही थी
कि उन्हें उस वीडियो के बारे में कैसे पता चला।

10:17.720 --> 10:19.160
जो वीडियो तुम दिखा रही थी।

10:19.240 --> 10:21.800
-याद है?
-अच्छा, हाँ, पैडल में।

10:21.880 --> 10:23.200
उन लड़कियों ने आपस में बात की

10:23.280 --> 10:26.280
और तेजू पैम को
ये समझाने की कोशिश कर रही थी

10:26.360 --> 10:28.080
कि पैम के साथ दरअसल हो ये रहा है

10:28.160 --> 10:30.280
कि उसने अपने लिए
बहुत ही ग़लत दोस्तों को चुन रखा है।

10:30.360 --> 10:32.040
-उसमें क्या हुआ है कि…
-तेजू बता रही थी?

10:32.120 --> 10:33.120
तेजू समझा रही थी

10:33.200 --> 10:34.880
-और मैं बैठे सब सुन रही थी।
-अच्छा।

10:34.960 --> 10:37.360
उसने बोला वो किसी का नाम नहीं लेना चाहती।

10:37.440 --> 10:40.640
मुझे ये समझ नहीं आता कि
तेजस्वी को हर चीज़ में टांग क्यों अड़ानी है?

10:40.720 --> 10:42.280
पैम अभी बहुत नाराज़ है।

10:42.920 --> 10:46.240
मैंने पैम को बोला
कि बिंदा पर मत भड़को।

10:46.320 --> 10:47.760
उन्हें कैसे पता चला?

10:48.440 --> 10:51.640
सना और मैं साथ में पैडल में थे।

10:51.720 --> 10:52.800
पर तेजस्वी वहाँ नहीं थी।

10:52.880 --> 10:57.080
तो पैमेला को ये बात किसने बताई
कि मैं उन लोगों के साथ उसकी बातें कर रही थी?

10:57.160 --> 10:59.840
आप जानती हैं न
कि क्यों मैंने वो वीडियो उन्हें दिखाया था।

10:59.920 --> 11:01.600
वो तो बार-बार कह रही थीं न

11:01.680 --> 11:03.200
-जन्मदिन की पार्टी कैसी रही?
-हाँ।

11:03.280 --> 11:05.520
-वो दो बहनें कहें ही जा रही थीं ये बात।
-हाँ।

11:06.120 --> 11:09.000
हाँ, तो मैंने बस ऐसे ही उन्हें वो वीडियो दिखाया।

11:09.080 --> 11:11.960
-राइट! नादानी में दिखा दिया था।
-मैंने उन्हें दिखाने के लिए वीडियो नहीं बनाया था।

11:12.040 --> 11:13.720
अब हो ये रहा है कि…

11:13.800 --> 11:16.760
-अब उन्हें…
-आप पर इसका उल्टा असर हो रहा है।

11:16.840 --> 11:18.680
मैं पहले भी आपको यही बताना चाह रही थी कि

11:18.760 --> 11:20.640
-दोस्ती इतनी ज़रूरी है।
-हे, भगवान!

11:20.720 --> 11:22.680
और दोस्त बहुत मुश्किल से मिलते हैं।

11:22.760 --> 11:24.960
काश
मैं वो वीडियो बनाती ही नहीं।

11:25.040 --> 11:28.080
आप तो जानती हैं कि पैम कैसी हैं।
वो मुझे नहीं छोड़ेंगी।

11:28.160 --> 11:29.680
-नहीं।
-मेरे पीछे पड़ जाएँगी।

11:29.760 --> 11:31.880
नहीं, ये अच्छी बात है।
वो आपकी दोस्त हैं।

11:31.960 --> 11:35.840
अगर उन्होंने मुझसे झगड़ा किया तो मैं दोस्ती तोड़ दूँगी।
वो मेरी क़रीबी दोस्त नहीं हैं।

11:35.920 --> 11:38.680
मुझे उनसे नफ़रत नहीं है, मुझे वो पसंद हैं।

11:38.760 --> 11:41.760
पर अगर वो ही ऐसे सोचने लगी हैं
तो मैं भी क्या ही कर सकती हूँ?

11:41.840 --> 11:44.360
वो आपको अपनी क़रीबी दोस्त ही समझती हैं।

11:44.440 --> 11:49.120
अगर वो मुझसे भिड़ेंगी,
तो मैं उनकी ये बकवास नहीं सहूँगी।

11:59.680 --> 12:01.440
-चीयर्स!
-चीयर्स!

12:01.520 --> 12:02.960
-चीयर्स, बिंदा जी। बधाई हो!
-शुक्रिया।

12:03.040 --> 12:04.200
लोगों का दिल जीतिए

12:04.280 --> 12:05.680
-और बहुत पैसे कमाइए!
-ऐसे बहुत पल आए!

12:06.520 --> 12:07.560
साथ में।

12:07.640 --> 12:09.400
तेजस्वी प्रकाश
अभिनेत्री और टीवी स्टार

12:09.480 --> 12:12.200
आज बिंदा जी और सतीश जी ने
हमें अपने इवेंट के लिए इन्वाइट किया है।

12:12.280 --> 12:15.520
मुझे हैरानी हुई
क्योंकि मुझे भी ईन्वाइट किया है।

12:17.240 --> 12:19.200
मुझे ऐसा लगता है

12:19.280 --> 12:21.360
कि करण आज कल
मुझे थोड़ा हल्के में लेने लग गया है।

12:22.000 --> 12:24.360
पर वो मुझे ऐसे हल्के में नहीं ले सकता।

12:24.440 --> 12:28.000
और उम्मीद है कि उसे ये समझ में आए
क्योंकि हम पार्टी में साथ में नहीं गए।

12:28.080 --> 12:29.920
मैं कभी भी उठकर
फिर से अपने बैग पैक कर सकती हूँ।

12:30.000 --> 12:31.160
मेरा कोई भरोसा नहीं है।

12:31.240 --> 12:32.720
तो अब
कुछ भी हो सकता है।

12:35.400 --> 12:36.400
पामेला सेरेना
सोशलाइट

12:36.480 --> 12:38.120
बिंदा
अपनी फ़ौरेक्स कंपनी खोलने जा रही हैं।

12:38.200 --> 12:40.520
तेजा और सना ने मुझे जो भी कहा हो

12:40.600 --> 12:44.640
मैं उनका हौसला बढ़ाने वहाँ जाऊँगी
क्योंकि दोस्त तो ऐसा ही करते हैं।

12:46.400 --> 12:50.160
मुझे अजीब लगा
कि सना ने मुझे कुछ और ही बताया था।

12:50.240 --> 12:51.880
कि वो बहुत नाराज़ हैं।

12:51.960 --> 12:56.400
और फिर वो मेरे इवेंट पर आ गईं।
पता नहीं कि चल क्या रहा है।

12:56.480 --> 12:58.680
क्या वो कोई भी इवेंट पर जाने से नहीं चूकतीं?

