WEBVTT

00:00:22.560 --> 00:00:23.560 align:center
द वेस्टिन

00:00:24.160 --> 00:00:25.160 align:center
फाइव आयरन गोल्फ दुबई

00:00:25.240 --> 00:00:27.480 align:center
द वेस्टिन दुबई मीना सियाही
बीच रिज़ॉर्ट और मरीना

00:00:28.840 --> 00:00:30.480 align:center
द्युति पार्रुक
उद्योगपति

00:00:30.560 --> 00:00:32.480 align:center
जस्ट टैप इट इन

00:00:38.920 --> 00:00:40.240 align:center
कैसे हो, भाई?

00:00:40.320 --> 00:00:41.320 align:center
यो!

00:00:42.560 --> 00:00:43.760 align:center
क्या हाल है!

00:00:43.840 --> 00:00:45.120 align:center
कैसे हो?

00:00:45.200 --> 00:00:46.320 align:center
सब ठीक है?

00:00:46.400 --> 00:00:48.040 align:center
-चल रहा है।
-क्या हुआ?

00:00:49.080 --> 00:00:51.160 align:center
पता नहीं।
आज मेरा दिन अच्छा नहीं है, भाई, लेकिन कोई बात नहीं।

00:00:51.240 --> 00:00:52.920 align:center
-चलो बात करते हैं, ठीक है?
-चलो ड्रिंक लेते हैं।

00:00:53.000 --> 00:00:54.840 align:center
-मुझे लगता है, हमें ज़रूरत है।
-बिलकुल।

00:00:55.640 --> 00:00:58.080 align:center
इरीना से बात करने के बाद
मैं घर से निकल गया।

00:00:58.920 --> 00:01:00.680 align:center
मेरा दम घुट रहा था।

00:01:00.760 --> 00:01:02.840 align:center
मैं किसी से बात करना चाहता था,

00:01:04.080 --> 00:01:05.520 align:center
बस थोड़ा मूड बदलना था।

00:01:06.160 --> 00:01:08.320 align:center
तुम बहुत कमजोर लग रहे हो।

00:01:10.640 --> 00:01:12.440 align:center
-शुक्रिया, यार।
-शुक्रिया।

00:01:12.520 --> 00:01:13.800 align:center
करण कुंद्रा
अभिनेता, मेज़बान और टीवी स्टार

00:01:15.720 --> 00:01:18.160 align:center
मैंने इरीना को काग़ज़ात वो दे दिए,
जो मेरे वकील ने तैयार किए थे।

00:01:18.240 --> 00:01:19.480 align:center
किस चीज़ के काग़ज़?

00:01:19.560 --> 00:01:20.600 align:center
तलाक़ के काग़ज़ात।

00:01:22.800 --> 00:01:23.800 align:center
उसने कैसे रिएक्ट किया?

00:01:23.880 --> 00:01:27.360 align:center
वो बहुत इमोशनल हो गई, बिल्कुल टूट गई।

00:01:27.440 --> 00:01:31.080 align:center
मेरे वकील ने साफ कहा कि
एक बार हम फाइल कर दें, तो बस यही आख़िरी है।

00:01:31.600 --> 00:01:33.080 align:center
-हाँ।
-फिर इसे वापस नहीं लिया जा सकता।

00:01:33.960 --> 00:01:36.720 align:center
मुझे ऐसा कभी नहीं लगा था
कि ये बात डिवोर्स तक पहुँच जाएगी।

00:01:36.800 --> 00:01:38.480 align:center
लेकिन मुझे अपनी स्पेस चाहिए।

00:01:38.560 --> 00:01:40.160 align:center
मैं घर छोड़कर जा रहा हूँ।

00:01:40.240 --> 00:01:41.240 align:center
घर छोड़कर जा रहे हो?

00:01:41.320 --> 00:01:43.040 align:center
भाई, वो तुम्हारा घर है।

00:01:43.120 --> 00:01:44.280 align:center
मुझे पता है, भाई, लेकिन…

00:01:44.360 --> 00:01:47.320 align:center
मैं नहीं चाहता कि
बच्चे माँ के बिना तकलीफ़ झेलें।

00:01:47.400 --> 00:01:49.320 align:center
शुरुआत से बताओ।
क्या हुआ?

00:01:49.400 --> 00:01:50.680 align:center
मैंने मम्मी से बात की।

00:01:51.200 --> 00:01:53.520 align:center
-मम्मी से?
-हाँ, बस दिमाग़ खराब हो गया।

00:01:53.600 --> 00:01:55.760 align:center
ठीक है, गहरी साँस लो। साँस लो।

00:01:59.200 --> 00:02:02.840 align:center
मैंने उनसे सीधा पूछा
कि वो क्या सोचती हैं…

00:02:03.480 --> 00:02:04.640 align:center
-इरीना के बारे में?
-हाँ।

00:02:04.720 --> 00:02:07.200 align:center
उन्होंने बच्चों की बात करते हुए
मेरा दिल तोड़ दिया,

00:02:07.280 --> 00:02:13.680 align:center
और कहा कि हम दोनों ही बच्चों को
पर्याप्त समय और प्यार नहीं दे रहे।

00:02:13.760 --> 00:02:16.720 align:center
-मुझे लगता है, क्योंकि आंटी घर पे होती हैं…
-हाँ।

00:02:16.800 --> 00:02:19.200 align:center
-और सब कुछ वही संभालती हैं।
-बिलकुल, उन्हें सब दिखता है।

00:02:19.280 --> 00:02:21.480 align:center
तो मम्मी ने क्या बोला कि…

00:02:21.560 --> 00:02:25.960 align:center
कि या तो इरीना थेरेपिस्ट के पास जाए
या फिर वकील करो और सब खत्म करो।

00:02:30.120 --> 00:02:32.880 align:center
एक भारतीय माँ से ये सुनना
मेरे लिए बहुत बड़ा झटका था।

00:02:32.960 --> 00:02:37.560 align:center
क्योंकि भारतीय माँएँ कभी भी
आपको अलग होने के लिए नहीं कहतीं।

00:02:37.640 --> 00:02:42.680 align:center
मुझे लगा, ये बातचीत मेरे लिए
एक आँखें खोल देने वाला पल और एक अल्टीमेटम थी।

00:02:43.200 --> 00:02:44.760 align:center
मेरा एक सवाल है, ठीक है?

00:02:44.840 --> 00:02:46.360 align:center
सच-सच बताओ, क्या तुम उससे प्यार करते हो?

00:02:50.080 --> 00:02:52.760 align:center
भाई, इस सवाल का जवाब देना बहुत मुश्किल है।

00:02:52.840 --> 00:02:55.040 align:center
मैं उससे प्यार करता हूँ
या उसके लिए जिम्मेदारी महसूस करता हूँ?

00:02:55.120 --> 00:02:56.560 align:center
-सवाल तो ये होना चाहिए।
-जिम्मेदारी जाए भाड़ में।

00:02:56.640 --> 00:02:57.720 align:center
तुम जानते हो, मैं क्या कहूँगा?

00:02:58.400 --> 00:02:59.920 align:center
तुम मेरे बच्चों की माँ हो।

00:03:02.400 --> 00:03:05.360 align:center
अगर इरीना प्रेग्नेंट नहीं होती,
शादी करता?

00:03:05.440 --> 00:03:07.760 align:center
नहीं, यार, नहीं करता। पक्का, भाई।

00:03:07.840 --> 00:03:11.360 align:center
अंत में मुझे लगता है
कि गलती मेरी ही है…

00:03:11.440 --> 00:03:15.320 align:center
कि इरीना प्रेग्नेंट हुई
और हमने परिवार शुरू करने का फैसला किया।

00:03:15.400 --> 00:03:17.480 align:center
पर क्या वो प्यार बचा है?

00:03:17.560 --> 00:03:18.640 align:center
मुझे नहीं पता।

00:03:21.400 --> 00:03:22.520 align:center
मुझे नहीं पता।

00:03:22.600 --> 00:03:25.400 align:center
मुझे अभी भी लगता है, वो एक लड़की है,
उसे हर चीज़ के लिए मेरी ज़रूरत पड़ती है।

00:03:26.120 --> 00:03:28.360 align:center
मुझे लगता है, मैंने उसे कभी किसी चीज़ की
जिम्मेदारी महसूस ही नहीं होने दी।

00:03:28.440 --> 00:03:30.520 align:center
बिलकुल। मुझे भी ऐसा ही लगता है।

00:03:30.600 --> 00:03:32.600 align:center
-सच में?
-बिलकुल वही।

00:03:32.680 --> 00:03:35.520 align:center
-लेकिन क्यों? मुझे तो सब ठीक लगता है।
-नहीं, चीज़ें ठीक हैं।

00:03:35.600 --> 00:03:37.320 align:center
मेरी समस्या शादी नहीं है।

00:03:37.400 --> 00:03:39.520 align:center
समझे? मेरी समस्या ये है कि…

00:03:39.600 --> 00:03:40.920 align:center
…किस प्रीटेक्स्ट में तुम घुसते हो…

00:03:41.000 --> 00:03:43.760 align:center
क्योंकि रिक्वायरमेंट्स होती हैं न दो चीज़ों की।

00:03:43.840 --> 00:03:45.720 align:center
मैं द्युति और इरीना की तरफ देखता हूँ,

00:03:45.800 --> 00:03:50.040 align:center
और मुझे रियलाइज़ होता है कि चार साल के बाद
ये मेरी सिचुएशन होने वाली है।

00:03:50.120 --> 00:03:51.280 align:center
हंड्रेड पर्सेंट।

00:03:51.800 --> 00:03:55.000 align:center
मैं पिछले चार साल से कुछ चीज़ें, पता है,
नोटिस कर रहा हूँ,

00:03:55.080 --> 00:03:56.680 align:center
और वो मैंने चीज़े वहाँ पर बोलने की कोशिश की।

00:03:56.760 --> 00:03:58.040 align:center
मेरे को भी यही लगता है।

00:03:58.560 --> 00:04:00.600 align:center
-कि यार, मेरे को ग्रांटेड लिया जा रहा है।
-क्या?

00:04:00.680 --> 00:04:02.040 align:center
ओह, ओके।

00:04:02.120 --> 00:04:05.120 align:center
मैं मुंबई में था न, इतना प्रेशर फील नहीं कर रहा था,
यहाँ आ के न

00:04:05.200 --> 00:04:07.160 align:center
-मैं प्रेशर फील कर रहा हूँ, क्योंकि अचानक…
-दुबई ऐसा ही है।

00:04:07.240 --> 00:04:09.800 align:center
…सब कुछ मेरी ही जिम्मेदारी है।
लेकिन मैं सब कुछ अकेले नहीं कर सकता।

00:04:09.880 --> 00:04:12.880 align:center
तुम्हें अभी, इसी वक्त इस पर काम करना होगा।

00:04:12.960 --> 00:04:17.160 align:center
बिलकुल। मुझे शादी से पहले
ये सब सुलझाना होगा।

00:04:17.240 --> 00:04:21.080 align:center
अगर इस रिश्ते को
आधिकारिक तौर पर आगे बढ़ाना है,

00:04:21.160 --> 00:04:25.280 align:center
तो तेजू की ये आदतें बदलनी होंगी,
बिल्कुल खत्म करनी होंगी।

00:04:25.360 --> 00:04:27.000 align:center
भाई, सच कहूँ, तो पता है, मैं क्या सोचता हूँ?

00:04:28.480 --> 00:04:31.080 align:center
अपने मम्मी-पापा से बात करो।

00:04:31.160 --> 00:04:33.200 align:center
क्या हो रहा है उधर?
मम्मी-पापा क्या कह रहे हैं?

00:04:33.280 --> 00:04:35.400 align:center
-गालियाँ पड़ रही हैं, यार।
-सच में?

00:04:35.480 --> 00:04:36.480 align:center
क्यों? क्या बोल रहे हैं?

00:04:36.560 --> 00:04:38.840 align:center
-वो तुमसे क्या कह रहे हैं?
-बहुत सारे सवाल पूछ रहे हैं।

00:04:38.920 --> 00:04:41.480 align:center
लेकिन पता है?
एक काम करता हूँ।

00:04:42.000 --> 00:04:44.840 align:center
सबको एक ग्रुप कॉल में डालता हूँ।

00:04:44.920 --> 00:04:46.760 align:center
-कर।
-एक बार पूछ ही लेता हूँ।

00:04:46.840 --> 00:04:48.400 align:center
अगर मेरी ज़रूरत पड़े, मैं यहीं हूँ।

00:04:49.040 --> 00:04:52.160 align:center
मम्मी से बात करने के बाद…
वो मेरे लिए आँखें खोल देने वाला पल था।

00:04:52.240 --> 00:04:53.960 align:center
तो मुझे सीरियसली लगता है…

00:04:54.040 --> 00:04:56.200 align:center
…कि करण को भी
अपने परिवार से बात करनी चाहिए

00:04:56.280 --> 00:04:59.840 align:center
और उनकी सलाह लेनी चाहिए
और उसको बहुत गंभीरता से लेना चाहिए।

00:04:59.920 --> 00:05:02.360 align:center
-हैलो!
-हाय!

00:05:02.440 --> 00:05:03.280 align:center
मम्मी यूएस आईफोन

00:05:03.360 --> 00:05:05.440 align:center
-हेलो, कैसे हो?
-हाय, सभी को।

00:05:05.520 --> 00:05:06.520 align:center
सतपाल कुंद्रा
करण के पिता

00:05:06.600 --> 00:05:11.400 align:center
थोड़ी सी मुश्किलें आ रही हैं, पर अच्छा है।
मुझे थोड़ी सलाह चाहिए।

00:05:11.480 --> 00:05:15.680 align:center
नहीं, मैं अपने फ्रेंड के साथ बैठा हुआ था…
और उसने कहा,

00:05:15.760 --> 00:05:20.720 align:center
क्यों न तुम अपने परिवार से बात करो
और शादी के बारे में उनकी राय लो…

00:05:20.800 --> 00:05:22.680 align:center
-क्या हुआ?
-…अगला कदम लेने के बारे में…

00:05:22.760 --> 00:05:25.800 align:center
मुझे सपोर्ट की कमी महसूस हो रही है।

00:05:25.880 --> 00:05:27.600 align:center
-किससे सपोर्ट?
-तेजू से।

00:05:27.680 --> 00:05:28.680 align:center
पूनम मल्होत्रा
करण की बहन

00:05:28.760 --> 00:05:30.200 align:center
तुम्हें लगता है कि वो तुम्हें हल्के में ले रही है?

