WEBVTT

00:00:20.280 --> 00:00:23.080 align:center
डेन्यूब स्पोर्ट्स वर्ल्ड
बिज़नेस बे

00:00:27.360 --> 00:00:29.600 align:center
तो मैंने और सना से सोचा
थोड़ा मूड चेंज करते हैं।

00:00:29.680 --> 00:00:30.680 align:center
आदेल साजन
मैनेजिंग डाइरेक्टर

00:00:30.760 --> 00:00:33.080 align:center
इसीलिए हमने अपने दोस्तों के साथ

00:00:33.160 --> 00:00:35.520 align:center
अपनी स्पोर्ट्स फ़ैसिलिटी में
ये शानदार और मज़ेदार पैडल टूर्नामेंट रखी है।

00:00:37.960 --> 00:00:39.840 align:center
-माफ़ करना!
-मैंने कभी पैडल खेला नहीं है

00:00:39.920 --> 00:00:41.240 align:center
सतीश सनपाल
उद्यमी

00:00:41.320 --> 00:00:44.640 align:center
…पर आज ऐसा लग रहा था
कि मैं प्रॉफ़ेश्नल टेनिस स्टार हूँ।

00:00:45.360 --> 00:00:46.840 align:center
सुनिए,
एक बहुत बड़ा सर्प्राइज़ है।

00:00:46.920 --> 00:00:48.760 align:center
पता है, मैंने एक ख़ास मेहमान को यहाँ बुलाया है।

00:00:48.840 --> 00:00:50.200 align:center
वो मेरी बहुत ही क़रीबी दोस्त हैं।

00:00:50.280 --> 00:00:53.960 align:center
आज यहाँ मिक्स्ड डबल्स की
वर्ल्ड नंबर वन रह चुकी, सानिया मिर्ज़ा आई हुई हैं!

00:00:54.040 --> 00:00:55.040 align:center
द्युति पार्रुक
उद्यमी

00:00:55.120 --> 00:00:56.280 align:center
करण कुंद्रा
अभिनेता, प्रस्तोता और टीवी स्टार

00:00:56.360 --> 00:00:58.320 align:center
भारतीय टेनिस का गौरव।

00:01:00.600 --> 00:01:02.480 align:center
-और सानिया आ भी चुकी हैं।
-हे, भगवान! देखो!

00:01:02.560 --> 00:01:03.640 align:center
सानिया मिर्ज़ा
पूर्व टेनिस खिलाड़ी

00:01:03.720 --> 00:01:04.960 align:center
-तो क्या चल रहा है?
-हैलो।

00:01:05.040 --> 00:01:06.600 align:center
-कैसे हैं?
-आप कैसी हैं?

00:01:06.680 --> 00:01:08.520 align:center
-स्वागत है।
-कैसी हैं आप?

00:01:08.600 --> 00:01:12.280 align:center
सानिया मिर्ज़ा
टेनिस की दुनिया की एक आईकन हैं।

00:01:12.360 --> 00:01:14.960 align:center
वो मिक्स्ड डबल्स में वर्ल्ड नंबर वन रह चुकी हैं।

00:01:15.040 --> 00:01:17.440 align:center
-उन्होंने भारत का नाम रौशन किया है।
-कैसे हैं आप?

00:01:17.520 --> 00:01:19.200 align:center
-अच्छा हूँ, और आप?
-मेरा नाम बिंदा है।

00:01:20.200 --> 00:01:22.560 align:center
वैसे बुरा मत मानना,
ये थोड़ा अटपटा लगेगा।

00:01:22.640 --> 00:01:23.680 align:center
लोग मुझे सानिया बुलाया करते थे…

00:01:23.760 --> 00:01:24.760 align:center
लेईली मिर्ज़ा
व्लॉगर

00:01:24.840 --> 00:01:26.320 align:center
…हमारा सरनेम भी मिर्ज़ा है।

00:01:26.400 --> 00:01:27.680 align:center
-वाक़ई?
-हाँ।

00:01:27.760 --> 00:01:29.840 align:center
-हो ही नहीं सकता!
-मैं समझ सकती हूँ।

00:01:29.920 --> 00:01:32.720 align:center
मैंने अपना नाम बदल लिया,
क्योंकि जब भी मैं एयरपोर्ट जाती थी,

00:01:32.800 --> 00:01:36.080 align:center
लॉग मुझे "सानिया मिर्ज़ा" समझते थे। और मैं कहती थी,
"हाँ, वो आ ही रही है। वो मेरी कज़न है।"

00:01:36.160 --> 00:01:38.600 align:center
ये तो सच में कमाल है।

00:01:39.560 --> 00:01:40.600 align:center
क्या ये कोई टूर्नामेंट है?

00:01:40.680 --> 00:01:42.200 align:center
हाँ, वही है,
और हम एक-एक करके खेलेंगे।

00:01:42.280 --> 00:01:43.400 align:center
हाँ, चलो खेलते हैं।

00:01:43.480 --> 00:01:46.280 align:center
मैं पैडल टेनिस खेल रहा हूँ।
मेरे साथ सानिया मिर्ज़ा है।

00:01:46.360 --> 00:01:48.000 align:center
मतलब, मेरे साथ।

00:01:48.080 --> 00:01:49.680 align:center
मुझे तो
यक़ीन ही नहीं हो रहा था।

00:01:52.480 --> 00:01:54.960 align:center
-बस गेंद को छूना है।
-जी, मैम।

00:01:56.600 --> 00:02:00.280 align:center
तो मुझे पता था कि मैं द्युति से
जीत तो सकता नहीं क्योंकि द्युति पहले से खेल रहा है।

00:02:08.920 --> 00:02:11.240 align:center
आपको गेंद को दीवार से लगाकर मारना है।

00:02:11.320 --> 00:02:14.880 align:center
ये पैडल नहीं, ये दूसरा खेल था।

00:02:16.640 --> 00:02:18.880 align:center
-लंदन में सब कैसा रहा?
-वहाँ सब अच्छा रहा।

00:02:18.960 --> 00:02:19.960 align:center
तबिंदा सनपाल
बिज़नेसवुमेन

00:02:20.040 --> 00:02:21.960 align:center
-धूप भी थी और ठंड भी।
-बढ़िया मौसम था फिर।

00:02:22.040 --> 00:02:23.040 align:center
सना साजन - डॉक्टर

00:02:23.120 --> 00:02:24.400 align:center
एलिज़े मिर्ज़ा
रिलेशन और ऑपरेशन्स मैनेजर

00:02:24.480 --> 00:02:26.960 align:center
-हम कल ही लौटे थे, और आते ही…
-और आते ही जन्मदिन की पार्टी पर चली गईं।

00:02:27.040 --> 00:02:28.960 align:center
-पार्टी पर गए जहाँ तुम लोग नहीं आईं।
-हाँ।

00:02:29.040 --> 00:02:31.680 align:center
पामेला ने हम सभी को बुलाया था
और सब वहाँ गई भी थीं।

00:02:31.760 --> 00:02:33.280 align:center
पर मुझे तो उसने नहीं बुलाया था।

00:02:33.360 --> 00:02:35.720 align:center
पामेला के साथ
इन लोगों की प्रॉब्लम ये चल रही थी

00:02:35.800 --> 00:02:39.000 align:center
कि इन लोगों की पुरानी एक बात थी
वो रिज़ौल्व नहीं हो पा रही थी।

00:02:39.080 --> 00:02:40.600 align:center
-हम्म।
-उसे बहुत बुरा लगा

00:02:40.680 --> 00:02:42.320 align:center
-कि तुम लोग वहाँ नहीं गईं।
-क्यों?

00:02:42.400 --> 00:02:44.200 align:center
उसने ये भी बोला
"मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता

00:02:44.280 --> 00:02:46.560 align:center
कौन आया और कौन नहीं।
मैं फिर भी अपना जन्मदिन मनाऊँगी।"

00:02:46.640 --> 00:02:49.360 align:center
अगर उसने मुझे ख़ुद भी बुलाया होता,
तो भी मैं नहीं जाती।

00:02:49.440 --> 00:02:52.000 align:center
पामेला मेरे लिए बिल्कुल मायने नहीं रखतीं।
मुझे सच में कोई फर्क नहीं पड़ता।

00:02:52.520 --> 00:02:54.160 align:center
तुम लोगों को देखना है
कि वहाँ जन्मदिन पर क्या हुआ?

00:02:54.240 --> 00:02:56.080 align:center
मैंने एक वीडियो बनाया है। मैं वो दिखा सकती हूँ।

00:02:56.160 --> 00:02:57.240 align:center
हाँ, दिखाओ।

00:02:57.320 --> 00:02:58.840 align:center
रुको, मैं अपना फ़ोन ले आती हूँ।

00:02:58.920 --> 00:03:00.040 align:center
इसलिए तुम हर जगह

00:03:00.120 --> 00:03:01.600 align:center
-अपना फ़ोन लेकर घूम रही थी।
-बिल्कुल।

00:03:02.240 --> 00:03:03.880 align:center
ये लड़की तो बहुत ही बदमाश है।

00:03:03.960 --> 00:03:06.840 align:center
कल ये सबके साथ बैठी हुई थी।
उसके साथ बैठकर उसकी बात कर रही थी।

00:03:06.920 --> 00:03:08.880 align:center
अभी यहाँ आके यहाँ आग लगा रही है।

00:03:08.960 --> 00:03:10.360 align:center
ये क्या हो रहा है?

00:03:10.440 --> 00:03:12.440 align:center
सच कहूँ तो
मुझे किसी पर यक़ीन नहीं है।

00:03:12.520 --> 00:03:13.840 align:center
बिंदा, तुम आख़िर किसकी तरफ़ हो?

00:03:13.920 --> 00:03:16.240 align:center
मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा।

00:03:16.320 --> 00:03:17.320 align:center
एपी वहाँ आया था।

00:03:17.400 --> 00:03:18.880 align:center
हाँ, नहीं तो पार्टी के पैसे कौन भरता?

00:03:18.960 --> 00:03:20.320 align:center
हाँ!

00:03:22.280 --> 00:03:24.800 align:center
लेकिन उन दोनों ने ज़िंदगी भर
दोस्त बने रहने का फैसला लिया है।

00:03:24.880 --> 00:03:26.640 align:center
-मुझे भी पैसे उड़ाने वाला दोस्त चाहिए।
-अगर उसे…

00:03:26.720 --> 00:03:29.240 align:center
ये बात पता चली
तो तुम लोगों की दोबारा लड़ाई हो जाएगी।

00:03:29.320 --> 00:03:31.200 align:center
उन्हें ऐसे भी पता चल ही जाएगा।

00:03:31.280 --> 00:03:33.000 align:center
देखो, ये सारे तोहफ़े मिले थे उसे।

00:03:33.080 --> 00:03:35.320 align:center
ये क्या? क्या ये सब उसकी तस्वीरें हैं?

00:03:35.400 --> 00:03:37.720 align:center
-ये तो एपी की…
-रुको। रुको।

00:03:38.760 --> 00:03:40.600 align:center
ये सब तस्वीरें अच्छी लगती हैं…

00:03:40.680 --> 00:03:41.840 align:center
अगर आप 16 साल के हैं।

00:03:42.360 --> 00:03:43.480 align:center
ना कि 46 साल के।

00:03:46.320 --> 00:03:48.800 align:center
अरे, रुकिए। उन्होंने ऐसे एंट्री ली थी क्या?