13:00.200 --> 13:03.800
मुझे बिंदा से बात करनी है।
मुझे उनसे जवाब सुनना है।

13:03.880 --> 13:05.800
पर मैं आज उनसे कुछ नहीं बोलने वाली।

13:05.880 --> 13:07.400
आज उनकी लॉंच पार्टी है। उनका ख़ास दिन है।

13:07.480 --> 13:10.520
मैं उनसे फिर कभी
आमने-सामने बात करूँगी।

13:10.600 --> 13:12.240
पलाज़ो वर्साचे

13:13.440 --> 13:19.440
तो मैं स्वागत करना चाहूँगी
ऐनैक्स कैपिटल के फाउंडर का। तबिंदा सनपाल!

13:20.200 --> 13:25.160
हमें आप पर बहुत नाज़ है। बहुत बढ़िया, तबिंदा!

13:26.720 --> 13:28.400
सभी को गुड ईवनिंग।

13:28.480 --> 13:31.160
और आज रात यहाँ आने के लिए
आप सभी का तहे दिल से शुक्रिया।

13:31.240 --> 13:33.600
तो ऐनैक्स कैपिटल शुरू करने से पहले

13:33.680 --> 13:35.680
मैं आप लोगों में सी ही एक थी।

13:35.760 --> 13:37.080
सुबह से शाम तक काम करती थी।

13:37.160 --> 13:38.200
आदेल साजन
मैनेजिंग डाइरेक्टर

13:38.280 --> 13:41.040
मेरी शुरुआत आम थी, पर मैंने एक सपना देखा था।

13:41.120 --> 13:44.240
मेरा एक विज़न था।
जिसकी वजह से मैं आगे बढ़ती रही।

13:44.320 --> 13:48.080
कुछ ऐसा बनाने का सपना,
जो सच में मायने रखता हो।

13:48.160 --> 13:51.520
मुझे ऐसा लग रहा था जैसे
पुरानी बिंदा मेरे कंधे थपथपा रही हो।

13:51.600 --> 13:54.560
और बोल रही हो
"बहुत अच्छे, बिंदा! देखो आज तुम कहाँ पहुँच गई हो।"

13:54.640 --> 13:57.160
"तुमने एक सपना देखा था।
और उसके लिए बहुत मेहनत की थी।"

13:57.240 --> 13:59.400
और आज वो सपना पूरा हो गया है।

14:00.400 --> 14:01.400
क्योंकि…

14:03.400 --> 14:05.280
क्योंकि मैंने बहुत मुश्किल वक़्त देखा है।

14:07.400 --> 14:09.960
बिंदा ने भी
अपनी लाइफ़ में बहुत दिक्कतें झेली हैं।

14:10.680 --> 14:13.200
अकेले ही

14:13.280 --> 14:16.400
पूरे घर का खर्चा उठाया है।

14:16.480 --> 14:20.480
मुझे गर्व है
कि आख़िरकार बिंदा की कंपनी चालू हुई।

14:20.560 --> 14:22.360
और मैं बहुत ख़ुश हूँ।

14:22.440 --> 14:24.600
आगे का सफर बहुत ही अच्छा रहेगा।

14:24.680 --> 14:27.640
और मुझे ख़ुशी है
कि मैं ये सफर आप लोगों के साथ पूरा करूँगी।

14:27.720 --> 14:30.000
और इस नई शुरुआत के लिए बहुत-बहुत बधाइयाँ!

14:32.520 --> 14:33.520
शुक्रिया।

14:34.560 --> 14:36.160
मैं भगवान की बहुत शुक्रगुज़ार हूँ।

14:36.240 --> 14:37.760
सबसे ज़्यादा मैं सतीश का बोलूँगी।

14:37.840 --> 14:39.720
आज मेरे पास
जो कुछ भी है, उसके लिए

14:39.800 --> 14:41.200
मैं सतीश की शुक्रगुज़ार हूँ।

14:42.520 --> 14:47.120
देवियो और सज्जनों,
कृपया स्वागत कीजिए अंतरराष्ट्रीय लेबनानी स्टार का!

14:47.200 --> 14:48.880
मिरियम फारेस!

14:50.160 --> 14:52.160
मिरियम फारेस
अंतरराष्ट्रीय लेबनानी गायिका

14:54.720 --> 14:57.120
टाइगर!

15:01.360 --> 15:05.280
पता नहीं क्यों
तेरे पे प्यार मुझे आता है

15:05.360 --> 15:07.160
मैं हमारे बारे में एक बात बताना चाहती हूँ।

15:07.240 --> 15:10.400
हम ख़ुद बॉलीवुड नहीं जाते।
हम बॉलीवुड को यहाँ बुलाते हैं।

15:11.760 --> 15:15.680
अभी लाइव आने वाली हैं, ऐनैक्स कैपिटल में

15:15.760 --> 15:18.560
नोरा फ़तेही!

15:20.440 --> 15:23.280
मेरी आँखों में देखो, जान
बताओ क्या नज़र आता है

15:23.360 --> 15:25.920
मैं जो एहसास दूँ तुम्हें,
तुम भी वही लौटा देना

15:26.000 --> 15:28.240
डीजे से कहो, ये गाना बस चलता रहे

15:28.320 --> 15:30.880
बीट पड़े तो बदन लहराए,
जैसे नागिन सी बल खाए

15:30.960 --> 15:32.600
नोरा फ़तेही
अभिनेत्री और परफ़ॉर्मर

15:32.680 --> 15:34.320
इतना हिप्नोटाइज़िंग है

15:35.240 --> 15:37.160
गर्मी बढ़ती ही जा रही है

15:38.120 --> 15:39.560
अब छुपाने का क्या फ़ायदा

15:40.560 --> 15:42.480
तुम देख ही रहे हो मेरा ये अंदाज़
कैसे लहराता है ये बदन,

15:42.560 --> 15:44.080
जैसे नागिन सी चाल

15:44.160 --> 15:47.920
कोई पलके भी नहीं झपका रहा था।
हम कुछ भी मिस नहीं करना चाह रहे थे।

15:48.000 --> 15:50.160
जैसे नागिन सी चाल

15:50.720 --> 15:54.560
नोरा फ़तेही बहुत अच्छी परफ़ॉर्मर हैं
और मुझे उनका डांस बहुत पसंद है।

15:54.640 --> 15:55.960
जैसे नागिन सी चाल

15:57.880 --> 16:00.240
जैसे नागिन सी चाल

16:00.320 --> 16:02.280
जैसे नागिन सी चाल

16:03.400 --> 16:06.240
तुम देख ही रहे हो
मेरा बदन कैसे लहरा रहा है

16:06.320 --> 16:08.840
मुझे लगता है कि ये इवेंट बहुत बढ़िया रहा।

16:08.920 --> 16:10.080
सब लोग बहुत ख़ुश थे।

16:10.160 --> 16:13.000
सब कुछ अच्छे से हो गया।
बहुत अच्छी शाम गुज़री।

16:14.920 --> 16:16.080
जब सब चले गए

16:16.160 --> 16:19.240
मैंने करण को देखा
और मुझे लगा कि मुझे उनसे बात कर लेनी चाहिए।

16:20.680 --> 16:22.160
मैं आपसे
एक बात भी करना चाहती थी।

16:22.240 --> 16:24.400
-क्या? सब ठीक है न?
-बुरा नहीं मानना।

16:24.480 --> 16:26.040
-जो मैं कहने वाली हूँ।
-बिल्कुल नहीं।

16:26.120 --> 16:29.240
मुझे लगता है
कि तेजस्वी आपकी लिए सही बंदी नहीं हैं।

16:30.320 --> 16:33.520
मुझे पता है आप बोलते हैं
कि आपको उससे बहुत प्यार है।

16:33.600 --> 16:35.840
पर छोटे भाई होने के नाते।
जानते हैं न

16:35.920 --> 16:38.000
मेरे छोटे भाई होने के नाते
मैं ये कहूँगी कि…

16:38.080 --> 16:39.360
हे, भगवान!