00:05:30.280 --> 00:05:32.320 align:center
हाँ, मुझे वो फील होना शुरू हो गया है।

00:05:32.400 --> 00:05:35.000 align:center
तुम जानते हो, तुम बहुत मैच्योर हो,
बहुत पढ़े-लिखे हो,

00:05:35.080 --> 00:05:37.240 align:center
तुम उससे बड़े भी हो…

00:05:37.320 --> 00:05:40.000 align:center
मुझे तुम दोनों के बीच
थोड़ा डिसकनेक्ट महसूस हुआ।

00:05:40.080 --> 00:05:44.280 align:center
शायद कुछ सीमाएँ तय करना
और कम्युनिकेशन बेहतर करना जरूरी है।

00:05:44.360 --> 00:05:46.280 align:center
-अगर तुम सच में इसे आगे बढ़ाना चाहते हो…
-हाँ।

00:05:46.360 --> 00:05:47.840 align:center
…तो तुम्हें खुलकर बात करना शुरू करना होगा…

00:05:47.920 --> 00:05:51.440 align:center
…नहीं तो शादी तो वही होती है न,
लगातार काम करते रहना।

00:05:51.520 --> 00:05:56.720 align:center
मेरी बहन ने नोटिस किया कि उसके भाई को
तेजस्वी के लिए सब कुछ करना पड़ता है।

00:05:56.800 --> 00:05:58.720 align:center
उसे खुद भी समझना चाहिए…

00:05:58.800 --> 00:06:02.200 align:center
…कि फैमिली में कुछ रिस्पेक्ट्स होती हैं,
कुछ चेंजेज होते हैं।

00:06:02.280 --> 00:06:05.840 align:center
देख के भी कि लोग कैसे हैं,
बदलाव करने पड़ते हैं।

00:06:05.920 --> 00:06:07.680 align:center
तेजू थोड़ा लाउड बोलती है।

00:06:07.760 --> 00:06:09.200 align:center
या तेजू को जब गुस्सा आता है,

00:06:09.280 --> 00:06:11.560 align:center
तो वो सोचती नहीं है
कि वो किसके सामने क्या बोल रही है।

00:06:11.640 --> 00:06:13.840 align:center
और तीन-चार बार ये इंसिडेंट हो चुका है,

00:06:13.920 --> 00:06:17.760 align:center
जहाँ बाद में उसे अफसोस हुआ कि
उसने मेरे पापा के सामने वो सब बोल दिया।

00:06:18.400 --> 00:06:22.360 align:center
तो उसके हिसाब उसको अगर थोड़ा एडजस्ट करे,
तो इससे बड़ी बात क्या हो सकती है।

00:06:22.880 --> 00:06:25.200 align:center
वरना उसमें सारी अच्छी खूबियाँ हैं।

00:06:25.720 --> 00:06:27.480 align:center
हर चीज़ का एक समय होता है।

00:06:27.560 --> 00:06:29.040 align:center
तुम्हें अब सेटल हो जाना चाहिए।

00:06:29.120 --> 00:06:31.240 align:center
यही हमारी सबसे बड़ी चिंता है।

00:06:31.320 --> 00:06:35.080 align:center
कुछ रूल्स होते हैं, कुदरत ने बनाए होते हैं,
कोई सोसाइटियों ने बनाए होते हैं।

00:06:35.160 --> 00:06:38.960 align:center
हमें हमेशा उन्हें मानने
या उनका सम्मान करने की कोशिश करनी चाहिए।

00:06:39.040 --> 00:06:42.840 align:center
मेरे डैड की प्रॉब्लम वो ये है कि
इस बात को चार साल हो चुके हैं,

00:06:42.920 --> 00:06:45.240 align:center
ये तू लड़की को ले के दुबई चला गया,

00:06:45.320 --> 00:06:48.680 align:center
और तुमने अभी तक शादी ही नहीं की।
और मैं समझता हूँ कि वो ऐसा क्यों कह रहे हैं।

00:06:48.760 --> 00:06:50.920 align:center
तो मैं बहुत खुश हूँ…
कि हमारी ये बात हुई।

00:06:51.000 --> 00:06:54.400 align:center
और, पता है, मुझे आपका पर्सपेक्टिव भी मिला।

00:06:54.480 --> 00:06:58.960 align:center
मुझे पूरा यकीन है कि
इतना बड़ा कदम उठाने से पहले

00:06:59.480 --> 00:07:02.160 align:center
मैं ये सारी चीज़ें सुलझा लूँगा।

00:07:05.320 --> 00:07:06.640 align:center
कैसा रहा, ब्रो?

00:07:06.720 --> 00:07:07.720 align:center
कैसा रहा?

00:07:07.800 --> 00:07:09.360 align:center
-अच्छा आइडिया था।
-हाँ?

00:07:10.960 --> 00:07:15.080 align:center
पता है, डैड की तरफ से
बहुत ही क्लियर-कट चीज़ें थीं,

00:07:15.160 --> 00:07:16.360 align:center
खासकर जब बात सम्मान की आती है।

00:07:16.440 --> 00:07:21.160 align:center
और इससे मेरी आँखें
कई और चीज़ों के लिए खुल रही हैं।

00:07:21.240 --> 00:07:22.800 align:center
-हाँ।
-तो मैं इसके बारे में सोचने वाला हूँ।

00:07:23.640 --> 00:07:26.360 align:center
करण से अपनी समस्या के बारे में बात करना,

00:07:26.440 --> 00:07:29.400 align:center
मुझे लगता है,
मेरे लिए थोड़ा असहज है,

00:07:29.480 --> 00:07:33.360 align:center
क्योंकि मुझे लगता है कि वो भी
तेजा के साथ लगभग इसी तरह की स्थिति से गुजर रहा है।

00:07:35.800 --> 00:07:39.720 align:center
देसी ब्लिंग

00:07:42.840 --> 00:07:44.960 align:center
इक्वेस्ट्रियन क्लब
सस्टेनेबल सिटी

00:07:46.840 --> 00:07:48.280 align:center
लैली मिर्ज़ा - व्लॉगर
एलिज़े मिर्ज़ा - ऑपरेशंस मैनेजर

00:08:02.080 --> 00:08:03.760 align:center
-हाय, बेब!
-हाय!

00:08:03.840 --> 00:08:05.320 align:center
ओह, हैलो!

00:08:05.400 --> 00:08:06.880 align:center
रुको, तुम इसी में घुड़सवारी करने वाली हो?

00:08:07.560 --> 00:08:09.240 align:center
तुम्हारी तो हालत खराब हो जाएगी!

00:08:10.800 --> 00:08:12.400 align:center
वो कैसी आउटफिट थी?

00:08:13.320 --> 00:08:14.880 align:center
ये!

00:08:17.400 --> 00:08:19.600 align:center
मुझे ये बहुत पसंद है!
ये तो अब तक का सबसे अच्छा प्लान है।

00:08:19.680 --> 00:08:20.680 align:center
तेजस्वी प्रकाश
अभिनेत्री और टीवी स्टार

00:08:20.760 --> 00:08:23.040 align:center
सच कहूँ, तो मेरे लिए घोड़े पर बैठना ही
एक तरह की थेरेपी है।

00:08:23.120 --> 00:08:24.800 align:center
-है न?
-मुझे बहुत पसंद है।

00:08:24.880 --> 00:08:27.080 align:center
ठीक है, सुनो,
मुझे तुम लोगों को कुछ बताना है।

00:08:27.160 --> 00:08:28.160 align:center
क्या? क्या हुआ?

00:08:28.240 --> 00:08:30.920 align:center
असल में करण मुझे बता रहा था

00:08:31.000 --> 00:08:34.400 align:center
कि द्युति का इरीना के साथ
बहुत बुरा हाल चल रहा है।

00:08:34.480 --> 00:08:38.000 align:center
-और उन्होंने द्युति की मम्मी से भी बात की…
-हाँ।

00:08:38.080 --> 00:08:41.200 align:center
…और द्युति की मम्मी भी सोचती हैं
कि अब उन्हें सब छोड़ देना चाहिए।

00:08:41.280 --> 00:08:43.440 align:center
-क्या, मतलब तलाक ले लें?
-हाँ, तलाक।

00:08:44.120 --> 00:08:49.360 align:center
और इसी वजह से उसने पेपर्स साइन किए
और उसे दे दिए।

00:08:49.440 --> 00:08:50.680 align:center
-तुम झूठ बोल रही हो।
-रुको, क्या?

00:08:50.760 --> 00:08:52.360 align:center
-चुप रहो। मैं सीरियस हूँ।
-नहीं, तुम झूठ बोल रही हो।

00:08:52.440 --> 00:08:53.520 align:center
नहीं!

00:08:54.400 --> 00:08:55.640 align:center
मुझे इरीना से कोई खबर नहीं मिली।

00:08:55.720 --> 00:08:57.480 align:center
-मुझे लगता है, वो मुझे बताती।
-मुझे भी नहीं…

00:08:57.560 --> 00:09:00.320 align:center
मैंने बिल्कुल उम्मीद नहीं की थी
कि हमें ये खबर तेजा देगी।

00:09:00.400 --> 00:09:03.280 align:center
मुझे सच में नहीं लगता
कि उसका ऐसा करना सही था।

00:09:03.360 --> 00:09:06.040 align:center
मैं तो ये बात इरीना से ही सुनना
ज़्यादा पसंद करती।

00:09:06.120 --> 00:09:09.720 align:center
मुझे डर लग रहा है कि
इरीना-द्युति की पूरी स्थिति देखकर…

00:09:09.800 --> 00:09:11.800 align:center
-हाँ।
-मैं नहीं चाहती कि करण को ऐसा लगे कि…

00:09:11.880 --> 00:09:13.880 align:center
-"क्या शादी सच में सही फैसला है?"
-क्या ये सब इस लायक है भी?

00:09:13.960 --> 00:09:15.000 align:center
हाँ!

00:09:15.080 --> 00:09:17.840 align:center
और सच कहूँ,
तो ये बात मेरे दिमाग में भी घूमने लगी है।

00:09:17.920 --> 00:09:19.360 align:center
चार साल हो चुके हैं।

00:09:19.440 --> 00:09:21.600 align:center
ऐसी कोई वजह नहीं है
कि हम शादी न करें।

00:09:21.680 --> 00:09:23.080 align:center
-है ना?
-हाँ।

00:09:23.160 --> 00:09:26.320 align:center
छोड़ो। अभी तो मुझे
इरीना की चिंता हो रही है।

00:09:26.400 --> 00:09:28.400 align:center
-चलो, उसे कॉल करते हैं।
-देखते हैं, क्या चल रहा है।

00:09:28.480 --> 00:09:30.960 align:center
ये कॉल बहुत टेंशन वाली होने वाली है, दोस्तों।
थोड़ा चिल रहना, ठीक है?

00:09:31.040 --> 00:09:32.720 align:center
-हाय, बेब।
-हाय, मेरी जान। कैसी हो?

00:09:32.800 --> 00:09:34.360 align:center
मैं अभी बाकी लड़कियों के साथ हूँ।
तुम स्पीकर पर हो।

00:09:34.440 --> 00:09:35.960 align:center
-हाय!
-हाय!

00:09:36.040 --> 00:09:37.600 align:center
हाँ, हाय, गर्ल्स।

00:09:37.680 --> 00:09:40.000 align:center
क्या चल रहा है?
दो दिनों से तुम्हारी कोई खबर नहीं मिली।

00:09:40.080 --> 00:09:44.760 align:center
ठीक है,
मतलब अभी थोड़ा मुश्किल समय चल रहा है।

00:09:44.840 --> 00:09:48.160 align:center
मुझे साफ लग रहा है कि इरीना परेशान है।
उसकी आवाज़ से ही समझ आ रहा है।

00:09:48.240 --> 00:09:49.880 align:center
तेजा भी यहाँ है।

00:09:49.960 --> 00:09:51.400 align:center
हाय तेजा, कैसी हो?

00:09:51.480 --> 00:09:53.280 align:center
मैं ठीक हूँ, बेब। तुम ठीक हो?

00:09:53.360 --> 00:09:55.960 align:center
-मुझे सच में चिंता हो रही है, क्योंकि…
-हमें जाकर उससे मिलना चाहिए।

00:09:56.040 --> 00:09:58.280 align:center
-तो करण ने मुझे कुछ बातें बताई थीं…
-मुझे उसकी बहुत चिंता हो रही है।

00:09:58.360 --> 00:10:00.800 align:center
…और जो उसने कहा, वही मैंने बाकी गर्ल्स को बता दिया।

00:10:00.880 --> 00:10:02.520 align:center
उसने क्या बताया?

00:10:02.600 --> 00:10:04.160 align:center
करण और द्युति मिले थे।

00:10:04.240 --> 00:10:08.200 align:center
क्या द्युति ने अपनी मम्मी से कोई बात की थी?

00:10:09.000 --> 00:10:13.560 align:center
और फिर, जैसे…
करण ने कहा कि उसने तुम्हें पेपर्स दे दिए?

00:10:14.760 --> 00:10:15.880 align:center
कौन से पेपर्स?

00:10:17.400 --> 00:10:20.440 align:center
-उम्म… तलाक़ के पेपर्स?
-वो इस बारे में बात नहीं करना चाहती।

00:10:20.520 --> 00:10:22.400 align:center
कोई बात नहीं, बेब। मुझे लगता है,
वो इस बारे में बात नहीं करना चाहती।

00:10:22.480 --> 00:10:25.240 align:center
उसकी आवाज़ बहुत अजीब लग रही है, जैसे…

00:10:26.200 --> 00:10:28.280 align:center
क्या मैंने कुछ गलत कर दिया? मुझे समझ नहीं आ रहा।

00:10:28.360 --> 00:10:29.480 align:center
-हाँ, सही कहा।
-सुनो, मेरी जान।

00:10:29.560 --> 00:10:32.080 align:center
-सुनो, हम आकर तुमसे मिल सकते हैं।
-बस… क्या हम मिल सकते हैं?