00:03:48.880 --> 00:03:49.960 align:center
हाँ, उसने ऐसे ही एंट्री की थी।

00:03:50.040 --> 00:03:51.360 align:center
ये तो बहुत मज़ाक़िया था।

00:03:54.280 --> 00:03:56.400 align:center
एक आम विडियो ने

00:03:56.480 --> 00:03:58.920 align:center
मेरा आज का दिन बना दिया।

00:03:59.520 --> 00:04:00.800 align:center
बहुत अजीब था ये।

00:04:01.400 --> 00:04:03.720 align:center
और देखो, इन सारे पंखों में आग भी लग गई थी।

00:04:05.680 --> 00:04:10.480 align:center
बिंदा अब पामेला का मज़ाक़ उड़ा रही है।
ये बिल्कुल मेरे समझ के परे है।

00:04:12.600 --> 00:04:14.560 align:center
और इस वक़्त मुझे ये एहसास हो रहा है

00:04:14.640 --> 00:04:17.480 align:center
कि जो जैसा दिखता है,
वैसा होता नहीं है।

00:04:17.560 --> 00:04:19.280 align:center
तो तुम्हें इन सबसे दूर रहना चाहिए।

00:04:19.360 --> 00:04:21.080 align:center
और आग में घी ज़्यादा मत डालो।

00:04:29.760 --> 00:04:33.360 align:center
पैरामाउंट होटल दुबई
बिज़नेस बे

00:04:39.480 --> 00:04:40.480 align:center
तेजस्वी प्रकाश
अभिनेत्री और टीवी स्टार

00:04:40.560 --> 00:04:41.760 align:center
मैं जा रही हूँ।

00:04:41.840 --> 00:04:43.240 align:center
किधर जा रही है?

00:04:43.320 --> 00:04:44.360 align:center
इंडिया।

00:04:46.360 --> 00:04:48.440 align:center
मेरे तो पल्ले ही नहीं पड़ रहे यहाँ पर कोई भी।

00:04:49.040 --> 00:04:50.240 align:center
यहाँ सबके सब अजीब हैं।

00:04:50.320 --> 00:04:52.600 align:center
और ये कब डिडाइड किया तूने
कि तू जा रही है?

00:04:52.680 --> 00:04:54.640 align:center
मैंने अभी डिसाइड किया।

00:04:57.680 --> 00:04:59.080 align:center
मैं तो दंग रह गया।

00:04:59.160 --> 00:05:00.480 align:center
अब मैं क्या बोलूँ उसको?

00:05:00.560 --> 00:05:01.760 align:center
बता नहीं सकता हूँ कि

00:05:02.560 --> 00:05:04.880 align:center
मैं प्रोपोज़ करने वाला हूँ तुझे।

00:05:04.960 --> 00:05:08.840 align:center
मैं सब बदल दूँगा।
मैं उसकी ज़िंदगी कुछ दिनों में बदलने वाला हूँ।

00:05:09.640 --> 00:05:13.360 align:center
तो तू उन लोगों की वजह से
इंडिया वापस जा रही है?

00:05:14.280 --> 00:05:16.680 align:center
तुम्हें सब पसंद हैं।
सभी को तुम पसंद हो।

00:05:17.360 --> 00:05:19.440 align:center
तुम जा रहे हो…

00:05:20.200 --> 00:05:22.840 align:center
मुझे ये जगह बहुत पसंद है,
पर मुझे ये लगता है

00:05:23.600 --> 00:05:26.240 align:center
ये जगह ठीक है

00:05:26.320 --> 00:05:31.600 align:center
पर जिन लोगों के साथ हमने ये टाइम स्पेंड करने का
डिसीज़न लिया है, वो लोग मुझे ठीक नहीं लग रहे हैं।

00:05:32.560 --> 00:05:35.280 align:center
कोई सामने ठीक है,
पीछे कुछ अलग है।

00:05:35.360 --> 00:05:36.760 align:center
यक़ीन नहीं होता कि बिंदा जी ने

00:05:36.840 --> 00:05:39.360 align:center
ये कहा कि मैं उन लोगों की दोस्त नहीं बन सकती।

00:05:39.440 --> 00:05:41.480 align:center
वो दोहरी सोच वाली हैं।

00:05:42.280 --> 00:05:45.760 align:center
हमने ये तय किया था न
कि ज़िंदगी में हम ये सब करेंगे।

00:05:46.360 --> 00:05:47.400 align:center
करेंगे।

00:05:47.480 --> 00:05:49.680 align:center
-एक साथ लिया था न?
-हाँ, लिया था।

00:05:49.760 --> 00:05:51.240 align:center
तो क्या तुम हार मान रही हो?

00:05:53.160 --> 00:05:54.160 align:center
मुझे बहुत बुरा लगा।

00:05:54.240 --> 00:05:56.600 align:center
और फिर
तुमने भी कुछ बोला नहीं।

00:05:56.680 --> 00:05:58.840 align:center
मेरे साथ कोई नहीं था। मैं…

00:05:58.920 --> 00:06:02.000 align:center
मैं उस कगार पर थी
जहाँ मैं बिल्कुल अकेली खड़ी हूँ।

00:06:02.720 --> 00:06:04.080 align:center
मुझे अब बर्दाश्त नहीं हो रहा है।

00:06:08.360 --> 00:06:10.520 align:center
यहाँ मेरे साथ कोई नहीं है।

00:06:11.240 --> 00:06:13.240 align:center
मैं… मैं बिल्कुल अकेली पड़ गई हूँ।

00:06:13.320 --> 00:06:15.200 align:center
मुझे नहीं पता… और क्या कहूँ।

00:06:15.880 --> 00:06:19.320 align:center
यहाँ तक कि जब मैं रोई
तुम मेरे पीछे भी नहीं आए।

00:06:20.240 --> 00:06:22.120 align:center
-अच्छा।
-उस दिन के बाद से…

00:06:22.200 --> 00:06:24.800 align:center
तुमने मुझसे पूछा भी नहीं
कि मैं कैसी हूँ।

00:06:25.400 --> 00:06:30.400 align:center
हमने आज तक कभी भी
लोगों के सामने तमाशे नहीं किए हैं।

00:06:30.480 --> 00:06:32.480 align:center
मुझे और बर्दाश्त ही नहीं हुआ।

00:06:32.560 --> 00:06:33.960 align:center
-द्युति ने मुझे बोला…
-हम्म।

00:06:34.040 --> 00:06:36.920 align:center
…"करण तुमसे
शादी करने का फैसला इसलिए नहीं ले पा रहा है"

00:06:37.000 --> 00:06:38.640 align:center
क्योंकि तुम्हें लगता है कि मैं नासमझ हूँ।

00:06:38.720 --> 00:06:40.080 align:center
मुझे सच में लगता है कि तुम नासमझ हो।

00:06:42.440 --> 00:06:45.240 align:center
मैं बहुत सी ग़लतियाँ करती हूँ,
मैं नासमझ भी हो सकती हूँ।

00:06:45.320 --> 00:06:48.480 align:center
-वहाँ पर सब लोग…
-पर ये तुमने उसके साथ क्यों डिस्कस किया?

00:06:50.040 --> 00:06:51.640 align:center
द्युति मेरा भाई जैसा है।

00:06:51.720 --> 00:06:54.560 align:center
उससे में हमारे बारे में बात करता हूँ अकेले में।

00:06:54.640 --> 00:06:56.440 align:center
मैं लोगों के सामने तमाशा नहीं करता हूँ।

00:06:56.520 --> 00:07:00.120 align:center
पर तुम्हें नहीं दिखा कि…
कि कैसे सभी ने तुम्हारा साथ दिया।

00:07:00.200 --> 00:07:02.720 align:center
और किसी ने ये नहीं सुना
कि मुझे कैसा लग रहा है?

00:07:03.520 --> 00:07:05.520 align:center
क्योंकि जो भी हो

00:07:05.600 --> 00:07:10.280 align:center
उनको दिख रहा है कि मैं क्या करने की
कोशिश रहा हूँ और तू क्या करने की कोशिश कर रही है।

00:07:10.360 --> 00:07:11.560 align:center
तुम समझ नहीं रहे हो।

00:07:11.640 --> 00:07:13.480 align:center
वो लोग भी नहीं समझ रहे हैं
कि बाक़ी लड़कियों को

00:07:13.560 --> 00:07:15.320 align:center
-मुझसे नफ़रत करने की एक वजह चाहिए।
-वही तो।

00:07:15.400 --> 00:07:17.600 align:center
तो तू उन लोगों को वजह दे ही क्यों रही है?

00:07:17.680 --> 00:07:20.760 align:center
सीधा बोला न तू मुझे मिस कर रही है।

00:07:20.840 --> 00:07:22.280 align:center
तो ये सब करने की ज़रूरत नहीं थी।

00:07:22.360 --> 00:07:23.960 align:center
सीधा बोलती, मैं समझ जाता।

00:07:24.040 --> 00:07:25.880 align:center
-पर तुम्हें समझ नहीं…
-तीन दिन से मुझसे

00:07:25.960 --> 00:07:27.880 align:center
-बात नहीं की है तूने। तीन दिन!
-वही तो!

00:07:27.960 --> 00:07:30.280 align:center
तुमने इस बारे में सोचा ही नहीं
क्योंकि तुम बाहर घूमने में बिज़ी थे।

00:07:30.360 --> 00:07:33.160 align:center
मैं…
मैं हमारी ज़िंदगी बनाने में बिज़ी हूँ।

00:07:34.720 --> 00:07:39.040 align:center
मैं उसे बताना चाहता हूँ कि मैं
और मेरे दोस्त आख़िर क्या कर रहे हैं।

00:07:39.120 --> 00:07:41.520 align:center
हमने क्या सोचा है
और मैं उसको लेकर कैसा महसूस करता हूँ।

00:07:41.600 --> 00:07:45.000 align:center
और कैसे उसकी ज़िंदगी बदल देना चाहता हूँ।

00:07:45.080 --> 00:07:46.760 align:center
पर मैं नहीं बता सकता।

00:07:46.840 --> 00:07:49.120 align:center
नहीं बता सकता क्योंकि मुझे उसे सर्प्राइज़ देना है।

00:07:52.360 --> 00:07:54.240 align:center
मत करो। मुझे जाना है।

00:07:54.320 --> 00:07:56.080 align:center
तू रह लेगी इंडिया में मेरे बिना?

00:07:56.160 --> 00:08:00.400 align:center
नहीं। सनी, सुनो।
मुझे तुमसे और तुम्हें मुझसे बाहुत प्यार है।

00:08:00.480 --> 00:08:01.640 align:center
-हाँ।
-पर

00:08:01.720 --> 00:08:03.160 align:center
तुमने मुझे हल्के में लेना शुरू कर दिया है।

00:08:03.240 --> 00:08:05.480 align:center
मैं तो तुम्हारे बिना एक पल भी नहीं रह पता।

00:08:06.400 --> 00:08:08.760 align:center
ठीक है? हम ऐसे हार नहीं मान सकते।

00:08:09.960 --> 00:08:14.440 align:center
ये जो धमकी है मुंबई वापस जाने की

00:08:14.520 --> 00:08:16.360 align:center
ये धमकी मेरे लिए है।

00:08:18.280 --> 00:08:20.160 align:center
तुम सबके हिसाब से मत जियो।

00:08:20.240 --> 00:08:21.920 align:center
तुम्हें कोई न कोई दोस्त मिल ही जाएगा।

00:08:22.000 --> 00:08:24.120 align:center
मैं अपने दोस्त बना लूँगा।
कुछ लोगों से हम दोनों की ही दोस्ती होगी।

00:08:24.200 --> 00:08:25.360 align:center
मैं तुम्हारे साथ रहूँगा।

00:08:25.440 --> 00:08:26.920 align:center
तुम्हारे तरफ़।

00:08:27.000 --> 00:08:28.040 align:center
हमें ये मिलकर करना होगा।

00:08:31.960 --> 00:08:34.040 align:center
मैं करण से प्यार करती हूँ।
मैं उससे बहुत प्यार करती हूँ।

00:08:34.120 --> 00:08:36.440 align:center
पर मुझे नहीं पता
कि अब मेरा बॉयफ़्रेंड कौन है।

00:08:36.520 --> 00:08:38.600 align:center
तो मुझे तो बहुत ही फ़िक्र हो रही है अब।

00:08:38.680 --> 00:08:43.000 align:center
और सच कहूँ तो
मैं ये जानने की कोशिश कर रही हूँ कि इस वक़्त

00:08:43.080 --> 00:08:46.040 align:center
इस रिश्ते में कोई भी उम्मीद बची है या नहीं।

00:08:51.880 --> 00:08:53.920 align:center
बन्या फ़ॉरेस्ट
ब्लूवॉटर्स आइलैंड

00:09:01.000 --> 00:09:05.120 align:center
मैं, द्युति और सतीश भाई
हम एक स्पा में हैं आज।

00:09:05.200 --> 00:09:06.480 align:center
हम अच्छे दोस्त बन चुके हैं।

00:09:06.560 --> 00:09:08.920 align:center
ज़िंदगी में सबके अनुभव
अलग-अलग हैं।

00:09:09.000 --> 00:09:11.640 align:center
तो सबकी राय लेना अच्छा होता है।

00:09:11.720 --> 00:09:14.480 align:center
तो मैं उन लोगों से सारी बातें कर सकता हूँ।

00:09:14.560 --> 00:09:15.880 align:center
कैसी है तेजा?