16:39.440 --> 16:42.040
बिंदा भाभी,
प्रपोज़ल थोड़े दिनों में होने वाला है।

16:42.120 --> 16:45.440
और आप ये सब बातें कर रहे हो?
आपको हो क्या गया है?

16:45.520 --> 16:48.160
शुरू-शुरू में बहुत से लोग काफ़ी घबरा जाते हैं।

16:48.240 --> 16:49.880
और फिर सब सोचते हैं
"ये कैसी लड़की है?"

16:49.960 --> 16:51.760
पर ऐसा होना नहीं चाहिए।
पर हमें ये भी समझना होगा।

16:51.840 --> 16:53.360
कि वो कहाँ से आई है।

16:53.440 --> 16:57.800
मैंने उससे ज़्यादा वफ़ादार
और ज़बरदस्त इंसान नहीं देखा है।

16:57.880 --> 17:01.040
और मैं समझ सकता हूँ
क्योंकि हम लोग अलग कल्चर से हैं।

17:01.120 --> 17:02.440
और वो अलग कल्चर से है।

17:02.520 --> 17:05.240
हम लोग जिस तरह से बात करते हैं,
ये अलग करती है।

17:05.320 --> 17:06.760
तो वो शुरू में थोड़ा लगता है।

17:06.840 --> 17:09.400
मुझे पता है क्या लगता है? मुझे लगता है
जब वो तुम्हारे पास होती है

17:09.480 --> 17:11.400
आप थोड़ा अलग से पेश आते हैं।

17:11.480 --> 17:14.360
अलग तरह से बात करते हैं।
मुझे लगता है, हमसे भाई भी छूट जाएगा।

17:14.440 --> 17:15.880
एक अच्छा दोस्त भी हमसे चला जाएगा।

17:15.960 --> 17:17.040
बिल्कुल भी नहीं।

17:17.120 --> 17:18.520
मुझे बस ऐसा ही डर लगता है।

17:18.600 --> 17:21.800
मैं आपको यक़ीन दिलाता हूँ,
ना तो आपका भाई छूटेगा, ना दोस्त छूटेगा।

17:21.880 --> 17:24.280
और तो और
वो भी परिवार का हिस्सा बन जाएगी।

17:24.360 --> 17:26.920
बिंदा भाभी को शायद थोड़ा अजीब लग रहा है।

17:27.000 --> 17:32.040
इस बात से कि एक ऐसी लड़की है
जिसने सब कुछ अपने दम पर हासिल किया है।

17:32.120 --> 17:36.200
पति के बिना, किसी के सहारे के बिना
और फिर भी उसे सम्मान मिल रहा है।

17:36.280 --> 17:38.120
-ठीक है।
-आप थोड़ा सा उसको वक़्त दीजिए।

17:38.200 --> 17:40.640
और मैं बता रहा हूँ
आपको कि ये सब कुछ बदल जाएगा।

17:40.720 --> 17:42.360
-बाक़ी तो अभी सगाई ही हो रही है।
-चलो…

17:42.440 --> 17:44.480
अभी तो सगाई ही…

17:44.560 --> 17:46.440
-अभी तो सगाई ही हो रही है।
-टूट भी सकती है।

17:46.520 --> 17:48.360
नहीं… ना…

17:48.440 --> 17:51.000
-देखते हैं, क्या होता है।
-सब की अलग सोच है।

17:51.080 --> 17:52.280
मैं ख़ुश हूँ आपके ख़ास दिन के लिए।

17:52.360 --> 17:53.360
आपको आना ही पड़ेगा।

17:53.440 --> 17:55.880
अच्छे मन से या बुरे मन से
पर मैं फिर भी जाऊँगी।

17:55.960 --> 17:58.280
नहीं-नहीं, सब ठीक हो जाएगा।
मुझे यक़ीन है।

17:58.360 --> 18:01.280
देखो ज़िंदगी में मेरा एक उसूल है।

18:01.880 --> 18:05.760
कि मैं सुनता उसी की हूँ
जिसने ज़िंदगी में कुछ भी उखाड़ा हो।

18:05.840 --> 18:09.360
बिंदा जी की सबसे बड़ी जीत ये
है कि वो सतीश सनपाल की पत्नी हैं।

18:37.360 --> 18:41.280
अल महा - अ लक्ज़री कलेक्शन
डेज़र्ट रिज़ॉर्ट एंड स्पा - दुबई

18:42.880 --> 18:45.880
तो आज वो दिन आ ही गया…

18:45.960 --> 18:48.400
कि मैं तेजू को शादी के लिए पूछूँगा।

19:04.560 --> 19:07.680
क्या मुझसे शादी करोगी

19:21.040 --> 19:23.400
हमारा विला पूरी तरह से सज चुका है।

19:23.480 --> 19:26.800
पूल के ऊपर
"क्या मुझसे शादी करोगी" लिखा हुआ है।

19:26.880 --> 19:28.720
वहाँ पर अलग-अलग तरह के फूल हैं।

19:28.800 --> 19:30.760
और सबसे ज़रूरी बात
वहाँ पर कमल का फूल भी है।

19:30.840 --> 19:34.280
ये अच्छी क़िस्मत का,
नई चीज़ों का

19:34.360 --> 19:35.600
और नई शुरुआत का प्रतीक है।

19:40.680 --> 19:47.000
तेजस्वी का हमेशा से एक
प्यार भरा, आलीशान प्रपोज़ल का सपना रहा है।

19:47.080 --> 19:49.600
और उसका ये सपना पूरा करने के लिए

19:49.680 --> 19:53.280
मैं कुछ भी करूँगा।
क्योंकि मैं उसका एहसानमंद हूँ।

19:56.360 --> 20:00.240
और मैंने मेरे ख़ास दोस्तों को
यहाँ पर बुलाया है।

20:00.320 --> 20:03.040
मेरे ख़ास दिन पर यहाँ आने के लिए।
मेरे साथ खड़ा रहने के लिए।

20:13.880 --> 20:16.080
चार साल
रिश्ते में रहने के बाद…

20:16.160 --> 20:18.920
करण ये कदम उठा रहा है।
मुझे सच में उस पर बहुत गर्व है।

20:19.000 --> 20:20.520
माशाल्लाह!

20:20.600 --> 20:23.480
-अच्छा हुआ तुम यहाँ आ गए।
-माशाल्लाह!