00:10:32.160 --> 00:10:33.760 align:center
हम ये बातचीत फोन पर नहीं करेंगे।

00:10:33.840 --> 00:10:35.720 align:center
-हम तुम्हारे पास आ रहे हैं।
-हम आकर तुमसे मिलेंगे।

00:10:35.800 --> 00:10:38.160 align:center
लेकिन मुझे लगता है, तेजा को सब पता है, तो…

00:10:38.240 --> 00:10:39.360 align:center
-मुझे लगता है हम…
-उसे नहीं पता।

00:10:39.440 --> 00:10:41.440 align:center
-ठीक है, तो मैं और लैली आएँगे।
-नहीं, मुझे… ठीक है,

00:10:41.520 --> 00:10:42.800 align:center
लेकिन मुझे सब कुछ नहीं पता।

00:10:43.480 --> 00:10:45.200 align:center
-हाँ…
-ठीक है, मेरी जान। हम आकर मिलते हैं।

00:10:45.280 --> 00:10:48.000 align:center
-हम तुमसे मिलने आएँगे। लव यू।
-लव यू। बाय।

00:10:48.080 --> 00:10:52.200 align:center
मुझे नहीं पता कि इरीना तेजा पर भरोसा करती है या नहीं,
शायद इसलिए वो नहीं चाहती कि तेजा वहाँ आए।

00:10:52.280 --> 00:10:55.720 align:center
अगर मेरी निजी बातें इस तरह सबके सामने आ रही होतीं,
तो मुझे भी बिल्कुल ऐसा ही महसूस होता।

00:10:57.360 --> 00:10:58.880 align:center
मैं थोड़ी हर्ट हूँ।

00:10:59.400 --> 00:11:00.960 align:center
-किस बात से?
-इरीना से।

00:11:01.040 --> 00:11:03.880 align:center
वो मुझसे मिलना नहीं चाहती।
उसे मुझ पर भरोसा नहीं है।

00:11:03.960 --> 00:11:06.760 align:center
नहीं, ऐसा नहीं है कि उसे तुम पर भरोसा नहीं है।
मुझे लगता है, शायद वो

00:11:06.840 --> 00:11:10.160 align:center
ज़्यादा कुछ बताना नहीं चाहती,
क्योंकि उसे लगता है कि तुम जाकर करण को बता दोगी।

00:11:10.240 --> 00:11:12.440 align:center
करण ने
मुझे आ के एक चीज़ बोल दी,

00:11:12.520 --> 00:11:14.880 align:center
इसका मतलब ये नहीं कि
मैं भी करण को जा के बोल दूँगी।

00:11:14.960 --> 00:11:16.480 align:center
वो मुझ पर
आँख मूँद के भरोसा कर सकती है।

00:11:16.560 --> 00:11:17.640 align:center
लेकिन ये बहुत तकलीफ़ देता है।

00:11:17.720 --> 00:11:23.480 align:center
जब से मैं यहाँ आई हूँ, मुझे लग रहा है कि
सब कुछ बहुत ज़्यादा हो गया है

00:11:23.560 --> 00:11:26.360 align:center
और पिछली बार जब हम मिले थे…

00:11:26.440 --> 00:11:28.600 align:center
-ओह बेब, मत रो।
-नहीं, मुझे अपनी बात पूरी करनी है।

00:11:28.680 --> 00:11:32.440 align:center
उस दिन भी जब तुमने कहा
कि मैंने तुम्हारे लिए स्टैंड नहीं लिया

00:11:32.520 --> 00:11:34.160 align:center
-पम्मी के मामले में…
-पैम।

00:11:34.240 --> 00:11:37.520 align:center
मुझे लग रहा है कि मैं इस ग्रुप में
बहुत अलग-थलग पड़ गई हूँ।

00:11:37.600 --> 00:11:41.720 align:center
दुबई में रुकने का फैसला,
या यहाँ रहने का जो भी कारण है

00:11:41.800 --> 00:11:44.880 align:center
वो सिर्फ़ तुम तीनों की वजह से है।

00:11:44.960 --> 00:11:46.960 align:center
जब भी मैं
किसी के लिए स्टैंड ले रही हूँ…

00:11:47.040 --> 00:11:49.000 align:center
…मेरी नीयत हमेशा साफ़ रही है।

00:11:49.080 --> 00:11:52.720 align:center
लेकिन यहाँ मुझे बहुत गलत समझा जा रहा है,
और ये बहुत दर्द देता है।

00:11:52.800 --> 00:11:54.760 align:center
-नहीं, सच में, ऐसी बात नहीं…
-ये बहुत दुख देता है।

00:11:54.840 --> 00:11:56.880 align:center
-बेब, सच में ऐसा नहीं है।
-लेकिन दुख तो होता है।

00:11:56.960 --> 00:11:58.480 align:center
बिलकुल होता है, लेकिन सुनो…

00:11:58.560 --> 00:12:00.400 align:center
-बात ये है…
-लेकिन तुम मुझ पर भरोसा क्यों नहीं करती?

00:12:01.560 --> 00:12:03.520 align:center
जो सबका दोस्त होता है,
वो किसी का सच्चा दोस्त नहीं होता।

00:12:03.600 --> 00:12:05.800 align:center
तुम्हें चुनना होगा कि तुम किसके प्रति
वफादार रहना चाहती हो।

00:12:05.880 --> 00:12:08.480 align:center
मुझे सच में नहीं पता था
कि उस रात डिनर टेबल पर

00:12:08.560 --> 00:12:10.000 align:center
करण तुम्हें चुप रहने के लिए कह रहा था।

00:12:10.080 --> 00:12:12.440 align:center
मुझे लगा, तुम उस स्थिति में
पड़ना ही नहीं चाहती थी।

00:12:12.520 --> 00:12:14.520 align:center
ऐसा लग रहा था,
जैसे तुम दोनों तरफ खेल रही हो।

00:12:14.600 --> 00:12:16.840 align:center
हमें ऐसा ही लगा।
जैसे तुम बीच में खड़ी हो, किसी एक तरफ नहीं।

00:12:16.920 --> 00:12:18.440 align:center
बस, बहुत हो गया।

00:12:18.520 --> 00:12:21.560 align:center
मुझे बार-बार अपनी वफादारी
साबित करने की ज़रूरत नहीं है।

00:12:23.560 --> 00:12:26.400 align:center
लेकिन योगा के दिन
मैं सच में पामेला से प्रभावित हुई,

00:12:26.480 --> 00:12:28.320 align:center
क्योंकि उसने कोई ड्रामा नहीं किया।

00:12:28.400 --> 00:12:31.840 align:center
उसे तो एक और कॉन्टेस्ट टाइटल खरीद लेना चाहिए।

00:12:31.920 --> 00:12:33.760 align:center
रुको, उसने अपना कॉन्टेस्ट टाइटल खरीदा था?

00:12:33.840 --> 00:12:34.840 align:center
चुप रहो!

00:12:34.920 --> 00:12:36.320 align:center
कौन सा कॉन्टेस्ट टाइटल?

00:12:36.400 --> 00:12:39.280 align:center
ब्यूटी पेजेंट।
कहते हैं, उसने वो टाइटल पैसे देकर लिया था।

00:12:44.160 --> 00:12:46.760 align:center
मुझे तो बिल्कुल हैरानी नहीं हुई, सॉरी।

00:12:46.840 --> 00:12:49.040 align:center
सबसे शर्मनाक बात ये थी कि

00:12:49.120 --> 00:12:52.480 align:center
कहते हैं, वो ताज पहनकर ही
पार्टियों में जाती थी।

00:12:52.560 --> 00:12:53.600 align:center
हे भगवान!

00:12:53.680 --> 00:12:55.400 align:center
-ये तो बहुत शर्मनाक है।
-हाँ।

00:12:55.480 --> 00:12:59.040 align:center
मुझे उन लोगों के बारे में ऐसी मसालेदार बातें सुनना
बहुत पसंद है, जिन्हें मैं बिल्कुल बर्दाश्त नहीं कर सकती।

00:12:59.120 --> 00:13:00.520 align:center
खैर, उसे छोड़ो।

00:13:00.600 --> 00:13:03.560 align:center
तो मैं और करण थीम्ड लंच करने वाले हैं।

00:13:03.640 --> 00:13:07.280 align:center
मुझे नहीं लगता,
हमें पैम को बुलाना चाहिए।

00:13:07.360 --> 00:13:10.080 align:center
-नहीं, 100 पर्सेंट।
-बस हम लोग होंगे। बहुत मज़ा आएगा।

00:13:10.160 --> 00:13:11.680 align:center
-हाँ?
-कोई बुरी वाइब्स नहीं, बेब।

00:13:11.760 --> 00:13:14.640 align:center
कोई बुरी वाइब्स नहीं, कोई लड़ाई नहीं,
कुछ भी नहीं। सब शानदार होगा।

00:13:27.280 --> 00:13:29.680 align:center
सतीश और तबिंदा का घर
बुर्ज खलीफा

00:13:32.320 --> 00:13:33.160 align:center
पीकाबू!

00:13:33.240 --> 00:13:34.600 align:center
इसाबेला सनपाल
सतीश और तबिंदा की बेटी

00:13:34.680 --> 00:13:37.040 align:center
बेला के साथ
वापस से मैं अपना बचपन जी रहा हूँ।

00:13:37.120 --> 00:13:40.240 align:center
अगर मैं बेला के साथ होता हूँ,
तो मैं सारी चीज़ें भूल जाता हूँ। सब कुछ।

00:13:40.320 --> 00:13:41.520 align:center
सतीश सनपाल
उद्योगपति

00:13:41.600 --> 00:13:43.040 align:center
डैडी को किस दो।

00:13:44.080 --> 00:13:46.680 align:center
-टैप, टैप, प्ले।
-टैप, टैप, प्ले?

00:13:46.760 --> 00:13:48.480 align:center
ठीक है। जैकी।

00:13:48.560 --> 00:13:49.600 align:center
जी, मैडम?

00:13:50.320 --> 00:13:53.200 align:center
मुझे लगता है, बेला अब सोना चाहती है।

00:13:55.280 --> 00:13:58.040 align:center
नेल्स आपके मुझे लग रहे थे
बड़े हुए हुए हैं।

00:13:58.120 --> 00:13:59.560 align:center
नेल्स काट देती हूँ।

00:13:59.640 --> 00:14:01.160 align:center
मैं सतीश के
नाइन ईयर्स से नेल्स काटती हूँ।

00:14:01.240 --> 00:14:02.240 align:center
तबिंदा सनपाल
बिज़नेसवुमन

00:14:02.320 --> 00:14:06.240 align:center
मेरे लिए ये प्यार, सम्मान
और देखभाल की निशानी है।

00:14:06.880 --> 00:14:09.400 align:center
मुझे लगता है, सबको ऐसे करना चाहिए
अपने हस्बैंड के लिए।

00:14:14.760 --> 00:14:16.880 align:center
आपके नेल्स इतने जल्दी लंबे होते हैं।

00:14:17.840 --> 00:14:19.720 align:center
विटामिन सी मैं बहुत लेता हूँ।

00:14:19.800 --> 00:14:21.720 align:center
हम्म। मुझे यकीन है।

00:14:21.800 --> 00:14:24.200 align:center
और आपको बताना था मुझे कुछ।

00:14:24.280 --> 00:14:26.920 align:center
-मुझे पामेला मिली थी लास्ट वीक।
-हाँ।

00:14:27.000 --> 00:14:29.040 align:center
और वो आपके बारे में
कुछ बता रही थी।

00:14:29.120 --> 00:14:30.960 align:center
अब वो क्या बोल रही है मेरे बारे में?

00:14:31.640 --> 00:14:34.600 align:center
वो बोलती है, मैंने सतीश को देखा है किसी के साथ।

00:14:34.680 --> 00:14:35.840 align:center
मेरे साथ?

00:14:36.760 --> 00:14:38.200 align:center
तो कहाँ गए थे आप, सतीश?

00:14:38.280 --> 00:14:40.240 align:center
मैं कहाँ जाऊँगा, बिंदा?

00:14:40.320 --> 00:14:41.920 align:center
पागल-आगल हो गई हो क्या?

00:14:43.800 --> 00:14:45.400 align:center
पता नहीं, पामेला ने ऐसा क्यों बोला।

00:14:45.480 --> 00:14:47.200 align:center
कौन सी गर्ल्स आ गई अब मेरी लाइफ में?

00:14:47.280 --> 00:14:48.880 align:center
और ये गलत है।

00:14:50.240 --> 00:14:51.880 align:center
जब वो बोल रही है, उसने देखा है,

00:14:52.560 --> 00:14:54.440 align:center
-तो देखा होगा उसने।
-अरे, छोड़ो न, यार।

00:14:54.520 --> 00:14:56.920 align:center
नहीं, मैं नहीं छोड़ रही, सतीश।
मैं नहीं छोड़ रही।

00:14:58.360 --> 00:15:00.080 align:center
-कुछ…
-मुझे बिल्कुल पसंद नहीं हैं

00:15:00.160 --> 00:15:01.240 align:center
कि इस तरह लोग आ के मुझे बोलें।

00:15:02.400 --> 00:15:06.800 align:center
ये मुझे बहुत ज़्यादा बुरा लगता है
कि अपने ही सर्कल से आ के लोग बोलेंगे

00:15:06.880 --> 00:15:12.240 align:center
कि मैंने तुम्हारे हस्बैंड को देखा है पार्टी करते हुए।
वो फलानी लड़की के साथ था, इसके साथ था, उसके साथ था।

00:15:12.320 --> 00:15:15.520 align:center
क्योंकि अगर आप कुछ गलत नहीं भी कर रहे हो,
तो वो गलत मतलब निकालेंगे।

00:15:16.280 --> 00:15:17.280 align:center
पर ये थी कौन?