00:09:15.960 --> 00:09:19.960 align:center
बहुत स्यापे चल रहे हैं।
मैं उस दिन घर पहुँचा।

00:09:20.040 --> 00:09:21.640 align:center
-पैडल खेलके जब गए थे…
-हाँ…

00:09:21.720 --> 00:09:23.800 align:center
बेडरूम में बैग खुले हुए थे।

00:09:25.160 --> 00:09:26.440 align:center
-प्रौपर पैकिंग चल रही है।
-अरे।

00:09:26.520 --> 00:09:29.080 align:center
मैं डर गया।
मैंने सोचा ये क्या हो गया?

00:09:29.160 --> 00:09:30.720 align:center
उसने कहा कि वो इंडिया जा रही है।

00:09:30.800 --> 00:09:31.920 align:center
-अच्छा?
-हाँ।

00:09:32.000 --> 00:09:33.040 align:center
ख़ुद ही डिसाइड कर लिया?

00:09:33.120 --> 00:09:35.040 align:center
-भाई, बात ही नहीं हुई न तीन-चार दिन से।
-अरे!

00:09:36.000 --> 00:09:39.920 align:center
तेजा ने भले ही करण के साथ
अपनी परेशानियों के लिए हमें ज़िम्मेदार ठहराया।

00:09:40.000 --> 00:09:41.120 align:center
हम सबने उतना सोचा नहीं था…

00:09:41.200 --> 00:09:43.840 align:center
पर बाद में सोचकर लगा
उसको ऐसा नहीं करना चाहिए था।

00:09:43.920 --> 00:09:46.560 align:center
हालात बहुत ज़्यादा चेंज हो गए उसके लिए।

00:09:46.640 --> 00:09:51.600 align:center
-और लोग एकदम से अलग…
-नहीं, होता है।

00:09:51.680 --> 00:09:54.640 align:center
देखो, ये आसान नहीं है।
मगर उसे दुबई में अच्छा लग रहा है?

00:09:54.720 --> 00:09:57.040 align:center
उसको दुबई में अच्छा लग रहा है।
पर वो न अभी सर्कल में

00:09:57.120 --> 00:09:59.720 align:center
-फ़िट नहीं हो पा रही है।
-अभी तक सर्कल नहीं बना है।

00:09:59.800 --> 00:10:01.560 align:center
-मुश्किलें तो हैं।
-बिल्कुल।

00:10:01.640 --> 00:10:03.400 align:center
और उसको किसी तरह से मनाया।

00:10:03.480 --> 00:10:06.120 align:center
क्या है न कि रहना उसको मेरे साथ ही है।

00:10:06.200 --> 00:10:08.720 align:center
-वो मुंबई छोड़कर दुबई भी इसी वजह से आई है।
-बेशक़।

00:10:08.800 --> 00:10:12.080 align:center
…कि करण जा रहा है
तो मुझे जाना ही पड़ेगा।

00:10:12.160 --> 00:10:14.280 align:center
बताओ, प्रपोज़ल का प्लैन क्या है?

00:10:14.360 --> 00:10:15.840 align:center
प्लैनिंग चल रही है अभी।

00:10:15.920 --> 00:10:17.480 align:center
-चल रही है?
-हाँ, बहुत कुछ सोचा है।

00:10:17.560 --> 00:10:20.360 align:center
-दुबई है, यार! दुबई के स्टैंडर्ड के हिसाब से…
-सब कुछ बड़ा होना चाहिए।

00:10:20.440 --> 00:10:23.200 align:center
तो मैं सोच ही रहा हूँ।
कि रेगिस्तान हो।

00:10:23.280 --> 00:10:26.280 align:center
-बहुत हवाएँ चल रही हो। चीज़ें उड़ रही हो।
-बहुत अच्छे।

00:10:26.360 --> 00:10:30.160 align:center
उसके बीच में वो आए।
और मैं भी राजा बनकर आऊँ।

00:10:30.240 --> 00:10:35.400 align:center
मेरा एक ही मक़सद है
कि किसी भी तरह से तेजू को दुबई में रखा जाए।

00:10:35.480 --> 00:10:39.200 align:center
और वो वापस ना जाए
क्योंकि हम सबको पता है कि क्या होने वाला है।

00:10:39.280 --> 00:10:40.800 align:center
तुमको तो देखकर ऐसा लग रहा है

00:10:40.880 --> 00:10:44.680 align:center
-कि मुझे ही प्रपोज़ करना पड़ेगा।
-हाँ!

00:10:46.760 --> 00:10:48.200 align:center
बन्या फॉरेस्ट

00:10:48.800 --> 00:10:52.080 align:center
मगर अभी कैसा चल रहा है
आपका और इरीना का?

00:10:52.760 --> 00:10:54.040 align:center
तो कुछ दिन पहले…

00:10:55.360 --> 00:10:57.680 align:center
…इरीना ऑफ़िस भी आई थी मिलने को।

00:10:57.760 --> 00:11:00.160 align:center
मैं यहाँ आई हूँ
क्योंकि मैं सुलह करना चाहती हूँ।

00:11:00.240 --> 00:11:01.240 align:center
इरीना किनाख
द्युति की पत्नी

00:11:01.320 --> 00:11:03.000 align:center
-मैं कपल थेरेपी के लिए तैयार हूँ।
-ध्यान से सुनो।

00:11:03.080 --> 00:11:05.240 align:center
पहले तो तुम ख़ुद थेरेपी के लिए जाओ।

00:11:05.320 --> 00:11:08.000 align:center
जाकर ये समझो
कि एक समझदार औरत और माँ कैसे बनते हैं।

00:11:08.080 --> 00:11:10.840 align:center
अच्छी बीवी बनने के बारे में भूल जाओ।
क्योंकि उसकी उम्मीद मैं तुमसे छोड़ ही चुका हूँ।

00:11:10.920 --> 00:11:12.560 align:center
तुम ज़रा मेरे हालात तो समझो न।

00:11:12.640 --> 00:11:13.880 align:center
-मैं अकेली हो गई हूँ।
-माफ़ करो।

00:11:13.960 --> 00:11:15.880 align:center
अपने लिए कोई दूसरा पार्टनर ढूँढ लो।

00:11:16.560 --> 00:11:18.560 align:center
-मुझसे कुछ मत कहो।
-तुम सुलह करना ही नहीं चाहते।

00:11:18.640 --> 00:11:20.080 align:center
-करना ही नहीं चाहते।
-तुम्हारे साथ तो नहीं।

00:11:20.160 --> 00:11:22.200 align:center
-बहुत हो गया।
-तुम जैसों के साथ तो कभी नहीं।

00:11:24.720 --> 00:11:27.520 align:center
इरीना को बदलना पड़ेगा।

00:11:27.600 --> 00:11:28.960 align:center
थोड़ा सा समझदार बनना पड़ेगा।

00:11:29.040 --> 00:11:32.720 align:center
मैं बदलने तो नहीं बोलूँगा।
उम्मीद है कि वो किसी से बात करे।

00:11:32.800 --> 00:11:35.840 align:center
-उसके पास भी… अभी तक तो नहीं।
-वो सोलो थेरेपी कर रही है?

00:11:35.920 --> 00:11:37.640 align:center
दिक्कत ये है कि वो मुझ पर ही निर्भर है।

00:11:37.720 --> 00:11:39.600 align:center
-लेकिन वो फिर मेरी सुन भी नहीं रही है।
-हाँ।

00:11:39.680 --> 00:11:42.640 align:center
-एकदम।
-और यही सबसे बड़ी दिक्कत है।

00:11:42.720 --> 00:11:46.320 align:center
मुझे नहीं पता क्या करना चाहिए।
मैं अपने बच्चों के लिए इरीना से सुलह करना चाहता हूँ।

00:11:56.080 --> 00:11:58.040 align:center
पॉडी नेबर्स
डाउनटाउन दुबई

00:11:59.520 --> 00:12:01.040 align:center
हाय। कैसी हैं आप?

00:12:01.120 --> 00:12:02.680 align:center
हैलो! आप लोग कैसी हैं?

00:12:02.760 --> 00:12:05.240 align:center
हम आज इनका ग्रूमिंग करवाने आई हैं।

00:12:09.240 --> 00:12:10.920 align:center
-बाय!
-मुझे तुमसे बहुत प्यार है।

00:12:12.080 --> 00:12:14.720 align:center
जब तक हमारे कुत्ते
ग्रूमिंग करवा रहे हैं।

00:12:14.800 --> 00:12:17.000 align:center
तब तक हम अपनी माँ के साथ
कॉफ़ी पिएँगी।

00:12:17.080 --> 00:12:19.680 align:center
आप इतना काम करती हैं
मुझे लगा ही नहीं आपसे मुलाक़ात होगी।

00:12:19.760 --> 00:12:20.760 align:center
मोना मिर्ज़ा
एलिज़े और लेईली की माँ

00:12:20.840 --> 00:12:22.600 align:center
-किसी को तो कमाना ही पड़ेगा।
-सही कहा।

00:12:22.680 --> 00:12:24.840 align:center
अपने बच्चों के साथ वक़्त बिताना
बहुत अच्छा होता है।

00:12:26.680 --> 00:12:28.320 align:center
-हाय!
-हाय!

00:12:28.400 --> 00:12:30.800 align:center
-हे, भगवान। मुझे माफ़ करना।
-हैलो!

00:12:30.880 --> 00:12:32.280 align:center
कैसी हो तुम?

00:12:32.360 --> 00:12:35.920 align:center
-तुम अच्छी दिख रही हो।
-कैसी हो? तुम भी।

00:12:36.000 --> 00:12:37.320 align:center
आओ, बैठो।

00:12:37.400 --> 00:12:38.600 align:center
आओ।

00:12:38.680 --> 00:12:40.560 align:center
-कैसी हो तुम?
-अच्छी हूँ।

00:12:40.640 --> 00:12:41.720 align:center
तुम लोग कैसी हो?

00:12:41.800 --> 00:12:42.840 align:center
-हम अच्छी हैं।
-तुम कैसी हो?

00:12:42.920 --> 00:12:44.200 align:center
सब कुछ कैसा चल रहा है?