20:24.120 --> 20:26.040
-मैं अकेले ऐसे अजीब लग रहा था।
-कैसा है, भाई?

20:26.120 --> 20:27.240
आ जा!

20:27.320 --> 20:28.800
-मैं ठीक नहीं हूँ।
-तुम तैयार हो?

20:28.880 --> 20:31.000
-नहीं!
-तैयार हो?

20:38.360 --> 20:40.760
करण मेरा अच्छा दोस्त है।

20:40.840 --> 20:43.400
तो बिंदा और मैं उसे सपोर्ट करने जा रहे हैं।

20:43.480 --> 20:46.320
-क्या बात है!
-कैसे हो आप?

20:47.280 --> 20:48.640
बिंदा भाभी,
आप प्यारे लग रहे हो।

20:48.720 --> 20:50.920
मैं इस प्रपोज़ल से ख़ुश नहीं हूँ।

20:51.000 --> 20:53.880
पर अभी बस सगाई हो रही है।
शादी नहीं।

20:53.960 --> 20:56.000
और लोग अपना फैसला बदल देते हैं।

20:56.080 --> 20:57.880
शायद करण भी
अपना फैसला बदल देगा।

20:59.040 --> 21:00.600
अगर तेजा ने ना बोल दिया तो?

21:02.040 --> 21:03.320
फिर तो पार्टी करेंगे।

21:09.640 --> 21:11.000
इरीना किनाख
द्युति की बीवी

21:11.080 --> 21:12.360
-हैलो।
-हाय।

21:12.440 --> 21:13.560
-बहुत अच्छी लग रही हैं।
-हाय।

21:15.480 --> 21:17.360
-हाय, द्युति।
-कैसी हो तुम?

21:17.440 --> 21:21.920
ऐसे भावुक हालातों में
जहाँ सब प्यार का जश्न मना रहे हों

21:22.000 --> 21:23.440
वहाँ इरीना का होना
मेरे लिए मुश्किल होता है।

21:23.520 --> 21:25.440
काश मेरे और इरीना के बीच
सब कुछ ठीक होता।

21:25.520 --> 21:27.240
तो मैं इन पलों को उसके साथ जी पाता।

21:27.320 --> 21:28.640
आप सब कैसे हैं?

21:28.720 --> 21:30.000
-डर लग रहा है।
-ख़ुशी हो रही है आपको?

21:30.080 --> 21:31.320
डरा हुआ हूँ।

21:31.400 --> 21:32.560
मुझे नहीं पता मैं क्या जवाब दूँ।

21:32.640 --> 21:36.120
मुझे लगता है कि उसे शादी करनी है।

21:36.200 --> 21:38.400
-सच में? इतना सब कुछ होने के बाद भी?
-हाँ।

21:38.480 --> 21:42.360
मैं और द्युति अभी बात नहीं कर रहे हैं।
हम हालात को समझने की कोशिश कर रहे हैं।

21:42.440 --> 21:45.240
वो कभी-कभी बच्चों से मिलने
घर आता है।

21:45.320 --> 21:47.080
पर उसकी माँ मेरे साथ ही रहती हैं।

21:53.360 --> 21:56.440
-ये सब बहुत अच्छा है। मैं बहुत ख़ुश हूँ।
-कैसी हैं आप?

22:01.360 --> 22:03.320
-हाय!
-हाय!

22:03.400 --> 22:05.760
-आप बहुत प्यारी लग रही हैं।
-आप बहुत अच्छे लग रहे हैं।

22:05.840 --> 22:08.160
एक परिवार में हर तरह के लोग होते हैं।

22:08.240 --> 22:11.920
पैम… उसमें क्लेश करने वाली औरत है।
और उन्हें वहाँ होना ही चाहिए।

22:15.240 --> 22:17.080
करण और तेजस्वी
मुझे अपने पिता के जैसे समझते हैं।

22:17.160 --> 22:18.360
रिज़वान साजन
उद्यमी

22:18.440 --> 22:20.080
उन दोनों के ही माँ-बाप यहाँ पर नहीं हैं।

22:20.160 --> 22:21.920
लेकिन मैं उनके साथ खड़ा हूँ।

22:22.000 --> 22:24.680
उनका बाप बन कर
और इस इवेंट पर

22:24.760 --> 22:26.320
जो उन्हें पूरी ज़िंदगी याद रहेगा।

22:26.400 --> 22:29.600
अरे!

22:29.680 --> 22:30.960
दूल्हा!

22:31.040 --> 22:34.120
क्योंकि रिज़वान जी वहाँ पर आए

22:34.200 --> 22:36.400
और उससे मुझे बहुत हिम्मत मिली।

22:36.480 --> 22:40.400
अब तक के सफर में वो बहुत अहम रहे हैं।

22:40.480 --> 22:42.400
और ये किसी आशीर्वाद से कम नहीं है।

22:43.160 --> 22:47.080
ऐसा माना जाता है
कि नया घर सौभाग्य लाता है।

22:47.160 --> 22:48.520
और आपने ये फैसला लिया

22:48.600 --> 22:51.120
इससे पता चलता है कि आप सही राह पर हैं।

22:51.200 --> 22:54.160
दुबई आने के बाद
बहुत सारी चीज़ें हुईं।

22:54.240 --> 22:56.240
वो वापस चली जाने वाली थी और…

22:56.320 --> 22:58.680
-फिर मुझे थोड़ा समझ में आया।
-कि उसके बग़ैर नहीं चलेगा।

22:58.760 --> 23:02.160
उसके बग़ैर तो नहीं चलेगा,
वो तो मुझे समझ में अ गया था।

23:03.760 --> 23:05.280
ये वाक़ई
शादी करने लायक़ लड़का है।

23:05.360 --> 23:07.560
विकी कौशल के बाद
यही सबसे अच्छा क़ाबिल लड़का बन गया है।

23:07.640 --> 23:08.640
अरे, बाप रे!

23:08.720 --> 23:11.240
अच्छा, विकी कौशल के बाद।

23:11.320 --> 23:12.880
तो इसी बात पर जश्न मनाते हैं!

23:12.960 --> 23:14.440
-चीयर्स!
-चीयर्स!

23:14.520 --> 23:16.040
जो-जो लोग मेरे लिए ज़रूरी हैं

23:16.120 --> 23:18.680
और मैटर करते हैं वो सब आ चुके हैं।
सब ख़ुश हैं।

23:18.760 --> 23:21.720
तो मुझे लगता है यही सही वक़्त है।
और यही सही जगह भी है।

23:21.800 --> 23:23.320
और यही सब सही लोग भी हैं।

23:25.080 --> 23:28.520
-इरीना, मुझे आपसे कुछ बात करनी है।
-…कभी कुछ अच्छी बातें भी।

23:28.600 --> 23:29.920
-हाँ।
-दोनों के बीच…

23:30.000 --> 23:31.120
वहाँ चलते हैं।

23:37.040 --> 23:38.080
हाँ, बिंदा।

23:38.160 --> 23:40.200
मैं आपसे कुछ कहना चाहती हूँ।

23:40.280 --> 23:43.560
ये बात आपको और द्युति को लेकर है।

23:43.640 --> 23:45.960
-हाँ।
-साजन इवेंट में

23:46.040 --> 23:48.400
जनवी और सना वहाँ थीं।

23:48.480 --> 23:51.720
तो वो लोग आपके और द्युति के बारे में
बात कर रहे थे।

23:51.800 --> 23:55.320
और जानवी ने द्युति के बारे में कुछ कहा था।

23:55.400 --> 23:57.600
-अच्छा।
-नहीं पता कि आपको ये बात बताऊँ या नहीं।

23:57.680 --> 23:59.240
मुझे पता है कि उन्हें द्युति पसंद है।

23:59.320 --> 24:01.000
-वो हमेशा से…
-उन्हें पसंद हैं?