00:15:17.360 --> 00:15:20.200 align:center
नहीं, बिंदा, कोई भी नहीं है, यार।
कोई नहीं है।

00:15:20.280 --> 00:15:26.760 align:center
तुम्हारे होते हुए कौन हो सकता है।
मेरे जैसा शरीफ लड़का पूरी दुनिया में नहीं है।

00:15:28.640 --> 00:15:32.000 align:center
देखो, कोई भी वुमेन होगी, और अगर उसको

00:15:32.720 --> 00:15:37.520 align:center
बोला जाए कि मेंने तो
तुम्हारे हस्बैंड को किसी लड़की के साथ देखा है,

00:15:37.600 --> 00:15:42.880 align:center
ऑब्वियसली के मन में भी ख़याल आएगा
कि यार, मेरा हस्बैंड का अफेयर तो नहीं चल रहा है।

00:15:42.960 --> 00:15:44.600 align:center
जो कि ऐसा कुछ है नहीं।

00:15:44.680 --> 00:15:47.440 align:center
हाँ, ठीक है, मैं पार्टी में जाता हूँ,

00:15:47.520 --> 00:15:53.400 align:center
मैं तो श्यार हूँ कि मुझे उसने ऐसे
अकेले थोड़ी देखा होगा किसी के साथ।

00:15:53.480 --> 00:15:57.920 align:center
-पामेला ने तुम्हें ऐसे कैसे बोल सकती है, यार?
-मैं तंग आ गई, यार।

00:15:58.520 --> 00:16:01.080 align:center
अच्छा, तुम मत परेशान हो। मत परेशान हो।

00:16:01.960 --> 00:16:04.320 align:center
कितना तो मैं, सतीश, कितना तो झेलती हूँ, यार।

00:16:05.000 --> 00:16:07.960 align:center
इतने जासूस तुम्हारे लगे हुए हैं मेरे आगे-पीछे। साला…

00:16:08.040 --> 00:16:10.240 align:center
एक-एक बात तो तुम्हारे तक पहुँचती है।

00:16:11.040 --> 00:16:12.760 align:center
मेरे जासूस हर जगह हैं।

00:16:12.840 --> 00:16:15.320 align:center
सतीश की पीए से भी
अच्छा रिलेशनशिप है मेरा।

00:16:15.400 --> 00:16:17.720 align:center
वो सब बता देते हैं मुझे कि कौन है, कहाँ है।

00:16:18.840 --> 00:16:20.680 align:center
पर पामेला तो जो भी कह रही है…

00:16:20.760 --> 00:16:23.920 align:center
लेकिन ये लड़की, वो लड़की तो नहीं है,
जिसको मैंने ऑफिस के नीचे भी देखा था?

00:16:24.000 --> 00:16:25.680 align:center
यॉट पर भी आई थी।

00:16:26.560 --> 00:16:27.640 align:center
कौन सी लड़की?

00:16:28.440 --> 00:16:30.440 align:center
एक लड़की नहीं थी, दो लड़कियाँ थीं।

00:16:31.360 --> 00:16:33.760 align:center
जो कि बार-बार सतीश की पार्टी में आती थीं।

00:16:33.840 --> 00:16:36.080 align:center
तो मुझे लगा, पामेला ने शायद उनको देखा है।

00:16:36.160 --> 00:16:38.200 align:center
क्योंकि एक लड़की को
अगर आप बार-बार मिलोगे…

00:16:38.280 --> 00:16:40.640 align:center
…तो आखिर में
वो आपकी गर्लफ्रेंड बन ही जाती है,

00:16:40.720 --> 00:16:42.320 align:center
और फिर आगे क्या हो सकता है,
आप समझ ही सकते हैं।

00:16:43.040 --> 00:16:46.520 align:center
तुम्हारे लिए हजार लड़कियाँ कुर्बान।

00:16:47.080 --> 00:16:48.840 align:center
सतीश, बस कर दे, यार।

00:16:48.920 --> 00:16:53.240 align:center
-प्लीज मैं बहुत तंग आ रही हूँ, यार, इस पार्टी से।
-अच्छा अच्छा, ठीक है। ओके ओके ओके, बिंदा।

00:16:53.960 --> 00:16:55.720 align:center
अच्छा, ठीक है। मैं एक काम करता हूँ।

00:16:55.800 --> 00:16:57.560 align:center
अब पार्टी छोड़ देता हूँ।

00:16:58.880 --> 00:17:00.280 align:center
-प्रॉमिस?
-हाँ।

00:17:01.600 --> 00:17:03.440 align:center
मेरे लिए बिंदा ज़्यादा इम्पॉर्टेंट है।

00:17:03.520 --> 00:17:07.840 align:center
और अगर बिंदा मेरे पार्टीज़ से खुश नहीं है,

00:17:07.920 --> 00:17:10.440 align:center
तो मैं ऑब्वियसली छोड़ सकता हूँ पार्टी।

00:17:10.520 --> 00:17:14.040 align:center
देखो, सतीश, मैं नहीं चाहती
कि इतिहास फिर से दोहराया जाए।

00:17:14.120 --> 00:17:15.240 align:center
क्या हुआ है?

00:17:15.320 --> 00:17:18.000 align:center
पहले डिवोर्स किया, बच्चे छोड़े,
फिर शादी की है।

00:17:19.320 --> 00:17:23.760 align:center
मेरी जो फर्स्ट मैरेज थी,
वो 21 ईयर ओल्ड।

00:17:23.840 --> 00:17:26.560 align:center
मैं जब 21 साल का था, तब मेरी शादी हुई थी।

00:17:26.640 --> 00:17:31.080 align:center
बेसिकली हम लोगों ने लव मैरेज की थी,
क्योंकि उसने बोला कि अगर

00:17:31.160 --> 00:17:35.240 align:center
अभी शादी नहीं होगी,
तो मेरे फादर मेरी शादी करा देंगे, तो इसलिए फिर…

00:17:35.320 --> 00:17:36.920 align:center
हमने भाग के शादी की थी।

00:17:38.160 --> 00:17:41.880 align:center
बच्चे छोड़े तो नहीं हैं।
जयेश, लकी से तो मैं मिलता रहता हूँ, बिंदा।

00:17:42.760 --> 00:17:46.840 align:center
सतीश को जब मैं मिली थी, वो शादीशुदा थे।
और उसका डिवोर्स चल रहा था।

00:17:49.440 --> 00:17:51.840 align:center
उसकी एक्स से उसके दो बेटे है।

00:17:51.920 --> 00:17:54.200 align:center
और किसी और के साथ
रिलेशनशिप भी चल रहा था।

00:17:54.800 --> 00:17:58.480 align:center
मुझे बहुत लोगों ने ये बोलते थे…
क्या तुम्हें लगता है कि वो तुम्हें छोड़ देगा?

00:17:58.560 --> 00:18:01.040 align:center
क्योंकि वो पहले ही एक पत्नी को छोड़ चुका है।

00:18:01.120 --> 00:18:03.320 align:center
और पहले रिलेशनशिप भी ख़त्म किया है एक।

00:18:03.400 --> 00:18:05.640 align:center
तो तुम्हें भी छोड़ देगा,
तो तुम क्या करोगी?

00:18:08.720 --> 00:18:10.200 align:center
मुझे एक और बच्चा चाहिए।

00:18:11.280 --> 00:18:13.920 align:center
लंदन जाते हैं,
एक बेबी और प्लान करते हैं।

00:18:14.000 --> 00:18:15.520 align:center
कितने एम्ब्रियो पड़े हुए हैं वहाँ पर?

00:18:15.600 --> 00:18:16.600 align:center
सात।

00:18:16.680 --> 00:18:18.520 align:center
-सात एम्ब्रियो हैं?
-हाँ।

00:18:18.600 --> 00:18:20.280 align:center
ओके। ठीक है।

00:18:20.360 --> 00:18:21.960 align:center
प्लीन करते हैं।

00:18:23.800 --> 00:18:25.400 align:center
वो कितनी भी पार्टी कर ले,

00:18:25.480 --> 00:18:29.200 align:center
मुझे वो उतना ही प्यारा लगेगा,
क्योंकि वो बहुत अच्छा इंसान है।

00:18:29.280 --> 00:18:34.840 align:center
मुझे ऐसे लग रहा है, ये कहीं न कहीं हमारा इश्यू रिज़ॉल्व
कर देगा, अगर हमारा एक और बच्चा इस दुनिया में आ जाएगा।

00:18:38.640 --> 00:18:42.000 align:center
एडालाइन
डीआईएफसी

00:18:51.040 --> 00:18:52.120 align:center
इरीना किनाख
द्युति की पत्नी

00:18:52.200 --> 00:18:53.920 align:center
मैंने तय किया कि मैं
सिर्फ़ लैली और एलिज़े से ही मिलूँगी।

00:18:54.000 --> 00:18:55.000 align:center
-हाय, बेब।
-हाय, बेब।

00:18:55.080 --> 00:18:57.000 align:center
मैं तेजा से थोड़ी नाराज़ हूँ,

00:18:57.080 --> 00:19:00.320 align:center
क्योंकि वो ऐसी खबरें शेयर कर रही है,
जो उसे नहीं करनी चाहिए।

00:19:01.800 --> 00:19:02.800 align:center
कैसी हो?

00:19:02.880 --> 00:19:05.720 align:center
-नहीं, नहीं, तुम बताओ, कैसी हो?
-हम तुम्हारे लिए यहाँ आए हैं।

00:19:06.480 --> 00:19:07.520 align:center
हे भगवान!

00:19:07.600 --> 00:19:09.560 align:center
मेरी ज़िंदगी में हमेशा
कुछ न कुछ होता ही रहता है।

00:19:09.640 --> 00:19:10.760 align:center
ये सब कब हुआ?

00:19:10.840 --> 00:19:13.400 align:center
क्योंकि पिछली बार तो हम
तुमसे हमारे इवेंट में मिले थे।

00:19:13.480 --> 00:19:16.160 align:center
असल में ये कुछ दिन पहले हुआ।

00:19:16.240 --> 00:19:17.280 align:center
ओह, ठीक है।

00:19:17.360 --> 00:19:21.280 align:center
द्युति घर आया,
उसने अपनी मम्मी से बात की थी,

00:19:21.360 --> 00:19:24.200 align:center
और उसने मुझसे कहा,

00:19:24.280 --> 00:19:27.680 align:center
"तुम दिन में बच्चों के साथ
पर्याप्त समय नहीं बिताती।"

00:19:27.760 --> 00:19:30.160 align:center
मुझे लगता है, ये मेरी गलती है,

00:19:30.240 --> 00:19:33.480 align:center
कि मैंने हमेशा
उसे पहली प्राथमिकता दी।

00:19:33.560 --> 00:19:36.200 align:center
मैं एक अच्छी पत्नी बनना चाहती थी,
लेकिन मुझसे गलती हो गई।

00:19:36.280 --> 00:19:39.520 align:center
-मैं अच्छी माँ नहीं थी। मुझे लगता है…
-नहीं, रुको, इरीना, तुम ऐसा नहीं कह सकती।

00:19:40.200 --> 00:19:43.960 align:center
जब उसने कहा, "मैं अच्छी माँ नहीं हूँ,"
तो मेरा दिल टूट गया।

00:19:44.560 --> 00:19:48.200 align:center
तुम अपने बारे में ऐसा नहीं कह सकती।
वो तुम्हें ऐसा महसूस करा रहा है

00:19:48.280 --> 00:19:50.960 align:center
कि तुम खुद में सिमट जाओ
और अकेली हो जाओ।

00:19:51.040 --> 00:19:55.320 align:center
मुझे लगता है वो मुझसे बहुत प्यार करता है,
इसीलिए वो मुझे मैनिपुलेट कर रहा है।

00:19:56.080 --> 00:19:57.360 align:center
हम्म।

00:19:57.440 --> 00:19:58.800 align:center
उह…

00:19:58.880 --> 00:20:01.200 align:center
-इरीना, नहीं।
-इरीना, नहीं।

00:20:02.200 --> 00:20:03.440 align:center
तुम इस लायक नहीं हो।

00:20:03.520 --> 00:20:04.800 align:center
वो तुम्हें ये महसूस करा रहा है

00:20:04.880 --> 00:20:07.120 align:center
कि तुम एक बुरी इंसान हो,
जबकि तुम बिल्कुल नहीं हो।

00:20:07.680 --> 00:20:13.280 align:center
मुझे पता है वो अभी कैसा महसूस कर रही है,
क्योंकि मैं खुद एक टॉक्सिक रिश्ते में रह चुकी हूँ।

00:20:13.360 --> 00:20:16.400 align:center
द्युति अभी उसकी ज़िंदगी की
हर चीज़ कंट्रोल कर रहा है।

00:20:17.000 --> 00:20:18.880 align:center
मुझे बहुत दुख होता है, जब देखती हूँ,
वो तुम्हारे साथ कैसा बर्ताव करता है

00:20:18.960 --> 00:20:20.640 align:center
क्योंकि मुझे लगता है कि
तुम इससे कहीं बेहतर डिज़र्व करती हो।

00:20:20.720 --> 00:20:23.440 align:center
जब हमारे रिश्ते में
सब कुछ अच्छा था,

00:20:24.320 --> 00:20:28.360 align:center
तो मैं अपनी सारी ऊर्जा परिवार में लगा रही थी
और मुझे खुशी भी होती थी।

00:20:28.440 --> 00:20:29.920 align:center
लेकिन बाद में मुझे लगा

00:20:30.000 --> 00:20:31.920 align:center
-वो ज़्यादा ध्यान खुद पर…
-खुद पर।

00:20:32.000 --> 00:20:34.120 align:center
…और अपने करियर और ग्रोथ पर दे रहा है।

00:20:34.200 --> 00:20:38.920 align:center
मुझे दुख होने लगा,
और मैं बस उसे खुद को साबित करना चाहती थी।

00:20:39.600 --> 00:20:43.360 align:center
मैंने प्लास्टिक सर्जरी करवाई,
जिसके मैं हमेशा खिलाफ थी।

00:20:43.440 --> 00:20:45.920 align:center
-शायद मुझे बस उसका ध्यान चाहिए था।
-हाँ।

00:20:46.000 --> 00:20:50.240 align:center
मुझे लगता है, द्युति ने मुझे उस तरफ धकेला,
क्योंकि वो मुझ पर ध्यान नहीं दे रहा था।

00:20:50.320 --> 00:20:53.680 align:center
मेरे अंतरात्मा चिल्ला रही थी,
"नहीं, मुझे देखो! मुझे देखो!"

00:20:53.760 --> 00:20:58.600 align:center
इसलिए मुझे लगा, शायद मुझे
ब्रेस्ट ऑगमेंटेशन कराना चाहिए।

00:20:58.680 --> 00:21:02.000 align:center
मेरे पास इमोशनल सेफ्टी नहीं है।
मेरे पास मेंटल सेफ्टी नहीं है।

00:21:02.080 --> 00:21:06.440 align:center
और फाइनेंशियल सेफ्टी भी नहीं है,
क्योंकि मैं उस पर निर्भर हूँ।

00:21:06.520 --> 00:21:08.600 align:center
तुम्हारी फाइनेंशियल स्थिति क्या है?

00:21:08.680 --> 00:21:11.680 align:center
उह… अच्छी नहीं है।

00:21:11.760 --> 00:21:15.760 align:center
वो कहता है, सब कुछ 50/50 है,
लेकिन सच में ऐसा नहीं है।

00:21:15.840 --> 00:21:18.440 align:center
सब कुछ उसकी माँ के नाम पर है और…

00:21:18.960 --> 00:21:20.400 align:center
-रुको। क्या मतलब…
-रुको।

00:21:20.480 --> 00:21:23.200 align:center
-"…सब कुछ उसकी माँ के नाम पर है?"
-तुमने उसकी माँ से शादी नहीं की है, बेब।

00:21:23.280 --> 00:21:24.600 align:center
क्या?