00:12:44.280 --> 00:12:47.640 align:center
-मैं भी अच्छी रहना चाहती हूँ पर…
-हाँ।

00:12:47.720 --> 00:12:48.960 align:center
जितना हो सके उतनी ख़ुश रह रही हो।

00:12:49.040 --> 00:12:50.080 align:center
बिल्कुल।

00:12:50.160 --> 00:12:52.720 align:center
इरीना की ज़िंदगी में
थोड़ी दिक्कतें चल रही हैं।

00:12:52.800 --> 00:12:55.760 align:center
उसके पति ने अभी-अभी उसे तलाक़ के काग़ज़ दिए हैं।

00:12:56.480 --> 00:13:01.240 align:center
मेरी शादी में जो मुझे दिक्कत हुई थी
कि मैं ख़ुश नहीं थी।

00:13:01.320 --> 00:13:04.120 align:center
मुझे काम करने की आज़ादी नहीं थी।

00:13:04.200 --> 00:13:05.800 align:center
-हाँ, तब ऐसा होता था।
-एकदम।

00:13:05.880 --> 00:13:08.120 align:center
-भारत के लोगों की सोच। घर की बहू…
-हाँ, मर्द भी।

00:13:08.200 --> 00:13:11.000 align:center
एक बार तुम्हारी शादी हो गई,
तो उसके बाद तुम बस एक माँ हो, एक बीवी हो।

00:13:11.080 --> 00:13:13.440 align:center
तुम्हारी अपनी कोई पहचान नहीं बचती।
बस घर पर ही रहना पड़ता है।

00:13:13.520 --> 00:13:15.160 align:center
तब उन पर ज़ोर आज़माना आसान हो जाता है।

00:13:15.240 --> 00:13:16.960 align:center
-हाँ, एकदम।
-बिल्कुल।

00:13:17.040 --> 00:13:19.200 align:center
ख़ासकर हालात भी वैसे ही बन जाते हैं।

00:13:19.280 --> 00:13:21.880 align:center
-उसके बाद कोई भी तुम्हारा…
-साथ नहीं देता।

00:13:21.960 --> 00:13:26.640 align:center
…कोई साथ नहीं देता।
कोई किसी चीज़ की आज़ादी नहीं देता।

00:13:26.720 --> 00:13:29.040 align:center
बद्क़िस्मती से मुझे ये सब झेलना पड़ा है।

00:13:29.120 --> 00:13:32.680 align:center
और इसलिए मैं नहीं चाहती
कि मेरी बेटियों को भी ये सब देखना पड़े।

00:13:32.760 --> 00:13:34.080 align:center
-तभी मैं तुम्हें यही सलाह दूँगी…
-जी।

00:13:34.160 --> 00:13:38.000 align:center
…उसके बारे में मत सोचो।
भूल जाओ उसके बारे में तुम।

00:13:38.080 --> 00:13:39.920 align:center
अब बस तुम ख़ुद के लिए जियो।

00:13:40.800 --> 00:13:44.680 align:center
जब मेरी माँ की शादी हुई
तब वो मेरे डैड पर पूरी तरह से निर्भर थीं।

00:13:44.760 --> 00:13:47.080 align:center
पर जैसे-जैसे उन्होंने पैसे कमाना शुरू किया

00:13:47.160 --> 00:13:50.200 align:center
वो उस शादी से बाहर निकल पाईं
जहाँ वो ख़ुश नहीं थीं।

00:13:51.000 --> 00:13:52.920 align:center
-हैलो!
-हाय।

00:13:53.000 --> 00:13:54.680 align:center
-कैसी हैं आप?
-अच्छी हूँ।

00:13:54.760 --> 00:13:57.520 align:center
आज लेईली और एलिज़े ने मुझे
मिलने के लिए बुलाया था।

00:13:59.080 --> 00:14:01.800 align:center
मैंने तुम्हारी बेटी, बेला की तस्वीरें देखीं।

00:14:01.880 --> 00:14:04.240 align:center
-हाँ, बेला।
-वो बहुत ही प्यारी है।

00:14:04.320 --> 00:14:06.000 align:center
-शुक्रिया।
-वो तुम्हारी तरह दिखती है।

00:14:06.080 --> 00:14:07.600 align:center
-वो सच में मेरी तरह दिखती है?
-बिल्कुल।

00:14:07.680 --> 00:14:10.200 align:center
मुझे अच्छा लगेगा अगर मेरे घर में दो-चार बच्चे हों।

00:14:10.280 --> 00:14:11.840 align:center
तो तुम लोगों की शादी करवा दूँ?

00:14:13.720 --> 00:14:16.400 align:center
अगर मेरी कभी कोई बेटा या बेटी हुई

00:14:16.480 --> 00:14:19.400 align:center
तो उनकी ज़िंदगी में
एक भरोसेमंद आदमी का होना ज़रूरी है।

00:14:19.480 --> 00:14:23.040 align:center
हमारे डैड की ग़ैरमौजूदगी से
मुझे इतना तो समझ आ गया है

00:14:23.120 --> 00:14:24.920 align:center
कि एक ऐसे आदमी का होना बहुत ज़रूरी है

00:14:25.000 --> 00:14:30.160 align:center
जो उसकी बेटी को ये सीखा पाए
कि एक असली मर्द कौन होता है।

00:14:30.760 --> 00:14:34.280 align:center
या अपने बेटे को ये सीखा पाए
कि एक असली मर्द कैसे बना जाता है।

00:14:35.360 --> 00:14:38.920 align:center
मुझे लगता है मैं लेईली की
बात समझ सकती हूँ कि उसे ऐसा क्यों लगता है।

00:14:39.000 --> 00:14:41.400 align:center
लेकिन मुझे लगता है
कि लेईली इतनी अच्छी लड़की है

00:14:41.480 --> 00:14:43.800 align:center
कि जो कुछ भी पहले हो चुका है
उसका असर अभी ना पड़े।

00:14:43.880 --> 00:14:46.440 align:center
मैं सतीश से बोलकर
आपको किसी से मिलवा सकती हूँ।

00:14:46.520 --> 00:14:48.080 align:center
-ये हुई न बात!
-हम रिश्ता करवाने के लिए तैयार हैं।

00:14:48.160 --> 00:14:50.720 align:center
मज़ाक़ नहीं कर रही।
उसके बहुत सारे अच्छे दोस्त हैं।

00:14:50.800 --> 00:14:52.600 align:center
और मोना, आपके लिए भी।

00:14:52.680 --> 00:14:54.600 align:center
-हे, भगवान!
-आपके लिए एक अच्छा रिश्ता है।

00:14:54.680 --> 00:14:56.720 align:center
-बहुत से लोग हैं वैसे।
-क्या सच में?

00:14:56.800 --> 00:14:59.480 align:center
-यहाँ हमारे बहुत अच्छे दोस्त हैं।
-अच्छा।

00:14:59.560 --> 00:15:01.440 align:center
-अगर आपको कोई ऐतराज़ ना हो तो।
-क्यों नहीं। मुझे मंज़ूर है।

00:15:01.520 --> 00:15:02.520 align:center
-अच्छा।
-हाँ।

00:15:02.600 --> 00:15:05.720 align:center
मुझे नहीं पता कि मुझे
अपनी माँ की दूसरी शादी करवानी चाहिए या नहीं।

00:15:05.800 --> 00:15:08.560 align:center
पर मैं वाक़ई चाहती हूँ
कि उनका कोई साथी हो।

00:15:08.640 --> 00:15:11.440 align:center
जिनके साथ वो रह पाए,
घूमने जा पाए।

00:15:11.520 --> 00:15:14.960 align:center
वो बहुत मेहनत करती हैं
और इतना तो बनता ही है।

00:15:15.040 --> 00:15:17.160 align:center
बन्या फॉरेस्ट
ब्लूवॉटर्स आइलैंड

00:15:17.240 --> 00:15:19.040 align:center
-मैं लंदन जा रहा हूँ। बिंदा भी जा रही है।
-अच्छा।

00:15:19.120 --> 00:15:21.040 align:center
हम वहाँ डॉक्टर से डिस्कस करेगे।

00:15:21.120 --> 00:15:23.120 align:center
-ओके।
-और हम दूसरा बच्चा लेने की सोच रहे हैं।

00:15:23.200 --> 00:15:27.760 align:center
-अरे, वाह! बधाई हो!
-ये कैसे छुपा रहे हो?

00:15:28.400 --> 00:15:33.640 align:center
मैं बहुत ख़ुश हूँ कि बेला के आने के बाद
हम एक और बेबी का प्लैन कर रहे हैं।

00:15:33.720 --> 00:15:35.920 align:center
मैं चाहता हूँ मेरी फ़ैमिली बढ़ें।

00:15:36.000 --> 00:15:39.240 align:center
मुझे लगता है
बिंदा के लिए ये ज़्यादा ज़रूरी है।

00:15:39.320 --> 00:15:42.800 align:center
हमारे लगभग 17 भ्रूण हैं।

00:15:42.880 --> 00:15:43.880 align:center
ओह।

00:15:43.960 --> 00:15:46.680 align:center
और मैंने बिंदा को बोला था
कि अगर तुम हाँ बोलती हो

00:15:46.760 --> 00:15:51.040 align:center
तो मैं 17 सरोगेट माँ ढूँढकर…

00:15:51.120 --> 00:15:54.920 align:center
सत्रह ब्च्चे लाकर दे दो उनको।

00:15:55.000 --> 00:15:56.640 align:center
इनके साथ अच्छा लगता है।

00:15:56.720 --> 00:15:58.840 align:center
जितने बार भी हम लोग मिलते हैं
कितनी बातें करते हैं।

00:15:58.920 --> 00:16:00.320 align:center
कितनी सारी चीज़ें एक सी लगती हैं।

00:16:00.400 --> 00:16:04.000 align:center
चाहें वो बात काम को लेकर हो
या रिश्तों को लेकर…

00:16:04.080 --> 00:16:06.200 align:center
और हम लोग बहुत मस्ती भी करते हैं।

00:16:07.680 --> 00:16:09.480 align:center
-चल भाई…
-इसी बात पर।

00:16:09.560 --> 00:16:11.000 align:center
पॉडी नेबर्स
डाउनटाउन दुबई

00:16:11.080 --> 00:16:13.240 align:center
तो, बिंदा,
तुम्हारे और तेजस्वी के बीच सब कैसा है?

00:16:13.320 --> 00:16:15.760 align:center
मैंने सुना है कि उस बॉलीवुड इवेंट पर
थोड़ी अनबन हो गई थी।

00:16:15.840 --> 00:16:18.040 align:center
मैं जानती हूँ
कि वो तुम लोगों की अच्छी दोस्त है।

00:16:18.120 --> 00:16:20.560 align:center
पर मैं उससे दोबारा बात नहीं करना चाहती।

00:16:20.640 --> 00:16:22.160 align:center
मुझे वो बहुत बद्तमीज़ लगी।

00:16:22.240 --> 00:16:24.120 align:center
-सच में?
-हाँ।

00:16:24.200 --> 00:16:28.360 align:center
शायद तेजस्वी
लेईली और एलिज़े के साथ अच्छे से पेश आती हैं।

00:16:28.880 --> 00:16:30.640 align:center
और मेरे साथ नहीं।

00:16:30.720 --> 00:16:33.040 align:center
इसलिए मैं भी
उसको इतना पसंद नहीं करती।

00:16:33.720 --> 00:16:35.920 align:center
देखो,
वो लोग ही यहाँ भारत से आए हैं।

00:16:36.000 --> 00:16:37.920 align:center
मदद तो उन लोगों को चाहिए।

00:16:38.000 --> 00:16:41.560 align:center
और वो उल्टा
सतीश को भला-बुरा बोल रही थी।

00:16:41.640 --> 00:16:44.400 align:center
मुझे ऐसा लगता है
वो थोड़ा इनसिक्योर महसूस कर रही है।

00:16:44.480 --> 00:16:47.000 align:center
मुझे कुछ बताना है।

00:16:47.080 --> 00:16:48.880 align:center
-बताओ फिर।
-करण न

00:16:48.960 --> 00:16:51.640 align:center
-तेजस्वी को प्रपोज़ करने वाला है।
-मुझे ये बात नहीं पता थी।

00:16:51.720 --> 00:16:52.720 align:center
अरे, नहीं।

00:16:52.800 --> 00:16:56.840 align:center
उसने मुझसे कहा
कि हम सब मिलकर तजस्वी को रेगिस्तान ले चलें।

00:16:56.920 --> 00:16:59.160 align:center
और वो उसे वहीं प्रपोज़ करेगा।

00:16:59.240 --> 00:17:02.720 align:center
और मुझे ये बात बहुत अच्छी लगी।
क्या कहती हो?