24:01.080 --> 24:04.400
वो हमेशा मुझसे कहती रहती हैं…
कि द्युति बहुत स्मार्ट है।

24:04.480 --> 24:05.600
होशियार है।

24:05.680 --> 24:08.000
लेकिन मैं ये बता दूँ
कि वो आपको पसंद नहीं करतीं।

24:09.320 --> 24:11.000
वहाँ पर क्या हो रहा है?

24:11.080 --> 24:12.960
इरीना का रंग बिल्कुल उतर गया था।

24:13.040 --> 24:14.320
क्या हो रहा है उधर?

24:14.400 --> 24:17.440
उन्होंने ये भी कहा
कि "द्युति दूसरी शादी करेगा।"

24:19.040 --> 24:21.080
उन्हें पता है कि उसका दूसरा परिवार बसेगा।

24:21.160 --> 24:22.520
यही कहा था उन्होंने।

24:25.400 --> 24:28.040
आप उनकी इस बात पर क्या कहना चाहेंगी?

24:28.120 --> 24:29.840
मुझे यक़ीन नहीं। उन्हें बातें बनाने दीजिए।

24:30.840 --> 24:33.120
ना मुझे उनकी बातों पर यक़ीन है
और ना मैं यक़ीन करना चाहती हूँ।

24:33.760 --> 24:34.920
ये तो बहुत अच्छा है।

24:35.680 --> 24:38.040
ऐसा कभी नहीं होने वाला।

24:38.120 --> 24:41.960
मैं उसे कभी भी ऐसा करने नहीं दूँगी।

24:43.600 --> 24:44.880
मुझे भविष्यवाणियों पर कोई भरोसा नहीं।

24:44.960 --> 24:46.640
-अच्छा
-मुझे ज्योतिष विद्या पर भरोसा है।

24:46.720 --> 24:48.000
मुझे अपनी क़ाबिलियत पर भरोसा है।

24:48.080 --> 24:51.760
पर सब कुछ हम पर निर्भर करता है।
हमारी क़िस्मत हम ही लिखते हैं।

24:51.840 --> 24:56.000
मैं सोच भी नहीं सकती
कि वो दूसरी शादी करेगा।

24:57.640 --> 24:59.840
मैं अभी भी द्युति से प्यार करती हूँ और जानती हूँ…

24:59.920 --> 25:01.600
-मुझे पता है।
-…कि हमारा परिवार एक हो सकता है।

25:01.680 --> 25:05.320
और हम सब ठीक कर सकते हैं
क्योंकि शादी एक काम है।

25:05.400 --> 25:08.480
परिवार एक काम है।
और मैं हार मानने वालों में से नहीं हूँ।

25:08.560 --> 25:10.760
द्युति मेरा प्यार है।

25:10.840 --> 25:12.880
और मैं हिम्मत नहीं हारने वाली।

25:12.960 --> 25:14.040
और बात यही ख़त्म हो जाती है।

25:27.760 --> 25:29.600
हम तेजस्वी को रेगिस्तान ले जाने वाले हैं।

25:29.680 --> 25:32.560
हमने उसे ये कहा है कि हमारी दोस्ती के लिए
हम लड़कियाँ आज जश्न मनाएँगी।

25:32.640 --> 25:33.640
लेईली मिर्ज़ा
व्लॉगर

25:33.720 --> 25:36.760
पर उसे आज प्रपोज़ किया जाने वाला है।
तो मैं बहुत बेताब हूँ।

25:40.840 --> 25:42.960
तेजा और करण के साथ
जो कुछ भी हुआ

25:43.040 --> 25:45.720
तेजस्वी को सबके साथ
मिलनेजुलने में दिक्कतें आ रही थीं।

25:45.800 --> 25:47.480
एलिज़े मिर्ज़ा
रिलेशन और ऑपरेशन्स मैनेजर

25:47.560 --> 25:49.120
आज करण उसे शादी के लिए पूछने वाला है।

25:49.200 --> 25:52.080
उम्मीद है कि वो राज़ी हो जाए।

25:59.440 --> 26:01.480
हम लोग तेजस्वी का इंतज़ार कर रहे हैं।

26:01.560 --> 26:03.360
और मेरी घबराहट और बढ़ गई।

26:03.440 --> 26:06.400
-अरे, वो आ रही है।
-हाँ।

26:06.480 --> 26:08.080
वो लोग आ रही हैं।

26:10.400 --> 26:12.240
बहुत प्यारी सजावट है।

26:14.280 --> 26:15.600
मुझे बहुत घबराहट हो रही है।

26:16.120 --> 26:17.440
तेजस्वी, तुम पहले जाओ।

26:18.680 --> 26:20.600
-हाय।
-हाय!

26:20.680 --> 26:22.360
मुझे लगा बस हम लड़कियाँ ही आने वाली हैं।

26:22.440 --> 26:23.960
-हाय!
-हैलो!

26:24.040 --> 26:25.840
-वाह! वो क्या है!
-बहुत सुंदर सजावट है।

26:25.920 --> 26:27.840
अंदर आ जाओ!

26:27.920 --> 26:29.200
हमें तुम्हारा चेहरा देखना है।

26:30.000 --> 26:31.400
सब लोग वहीं पर थे।

26:31.480 --> 26:33.560
वो सब क़तारों में खड़े होकर
मुझे ही देखे जा रहे थे।

26:33.640 --> 26:36.360
वो ऐसे मुस्कुरा रहे थे
मानो जैसे मुझे देखकर वो बहुत ख़ुश हैं।

26:36.440 --> 26:38.360
-हाय!
-हाय!

26:38.440 --> 26:39.640
यहाँ हो क्या रहा है?

26:40.200 --> 26:41.800
मेरी दिल की धड़कनें तेज़ हो गई थीं।

26:41.880 --> 26:43.440
वो बिल्कुल राजकुरी लग रही थी।

26:43.520 --> 26:44.760
क्या हो रहा है यहाँ? हाय!

26:45.280 --> 26:46.320
करण वहाँ खड़ा था।

26:46.400 --> 26:49.840
उसने भारतीय शेरवानी पहनी है।

26:49.920 --> 26:51.200
पग पहना है।

26:51.720 --> 26:53.000
ये हो क्या रहा है?

26:56.160 --> 26:57.520
तुमने ऐसे कपड़े क्यों पहने हैं…

26:57.600 --> 26:58.800
यहाँ क्या लिखा है?