00:21:25.240 --> 00:21:27.920 align:center
-तुम्हारे नाम पर क्या है?
-मेरे नाम पर सिर्फ़ एक मॉर्गेज है।

00:21:28.520 --> 00:21:31.600 align:center
इरीना, तुम झूठ बोल रही हो।
नहीं, ये बहुत खराब है।

00:21:31.680 --> 00:21:36.400 align:center
जब मैं दूसरी औरतों को किसी आदमी पर
निर्भर देखती हूँ, तो मुझे बहुत बुरा लगता है।

00:21:36.480 --> 00:21:40.720 align:center
क्योंकि इससे महिलाओं के लिए
खराब रिश्तों से निकलना और मुश्किल हो जाता है,

00:21:40.800 --> 00:21:42.480 align:center
जब वो निभा न सकें।

00:21:43.800 --> 00:21:46.400 align:center
वो मुझसे कह रहा है कि मुझे थेरेपिस्ट के पास जाना होगा।

00:21:46.480 --> 00:21:48.440 align:center
तुम दोनों साथ में थेरेपी के लिए क्यों नहीं जाते?

00:21:48.520 --> 00:21:50.960 align:center
तुम अकेली क्यों जाओ? असल वजह तो वही है…

00:21:51.040 --> 00:21:56.200 align:center
नहीं, उसने कहा कि मुझे जाना चाहिए।
जैसे कि समस्या मुझमें है।

00:21:56.280 --> 00:21:58.720 align:center
ये बहुत मैनिपुलेटिव है
और बहुत टॉक्सिक भी।

00:21:58.800 --> 00:22:02.200 align:center
लेकिन थेरेपी के बजाय,
क्या तुमने जानवी से बात करने के बारे में सोचा?

00:22:02.280 --> 00:22:03.400 align:center
तुम्हें लगता है?

00:22:03.480 --> 00:22:05.760 align:center
याद है,
उसने कहा था कि कुछ दिनों में

00:22:05.840 --> 00:22:08.000 align:center
-पेपर साइन होने वाले हैं?
-याद है?

00:22:08.080 --> 00:22:09.480 align:center
और फिर दो दिन बाद ये सब हो गया।

00:22:10.080 --> 00:22:12.400 align:center
मुझे लगता है, तुम उससे मिलो
और देखो, वो क्या कहती है।

00:22:13.000 --> 00:22:17.840 align:center
जानवी… मुझे लगता है, मैं उससे सलाह ले सकती हूँ
और वो अपनी कहानी भी शेयर कर सकती है।

00:22:19.200 --> 00:22:21.680 align:center
मैं बस तुम्हें बताना चाहती हूँ
कि हम तुम्हारे साथ हैं।

00:22:22.600 --> 00:22:27.480 align:center
अब जब मैं यहाँ आई हूँ,
तो मुझे बेहतर महसूस हो रहा है।

00:22:27.560 --> 00:22:29.120 align:center
और मैं सब कुछ बदलना चाहती हूँ।

00:22:29.200 --> 00:22:32.320 align:center
-अच्छा है।
-मैं एक बेहतर माँ बनने के लिए लड़ूँगी।

00:22:32.400 --> 00:22:34.160 align:center
इरीना, तुम मुझे बहुत दुखी कर रही हो।

00:22:34.240 --> 00:22:37.160 align:center
-तुम सबसे अच्छी माँ हो।
-इरीना, प्लीज़ नहीं।

00:22:39.800 --> 00:22:42.120 align:center
उसे इस हालत में देखना बहुत मुश्किल है।

00:22:42.200 --> 00:22:45.840 align:center
और मुझे सच में लगता है
कि वो इससे कहीं ज़्यादा खुश रहने की हकदार है।

00:22:45.920 --> 00:22:46.920 align:center
-आई लव यू।
-हे भगवान!

00:22:47.000 --> 00:22:49.640 align:center
तुम मुझे बहुत सपोर्ट देती हो।
शुक्रिया।

00:22:49.720 --> 00:22:50.800 align:center
बाय, मेरी जान।

00:23:02.880 --> 00:23:04.800 align:center
मैसन डे ला प्लेज
द क्लब

00:23:14.200 --> 00:23:15.560 align:center
हाय, बिंदा।

00:23:15.640 --> 00:23:17.560 align:center
हाय, इरीना। कैसी हो?

00:23:17.640 --> 00:23:19.160 align:center
-मैं ठीक हूँ।
-तुमसे मिलकर अच्छा लगा।

00:23:26.040 --> 00:23:27.720 align:center
मुझे आज बिंदा का फोन आया।

00:23:27.800 --> 00:23:28.800 align:center
जानवी गौर
ज्योतिषी

00:23:28.880 --> 00:23:31.600 align:center
और वो चाहती हैं कि इरीना और मैं मिलें।

00:23:31.680 --> 00:23:34.120 align:center
-इरीना मुझसे कुछ बात करना चाहती है।
-हाय, जानवी।

00:23:35.280 --> 00:23:37.400 align:center
तुम्हें पता है,
उसके साथ क्या हुआ?

00:23:37.480 --> 00:23:39.080 align:center
क्या ये तुम्हारी शादी से जुड़ा हुआ है?

00:23:39.160 --> 00:23:41.360 align:center
-हाँ।
-योगा रिट्रीट में,

00:23:41.440 --> 00:23:44.560 align:center
मैं ऑरा पढ़ रही थी
और हमारे आसपास बहुत लोग थे।

00:23:44.640 --> 00:23:48.440 align:center
मैं सब कुछ नहीं कह पाई, जो मैं देख रही थी,
क्योंकि वो बहुत निजी बात थी।

00:23:48.520 --> 00:23:50.840 align:center
लेकिन जब मैंने कुछ चीज़ें देखीं,

00:23:50.920 --> 00:23:53.400 align:center
तो मैंने इशारों-इशारों में
कुछ बातें कही थीं।

00:23:54.000 --> 00:23:59.080 align:center
याद है, तुमने द्युति से कहा था
कि वो कुछ दिनों में कुछ पेपर्स साइन करेगा?

00:23:59.160 --> 00:24:00.320 align:center
हाँ।

00:24:00.400 --> 00:24:02.840 align:center
हाँ, उसने डिवोर्स पेपर्स साइन कर दिए।

00:24:04.200 --> 00:24:08.960 align:center
मुझे इतना शॉक नहीं लगा,
क्योंकि एक मैसिव डिसकनेक्ट…

00:24:09.040 --> 00:24:11.120 align:center
वो उस स्थिति से ज़्यादा दूर नहीं था।

00:24:11.200 --> 00:24:14.520 align:center
मुझे पता था ये होना तय था।
ये होने वाला था।

00:24:15.240 --> 00:24:16.240 align:center
क्या ये फाइनल है?

00:24:16.320 --> 00:24:18.920 align:center
असल में, यही मैं
जानवी से पूछना चाहती थी।

00:24:19.000 --> 00:24:24.080 align:center
इस साल तुम्हारे लिए शादीशुदा जोड़े के रूप में
आगे बढ़ना बहुत मुश्किल रहेगा।

00:24:25.120 --> 00:24:27.800 align:center
मुझे लगता है,
मैं उसकी बात पर यकीन नहीं करना चाहती,

00:24:27.880 --> 00:24:33.160 align:center
क्योंकि मैं खुद को द्युति के बिना
सोच ही नहीं सकती।

00:24:33.240 --> 00:24:35.040 align:center
वो मेरी ज़िंदगी का सबसे बड़ा हिस्सा है।

00:24:35.120 --> 00:24:36.120 align:center
तुम्हारे माता-पिता कहाँ हैं?

00:24:36.200 --> 00:24:38.640 align:center
मेरे माता-पिता यूक्रेन में हैं
और उनका तलाक हो चुका है।

00:24:38.720 --> 00:24:42.440 align:center
मैं अपनी माँ से थोड़ा नाराज़ थी,
क्योंकि उन्होंने मुझे तब छोड़ दिया, जब मैं टीनएजर थी।

00:24:42.520 --> 00:24:43.640 align:center
और वो मेरे लिए बहुत मुश्किल समय था।

00:24:43.720 --> 00:24:49.120 align:center
ये ऊर्जा तुम्हारे अंदर से आ रही है।
ये माँ द्वारा छोड़े जाने का दर्द है।

00:24:49.200 --> 00:24:50.600 align:center
तुम्हें इस पर काम करना होगा, हनी।

00:24:52.320 --> 00:24:56.040 align:center
अब तुम वही माँ वाला प्यार
अपने पति में ढूँढने लगी हो।

00:24:56.120 --> 00:24:58.560 align:center
लेकिन वो पति है,
वो सिर्फ़ पति की भूमिका निभा सकता है।

00:24:58.640 --> 00:25:00.360 align:center
अगर उसे तुम्हें
माँ की तरह संभालना पड़े,

00:25:00.440 --> 00:25:02.040 align:center
तो वहीं से वो टूटने लगेगा।

00:25:02.120 --> 00:25:04.120 align:center
क्या तुम्हें लगता है,
कपल्स थेरेपी अच्छा विचार है?

00:25:04.200 --> 00:25:07.440 align:center
क्योंकि शायद द्युति चाहता है
कि हम थेरेपी के लिए जाएँ।

00:25:07.520 --> 00:25:10.520 align:center
कपल्स थेरेपी से ज़्यादा,
तुम्हें सेल्फ थेरेपी की ज़रूरत है।

00:25:11.040 --> 00:25:13.320 align:center
इरीना मदद लेना ही नहीं चाहती।

00:25:13.400 --> 00:25:18.040 align:center
न जानवी से, न भगवान से,
न ब्रह्मांड से, न इस दुनिया के किसी और से।

00:25:18.120 --> 00:25:20.040 align:center
उसे बस सहानुभूति चाहिए।

00:25:20.120 --> 00:25:23.040 align:center
तुम इस शादी को बचाना चाहती हो या नहीं?
या तुम तलाक चाहती हो?

00:25:23.120 --> 00:25:24.840 align:center
मैं इस शादी को बचाना चाहती हूँ।

00:25:24.920 --> 00:25:28.360 align:center
इरीना, हर बार तलाक की बात कौन उठाता है?
क्या वो?

00:25:28.440 --> 00:25:31.080 align:center
-नहीं, इस बार मैंने उसे मजबूर किया।
-पिछली बार तुमने?

00:25:31.160 --> 00:25:34.640 align:center
इरीना, मैं ये नहीं कह रही कि
सतीश ऐसी चीज़ें कभी नहीं करता, जो मुझे पसंद नहीं हैं।

00:25:34.720 --> 00:25:37.920 align:center
वो करता है।
लेकिन मैं उससे ये नहीं कहती कि वो मुझसे तलाक ले ले।

00:25:38.000 --> 00:25:40.040 align:center
हर कपल अलग होता है, है न?

00:25:40.120 --> 00:25:43.040 align:center
जब मैं उससे मिली,
वो तलाक से गुजर रहा था।

00:25:43.120 --> 00:25:45.760 align:center
-हम्म।
-और साथ ही उसकी एक गर्लफ्रेंड भी थी।

00:25:45.840 --> 00:25:47.960 align:center
तो उसकी पहली पत्नी से उसके दो बच्चे हैं।

00:25:48.040 --> 00:25:51.760 align:center
और अब उसके बच्चे अपनी माँ के साथ
यहीं दुबई में रहते हैं।

00:25:51.840 --> 00:25:56.480 align:center
और मुझे लगता है, उसके बच्चों को स्वीकार करना
बहुत बड़ी बात है, कि वो दुबई में रहते हैं।

00:25:57.080 --> 00:25:59.720 align:center
उसने उनके लिए अच्छा घर खरीदा,
लक्ज़री कारें दीं।

00:25:59.800 --> 00:26:03.120 align:center
वो भी हमारी तरह ही शानदार ज़िंदगी जीते हैं।

00:26:05.120 --> 00:26:07.360 align:center
नहीं, लेकिन उनका
बराबर का हक भी है, है न?

00:26:07.440 --> 00:26:08.800 align:center
आख़िरकार वो उनका पिता है।

00:26:08.880 --> 00:26:11.960 align:center
लेकिन हर औरत ये स्वीकार नहीं करती।

00:26:12.520 --> 00:26:14.800 align:center
-तुम जानती हो, औरतें जलती हैं।
-लेकिन वो बुरी औरतें होती हैं।

00:26:14.880 --> 00:26:16.280 align:center
तुम बुरी औरत नहीं हो।

00:26:18.080 --> 00:26:22.400 align:center
हे भगवान! ये सुनकर
जैसे मेरे दिमाग में बम फट गया।

00:26:22.480 --> 00:26:25.840 align:center
वो उसके बच्चे हैं। उसका खून हैं।

00:26:25.920 --> 00:26:29.320 align:center
मतलब बच्चों को पैसे चाहिए,
इसलिए उसे उनकी जिम्मेदारी उठानी ही होगी।

00:26:29.400 --> 00:26:31.200 align:center
-ये सामान्य है।
-तुम भी एक माँ हो।

00:26:31.280 --> 00:26:34.440 align:center
तुम भी चाहोगी कि तुम्हारे बच्चे
तुमसे बेहतर ज़िंदगी जिएँ।

00:26:34.520 --> 00:26:36.520 align:center
मेरे लिए इसे स्वीकार करना बहुत बड़ी बात थी।

00:26:37.560 --> 00:26:40.400 align:center
मेरे बच्चे नहीं थे।
मैं आठ साल तक प्रेग्नेंट नहीं हो पाई।

00:26:40.480 --> 00:26:42.200 align:center
मैं बहुत असुरक्षित महसूस करती थी।

00:26:42.280 --> 00:26:44.440 align:center
बेब, वो उसके पास वापस नहीं जा रहा।
अगर उसे उसी के साथ रहना होता,

00:26:44.520 --> 00:26:46.680 align:center
तो वो पहले ही तलाक नहीं लेता।

00:26:46.760 --> 00:26:50.120 align:center
मुझे पता है… लेकिन फिर भी,
ईर्ष्या तो होती है।

00:26:50.200 --> 00:26:51.200 align:center
हम्म।

00:26:51.280 --> 00:26:53.760 align:center
और तुम इंसानी स्वभाव जानती हो।
मैं असुरक्षित महसूस कर रही थी।

00:26:54.400 --> 00:26:58.040 align:center
तो सतीश को मुझे देख के लगता था
कि उसके तो बच्चे हैं।

00:26:58.120 --> 00:27:00.920 align:center
और वो तो अपनी लाइफ एन्जॉय कर रहा है।
और मैं क्या करूँगी?