00:17:02.800 --> 00:17:04.040 align:center
-ठीक है।
-बिंदा, क्या सोच रही हैं?

00:17:04.120 --> 00:17:06.640 align:center
-बिंदा, क्या ख़्याल है आपका?
-मुझे अच्छा तो नहीं लगा पर कोई बात नहीं।

00:17:06.720 --> 00:17:07.720 align:center
अच्छा क्यों नहीं लगा?

00:17:07.800 --> 00:17:09.560 align:center
मुझे करण के लिए बुरा लग रहा है।

00:17:09.640 --> 00:17:12.720 align:center
मैं तो ये कहने वाली थी
कि उन दोनों की जोड़ी अच्छी नहीं है।

00:17:12.800 --> 00:17:14.000 align:center
-सच में?
-बिंदा!

00:17:14.080 --> 00:17:17.280 align:center
उसे…
मुझे लगता है करण को और अच्छी लड़की मिलनी चाहिए।

00:17:17.360 --> 00:17:19.480 align:center
अरे, नहीं!

00:17:19.560 --> 00:17:20.560 align:center
बिंदा, ऐसा मत बोलिए।

00:17:21.800 --> 00:17:23.400 align:center
यक़ीन नहीं होता उन्होंने ऐसा कहा।

00:17:24.040 --> 00:17:25.840 align:center
अब हम कर ही क्या सकती हैं?

00:17:25.920 --> 00:17:27.440 align:center
आपने ये कहने में देर कर दी।

00:17:27.520 --> 00:17:29.400 align:center
उनकी सगाई होने वाली है।

00:17:29.480 --> 00:17:32.760 align:center
शायद मुझे करण से बात करनी पड़ेगी।

00:17:33.440 --> 00:17:36.080 align:center
तो शायद वो अपना फैसला बदल ले।

00:17:37.280 --> 00:17:38.280 align:center
देखते हैं क्या होता है।

00:17:50.560 --> 00:17:53.200 align:center
साजन का घर
एमिरेट्स हिल्स

00:18:14.400 --> 00:18:16.760 align:center
प्यार की गहराइयों
और जीवन की ऊँचाइयों का जश्न

00:18:17.400 --> 00:18:19.840 align:center
आज की रात बहुत ख़ास है।
हमने एक इवेंट रखा है।

00:18:19.920 --> 00:18:23.040 align:center
और क्योंकि ये इवेंट मेरे घर में है…

00:18:23.120 --> 00:18:26.120 align:center
…मैं चाहती हूँ सब कुछ अच्छा हो।

00:18:26.200 --> 00:18:31.080 align:center
मैं प्यार की गहराइयों को
और जीवन की ऊँचाइयों का जश्न मनाने के लिए बेताब हूँ।

00:18:31.160 --> 00:18:37.200 align:center
और मैं अपने दोस्तों के साथ
अपनी सोच भी बाँटना चाहती हूँ।

00:18:43.040 --> 00:18:47.600 align:center
मैंने सजावट भी ऐसी करवाई है, जिससे ये
सपनों और हक़ीक़त के बीच की दुनिया लगे।

00:18:47.680 --> 00:18:49.320 align:center
जहाँ सभी अपने आप से मिल पाएँ।

00:18:49.400 --> 00:18:51.680 align:center
तभी मैंने पानी के नीचे की दुनिया का थीम चुना।

00:18:51.760 --> 00:18:55.560 align:center
क्योंकि पानी हमेशा बहता रहता है
और कही न कही हम सबको जोड़ता है।

00:18:55.640 --> 00:18:57.320 align:center
हैलो!

00:18:58.560 --> 00:18:59.720 align:center
-आप आ गईं।
-कैसे हैं आप?

00:18:59.800 --> 00:19:01.080 align:center
-हैलो।
-कैसे हैं?

00:19:01.160 --> 00:19:03.320 align:center
-कैसा चल रहा है सब? गुड मॉर्निंग।
-बहुत सुंदर लग रही हैं।

00:19:03.400 --> 00:19:04.920 align:center
-हे!
-मैं बहुत ख़ुश हूँ। बहुत ज़्यादा।

00:19:05.000 --> 00:19:06.000 align:center
रिज़वान साजन
उद्यमी

00:19:16.960 --> 00:19:19.480 align:center
-गुड एवनिंग!
-अरे, देखो तो।

00:19:20.080 --> 00:19:21.560 align:center
-कैसे हैं?
-क्या बात है?

00:19:21.640 --> 00:19:23.200 align:center
-कैसे हैं आप?
-बहुत अच्छे लग रहे हैं।

00:19:23.280 --> 00:19:24.280 align:center
लग रहा है

00:19:24.360 --> 00:19:25.960 align:center
-कोई अभी-अभी मैट्रिक्स से बाहर आया है।
-बिल्कुल।

00:19:26.040 --> 00:19:27.160 align:center
-कैसे हो?
-कैसी हैं, भाभी?

00:19:33.160 --> 00:19:34.920 align:center
देखो तो कौन आया है।

00:19:35.440 --> 00:19:36.520 align:center
कितनी सुंदर लग रही हैं।

00:19:36.600 --> 00:19:38.880 align:center
-सुंदर कोरल की तरह लग रही हैं आप।
-आओ भी।

00:19:38.960 --> 00:19:40.480 align:center
-अरे, देखो तो।
-आप भी बहुत सुंदर लग रही हैं।

00:19:40.560 --> 00:19:41.840 align:center
-सुंदर लग रही हैं आप।
-बढ़िया!

00:19:41.920 --> 00:19:43.480 align:center
-शुक्रिया।
-बहुत दिनों बाद मिल रहे हैं।

00:19:43.560 --> 00:19:48.280 align:center
उसे अकेले इस तरह देखा आसान नहीं है।
उम्मीद है हम दोनों की ज़िंदगी अच्छा मोड़ ले।

00:19:48.360 --> 00:19:50.480 align:center
इसके साथ फ़्लर्ट मत करो। ये मेरी बेस्ट फ्रेंड है।

00:19:50.560 --> 00:19:52.680 align:center
-मैं नहीं कर रहा था।
-फ़्लर्ट मत करना।

00:19:52.760 --> 00:19:55.640 align:center
एक पल के लिए लगा तुम मुझे बोल रही थी।
मैं तो डर ही गया था।

00:19:55.720 --> 00:19:58.400 align:center
द्युति के कपड़े शार्क जैसे लग रहे थे।

00:19:58.480 --> 00:20:02.240 align:center
और मैं एक प्यारी सी मछली
जो उसकी दुनिया में फँसी हुई हूँ।

00:20:02.320 --> 00:20:06.120 align:center
और शायद मैं अकेली उसका सामना नहीं कर सकती।

00:20:06.200 --> 00:20:09.040 align:center
हम दोनों ने ही आपको बहुत दिनों बाद देखा।

00:20:09.120 --> 00:20:10.320 align:center
मुझे भी आप लोगों की याद आई।

00:20:10.400 --> 00:20:12.960 align:center
और बद्क़िस्मती से
मैंने कुछ इवेंट्स भी मिस कर दिए।

00:20:13.040 --> 00:20:16.000 align:center
हम दोनों ने वहाँ आपको बहुत-बहुत मिस किया।

00:20:16.080 --> 00:20:17.480 align:center
हम सबने ही मिस किया।

00:20:17.560 --> 00:20:19.000 align:center
-बिल्कुल।
-है न?

00:20:19.080 --> 00:20:21.040 align:center
मैं उनके हाव-भाव समझने की कोशिश कर रही थी।

00:20:21.120 --> 00:20:23.680 align:center
उन लोगों में कोई लगाव दिखा ही नहीं।

00:20:23.760 --> 00:20:25.280 align:center
मुझे बिल्कुल भी अच्छा नहीं लगा।

00:20:31.360 --> 00:20:33.760 align:center
राजकुमारियाँ आ गईं देखो।

00:20:33.840 --> 00:20:36.560 align:center
-सलाम! मिलकर अच्छा लगा।
-कैसे हैं? सलाम। मिलकर अच्छा लगा।

00:20:40.160 --> 00:20:43.320 align:center
आज मैं फ़ाइनली
पूरे सर्कल को मिल रही हूँ।

00:20:43.400 --> 00:20:48.440 align:center
आज मुझे अपनी पहचान पता है
और ये भी कि मुझे यहाँ क्यों बुलाया गया है।

00:20:48.520 --> 00:20:53.160 align:center
और इसलिए मैंने ये सोचा है
कि मुझे जितना प्यार मिलेगा मैं उस पर ध्यान दूँगी।

00:20:55.920 --> 00:20:57.760 align:center
सनी लियोनी यहाँ आई हैं।

00:20:57.840 --> 00:21:00.280 align:center
उनका जादू बहुत लंबे वक़्त तक
बॉलीवुड पर चला।

00:21:00.360 --> 00:21:02.160 align:center
-कैसे हैं आप? बहुत अच्छा।
-कैसे हैं आप?

00:21:02.760 --> 00:21:05.320 align:center
सनी हमारी बहुत अच्छी दोस्त हैं।

00:21:05.400 --> 00:21:08.080 align:center
हम दोनों की बहुत सी बातें एक जैसी हैं।

00:21:08.160 --> 00:21:09.840 align:center
तुम्हें डैडी ने ही यहाँ बुलाया है।

00:21:09.920 --> 00:21:11.080 align:center
और तुम्हारा दिल से शुक्रिया

00:21:11.160 --> 00:21:13.200 align:center
-कि इतने कम समय में आप आईं भी।
-इनके लिए कुछ भी।

00:21:13.280 --> 00:21:14.280 align:center
सनी लियोनी
अभिनेत्री और उद्यमी

00:21:14.360 --> 00:21:16.040 align:center
न्यू ज़ीलैंड से यहाँ…

00:21:16.120 --> 00:21:17.120 align:center
डैनियल वेबर
सनी लियोनी के पति

00:21:17.200 --> 00:21:18.800 align:center
बिल्कुल ही अलग ही छोर से आप आईं।

00:21:18.880 --> 00:21:21.800 align:center
यही तो प्यार की गहराई है।

00:21:21.880 --> 00:21:23.520 align:center
अभिषेक गौर - जानवी के बेटे
जानवी गौर- ज्योतिषी

00:21:24.160 --> 00:21:26.440 align:center
हाय, सना। आदेल, कैसे हो तुम?

00:21:26.520 --> 00:21:27.920 align:center
मुझे ये फूल बहुत पसंद आए।
कैसे हो तुम?

00:21:28.000 --> 00:21:29.480 align:center
-मैं ठीक हूँ।
-ये मेरा बेटा, अभिषेक, है।

00:21:29.560 --> 00:21:31.520 align:center
-बहुत ही सुंदर है, बिल्कुल आप जैसा।
-कैसी हैं आप?

00:21:31.600 --> 00:21:33.240 align:center
-थैंक यू।
-कैसी हैं आप?