26:59.600 --> 27:01.320
उसके ऊपर कुछ लिखा हुआ है।

27:01.840 --> 27:05.480
वो लिखावट मेरी तरफ़ नहीं थी।
तो मुझे कुछ भी समझ नहीं आ रहा था।

27:05.560 --> 27:08.360
-क्या… मुझसे…
-क्या…

27:08.440 --> 27:09.760
क्या मुझसे शादी करोगी

27:12.000 --> 27:13.480
क्या? सच्ची?

27:17.040 --> 27:18.240
सच्ची?

27:18.320 --> 27:19.720
मैं कैसा लग रहा हूँ?

27:19.800 --> 27:21.520
मैं तो काँप रही हूँ।

27:21.600 --> 27:24.640
तुम काँप रही हो। हे, भगवान!

27:24.720 --> 27:28.240
-मैं काँपी ही जा रही हूँ।
-नहीं-नहीं।

27:29.240 --> 27:31.040
हे, भगवान!

27:31.680 --> 27:35.480
मैं तो दंग ही रह गई।
और काँपें ही जा रही थी।

27:38.240 --> 27:40.520
जब हम मिले थे…

27:40.600 --> 27:43.880
-हे, भगवान!
-…तो बहुत कुछ हुआ था।

27:44.760 --> 27:46.800
-जब हम बाहर आएँ…
-मेरे हाथ…

27:46.880 --> 27:49.360
…तब सबने कहा था कि

27:50.000 --> 27:52.360
-ये तो दो हफ़्ते नहीं टिकेंगे।
-हाँ।

27:52.440 --> 27:55.320
किसी ने कहा था कि मैं फ़ेक हूँ।
किसी ने कहा था तू फ़ेक है।

27:55.400 --> 27:56.720
हाँ।

27:56.800 --> 27:57.920
देख, चार साल हो गए।

27:58.440 --> 28:02.240
हमने साथ सब कुछ देखा।
और हम बहुत कुछ से गुज़रे भी।

28:03.160 --> 28:05.960
ख़ामियों के साथ भी परफेक्ट प्रेम कहानी।

28:06.040 --> 28:07.400
ऐसा तूने ही कहा था न?

28:07.480 --> 28:09.440
-हाँ।
-हाँ।

28:09.520 --> 28:13.400
मुझे लगता है…
हर साल जो मैंने तेरे साथ बिताया है…

28:13.480 --> 28:17.200
इसने मेरे लिए प्यार का मतलब

28:18.440 --> 28:19.440
बिल्कुल ही बदल दिया है।

28:19.520 --> 28:21.800
मैंने कभी सोचा नहीं था ज़िंदगी में

28:22.560 --> 28:25.640
कि मुझ जैसा इंसान
कभी प्यार कर पाएगा।

28:25.720 --> 28:28.840
जो कभी कुछ भी निभा पाएगा।

28:29.560 --> 28:33.760
मेरे अंदर से
उस आदमी को बाहर निकालने के लिए तेरा शुक्रिया।

28:34.480 --> 28:37.120
-हे, भगवान!
-ऐसा इंसान बनाने के लिए

28:37.200 --> 28:38.480
जो ये बोले कि तू ही सब कुछ है।

28:38.560 --> 28:39.920
हमेशा-हमेशा के लिए।

28:40.880 --> 28:41.880
बहुत प्यारा है ये सब।

28:41.960 --> 28:44.680
हम लोग दुबई आएँ,
जानता हूँ कि वो मेरा फैसला था।

28:44.760 --> 28:46.160
तू चाहती थी कि हमारे लिए सब अच्छा रहे।

28:46.240 --> 28:49.200
पर सबसे ज़रूरी बात,
मुझे पता है कि तू मेरे लिए सबसे अच्छा चाहती है।

28:49.280 --> 28:52.560
तुझे पता था कि मुझे यही ज़िंदगी चाहिए थी
और तू मेरे साथ आई।

28:52.640 --> 28:53.960
वाह!

28:58.440 --> 29:00.320
थोड़े दिन पहले जब तू जाने वाली थी।

29:00.400 --> 29:02.640
मैंने आँखें बंद की और मैंने सोचा

29:03.560 --> 29:05.000
कि ज़िंदगी में ज़रूरी क्या है?

29:05.520 --> 29:07.440
सबसे परे करता हूँ तो…

29:07.520 --> 29:09.080
…ये सब किसके साथ करूँ?

29:09.840 --> 29:11.360
तो मेरे सामने सिर्फ़

29:11.440 --> 29:13.600
तेरी ये बंदरो जैसी शक़्ल दिखी।

29:13.680 --> 29:15.080
मैं मज़ाक़ नहीं कर रहा हूँ।

29:15.720 --> 29:16.920
मैं मज़ाक़ नहीं कर रहा हूँ।

29:17.000 --> 29:19.800
तो मेरे दिमाग़ में एक जवाब आया कि…

29:20.600 --> 29:23.320
मैं चाहता हूँ कि चार दीवारें हों।

29:24.480 --> 29:27.080
जब मैं ऊपर देखूँ
तो एक छत भी हो।

29:27.160 --> 29:30.560
अगर दरवाज़े पर मौत भी आ जाए

29:30.640 --> 29:32.560
मैं क़िस्मत वाला हूँगा

29:32.640 --> 29:36.720
कि तू मेरे साथ होगी।

29:37.560 --> 29:38.840
तो…

29:38.920 --> 29:40.720
-घुटनों के बल झुको।
-बोल दे, करण!

29:40.800 --> 29:42.000
तेजस्वी प्रकाश।

29:42.800 --> 29:44.320
-क्या!
-करण!

29:47.520 --> 29:50.280
क्या तुम मुझसे शादी करोगी?

29:50.360 --> 29:51.360
मैं सच में काँप रही हूँ।

29:51.440 --> 29:53.320
-अरे, हाँ बोल दो।
-हाँ, बोलो।

29:53.400 --> 29:56.280
उम्मीद है कि वो ना बोले।

29:57.040 --> 29:58.440
हाँ या हाँ?

29:59.320 --> 30:02.720
मैंने उसकी आँखों में देखा
और ऐसा लगा और कुछ है ही नहीं।

30:02.800 --> 30:05.680
ऐसा लगा जैसे बस मैं और वो हैं।

30:06.360 --> 30:08.360
-जल्दी बोल।
-हाँ…

30:08.440 --> 30:10.840
-हाँ, हाँ?
-हे, भगवान!

30:11.720 --> 30:12.880
हे, भगवान!

30:17.480 --> 30:19.920
-ये ही होता है न?
-मेरा हाथ काँप रहा है।

30:20.000 --> 30:21.320
वाह!

30:24.520 --> 30:25.920
वाह!

30:26.000 --> 30:27.840
मेरे हाथ काँप रहे हैं।

30:29.280 --> 30:30.680
मेरा प्यार!

30:31.600 --> 30:34.360
क्या तू ख़ुश है?
रोना नहीं…

30:34.440 --> 30:35.880
अब आप दुल्हन को चूम सकते हैं।

30:35.960 --> 30:37.880
रोना नहीं।

30:37.960 --> 30:40.520
अच्छी बच्ची है न तू।

30:40.600 --> 30:42.080
हाँ?