00:27:01.000 --> 00:27:06.320 align:center
तो इतना ज़्यादा भी
ऐसा नहीं बोल सकते हैं कि हम कुछ

00:27:06.400 --> 00:27:11.520 align:center
फील ही नहीं करते हैं और सब खुले दिल से कह रहे हैं।
क्योंकि हर कोई इंसान फरिश्ता तो नहीं होता है।

00:27:12.680 --> 00:27:15.040 align:center
अब, इरीना,
छह महीने का सेपरेशन ले लो।

00:27:15.640 --> 00:27:17.040 align:center
नहीं, छह महीने बहुत ज़्यादा हैं।

00:27:17.120 --> 00:27:19.840 align:center
ज़्यादा से ज़्यादा दो हफ्ते।

00:27:19.920 --> 00:27:24.600 align:center
लेकिन आराम से सोचो। मुझे लगता है,
तुम्हें इस सेपरेशन के बारे में अभी बहुत कुछ प्लान करना है।

00:27:24.680 --> 00:27:26.080 align:center
मुझे नहीं लगता, ये सबसे बुरी चीज़ है।

00:27:26.160 --> 00:27:27.800 align:center
-और हम फिर मिल सकते हैं।
-आशावादी रहो।

00:27:27.880 --> 00:27:28.880 align:center
अगर तुम्हें सच में सलाह चाहिए,

00:27:28.960 --> 00:27:30.080 align:center
-हम फिर मिल सकते हैं।
-हाँ।

00:27:39.120 --> 00:27:41.600 align:center
रंग महल
जेडब्ल्यू मैरियट मार्क्विस होटल

00:27:49.520 --> 00:27:52.320 align:center
आज मैंने और करण ने
बॉलीवुड थीम्ड लंच रखा है

00:27:52.400 --> 00:27:53.440 align:center
हमारे सर्किल के लिए।

00:27:53.520 --> 00:27:56.440 align:center
लेकिन मैंने पम्मी को नहीं बुलाने का फैसला किया।

00:27:57.560 --> 00:27:59.160 align:center
क्योंकि मुझे शांति चाहिए थी।

00:27:59.240 --> 00:28:00.200 align:center
रंग महल

00:28:00.280 --> 00:28:01.280 align:center
बॉलीवुड

00:28:01.360 --> 00:28:05.200 align:center
तो मैंने सबको एक ब्रीफ भेजी है
कि ये बॉलीवुड-कम्स-टू-दुबई पार्टी है…

00:28:05.280 --> 00:28:09.440 align:center
…और हर किसी को किसी आइकॉनिक
बॉलीवुड किरदार की तरह तैयार होकर आना है।

00:28:17.840 --> 00:28:20.040 align:center
मुझे अपना लुक बहुत पसंद आ रहा है।

00:28:20.120 --> 00:28:25.760 align:center
मैं अपने तरीके से श्रीदेवी को श्रद्धांजलि दे रही हूँ,
उनकी तरह तैयार होकर।

00:28:25.840 --> 00:28:30.560 align:center
वो इंडिया की एक शानदार
और सम्मानित अभिनेत्री थीं।

00:28:30.640 --> 00:28:32.600 align:center
द टेस्ट ऑफ बॉलीवुड
विथ करण एंड तेजस्वी

00:28:36.680 --> 00:28:38.680 align:center
-ये देख।
-कितना क्यूट है!

00:28:38.760 --> 00:28:41.040 align:center
"दो दीवाने दुबई में।"

00:28:41.120 --> 00:28:45.480 align:center
मैं हूँ शहंशाहों का शहंशाह, ज़िल्लेइलाही…

00:28:45.560 --> 00:28:46.640 align:center
…अकबर महान,

00:28:46.720 --> 00:28:49.840 align:center
…जिस किरदार को फिल्म जोधा अकबर में
ऋतिक रोशन ने निभाया था।

00:28:49.920 --> 00:28:52.400 align:center
मैं चाहता था कि मेरा आउटफिट
एक दमदार स्टेटमेंट दे।

00:28:52.480 --> 00:28:55.080 align:center
मैं बहुत एक्साइटेड हूँ!
उम्मीद है सबको पसंद आएगा!

00:29:00.600 --> 00:29:02.880 align:center
कितना क्यूट है!

00:29:02.960 --> 00:29:04.120 align:center
हाँ।

00:29:06.280 --> 00:29:08.280 align:center
और जो-जो हमने टैग लाइंस लिखी,
वो भी लगवाई हैं,

00:29:08.360 --> 00:29:11.160 align:center
ताकि अगर किसी ने मिस कर दीं,
तो यहाँ बैठ के ऊपर अपने आप को देख लें।

00:29:11.240 --> 00:29:12.480 align:center
करण कुंद्रा
सतीश सनपाल

00:29:12.560 --> 00:29:13.680 align:center
तबिंदा सनपाल
विवेक ओबेरॉय

00:29:13.760 --> 00:29:14.880 align:center
द्युति पार्रुक
एलिज़े मिर्ज़ा

00:29:14.960 --> 00:29:16.480 align:center
पामेला सेरेना

00:29:16.560 --> 00:29:18.320 align:center
ये तो "पामेला" लिखा हुआ है।

00:29:18.400 --> 00:29:20.920 align:center
-हाँ, सबके नाम हैं यहाँ पर।
-पामेला को तो मैंने बुलाया नहीं है।

00:29:21.760 --> 00:29:23.680 align:center
जैसे ही मैंने टेबल देखा…

00:29:23.760 --> 00:29:26.560 align:center
सबसे पहला नाम जो मुझे दिखा… वो पम्मी का था।

00:29:27.840 --> 00:29:30.640 align:center
-पामेला नहीं! तुम्हें पता है, मुझे वो पसंद नहीं है।
-ऐसा मत करो।

00:29:30.720 --> 00:29:33.320 align:center
मैंने लैली से साफ कहा था
कि मैं पामेला को नहीं बुलाऊँगी।

00:29:33.400 --> 00:29:35.560 align:center
मैंने लैली और एलिज़े, दोनों को बताया था।
अब तो मेरी खैर नहीं।

00:29:35.640 --> 00:29:38.680 align:center
वैसे भी, इरीना मुझ पर भरोसा नहीं करती,
क्योंकि तुम्हारी उस द्युति से दोस्ती है।

00:29:38.760 --> 00:29:41.720 align:center
तुम लोग एक-दूसरे को सब कुछ बता देते हो,
इसलिए वो मुझे कुछ नहीं बताती।

00:29:41.800 --> 00:29:45.080 align:center
मैं सच में परेशान हूँ।
एलिज़े, लैली मेरे बारे में क्या सोचेंगी?

00:29:45.840 --> 00:29:47.960 align:center
यार, तुम मुझे पहले क्यों नहीं बता सकते

00:29:48.040 --> 00:29:52.160 align:center
कि इस पार्टी में किसे बुलाने वाले हो,
जो उतनी ही मेरी भी पार्टी है?

00:29:52.240 --> 00:29:54.120 align:center
-हमने ये पार्टी क्यों रखी है?
-क्यों रखी है?

00:29:54.200 --> 00:29:55.800 align:center
हम यहाँ पर सोशलाइज़ कर रहे हैं न?
हम लोगों को मिल रहे हैं।

00:29:55.880 --> 00:29:59.280 align:center
-इस सोशलाइजिंग से क्या होगा?
-पता नहीं, मैं बस सबको बुला रहा हूँ।

00:29:59.360 --> 00:30:02.720 align:center
और तू बोल रही है, तेरी इरीना से बात हुई,
ये हुआ, वो हुआ। भाई, ये कोई किटी पार्टी चल रही है?

00:30:02.800 --> 00:30:04.640 align:center
यहाँ पर मैं काम कर रहा हूँ। मैं सबको मिल रहा हूँ।

00:30:04.720 --> 00:30:07.160 align:center
पर ये मेरी पार्टी भी है
और मुझे भी तय करने का हक है कि मैं किसे बुलाऊँ,

00:30:07.240 --> 00:30:08.720 align:center
और मैं उसे यहाँ नहीं चाहती।

00:30:08.800 --> 00:30:11.160 align:center
हम यहाँ तुम्हारी सहेलियों के लिए
नहीं आए हैं। हम यहाँ काम के लिए आए हैं।

00:30:11.240 --> 00:30:16.480 align:center
तेजस्वी, मैं तुम्हें कितनी बार समझाऊँ

00:30:16.560 --> 00:30:19.920 align:center
कि ज़िंदगी इन बेकार
और छोटी-छोटी बातों के बारे में नहीं है?

00:30:20.000 --> 00:30:24.520 align:center
मैं यहाँ कुछ बड़ा करने की कोशिश कर रहा हूँ,
और तुम बीच में रुकावट डाल रही हो।

00:30:24.600 --> 00:30:26.440 align:center
वो आ रही है। वो रास्ते में है।

00:30:26.520 --> 00:30:28.920 align:center
वो वापस रखो। रुको… नहीं… नहीं…

00:30:29.000 --> 00:30:30.840 align:center
मुझे ये नहीं चाहिए। मुझे परवाह नहीं।

00:30:30.920 --> 00:30:32.880 align:center
माफ करना, लेकिन ये मेरी समस्या नहीं है।

00:30:32.960 --> 00:30:34.600 align:center
तुम उसे अनइनवाइट करो।

00:30:34.680 --> 00:30:36.800 align:center
उसे अभी रोको, मुझे नहीं पता कैसे।

00:30:36.880 --> 00:30:39.200 align:center
मुझे फर्क नहीं पड़ता। बस मैं उसे यहाँ नहीं देखना चाहती।

00:30:39.280 --> 00:30:40.560 align:center
वो अंदर नहीं आएगी।

00:30:45.240 --> 00:30:46.600 align:center
जानती हो? भाड़ में जाए सब।

00:30:48.840 --> 00:30:53.400 align:center
हम अपने ही इवेंट में हैं
और किसी और की वजह से लड़ रहे हैं।

00:30:53.480 --> 00:30:55.400 align:center
तुम किसी और की वजह से लड़ रही हो।

00:31:06.520 --> 00:31:08.280 align:center
आता माझी सटकली।

00:31:09.680 --> 00:31:14.000 align:center
मैंने फैसला किया कि मैं अजय देवगन के किरदार
बाजीराव सिंघम की तरह तैयार होऊँगा।

00:31:14.080 --> 00:31:16.120 align:center
वो बहुत मजबूत किरदार है।

00:31:16.200 --> 00:31:18.520 align:center
उम्मीद है, मैं उसकी पर्सनैलिटी को
सही तरह निभा पाऊँगा।

00:31:19.680 --> 00:31:20.600 align:center
हाय!

00:31:21.440 --> 00:31:23.160 align:center
-कैसी हो?
-मुझे तुम्हारे पीछे पुलिस भेजनी पड़ेगी।

00:31:23.240 --> 00:31:25.440 align:center
तुम बहुत अच्छे लग रहे हो। इरीना कहाँ है?

00:31:26.280 --> 00:31:29.000 align:center
उसकी तबीयत ठीक नहीं है।
आज वो आराम कर रही है। लेकिन मैं आ गया हूँ।

00:31:29.080 --> 00:31:32.680 align:center
मैं और इरीना इन दिनों बहुत कम बात कर रहे हैं।
इसलिए इरीना ने नहीं आने का फैसला किया।

00:31:37.640 --> 00:31:40.640 align:center
सबसे ज़्यादा इंटरेस्टिंग मुझे पोस्टर्स लगे हैं,
जो कि लेफ्ट साइड पर लगे हुए हैं।

00:31:40.720 --> 00:31:44.440 align:center
"बीवी का वज़न, सोने का वज़न।"
और वो मैं ही हूँ।

00:31:45.080 --> 00:31:47.280 align:center
-हाय!
-बहुत सुंदर! शांतिप्रिया?

00:31:47.880 --> 00:31:49.440 align:center
-और ये गुलाब!
-हाँ।

00:31:49.520 --> 00:31:52.120 align:center
-और ये श्रीदेवी है।
-बहुत सुंदर!

00:31:53.680 --> 00:31:55.960 align:center
-तुम्हें पता है?
-मुझे हेडपीस से समझ आ गया।

00:31:57.840 --> 00:32:01.040 align:center
मैं नहीं चाहता कि किसी को पता चले
कि बस पाँच मिनट पहले ये हुआ।

00:32:01.120 --> 00:32:03.320 align:center
क्योंकि ये वो नहीं था, जो मैं चाहता था।

00:32:03.400 --> 00:32:04.960 align:center
आज की इस मुलाकात का मकसद ये नहीं था।

00:32:05.040 --> 00:32:06.040 align:center
-कुछ गलत नहीं न किया।
-वो कौन है?

00:32:06.120 --> 00:32:10.120 align:center
क्योंकि मेरे को लग रहा है कि
दिल्ली वाले रॉकी और अपनी रानी, है न?

00:32:10.200 --> 00:32:11.520 align:center
-वो कौन है?
-ओम शांति ओम।

00:32:11.600 --> 00:32:13.600 align:center
ओम शांति ओम!

00:32:13.680 --> 00:32:14.800 align:center
तो आप उसमें अर्जुन रामपाल बने हो?

00:32:15.400 --> 00:32:17.600 align:center
पता नहीं।

00:32:17.680 --> 00:32:19.080 align:center
जो भी है, अच्छा वाला है।

00:32:19.160 --> 00:32:21.280 align:center
-आने के लिए शुक्रिया।
-हाय, आने के लिए शुक्रिया।

00:32:21.360 --> 00:32:24.680 align:center
मैं ये नहीं दिखाऊँगी
कि अभी तीन सेकेंड पहले

00:32:24.760 --> 00:32:27.720 align:center
मैं लड़ रही थी और मैं बहुत खराब मूड में थी।
जाहिर है, मैं दिखावा करूँगी।

00:32:34.880 --> 00:32:37.040 align:center
हैलो! सभी को हैलो!

00:32:37.120 --> 00:32:39.120 align:center
-हाय!
-हाय!