00:21:37.320 --> 00:21:41.840 align:center
बिंदा और मैंने थीम के हिसाब से
कपड़े डिज़ाइन करवाए हुए थे।

00:21:41.920 --> 00:21:44.800 align:center
मतलब, ड्रेस काफ़ी अच्छी लग रही थी हमारी।

00:21:44.880 --> 00:21:46.040 align:center
हमेशा स्मार्ट दिखते हैं।

00:21:46.120 --> 00:21:49.720 align:center
-मेरे या तेरे?
-आपको देखकर ख़ुश हो जाता हूँ मैं।

00:21:52.600 --> 00:21:53.840 align:center
-हाय।
-कैसे हैं आप?

00:21:53.920 --> 00:21:56.280 align:center
-हम अभी लंदन से आए हैं।
-क्या हुआ?

00:21:56.920 --> 00:22:00.160 align:center
झगड़े के बाद
मैं तेजस्वी से पहली बार मिली।

00:22:00.240 --> 00:22:04.680 align:center
और उसने मुझे बहुत कोल्ड हैलो-हाय किया है।
मैंने भी उसको वैसे ही किया।

00:22:12.840 --> 00:22:17.040 align:center
मैंने बिंदा से सुना
कि लेईली और एलिज़े उससे पूछे ही जा रही थीं…

00:22:17.120 --> 00:22:18.120 align:center
पामेला सेरेना
सोशलाइट

00:22:18.200 --> 00:22:20.640 align:center
…"जन्मदिन कैसा रहा?
वहाँ क्या हुआ?"

00:22:20.720 --> 00:22:21.840 align:center
ख़ासकर लेईली पूछ रही थी।

00:22:21.920 --> 00:22:24.680 align:center
पर कहते हैं न
कि हम अच्छाई से भी बुराई को जीत सकते हैं।

00:22:24.760 --> 00:22:26.800 align:center
इसलिए मैं लेईली के लिए
एक छोटा सा तोहफ़ा लाई थी।

00:22:29.200 --> 00:22:30.600 align:center
हे, भगवान।

00:22:30.680 --> 00:22:32.480 align:center
हाँ! कैसी हो तुम?

00:22:32.560 --> 00:22:35.320 align:center
-हमारी ड्रामा क्वीन! हमारी हीरोइन!
-हाय।

00:22:37.160 --> 00:22:39.360 align:center
मेरी पसंदीदा इंसान आ ही गईं।

00:22:39.440 --> 00:22:42.240 align:center
उनके आते ही माहौल एकदम से बदल ही जाता है।

00:22:43.080 --> 00:22:46.640 align:center
वो डब्बा जब लेकर आई
तो मुझे लगा कोई गेस्ट कोई गिफ़्ट नहीं लाया

00:22:46.720 --> 00:22:49.920 align:center
पामेला में थोड़ी तहज़ीब थी
कि वो मेरे लिए गिफ़्ट लाई।

00:22:50.680 --> 00:22:53.320 align:center
अपनी तसवीरों की कटिंग्स लाई है वो
यहाँ पर भी।

00:22:53.400 --> 00:22:56.080 align:center
-ये क्या है?
-मैं स्टाइल में थोड़ी देर से आती हूँ।

00:22:56.160 --> 00:22:58.360 align:center
ये अपनी तस्वीरें क्यों लगाकर आई हैं फिर से?

00:22:58.960 --> 00:23:02.080 align:center
हाय! कैसी हो तुम सब?

00:23:02.160 --> 00:23:04.200 align:center
-अच्छे हैं।
-हाय।

00:23:04.280 --> 00:23:07.120 align:center
-तुम लोग मेरे जन्मदिन पर नहीं आईं।
-हाँ।

00:23:07.720 --> 00:23:08.920 align:center
तुम्हारे ना आने की वजह मुझे पता है।

00:23:09.000 --> 00:23:10.480 align:center
-ओके।
-और तुम्हारी वजह भी।

00:23:10.560 --> 00:23:13.080 align:center
-और तुम लोग भी नहीं आईं।
-हमें किसी ने बुलाया ही नहीं।

00:23:13.160 --> 00:23:15.200 align:center
तुमने हमें बॉलीवुड इवेंट में बुलाया था।

00:23:15.280 --> 00:23:16.880 align:center
नहीं, मैंने तुम लोगों को बुलाया था।

00:23:17.880 --> 00:23:20.080 align:center
-तुम्हें इन्विटेशन मिला था?
-नहीं।

00:23:20.160 --> 00:23:22.760 align:center
सच बताऊँ तो
अगर आप मुझे बुलाती भी, मैं वैसे भी नहीं जा पाती।

00:23:22.840 --> 00:23:24.480 align:center
क्योंकि हमें पता ही नहीं था
कि जाना कहाँ है।

00:23:24.560 --> 00:23:26.280 align:center
उनके पास मेरा नंबर भी नहीं है।

00:23:26.360 --> 00:23:28.560 align:center
उन्हें बस मेरा नाम ही पता है।

00:23:28.640 --> 00:23:30.600 align:center
उनके दिमाग़ में मैंने घर कर लिया है।

00:23:31.520 --> 00:23:32.920 align:center
मुझे ये जानकार बहुत बुरा लगा

00:23:33.000 --> 00:23:34.960 align:center
क्योंकि मुझे लगा था हमारे बीच सब ठीक हो गया है।

00:23:35.040 --> 00:23:36.440 align:center
हमने बात ही कब की?

00:23:37.280 --> 00:23:39.640 align:center
-मैं तुम्हारे इवेंट में आई थी।
-और फिर आप गुस्से में वहाँ से निकल गईं।

00:23:39.720 --> 00:23:41.320 align:center
-वहाँ से चली गईं।
-मैं गुस्से में चल गई थी

00:23:41.400 --> 00:23:43.320 align:center
पर मैं आई तो थी।
मुझे लगा उसी से बात बन गई होगी।

00:23:43.400 --> 00:23:45.640 align:center
-पर कुछ सुलह तो हुई ही नहीं न।
-मैंने सोचा तुम लोगों ने मुझे बुलाया है

00:23:45.720 --> 00:23:47.680 align:center
-तो सब ठीक हो ही गया होगा।
-तो आप वहाँ से चली क्यों गईं?

00:23:48.280 --> 00:23:51.040 align:center
-वहाँ हो क्या रहा है?
-मुझे तो डर लग रहा है।

00:23:51.120 --> 00:23:52.680 align:center
-क्यों?
-मुझे यहाँ कोई तमाशा नहीं चाहिए।

00:23:52.760 --> 00:23:55.000 align:center
-ये लोग मार-पीट तो नहीं करेंगी न?
-कुछ कह नहीं सकते।

00:23:55.080 --> 00:23:57.360 align:center
कभी-कभी पामेला को समझना मुश्किल हो जाता है।

00:23:57.440 --> 00:24:00.400 align:center
दिल बेचैन हो रहा था।
हे, भगवान।

00:24:01.000 --> 00:24:03.600 align:center
मैं तुम्हारे लिए कुछ लाई हूँ।

00:24:03.680 --> 00:24:04.720 align:center
-ये कहने के लिए कि…
-क्या है ये?

00:24:04.800 --> 00:24:08.520 align:center
…तुम लोग मेरे जन्मदिन पर नहीं आईं।
इसलिए एक छोटा सा तोहफ़ा।

00:24:08.600 --> 00:24:10.720 align:center
अच्छा, क्या है इसमें?

00:24:10.800 --> 00:24:13.160 align:center
-आपकी तस्वीरें?
-हाँ!

00:24:13.240 --> 00:24:15.520 align:center
-इसके अंदर से कुछ उछलेगा तो नहीं?
-तुम लोग डर क्यों रही हो?

00:24:15.600 --> 00:24:18.040 align:center
-देखो।
-मुझे बहुत पसंद आया!

00:24:18.120 --> 00:24:19.120 align:center
#लेईलीटूना

00:24:19.200 --> 00:24:21.520 align:center
-बहुत पसंद आया।
-हर जगह मेरा ही नाम था।

00:24:21.600 --> 00:24:22.680 align:center
मैं बेहद ख़ुश हो गई थी।

00:24:22.760 --> 00:24:25.480 align:center
भगवान का शुक्र है, सनी।

00:24:26.280 --> 00:24:28.440 align:center
जो भी था, अच्छा था।

00:24:28.520 --> 00:24:30.760 align:center
-ये मस्त था।
-क्योंकि तुम लोगों को मेरी तस्वीरें पसंद आई थी

00:24:30.840 --> 00:24:33.280 align:center
-तभी मैंने यहाँ भी अपनी तस्वीरें लगवाई हैं।
-हमें बहुत पसंद आया।

00:24:33.360 --> 00:24:35.280 align:center
उस पर मेरी ही धुन सवार है।

00:24:35.360 --> 00:24:37.800 align:center
अब क्या मुझे उनसे दूर रहना पड़ेगा?
पता नहीं।

00:24:37.880 --> 00:24:40.280 align:center
मैंने तुम्हारा प्रोफ़ाइल देखा,
और दिखा कि तुम्हें टूना बहुत पसंद है।

00:24:40.360 --> 00:24:41.680 align:center
-मुझे कैवियार पसंद है।
-शुक्रिया।

00:24:41.760 --> 00:24:45.040 align:center
तो उस पार्टी के लिए…
तुम्हारे लिए ये छोटा सा तोहफ़ा है।

00:24:45.120 --> 00:24:46.600 align:center
मैं लेईली को ज़्यादा तो नहीं जानती।

00:24:46.680 --> 00:24:50.320 align:center
मैंने उसकी पसंद जानने के लिए
उसका प्रोफ़ाइल देखा।

00:24:50.400 --> 00:24:54.040 align:center
और वहाँ वो टूना का प्रमोशन कर रही थी।

00:24:54.600 --> 00:24:56.600 align:center
और विडियो देखने के बाद मैंने देखा
कि वो बोल रही थी

00:24:56.680 --> 00:25:01.440 align:center
"मुझे टूना पसंद है।
ये टूना खाने में कितना अच्छा है।"

00:25:02.000 --> 00:25:04.760 align:center
तभी मैंने सोच लिया था!

00:25:04.840 --> 00:25:07.120 align:center
तो क्या हम फिर से दोस्त बन गए हैं?
पामेला तुम्हारे लिए तोहफ़ा जो लाई हैं।

00:25:07.200 --> 00:25:08.480 align:center
-तुम्हें ये पसंद आया, है न?
-बहुत।

00:25:08.560 --> 00:25:10.240 align:center
मुझे कैवियार पसंद है, तुम्हें टूना।

00:25:10.320 --> 00:25:12.480 align:center
-ये बहुत प्यारा था।
-बहुत ही प्यारा।

00:25:12.560 --> 00:25:14.240 align:center
अच्छा लगा
इस तोहफ़े के लिए आपने इतनी मेहनत की!

00:25:14.320 --> 00:25:15.560 align:center
मैं तो अब रो ही पड़ूँगी।

00:25:16.120 --> 00:25:18.280 align:center
उन्होने जैसे रिऐक्शन की उम्मीद की थी
मैंने वो तो नहीं दिया।

00:25:18.360 --> 00:25:23.720 align:center
पर मैं ये सोच रही थी
कि पैम से मेरी चुगली किसने की?