30:42.160 --> 30:43.760
तुम मेरे लिए कब कुछ हो।

30:43.840 --> 30:46.000
-मैं तुमसे बहुत प्यार करती हूँ।
-मुझे भी तुझसे प्यार है।

30:46.080 --> 30:47.520
पता नहीं मैं क्यों रो रही हूँ।

30:48.040 --> 30:49.880
-क्यों रो रही है तू?
-मुझे नहीं पता कि क्या करूँ।

30:49.960 --> 30:52.240
मेरा बच्चा। मेरा प्यारा बच्चा!

30:56.680 --> 30:59.320
जो भी उसने मेरे लिए लिखा
वो बहुत ख़ूबसूरत था।

30:59.400 --> 31:02.280
वो सब सुन कर मुझसे रहा नहीं गया
और मैं रो पड़ी।

31:03.080 --> 31:05.400
सभी का शुक्रिया। आप सब यहाँ आए।

31:05.480 --> 31:07.040
सब लोग बहुत सुंदर लग रहे हैं।

31:07.120 --> 31:08.920
मेरा परिवार बनने के लिए शुक्रिया।

31:09.000 --> 31:11.040
-हे, भगवान!
-मेरा परिवार बनने के लिए शुक्रिया।

31:11.120 --> 31:13.520
-हो गया, भाई।
-मेरे हाथ काँप रहे हैं।

31:16.760 --> 31:17.880
शुक्रिया।

31:17.960 --> 31:19.640
मुझे प्यार से बहुत प्यार है।

31:21.560 --> 31:23.880
बधाइयाँ!

31:23.960 --> 31:25.400
मुझे बहुत अच्छा लगा

31:25.480 --> 31:29.520
ये देख कर कि
आख़िरकार तेजस्वी ने करण को हाँ बोला।

31:33.160 --> 31:35.400
तेजस्वी करण से बहुत प्यार करती है।

31:35.480 --> 31:38.480
वो दोनों बहुत दूर तक जाएँगे
और एक क़ामियाब जोड़ा बनेंगे।

31:38.560 --> 31:39.560
शुक्रिया, बिंदा भाभी।

31:40.280 --> 31:41.920
पर, बिंदा भाभी, हमें थोड़ा वक़्त दीजिए।

31:42.000 --> 31:43.760
-ठीक है, देती हूँ।
-वादा है मेरा।

31:43.840 --> 31:47.800
भले ही मुझे ये सगाई अच्छी नहीं लगी
मैं उन दोनों के लिए बहुत ख़ुश हूँ।

31:47.880 --> 31:49.520
क्योंकि मुझे करण बहुत पसंद है।

31:49.600 --> 31:51.640
और मैं हमेशा उसका साथ दूँगी।

31:51.720 --> 31:52.920
भले ही वो किसी को भी चुने।

31:59.240 --> 32:00.320
हे, भगवान!

32:00.400 --> 32:03.960
हमारा गाना! हे, भगवान!

32:04.800 --> 32:05.840
अच्छा है कि हिन्दी गाना बजा।

32:06.920 --> 32:08.080
बेबी!

32:13.920 --> 32:17.040
तुम मेरी ज़िंदगी हो।
तुम मेरे लिए सब कुछ हो।

32:17.120 --> 32:19.040
तुम मेरे दिल के राजकुमार हो।

32:19.120 --> 32:20.760
तुम्हारे साथ मैं ख़ुश रहती हूँ।

32:20.840 --> 32:22.640
तुम मेरा सपना हो।

32:22.720 --> 32:24.400
-मुझे तुमसे बहुत प्यार है।
-मेरी पसंदीदा इंसान।

32:31.320 --> 32:35.080
तेजू और मेरी ज़िंदगी की
ये एक नई शुरुआत है।

32:35.160 --> 32:39.200
दुबई ने हमें वो दिया है
जो हम कभी सोच भी नहीं सकते थे।

32:39.960 --> 32:43.640
और अब मुझे लगता है
कि मेरे पास एक सपोर्ट सिस्टम भी है।

32:43.720 --> 32:45.040
जो पहले नहीं था कभी।

32:46.000 --> 32:48.160
दोस्तों का, परिवार का।

32:48.240 --> 32:49.720
और इस शहर का।

32:55.360 --> 32:59.480
ये हमारे कल के
ख़ुशनुमा ज़िंदगी की शुरुआत है बस।

32:59.560 --> 33:02.320
और मैं इतनी ख़ुश हूँ
कि इसकी शुरुआत यहाँ दुबई में हुई है।

33:08.000 --> 33:11.000
सबको पता है कि मुझे पार्टीज़ का बहुत शौक़ है।

33:11.080 --> 33:14.880
लेकिन मुझे ये अच्छे से याद है
कि मेरा एक परिवार भी है।

33:14.960 --> 33:17.200
मैं चाहता हूँ मेरा परिवार बढ़े।

33:17.280 --> 33:20.560
और बिंदा हमेशा मेरे लिए नंबर वन रहे।

33:26.520 --> 33:28.480
जो भी लोग हमारे बारे में सोचते हैं

33:28.560 --> 33:32.360
मेरा सतीश के साथ रिश्ता
पहले से भी ज़्यादा मज़बूत हो गया है।

33:32.440 --> 33:34.400
अब मेरे पास सर्कल है।

33:34.480 --> 33:37.320
लेकिन वो सब ऐसे नहीं है
जिन पर मैं भरोसा कर सकूँ।

33:37.400 --> 33:39.240
दोस्त आते-जाते रहते हैं।

33:39.320 --> 33:41.720
लेकिन मेरा परिवार मेरे साथ हमेशा रहेगा।

33:46.840 --> 33:50.440
मैं बहुत ख़ुशक़िस्मत हूँ
कि मेरे पास समीरा, आदेल और सना हैं।

33:50.960 --> 33:52.840
ज़िंदगी कहीं भी हमें ले जाए

33:52.920 --> 33:55.080
लेकिन एक वादा है

33:55.160 --> 33:57.520
कि हम एक-दूसरे का साथ हमेशा निभाएँगे।

34:03.880 --> 34:06.480
वो कहते हैं न कि ज़िंदगी एक सफर है।

34:06.560 --> 34:10.600
मुझे नहीं पता था कि मुझे इतना प्यार
और इतना सपोर्ट मिल सकता है।

34:10.680 --> 34:12.480
और इस ट्रीटमेंट के बाद…

34:13.160 --> 34:16.640
मैं आगे आने वाले
हर चुनौतियों के लिए तैयार हूँ।

34:19.200 --> 34:22.000
अगर आपका रिश्ता
किसी के साथ स्ट्रॉंग ना हो

34:22.080 --> 34:24.920
तो फिर छोटी से छोटी बात
बहुत बड़ी हो जाती है।

34:25.000 --> 34:27.600
लेकिन अगर आपका रिश्ता अच्छा हो

34:27.680 --> 34:29.720
तो फिर बड़ी से बड़ी बात छोटी लगती है।

34:35.960 --> 34:38.040
मुझे अपनी ज़िंदगी में
बस मेरी बहन ही चाहिए।

34:38.680 --> 34:40.400
हमारा रिश्ता कभी नहीं टूट सकता।

34:40.480 --> 34:42.560
हम बिल्कुल अपनी माँ की परछाई हैं।

34:43.080 --> 34:45.200
हम हम तीनों एक-दूसरे के लिए हैं।

34:51.640 --> 34:54.920
मैंने कभी सोचा नहीं था
कि ज़िंदगी में इतना बड़ा डिसीज़न लेना पड़ेगा।