00:32:39.200 --> 00:32:40.200 align:center
-कैसे हो?
-अच्छी लग रही हो।

00:32:40.280 --> 00:32:41.320 align:center
-अच्छे लग रहे हो।
-कमाल लग रही हो।

00:32:41.400 --> 00:32:42.840 align:center
आज तुम कौन हो?

00:32:43.600 --> 00:32:46.440 align:center
प्लीज़, तेजस्वी।
प्लीज़… …कुछ मत करना।

00:32:46.520 --> 00:32:47.640 align:center
-देसी गर्ल।
-आज तुम कौन हो?

00:32:47.720 --> 00:32:49.400 align:center
-देसी गर्ल।
-देसी गर्ल।

00:32:50.600 --> 00:32:52.840 align:center
मुझे तेजा
ज़्यादा पसंद नहीं है।

00:32:52.920 --> 00:32:55.080 align:center
काफ़ी मुझे अनॉय करती है।
सिर खाती है।

00:32:55.160 --> 00:32:57.240 align:center
लेकिन मुझे करण से कोई दिक्कत नहीं है।
इसलिए मैं आई थी।

00:32:58.120 --> 00:33:01.800 align:center
आ गई है पम्मी और…
…अब मैं बहुत बड़ी मुसीबत में हूँ।

00:33:02.560 --> 00:33:05.680 align:center
-ओह, मुझे ये गोल्डन वीज़ा वाला बहुत पसंद आया।
-इस पर नेम बैज में लिखा है।

00:33:05.760 --> 00:33:08.240 align:center
कहाँ से हूँ, पूछना मत।
तुझा आई।

00:33:09.680 --> 00:33:10.960 align:center
मेरी बंदूक।

00:33:11.040 --> 00:33:12.880 align:center
ये बेटे की है।

00:33:13.800 --> 00:33:15.600 align:center
-मैं आज गोली…
-आज सब कुछ चुरा लिया है।

00:33:15.680 --> 00:33:17.960 align:center
आज तो गोली पामेला को ही मारूँगा।

00:33:18.040 --> 00:33:19.080 align:center
गुस्सा है आपसे?

00:33:19.160 --> 00:33:22.440 align:center
भाई पामेला, हर बंदा तेरे से गुस्सा है?
चक्कर क्या है?

00:33:23.120 --> 00:33:26.320 align:center
एक मिनट। ज़रा रुको।
वहाँ क्या हो रहा है?

00:33:26.400 --> 00:33:30.240 align:center
बिंदा, मुझे कुछ
डिस्कस करना था तुम्हारे साथ।

00:33:30.320 --> 00:33:33.320 align:center
जो हमारा दो दिन पहले डिस्कशन हुआ…

00:33:33.400 --> 00:33:36.640 align:center
कि तुमने बोला,
पामेला ने मुझे ये बोला, वो बोला,

00:33:36.720 --> 00:33:39.280 align:center
और जो घर पर ड्रामे हुए…

00:33:39.880 --> 00:33:43.680 align:center
तो मैं पामेला से पूछना चाहता हूँ
कि मुझे कहाँ देखा है लड़की के साथ।

00:33:44.200 --> 00:33:49.000 align:center
मैं पामेला से समझना चाहता हूँ
कि उसने ऐसी बातें क्यों की।

00:33:49.080 --> 00:33:51.760 align:center
क्या उसे मुझे कहीं देखा? ये क्या था?

00:33:52.440 --> 00:33:55.160 align:center
पता तो चले सबको असलियत
कि तुमने क्या बोला है बिंदा को।

00:33:55.240 --> 00:33:59.040 align:center
ये नहीं बोली थी कि मैंने देखा है।
मैंने बोला, मैंने सुना है।

00:33:59.120 --> 00:34:02.280 align:center
और जाहिर है, बिंदा मेरी दोस्त है,
तो मुझे उसे बताना ही था, है न?

00:34:02.360 --> 00:34:04.680 align:center
तो मैंने इसको ये बताया था,
वैसे बात कर लो आपको…

00:34:04.760 --> 00:34:06.240 align:center
नहीं, तुम्हें उसे बताने की
जरूरत क्यों पड़ी?

00:34:06.320 --> 00:34:09.040 align:center
वो मेरी दोस्त है। हम अच्छे दोस्त हैं।

00:34:09.120 --> 00:34:12.080 align:center
मैं काफ़ी शॉक्ड थी,
जैसे सतीश ने सबके सामने बात की थी।

00:34:12.160 --> 00:34:16.920 align:center
पर बिंदा जी को तो पता ही है, वो हर हफ्ते,
हर वीकेंड अलग-अलग लड़कियों के साथ होते हैं।

00:34:17.000 --> 00:34:18.360 align:center
एक मिनट दो, हम बात कर रहे हैं।

00:34:18.440 --> 00:34:20.440 align:center
हम बात कर रहे हैं।
ये हमारे बीच की बात है।

00:34:20.520 --> 00:34:24.120 align:center
उसका मुँह तो बंद ही नहीं होता।

00:34:24.200 --> 00:34:27.560 align:center
मेरी, सतीश और बिंदा की स्थिति
एक बड़ों की बातचीत है।

00:34:27.640 --> 00:34:28.720 align:center
बीच में मत पड़ो।

00:34:28.800 --> 00:34:32.120 align:center
नहीं, ऐसा नहीं है, क्योंकि तुम ये बात
सबके सामने कर रही हो, पम्मी।

00:34:32.200 --> 00:34:35.440 align:center
ऑब्वियसली वो मुझे बोलने से मना करेगी,
क्योंकि मेरी बात सही है।

00:34:35.520 --> 00:34:39.680 align:center
और दूसरों का घर तोड़ के अगर आप सपने देख रहे हो
कि किसी दिन मेरा घर बसे

00:34:39.760 --> 00:34:41.040 align:center
ये कभी नहीं हो सकता।

00:34:41.120 --> 00:34:42.360 align:center
क्योंकि ये कर्मा है।

00:34:42.440 --> 00:34:45.960 align:center
बिंदा को ये लगा
कि कोई सीरियस रिलेशनशिप चल रही है मेरी।

00:34:46.040 --> 00:34:50.000 align:center
पहले मुझे…
नहीं। नहीं, पहले मुझे पैम ने बोला कि पैम ने खुद देखा है।

00:34:50.080 --> 00:34:53.320 align:center
तो मैं डर गई। मैंने कहा, पता नहीं कौन है।
फिर बोल रही है, अभी चेंज कर लिया है।

00:34:53.400 --> 00:34:56.520 align:center
-नहीं, मैंने नहीं बदला। मैंने नहीं बोला, मैंने खुद देखा।
-किसी और ने देखा।

00:34:56.600 --> 00:34:58.920 align:center
मैंने कहा, मुझे खबर आई है।
यही मैंने कहा था।

00:34:59.000 --> 00:35:05.000 align:center
अगर आप किसी की वाइफ को
या किसी की गर्लफ्रेंड को ऐसे आप जा के अगर बोलोगे

00:35:05.080 --> 00:35:09.920 align:center
तो एक्चुअली न वो डिफरेंट माइंड से,
मतलब वो सोचने लगता है न कि क्या चल रहा है।

00:35:10.000 --> 00:35:11.920 align:center
-शक पैदा हो गया बेफालतू में।
-हाँ।

00:35:12.000 --> 00:35:13.280 align:center
-अगर…
-तो ये एक बड़ी बात बन जाती है।

00:35:13.360 --> 00:35:15.880 align:center
वो तो बात होती है।
मैंने इससे बोला, सतीश का अफेयर चल रहा है

00:35:15.960 --> 00:35:18.880 align:center
किसी के साथ है,
वो अलग बात है।

00:35:20.360 --> 00:35:25.520 align:center
आप किसी की फ्रेंड हो, और सामने वाली
अपनी फ्रेंड का ही घर बर्बाद कर रही हो।

00:35:25.600 --> 00:35:28.920 align:center
फ्रेंड्स का मतलब होता है कि आपके पार्टनर…

00:35:29.000 --> 00:35:33.040 align:center
आपके फ्रेंड्स के पार्टनर के बीच में
अगर कोई इश्यू चल रहा हो, उसको सॉल्व करना।

00:35:33.120 --> 00:35:34.560 align:center
ना कि इश्यू बनाना।

00:35:34.640 --> 00:35:38.440 align:center
और अगर आप पर्सनली मिलने बुलाते हो,
तो वो ऐसे भी लगता है कि तुम उसे चेतावनी दे रही हो

00:35:38.520 --> 00:35:41.000 align:center
कि हाँ, मैंने तेरे पति के बारे में ये ये सुना है।

00:35:42.040 --> 00:35:46.680 align:center
ऐसा लगता है,
जैसे तुम दोनों के बीच दूरी पैदा करना चाहती हो।

00:35:46.760 --> 00:35:48.840 align:center
नेक्स्ट टाइम मैं बताऊँगी ही नहीं कुछ फिर।

00:35:48.920 --> 00:35:52.000 align:center
नेक्स्ट टाइम अब नहीं करेंगे।
मेरे से प्रॉमिस किया है, अब नहीं करेंगे।

00:35:52.080 --> 00:35:54.440 align:center
मैं बिंदा से थोड़ा निराश थी,

00:35:54.520 --> 00:35:57.240 align:center
क्योंकि मेरी इंटेशन थीं क्लियर।

00:35:57.320 --> 00:36:00.960 align:center
और मैं चाहती थी
कि वो इस स्थिति को सुलझाए।

00:36:01.040 --> 00:36:03.720 align:center
गुड इंटेशन से
फिर मैं खुद ही बुरी बन गई।

00:36:06.360 --> 00:36:07.360 align:center
प्लेबॉय

00:36:07.440 --> 00:36:10.840 align:center
मैंने फैसला किया कि मैं अपने
पसंदीदा बॉलीवुड किरदारों में से एक बनकर आऊँगी,

00:36:10.920 --> 00:36:12.800 align:center
मैं हूँ न की मिस चांदनी।

00:36:12.880 --> 00:36:14.800 align:center
-हाय, कैसी हो?
-हाय, अच्छी हूँ। शुक्रिया। तुम कैसी हो?

00:36:15.920 --> 00:36:18.560 align:center
तेजस्वी ने हमसे वादा किया था
कि पामेला वहाँ नहीं होगी।

00:36:19.400 --> 00:36:21.880 align:center
लेकिन वो यहाँ आई है।
मुझे ज़रा भी हैरानी नहीं हुई।

00:36:22.400 --> 00:36:24.040 align:center
-लैली कहाँ है?
-तो दोस्तों…

00:36:24.120 --> 00:36:27.400 align:center
आज उसकी तबीयत ठीक नहीं है।
वो पूरी रात बीमार रही।

00:36:27.480 --> 00:36:30.400 align:center
मैं बस भगवान का शुक्र मना रही हूँ
कि लैली नहीं आई है…

00:36:30.480 --> 00:36:33.640 align:center
क्योंकि मैंने उसे कमिट किया था
कि मैं पामेला को नहीं बुलाऊँगी।

00:36:33.720 --> 00:36:35.520 align:center
-वो यहाँ क्यों आई है?
-सब लोग आए हैं…

00:36:35.600 --> 00:36:38.800 align:center
असल में करण ने उसे बुलाया है।

00:36:38.880 --> 00:36:43.080 align:center
और मुझे तो पता भी नहीं था कि वो उसे बुलाने वाला है।
ये मेरे लिए भी सरप्राइज़ था।

00:36:43.160 --> 00:36:45.640 align:center
हाँ। मैं अभी कोई तमाशा नहीं करना चाहती,
लेकिन ये सही नहीं है।

00:36:45.720 --> 00:36:50.000 align:center
एक बार फिर, तेजस्वी हमें
उस पर भरोसा न करने की वजह दे रही है।

00:36:50.080 --> 00:36:51.720 align:center
वो हम लड़कियों की सच्ची दोस्त नहीं है।

00:36:53.480 --> 00:36:55.240 align:center
फरहाना बोदी
टीवी कलाकार

00:36:55.320 --> 00:36:57.320 align:center
मैं बहुत एक्साइटेड हूँ!

00:36:57.400 --> 00:37:00.320 align:center
फरहाना दुबई की
बहुत सफल इन्फ्लुएंसर है।

00:37:00.400 --> 00:37:01.880 align:center
मुझे बहुत खुशी है कि वो यहाँ आई है।

00:37:01.960 --> 00:37:04.040 align:center
मैं यहाँ आकर इस बॉलीवुड पार्टी को
सेलिब्रेट करने के लिए

00:37:04.120 --> 00:37:05.960 align:center
-बहुत खुश हूँ, है न?
-हाँ, बॉलीवुड थीम।

00:37:06.040 --> 00:37:07.960 align:center
हम बॉलीवुड को
दुबई ला रहे हैं।

00:37:10.040 --> 00:37:13.560 align:center
विवेक ओबेरॉय
सीरियल निर्माता और अभिनेता

00:37:13.640 --> 00:37:15.400 align:center
कैसे हो सब लोग, यार?

00:37:16.000 --> 00:37:18.040 align:center
-देखो कौन आया है!
-कमाल है!

00:37:18.840 --> 00:37:22.240 align:center
विवेक ओबेरॉय
इंडियन सिनेमा के एक बहुत ही

00:37:22.320 --> 00:37:23.440 align:center
बहुत इम्पॉर्टेंट सदस्य हैं।

00:37:23.520 --> 00:37:25.960 align:center
सिर्फ़ अभिनेता और बड़े स्टार ही नहीं,

00:37:26.040 --> 00:37:30.120 align:center
बल्कि बहुत सफल बिज़नेसमैन भी हैं।

00:37:30.880 --> 00:37:32.360 align:center
जाहिर है, ये बॉलीवुड इवेंट है

00:37:32.440 --> 00:37:34.280 align:center
जो उनके बिना अधूरा ही होता।

00:37:34.360 --> 00:37:38.600 align:center
तो अब जब विवेक ओबेरॉय यहाँ हैं,
ये पार्टी और भी ज़्यादा बॉलीवुड लग रही है।

00:37:38.680 --> 00:37:41.160 align:center
मुझे तुम सबके आउटफिट बहुत पसंद आए।
बहुत ग्रैंड और शानदार।

00:37:41.240 --> 00:37:45.160 align:center
ये तो किसी शहज़ादे की तरह तैयार हुआ है।
क्या तुम मुग़ल-ए-आज़म से हो?

00:37:45.240 --> 00:37:47.040 align:center
जोधा अकबर, ऋतिक रोशन।

00:37:47.120 --> 00:37:48.920 align:center
-हाँ, जोधा में ऋतिक… सही।
-हाँ, हाँ।

00:37:49.000 --> 00:37:50.080 align:center
सब लोग आ गए?