00:25:23.800 --> 00:25:26.120 align:center
हे, भगवान! हम…

00:25:26.200 --> 00:25:29.760 align:center
अगर तुमने भी वो पार्टी मिस की होती
तो तुम्हें भी ढेर सारा बटर चिकन मिलता।

00:25:31.080 --> 00:25:33.600 align:center
पामेला के कहने का मतलब ये था

00:25:33.680 --> 00:25:37.480 align:center
कि "लेईली तुमने मेरी पार्टी मिस की,
जहाँ कैवियार था।

00:25:37.560 --> 00:25:40.040 align:center
पर कैवियार ख़रीदना तुम्हारी औक़ात से बाहर है।

00:25:40.120 --> 00:25:44.720 align:center
तो इसलिए मैं तुम्हारे लिए टूना लेकर आई हूँ,
ताकि तुम्हें अपने जैसा ही लगे।"

00:25:44.800 --> 00:25:48.600 align:center
अबे, चुप! हर दिन बुरे लोगों
का दिन नहीं होता न। आज तो लैइली का दिन था।

00:25:48.680 --> 00:25:52.840 align:center
सबको तेरे से सीखना चाहिए
कि सस्ते में गिफ़्ट करना है तो क्या लेके आना है।

00:25:53.520 --> 00:25:56.600 align:center
कुछ लोग सस्ते होते हैं न।
तो उन्हें सस्ते गिफ़्ट देते हैं।

00:25:56.680 --> 00:25:58.440 align:center
हाँ?

00:25:59.760 --> 00:26:05.400 align:center
उन दो बहनों के चहरों पर
साफ़़ तौर पर शर्मिंदगी वाली हँसी थी।

00:26:05.480 --> 00:26:06.720 align:center
बहुत शर्मिंदगी।

00:26:06.800 --> 00:26:07.960 align:center
तुम लोग उसे नहीं छुपा सकतीं।

00:26:09.160 --> 00:26:11.520 align:center
पर मुझे वो शर्मिंदगी साफ़-साफ़ दिख रही थी।

00:26:23.440 --> 00:26:24.840 align:center
जिन लोगों को मालूम है…

00:26:24.920 --> 00:26:27.240 align:center
कि मुझे कैंसर हुआ था।

00:26:27.320 --> 00:26:28.840 align:center
और फिर मेरा ऑपरेशन हुआ।

00:26:28.920 --> 00:26:33.000 align:center
तो मेरे ऑपरेशन के बाद
मेरा एक और इलाज बाक़ी है।

00:26:33.080 --> 00:26:35.840 align:center
जिसे रेडियोआयोडीन थेरेपी कहते हैं।

00:26:35.920 --> 00:26:37.160 align:center
ये एक न्यूक्लियर मेडिसिन का इलाज है।

00:26:38.000 --> 00:26:43.760 align:center
उसके बाद तीन हफ्तों तक
मुझे पूरी तरह से अकेला रहना होगा।

00:26:45.200 --> 00:26:48.080 align:center
ये मुश्किल है
क्योंकि मुझे मेरे बच्चों से दूर रहना होगा।

00:26:49.200 --> 00:26:51.680 align:center
सुबह-सुबह उनके हँसने की आवाज़ आती है।

00:26:51.760 --> 00:26:55.280 align:center
शाम को जो स्कूल से आते हैं
तो मुझसे गले मिलते हैं।

00:26:55.360 --> 00:26:59.440 align:center
हर एक दिन
मैं इसी चीज़ के लिए जीती हूँ।

00:27:00.040 --> 00:27:03.240 align:center
और वो तीन हफ़्ते
मैं उनकी शक़्ल भी नहीं देख सकती।

00:27:03.320 --> 00:27:07.160 align:center
क्योंकि मैं तब
एक रेडियोएक्टिव आइसोटोप बन जाऊँगी।

00:27:15.640 --> 00:27:17.480 align:center
यही सबसे मुश्किल है मेरे लिए।

00:27:19.040 --> 00:27:21.720 align:center
लेकिन यहाँ पर भी
मैं कोशिश कर रही हूँ ये सोचने कि

00:27:22.600 --> 00:27:25.960 align:center
मेरे बच्चों के लिए ही मुझे जीना है।
और बेहतर जीना है।

00:27:32.640 --> 00:27:35.840 align:center
मेरा मानना है
कि भगवान का हाथ हमेशा मुझ पर रहा है।

00:27:35.920 --> 00:27:37.840 align:center
भगवान ने मुझे हर ख़ुशी दी है।

00:27:37.920 --> 00:27:40.920 align:center
भगवान की कृपा से हम सब साथ रहते हैं।

00:27:41.000 --> 00:27:43.520 align:center
और मैं शुक्रगुज़ार हूँ
कि आदेल मेरा बेटा है।

00:27:43.600 --> 00:27:47.400 align:center
और क़िस्मत से मुझे सना जैसी बहू मिली है।

00:27:48.960 --> 00:27:51.720 align:center
सना बहुत हिम्मत वाली है।

00:27:51.800 --> 00:27:55.360 align:center
और इसी की वजह से मैं आज उभर पाया हूँ।

00:27:55.440 --> 00:27:57.760 align:center
तो, सना, हम सब तुम्हारे साथ हैं।

00:27:57.840 --> 00:28:00.480 align:center
-और मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
-मुझे भी तुमसे बहुत प्यार है।

00:28:06.800 --> 00:28:09.800 align:center
बहुत से लोगों को कैंसर हुआ है।

00:28:09.880 --> 00:28:12.840 align:center
और जिनमें हिम्मत होती है
वो कभी हार नहीं मानते।

00:28:13.480 --> 00:28:17.320 align:center
और मेरे डैड ने हार मान ली थी।

00:28:18.640 --> 00:28:22.480 align:center
और मैं बस इतना कहना चाहती हूँ
कि तुम हार नहीं मान सकती।

00:28:23.000 --> 00:28:25.360 align:center
क्योंकि तुम्हारी ज़िंदगी में अभी बहुत कुछ बाक़ी है।

00:28:25.440 --> 00:28:27.680 align:center
तुम्हारे चाहने वाले नहीं चाहते कि तुम हिम्मत हारो।

00:28:27.760 --> 00:28:29.280 align:center
तो हार मत मानना।

00:28:30.200 --> 00:28:31.400 align:center
लव यू।

00:28:33.400 --> 00:28:35.360 align:center
तो चलो इस प्यार का जश्न मनाएँ।

00:28:44.200 --> 00:28:45.920 align:center
मैं आपको कुछ बताना चाहती हूँ।

00:28:46.000 --> 00:28:50.880 align:center
वैसे तो मेरी जो चाहतें हैं
वो अच्छाई और खुशियों के दायरे में ही होती हैं।

00:28:50.960 --> 00:28:55.160 align:center
लेकिन अभी मैं थोड़ी सी दुखी हूँ।

00:28:55.240 --> 00:28:58.040 align:center
-क्यों?
-पर कहीं न कहीं अंदर से थोड़ा सा

00:28:58.120 --> 00:28:59.600 align:center
अधूरा सा लग रहा है।

00:28:59.680 --> 00:29:04.760 align:center
जो कुछ चल रहा है न हमारे दोस्तों में
काफ़ी हद तक तो मैं ठीक करवा चुकी हूँ।

00:29:04.840 --> 00:29:07.360 align:center
-ओके।
-जैसे अभी द्युति और इरीना का

00:29:07.440 --> 00:29:09.760 align:center
-मुझे ठीक करवाना है।
-पर मुझे एक बात बताओ

00:29:09.840 --> 00:29:11.160 align:center
आप इतना प्रेशर क्यों ले रहे हो?

00:29:11.240 --> 00:29:12.840 align:center
जब भी
मैं किसी को दोस्त मानती हूँ

00:29:12.920 --> 00:29:14.760 align:center
तो मैं उसे अपने परिवार का हिस्सा बना लेती हूँ।

00:29:14.840 --> 00:29:17.920 align:center
मैं समझ सकती हूँ। पर हर किसी को
अपने कर्मों का फल मिलता ही है न।

00:29:18.000 --> 00:29:21.120 align:center
हर कोई अपनी ज़िंदगी के लिए
ख़ुद ज़िम्मेदार होता है।

00:29:21.200 --> 00:29:23.640 align:center
तो आप कब तक सब कुछ अपने ऊपर लेती रहेंगी?

00:29:23.720 --> 00:29:25.480 align:center
मुझे द्युति और इरीना की
बहुत फ़िक्र हो रही थी।

00:29:25.560 --> 00:29:28.080 align:center
पूरी पार्टी में मैंने उन्हें एक साथ नहीं देखा।

00:29:28.160 --> 00:29:33.000 align:center
मैं जानवी की राय लेना चाहती थी
क्योंकि उन्हें भगवान पर बहुत भरोसा है

00:29:33.080 --> 00:29:35.440 align:center
और वो चीज़ों को उसी नजरिए से भी देखती हैं।

00:29:35.520 --> 00:29:39.560 align:center
कभी-कभी दो लोग
एक-दूसरे के लिए बने ही नहीं होते।

00:29:39.640 --> 00:29:43.360 align:center
ये कोई सज़ा-ए-काला पानी
नहीं होनी चाहिए कि…

00:29:43.440 --> 00:29:45.640 align:center
अब शादी कर ली है
तो बस उसी को झेलना है।

00:29:45.720 --> 00:29:47.880 align:center
जैसे उस दिन आपने अपनी ज़िंदगी
मेरे साथ शेयर की।

00:29:47.960 --> 00:29:49.760 align:center
कि सतीश की पहले भी
शादी हो चुकी है।

00:29:49.840 --> 00:29:51.480 align:center
क्या आपको लगता है ये सही होता…

00:29:51.560 --> 00:29:53.160 align:center
अगर वो उस बुरी शादी में रहते तो?

00:29:53.240 --> 00:29:54.360 align:center
हाँ, ख़ुश नहीं थे वो।

00:29:54.440 --> 00:29:56.280 align:center
अब यक़ीनन वो ख़ुश हैं, आप ख़ुश हैं।

00:29:56.360 --> 00:29:58.760 align:center
-और वो तीसरी बंदी भी ख़ुश है।
-हम बहुत ख़ुश हैं।

00:29:58.840 --> 00:30:03.120 align:center
एक हीलर, ज्योतिषी होने के नाते
और अपनी समझ के हिसाब से

00:30:03.200 --> 00:30:05.600 align:center
मैं यही बोलूँगी कि
उनके बीच बहुत बड़ी दरार है।

00:30:06.600 --> 00:30:08.240 align:center
जो मैं एनर्जी फ़ील करती हूँ

00:30:08.320 --> 00:30:14.040 align:center
द्युति पूरे मन से
इस शादी से ऊब चुका है।

00:30:14.120 --> 00:30:19.520 align:center
मुझे ये बताना पड़ेगा कि
द्युति की क़िस्मत में दो शादियाँ लिखी हैं।

00:30:19.600 --> 00:30:21.960 align:center
वो करेगा।
उसका दूसरा परिवार भी बनेगा।

00:30:24.560 --> 00:30:28.720 align:center
हे, भगवान! जैसे धमाका ही हो गया!
मैं तो हैरान ही रह गई।

00:30:28.800 --> 00:30:31.920 align:center
आपकी शांति के लिए मैं बता दूँ

00:30:33.040 --> 00:30:35.960 align:center
इतना मत सोचिए।
कोई फ़ायदा नहीं होने वाला।

00:30:40.640 --> 00:30:41.920 align:center
वू!

00:30:53.280 --> 00:30:55.800 align:center
द्युति, तुम्हें स्टेज पर जाकर नाचना चाहिए।

00:30:59.120 --> 00:31:00.040 align:center
वू!

00:31:02.640 --> 00:31:03.920 align:center
-द्युति!
-वू!