34:55.000 --> 34:59.160
तलाक़ जैसी चीज़ को सह पाना
मेरे लिए आसान नहीं था।

34:59.240 --> 35:03.240
पर आख़िर में जो मायने रखते हैं
वो हैं आपके बच्चे।

35:03.320 --> 35:05.200
जो भी फैसला लेना पड़े

35:05.280 --> 35:07.720
वो आसान नहीं होने वाला,
और मुझे इसका सामना करना ही पड़ेगा

35:07.800 --> 35:09.360
चाहे मुझे
उसकी कोई भी क़ीमत चुकानी क्यों ना पड़े।

35:13.960 --> 35:16.360
मेरा सफर सबसे आसान नहीं रहा है।

35:16.440 --> 35:19.880
मेरा दिल इस बात को देख कर टूट जाता है
कि मेरा प्यार मुझ से छूट रहा है।

35:19.960 --> 35:22.200
मैं अपने रिश्ते में हार नहीं मानने वाली।

35:22.280 --> 35:23.800
चाहे जो कुछ भी हो जाए।

35:27.920 --> 35:30.960
इंडिपेंडेंट औरतों को लोग देख नहीं सकते।

35:31.040 --> 35:33.440
जब तक मैं ख़ुद के साथ सच्ची हूँ
मुझे परवाह नहीं

35:33.520 --> 35:36.000
कि सारी दुनिया मुझसे छूट रही है या नहीं।

35:41.680 --> 35:43.080
मुझे आपसे बात करनी थी।

35:43.160 --> 35:45.080
आप नाराज़ लग रही हैं। क्या हुआ?

35:46.440 --> 35:50.080
मैंने सुना, आप मेरे बारे में बहुत बातें कर रही थीं।

35:50.160 --> 35:51.480
मेरे पीठ पीछे।

35:52.200 --> 35:54.760
बहुत लोगों ने हमारी दोस्ती पर
सवाल उठाए हैं।

35:54.840 --> 35:57.400
-मुझे तो यही लगा था कि हम अच्छे दोस्त हैं।
-अच्छा।

35:57.480 --> 35:59.680
फिर क्यों मेरा मज़ाक़ उड़ा रही हो
मेरे पीठ के पीछे?

35:59.760 --> 36:01.840
तुम उस वीडियो के बारे में
बात कर रही हो न?

36:01.920 --> 36:04.160
-हाँ।
-ऐसा क्यों किया, बिंदा?

36:04.240 --> 36:08.440
-क्यों?
-आपको किसने बोला है कि मैं हँस रही थी?

36:08.960 --> 36:10.760
-किसने बताया आपको?
-वो बड़ी बात नहीं है।

36:10.840 --> 36:12.640
सना ने बताया होगा।

36:12.720 --> 36:14.080
सना ने बताया?

36:17.320 --> 36:20.200
वो जैसे थम सी गई,
तो मैं समझ गई कि वो सना ही हैं।

36:20.280 --> 36:22.240
मुझे सना से ये उम्मीद नहीं थी।

36:22.320 --> 36:25.080
ख़ासकर तब,
जब वो हर जगह गॉडमदर बनने की कोशिश करती हैं।

36:25.160 --> 36:28.000
और इतना सब कुछ…
जो टेंशन बन गया…

36:28.080 --> 36:29.840
तो उन ख़ुदगर्ज़ों के साथ भीड़ गईं?

36:29.920 --> 36:31.680
-और वहाँ बैठ कर…
-हे, भगवान!

36:31.760 --> 36:33.440
…मेरी तसवीरों वाली बात का
मज़ाक़ उड़ा रही थीं?

36:33.520 --> 36:36.240
ये सब किस लिए?
क्या आपने सोचा नहीं मुझे कितना बुरा लगेगा?

36:36.320 --> 36:38.560
हाँ, वो हँस रही थीं
तो मेरी हँसी निकल गई।

36:39.200 --> 36:40.760
इस बात का कोई मतलब ही नहीं बनता।

36:40.840 --> 36:43.600
आप अपने लिए ही
गड्ढा कैसे खोद सकती हैं?

36:43.680 --> 36:46.240
सभी आपको दोगली कह रही हैं।
आप किसकी दोस्त हैं? लोग पूछ रहे थे

36:46.320 --> 36:48.280
"पैम, क्या बिंदा सच में आपकी दोस्त है?
वो वफ़ादार भी है क्या?"

36:48.360 --> 36:50.800
पर ये तुम पर है
कि तुम मेरी दोस्त बनी रहना चाहती हो या नहीं।

36:50.880 --> 36:52.680
-या…
-आपका मतलब क्या है?

36:52.760 --> 36:56.200
आप तो मेरी दोस्त थीं न?
मैं हमेशा आपके लिए खड़ी रही हूँ।

36:56.280 --> 36:57.760
आपने जो किया
उससे आपकी वफ़ादारी पर सवाल उठे हैं।

36:57.840 --> 36:59.400
और आपकी अच्छाई को लेकर भी।

36:59.480 --> 37:02.720
आप तो मेरी क़रीबी दोस्त भी नहीं हैं।
तो मुझसे इतना नाराज़ क्यों हैं?

37:05.480 --> 37:08.560
अगर आपकी जगह मैं होती

37:08.640 --> 37:10.440
मैं आप ही का साथ देती।

37:11.080 --> 37:13.360
तो पामेला सबकी चुगली करती रहती हैं।

37:13.440 --> 37:15.080
और जब कोई उसकी चुगले कर दे

37:15.720 --> 37:17.800
तब बाक़ी सब बुरे बन जाते हैं सिवाए उसके।

37:17.880 --> 37:19.880
यही तो फ़र्क है आप में और मुझ में।

37:19.960 --> 37:21.120
मैं कभी आप पर नहीं हँसती।

37:21.200 --> 37:22.640
क्योंकि मैं एक वफ़ादार दोस्त हूँ।

37:22.720 --> 37:24.160
और मैं अपनी दोस्ती निभाती हूँ।

37:24.240 --> 37:26.800
ठीक है
अगर आपको लगता है कि मैं दोगली इंसान हूँ तो…

37:26.880 --> 37:30.240
…वैसे भी
आप मेरी क़रीबी दोस्त नहीं हैं।

37:32.880 --> 37:34.920
हर कहानी में विलन की ज़रूरत होती है।

37:35.000 --> 37:37.720
और शांत इंसान पर
उसका इल्ज़ाम लगाना सबसे आसान होता है।

37:37.800 --> 37:39.880
मुझे पामेला जैसे दोस्त चाहिए भी नहीं।
से आसान होता है।