00:31:20.840 --> 00:31:25.960 align:center
इतना बड़ा ड्रामा हुआ।
पर ये एक उम्दा उदाहरण है

00:31:26.040 --> 00:31:28.880 align:center
कि हमारा ये जो नया सर्कल बना है

00:31:28.960 --> 00:31:30.920 align:center
ये हमेशा ऐसा ही रहेगा।

00:31:31.000 --> 00:31:34.880 align:center
सब साथ थे,
सब नाचें, सबने अच्छा वक़्त बिताया।

00:31:34.960 --> 00:31:37.040 align:center
हम हमेशा ऐसे ही रहने वाले हैं।

00:31:42.720 --> 00:31:46.600 align:center
तुमने देखा न कि पैम ने
कैसे तोहफ़े में मुझे टूना दिया।

00:31:46.680 --> 00:31:47.680 align:center
-हाँ।
-और उन्होंने बोला

00:31:47.760 --> 00:31:49.640 align:center
"तुम सब मुझ पर हँस रहे थे" और…

00:31:49.720 --> 00:31:51.000 align:center
चीयर्स!

00:31:53.200 --> 00:31:54.800 align:center
-हाय!
-कैसी हो, पैम?

00:31:54.880 --> 00:31:56.360 align:center
पैम ने मुझे एक तोहफ़ा दिया था।

00:31:56.440 --> 00:31:59.440 align:center
क्योंकि किसी ने उसे बता दिया था
कि मैंने उसकी तसवीरों के बारे में क्या कहा था।

00:31:59.520 --> 00:32:01.520 align:center
मुझे बस ये पता करना था
कि पैम को वो बात किसने बताई।

00:32:02.160 --> 00:32:03.600 align:center
हम बात करने वाले थे।

00:32:03.680 --> 00:32:06.320 align:center
-हाँ? तो यहाँ पर कर लो। हम चले जाते हैं।
-अच्छा।

00:32:06.400 --> 00:32:07.480 align:center
चलो।

00:32:07.560 --> 00:32:10.360 align:center
-अच्छा, हम लोग चले जाते हैं। तुम बात करो।
-तुम लोग बात कर लो।

00:32:10.440 --> 00:32:11.560 align:center
अगर तुम लोगों को बात करनी है तो।

00:32:11.640 --> 00:32:15.960 align:center
मैं लेईली सी बात कर रही हूँ
पता नहीं इस पर पैम क्या सोच रही होगी।

00:32:16.040 --> 00:32:17.880 align:center
वो ज़रूर मुझ पर गुस्सा हुई होगी।

00:32:17.960 --> 00:32:19.360 align:center
पर मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।

00:32:19.960 --> 00:32:21.040 align:center
क्या आपने उसे बताया?

00:32:21.680 --> 00:32:23.560 align:center
कि… आप ही ने हमें वीडियो दिखाया था।

00:32:23.640 --> 00:32:25.080 align:center
-हाँ, मैंने बताया था।
-ठीक है।

00:32:25.160 --> 00:32:27.760 align:center
उसने पूछा कि तुम लोग क्या पूछ रही थी
तो मैंने कहा कि मैंने उन्हें वीडियो दिखाया।

00:32:27.840 --> 00:32:30.160 align:center
-अच्छा।
-मैं पैम से झूठ नहीं बोलना चाहती।

00:32:30.240 --> 00:32:31.400 align:center
तो मैंने उसे बता दिया।

00:32:31.480 --> 00:32:33.720 align:center
कि मैंने लेईली और एलिज़े को
उसका वीडियो दिखाया।

00:32:33.800 --> 00:32:35.600 align:center
क्योंकि वो तुम्हारे जन्मदिन के बारे में
बात कर रही थीं।

00:32:35.680 --> 00:32:38.400 align:center
उसे पता था कि
किसी ने तो तुम लोगों को वीडियो दिखाया था।

00:32:38.480 --> 00:32:40.240 align:center
-अच्छा, उसे पता था?
-हाँ, पता था।

00:32:40.320 --> 00:32:41.520 align:center
और आपने उन्हें कुछ नहीं बताया?

00:32:41.600 --> 00:32:43.880 align:center
-नहीं, क्योंकि उसे सब पता था।
-अच्छा, वो पहले से ही जानती थीं?

00:32:43.960 --> 00:32:44.960 align:center
हाँ, पहले से जानती थी।

00:32:45.040 --> 00:32:47.760 align:center
-क्या आपको पता है कि उन्हें किसने बताया?
-नहीं, मुझे नहीं पता।

00:32:47.840 --> 00:32:50.000 align:center
बिंदा ने पैम को बताया था
कि उन्हीं ने वीडियो दिखाया था।

00:32:50.080 --> 00:32:54.920 align:center
पर उससे पहले ही पैम को पता था
कि हम लोग हँस रही थीं।

00:32:55.000 --> 00:32:56.280 align:center
मुझे तो बड़ी हैरानी हुई।

00:32:56.360 --> 00:32:58.240 align:center
मुझे नहीं पता कि उन्हें किसने बताया।

00:32:58.320 --> 00:32:59.600 align:center
शायद वो बहुत गुस्सा है।

00:32:59.680 --> 00:33:02.880 align:center
-किसलिए?
-जो भी तुमने उसकी तसवीरों को लेकर कहा।

00:33:02.960 --> 00:33:04.800 align:center
-वो तस्वीरें अजीब ही हैं।
-हाँ, है तो।

00:33:04.880 --> 00:33:07.280 align:center
पर जब उसने तुम्हें वो डब्बा दिया
तुमने उसे तो कुछ नहीं कहा।

00:33:07.360 --> 00:33:09.960 align:center
पर… वो क्या चाहती थीं?
मुझे लगा वो मेरे लिए तोहफ़ा लाई हैं।

00:33:13.040 --> 00:33:15.560 align:center
ये लोग
मेरे जन्मदिन के पार्टी की चुगली कर रही हैं।

00:33:15.640 --> 00:33:18.720 align:center
देखा जाए तो,
वो मेरे लिए एक ख़ास दिन था।

00:33:18.800 --> 00:33:20.600 align:center
और मैं कुछ भी कर सकती हूँ।

00:33:20.680 --> 00:33:26.320 align:center
आपको क्या लगता है कि उन्हें
कैसे पता चला कि आप सिंहासन पर बैठकर आईं?

00:33:27.040 --> 00:33:29.880 align:center
उन्हें आपकी तसवीरों के बारे में कैसे पता चला?

00:33:29.960 --> 00:33:32.840 align:center
क्योंकि हम में से तो कोई वहाँ नहीं गया था।
तो…

00:33:34.680 --> 00:33:39.320 align:center
पम्मी को पता है कि मैं उसे पसंद नहीं करती।
पर उन्हें भी सब कुछ पता होना चाहिए।

00:33:39.400 --> 00:33:42.760 align:center
कि लेईली और एलिज़े बुरी नहीं हैं।
आपकी दोस्त बुरी है।

00:33:43.680 --> 00:33:47.240 align:center
तुम्हारी पार्टी पर कौन गया था?
मैं किसी का नाम नहीं लूँगी।

00:33:47.320 --> 00:33:50.880 align:center
कोई न कोई तो ज़रूर है
जिसने इन्हें उकसाया है।

00:33:51.800 --> 00:33:52.800 align:center
मैं बताती हूँ।

00:33:52.880 --> 00:33:55.240 align:center
उस दिन दिक्कत ये हुई
जब हम स्पोर्ट्स वर्ल्ड में थे…

00:33:55.320 --> 00:33:57.240 align:center
उस दिन तुम वहाँ नहीं थी।
अगर उस दिन

00:33:57.320 --> 00:34:00.560 align:center
लेईली और एलिज़े कुछ बात कर रहे थे
वो इसलिए कर रहे थे…

00:34:00.640 --> 00:34:02.520 align:center
क्योंकि
बिंदा ने उन लोगों को बताया था।

00:34:02.600 --> 00:34:04.360 align:center
और बिंदा बहुत हँस रही थी।

00:34:04.440 --> 00:34:09.480 align:center
बिंदा को मैं जानती हूँ, उसने मेरा वीडियो
लेईली और एलिज़े को दिखाया।

00:34:09.560 --> 00:34:11.600 align:center
जो बात मेरे पल्ले नहीं पड़ रही है

00:34:11.680 --> 00:34:14.760 align:center
कि वो भी साथ में हँस रही थी।

00:34:15.400 --> 00:34:17.080 align:center
क्यों? इसकी क्या ज़रूरत थी?

00:34:17.160 --> 00:34:18.920 align:center
-जब वो लेईली और…
-लेईली से।

00:34:19.000 --> 00:34:20.840 align:center
…एलिज़े से स्पोर्ट्स वर्ल्ड में बात कर रही थी

00:34:20.920 --> 00:34:22.360 align:center
मैं उसे ही देखे जा रही थी

00:34:22.440 --> 00:34:23.560 align:center
-"कि तुम क्या कर रही हो?"
-अम्म।

00:34:23.640 --> 00:34:25.840 align:center
"तुम आग में और घी क्यों डाल रही हो?"

00:34:25.920 --> 00:34:28.400 align:center
मुझे यक़ीन ही नहीं हो रहा
क्योंकि जब भी मैं किसी को

00:34:28.480 --> 00:34:30.280 align:center
अपना दोस्त मानती हूँ
उनसे वफ़ादारी निभाती हूँ।

00:34:30.360 --> 00:34:32.800 align:center
-वो मेरे लिए बहुत मायने रखते हैं…
-सुनो।

00:34:32.880 --> 00:34:34.160 align:center
मैं इस सबके बीच में नहीं पड़ना चाहती।

00:34:34.240 --> 00:34:36.680 align:center
-दिलचस्पी भी नहीं है।
-वो बात उन लोगों को पता ही नहीं चलनी चाहिए।

00:34:36.760 --> 00:34:37.760 align:center
ज़िंदगी आपकी है, आपकी पसंद।

00:34:37.840 --> 00:34:40.760 align:center
लेकिन सच बताऊँ, आपकी फैसले बहुत ख़राब हैं।

00:34:43.080 --> 00:34:46.360 align:center
-तो मेरे दोस्त ही गद्दार हैं।
-नहीं।

00:34:46.440 --> 00:34:47.520 align:center
-हाँ।
-मैं ऐसा नहीं बोल रही।

00:34:47.600 --> 00:34:50.080 align:center
-कभी-कभी आपकी दोस्त…
-मेरे दोस्तों में वफ़ादारी नहीं है।

00:34:50.160 --> 00:34:51.160 align:center
…बेवकूफ़ी कर देती है।

00:34:51.240 --> 00:34:54.040 align:center
वो अच्छी इंसान है,
पर कभी-कभी बेवकूफ़ी भरी हरकतें कर देती है।

00:34:54.640 --> 00:34:57.120 align:center
वाह!

00:34:57.200 --> 00:34:59.560 align:center
-वो लोग झगड़ रही हैं।
-हाँ, लड़ रही हैं।

00:34:59.640 --> 00:35:02.160 align:center
और सना गॉडमदर बनने की कोशिश कर रही हैं।

00:35:02.240 --> 00:35:03.680 align:center
वो सब कुछ सुलझाना चाहती हैं।

00:35:03.760 --> 00:35:06.320 align:center
सभी को पता है वो क्या कर रही हैं, है न?

00:35:06.400 --> 00:35:08.120 align:center
-हम बच्चे थोड़ी हैं?
-बिल्कुल।

00:35:08.200 --> 00:35:10.360 align:center
-हम बड़े हो चुके हैं। समझदार भी।
-बिंदा को पता है वो क्या कर रही है।

00:35:10.440 --> 00:35:12.000 align:center
हम बड़े हो चुके हैं, तो क्यों किया उसने ऐसा?

00:35:12.080 --> 00:35:13.920 align:center
आपको कुछ पता ही नहीं है।

00:35:14.000 --> 00:35:16.040 align:center
मुझे यक़ीन ही नहीं हो रहा।

00:35:16.120 --> 00:35:19.760 align:center
मुझे बहुत बुरा लग रहा है…
हमारी अच्छी-ख़ासी होसती बन रही थी।

00:35:19.840 --> 00:35:23.000 align:center
मुझे समझ नहीं आ रहा है
क्यों किसने उसने ऐसा?