00:37:50.160 --> 00:37:51.600 align:center
हाँ, सब आ गए हैं।
चलो, कुछ खाते हैं।

00:37:51.680 --> 00:37:53.440 align:center
हाँ, बिल्कुल। मुझे भी भूख लगी है।

00:37:53.520 --> 00:37:54.560 align:center
हाँ, चलो।

00:38:05.160 --> 00:38:07.960 align:center
होस्ट कहाँ हैं, यार?
करण कहाँ है? तेजा कहाँ है?

00:38:08.040 --> 00:38:10.040 align:center
-करण!
-दोस्तों, कुछ होने वाला है।

00:38:25.680 --> 00:38:27.600 align:center
एक माहौल सेट करना बहुत ज़रूरी है।

00:38:27.680 --> 00:38:30.800 align:center
तो हमने एक
डांस परफॉर्मेंस प्रिपेयर की थी सबके लिए,

00:38:30.880 --> 00:38:32.840 align:center
क्योंकि यही तो बॉलीवुड की पहचान है।

00:38:41.640 --> 00:38:43.880 align:center
करण बेचारा सीधा सा है, यार।

00:38:44.520 --> 00:38:47.400 align:center
तो मैं बहुत अच्छे से देख रही थी
कि दोनों कैसा डांस कर रहे हैं।

00:38:47.480 --> 00:38:50.600 align:center
तेजस्वी बहुत अच्छी डांसर है,
और बहुत अच्छे से मूव कर रही है।

00:38:50.680 --> 00:38:51.840 align:center
करण का डांस भी बुरा नहीं है।

00:39:06.240 --> 00:39:07.720 align:center
अरे!

00:39:13.640 --> 00:39:17.080 align:center
शुरू करने से पहले
मैं अपनी तरह से ये बोलना चाहता था कि

00:39:17.160 --> 00:39:20.280 align:center
इस टेबल पर बैठे हर इंसान का शुक्रिया
और उनका भी, जो यहाँ नहीं हैं।

00:39:20.360 --> 00:39:21.360 align:center
हाँ।

00:39:21.440 --> 00:39:25.720 align:center
उन लोगों के लिए भी एक
बहुत बड़ा शुक्रिया है मेरी तरफ से कि आप लोगों ने न

00:39:25.800 --> 00:39:28.080 align:center
बिना सोचे, बिना हिचकिचाए…

00:39:28.160 --> 00:39:32.040 align:center
ये बहुत सुखद एहसास है,
जब हमें एक फैमिली की तरह एक्सेप्ट किया जाता है।

00:39:32.120 --> 00:39:35.640 align:center
जब से मैं दुबई आया हूँ,
मैं बिल्कुल नया इंसान बन गया हूँ।

00:39:35.720 --> 00:39:38.720 align:center
मैं पहले से ज़्यादा खुश हूँ।
और जितने भी लोग उस टेबल पर थे,

00:39:38.800 --> 00:39:43.880 align:center
किसी न किसी ने, छोटा या बड़ा, मेरे…
मेरी ग्रोथ के लिए या मेरी सपोर्ट के लिए कुछ किया है।

00:39:44.480 --> 00:39:48.640 align:center
आज इस टेबल पर बैठा हर इंसान
मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

00:39:48.720 --> 00:39:52.080 align:center
और पम्मी, मैं ये तुम्हारे लिए भी कह रहा हूँ,
क्योंकि मुझे लगता है कि हम…

00:39:53.440 --> 00:39:58.240 align:center
हाँ, हम लड़ते हैं, बहस करते हैं, लेकिन हमें
एक-दूसरे की ज़रूरत भी है, ताकि संतुलन बना रहे।

00:39:58.320 --> 00:40:00.880 align:center
-संतुलन बना रहे।
-मुझे इरीना की कमी महसूस हो रही है,

00:40:00.960 --> 00:40:04.440 align:center
और लैली
और रिज़वान साजन फैमिली की भी।

00:40:04.520 --> 00:40:05.640 align:center
वो लोग ट्रैवल कर रहे हैं।

00:40:05.720 --> 00:40:08.520 align:center
आप सबके सपोर्ट के लिए धन्यवाद।
और मैं बस आप सबसे यही कहना चाहती हूँ

00:40:08.600 --> 00:40:10.080 align:center
कि आगे भी हमें इसी तरह सपोर्ट करते रहिए।

00:40:10.160 --> 00:40:12.960 align:center
जैसे आप आए हैं हमारे इवेंट पर,
हमें बहुत अच्छा लग रहा है।

00:40:13.040 --> 00:40:15.920 align:center
इससे बहुत कुछ पता चलता है।
तो मैं सच में बहुत आभारी हूँ।

00:40:16.000 --> 00:40:17.320 align:center
शुक्रिया। बहुत बहुत शुक्रिया।

00:40:17.920 --> 00:40:19.600 align:center
दुबई में आपका स्वागत है।

00:40:21.920 --> 00:40:23.880 align:center
तेजस्वी सबकी दोस्त बनने की कोशिश कर रही है।

00:40:23.960 --> 00:40:26.680 align:center
लेकिन मैं उससे थोड़ी दूरी बनाकर रखूँगी।

00:40:26.760 --> 00:40:30.640 align:center
मुझे लगता है,
इस समय मुझे उसकी किसी बात पर भरोसा नहीं है।

00:40:30.720 --> 00:40:31.880 align:center
चलो, खाना खाते हैं।

00:40:39.720 --> 00:40:42.040 align:center
खाना आ गया है
और प्रॉपर इंडियन फूड है।

00:40:42.120 --> 00:40:45.440 align:center
थाली लगी हुई है, जिसमें अलग-अलग चीज़ें हैं।

00:40:46.200 --> 00:40:49.240 align:center
सुनो, दोस्तों,
मैं बस इतना कहना चाहती हूँ, बहुत-बहुत शुक्रिया।

00:40:49.320 --> 00:40:51.800 align:center
और मेरा जन्मदिन आने वाला है,

00:40:51.880 --> 00:40:56.040 align:center
तो मैं चाहती हूँ कि आप सब वहाँ आएँ
और पार्टी के लिए तैयार रहें।

00:40:56.120 --> 00:40:57.680 align:center
क्या तुम उन लोगों को भी बुला रही हो,
जो आज यहाँ नहीं हैं?

00:40:57.760 --> 00:41:00.280 align:center
हाँ, मैं सबको बुला रहा हूँ।
क्यों नहीं?

00:41:00.360 --> 00:41:03.880 align:center
ज़िंदगी छोटी है,
और हमें साथ मिलकर जश्न मनाना चाहिए। बिल्कुल।

00:41:03.960 --> 00:41:06.200 align:center
मैं और लैली तो बिल्कुल नहीं जाएँगे।

00:41:06.280 --> 00:41:08.880 align:center
क्योंकि वो हमारे लिए महत्वपूर्ण नहीं है।
हमें कोई फर्क नहीं पड़ता।

00:41:08.960 --> 00:41:11.480 align:center
-सतीश, आप आएँगे मेरे बर्थडे पर?
-निपटा दिया?

00:41:11.560 --> 00:41:14.760 align:center
-देखो, तुम बुलाओगी, तो मैं आ जाऊँगा।
-ऑ!

00:41:15.920 --> 00:41:19.200 align:center
पामेला ने उस चीज़ को
बहुत अच्छे से हैंडल किया सबके सामने।

00:41:19.280 --> 00:41:21.920 align:center
और वो नहीं चाहती थी, कोई इश्यू क्रिएट हो।

00:41:22.000 --> 00:41:23.440 align:center
वो बहुत स्मार्ट लड़की है।

00:41:24.280 --> 00:41:27.360 align:center
मैं नहीं चाहता
कि मैं उससे लड़ाई करूँ या कुछ हो।

00:41:28.040 --> 00:41:32.360 align:center
जब से आप लोगों ने यहाँ शिफ्ट होने का फैसला किया है,
बहुत सारे लोग अब दुबई आ रहे हैं।

00:41:32.440 --> 00:41:33.840 align:center
प्रॉपर्टी मार्केट बूम रहा है।

00:41:33.920 --> 00:41:36.840 align:center
हर समय
नए-नए शानदार प्रोजेक्ट्स आ रहे हैं।

00:41:37.440 --> 00:41:39.160 align:center
और ये बहुत अच्छा चल रहा है।

00:41:39.240 --> 00:41:40.440 align:center
हाँ।

00:41:41.800 --> 00:41:44.920 align:center
मुझे द्युति से बात करनी है।
मुझे जानना है, क्या चल रहा है।

00:41:45.000 --> 00:41:47.920 align:center
-कैसी है? बड़ी अच्छी लग रही हो।
-तो बताओ। शुक्रिया।

00:41:48.000 --> 00:41:49.920 align:center
बताओ, इरीना के साथ क्या हो रहा है।

00:41:50.000 --> 00:41:54.600 align:center
तुमने करण को सब कुछ बताया।
और फिर करण ने मुझे बताया, जो कि स्वाभाविक है,

00:41:54.680 --> 00:41:57.160 align:center
क्योंकि पति-पत्नी एक-दूसरे को सब बताते हैं।

00:41:57.240 --> 00:41:59.800 align:center
-जो तू नहीं करता है इरीना के साथ।
-क्या नहीं करता हूँ? बताओ।

00:41:59.880 --> 00:42:02.840 align:center
मैं सच बताऊँ,
करण और मेरा झगड़ा हुआ था,

00:42:02.920 --> 00:42:05.560 align:center
क्योंकि करण ने मुझे नहीं बताया
कि पम्मी आने वाली है।

00:42:05.640 --> 00:42:07.800 align:center
समस्या उसके आने की नहीं है।

00:42:07.880 --> 00:42:10.040 align:center
समस्या ये है कि उसने मुझे बताया नहीं।

00:42:10.120 --> 00:42:12.240 align:center
भूल गया होगा।
इतनी चीज़ें करते हैं।

00:42:12.320 --> 00:42:14.040 align:center
लेकिन ये ज़रूरी बातें हैं,

00:42:14.120 --> 00:42:16.440 align:center
और किसी को बता देने में
ज़्यादा मेहनत भी नहीं लगती।

00:42:16.520 --> 00:42:18.720 align:center
लेकिन देखो, आया, तो देखो,
कितने आप लोग मज़े भी कर रहे हो साथ में।

00:42:18.800 --> 00:42:20.880 align:center
नहीं, बात सिर्फ़ इतनी नहीं है।

00:42:20.960 --> 00:42:27.480 align:center
मैं कोशिश कर रही हूँ जानने की कि
द्युति क्या इमोशन है, क्या इंटेशन है इस शादी को लेकर।

00:42:27.560 --> 00:42:31.720 align:center
मैं उसे समझाने की कोशिश कर रही हूँ
कि इरीना के जो कम्प्लेंट्स हैं, वो भी जायज़ है।

00:42:32.440 --> 00:42:35.120 align:center
तुम्हारी माँ भी
तुम दोनों के साथ रहने के खिलाफ हैं?

00:42:35.200 --> 00:42:38.920 align:center
खिलाफ नहीं…
ये बस एक सच्चाई है, या कहो रियलिटी चेक।

00:42:39.000 --> 00:42:43.600 align:center
उसके जो भी कम्प्लेंट्स हैं मेरे बारे में,
ठीक है, वो सही हो सकती हैं।

00:42:43.680 --> 00:42:47.400 align:center
लेकिन अंत में,
हम मर्दों की कुछ जिम्मेदारियाँ होती हैं।

00:42:47.480 --> 00:42:49.800 align:center
क्या मैं अपनी जिम्मेदारियों में कहीं असफल होता हूँ?

00:42:49.880 --> 00:42:51.520 align:center
-जवाब हमेशा "नहीं" होगा, लेकिन…
-नहीं।

00:42:51.600 --> 00:42:54.880 align:center
लेकिन तुम अपनी जिम्मेदारी
सिर्फ़ पिता के रूप में बहुत गंभीरता से लेते हो।

00:42:54.960 --> 00:42:57.240 align:center
लेकिन क्या तुम पति की जिम्मेदारी भी
उतनी ही गंभीरता से लेते हो?

00:42:57.320 --> 00:43:01.280 align:center
मैं अपनी पूरी कोशिश करता हूँ।
मैं बस चाहता था कि वो एक माँ होने की जिम्मेदारी ले।

00:43:01.360 --> 00:43:03.360 align:center
-ठीक है।
-वो ये नहीं कह सकती कि वो माँ नहीं बनेगी

00:43:03.440 --> 00:43:07.800 align:center
सिर्फ इसलिए कि उसका पति
बच्चों से आगे की चीज़ों के बारे में नहीं सोच रहा।

00:43:09.400 --> 00:43:11.280 align:center
-क्या मैं तुम्हें कुछ बताऊँ?
-हम्म।

00:43:12.760 --> 00:43:14.160 align:center
और तुम इसे ऐसे लेना…

00:43:14.240 --> 00:43:16.480 align:center
-जैसे ये एक भाई कह रहा है।
-ठीक है।

00:43:16.560 --> 00:43:18.320 align:center
करण और तेजा मेरे बहुत करीब आ गए हैं।

00:43:18.400 --> 00:43:21.440 align:center
इसलिए मैंने मौका देखकर
उसे अपनी राय दे दी।

00:43:21.520 --> 00:43:23.160 align:center
मैं करण से बात कर रहा था।

00:43:25.160 --> 00:43:26.760 align:center
-पता है, मैं…
-यार, तुम मुझे डरा रहे हो।

00:43:26.840 --> 00:43:28.320 align:center
तुम मुझे डरा रहे हो, है न?

00:43:28.400 --> 00:43:31.840 align:center
मुझे यकीन है कि
तुम्हारे दिमाग में भी है कि वो कब प्रपोज़ करेगा,

00:43:31.920 --> 00:43:33.160 align:center
तुम्हारी शादी कब होगी

00:43:33.240 --> 00:43:34.480 align:center
-और ऐसी ही बातें।
-हाँ।

00:43:35.560 --> 00:43:37.480 align:center
तुम्हें क्या लगता है,
उसने अभी तक ऐसा क्यों नहीं किया?

00:43:37.560 --> 00:43:39.120 align:center
तुम्हें क्या लगता है,
वो अब भी क्यों हिचकिचा रहा है?

00:43:39.200 --> 00:43:41.800 align:center
मैंने इस बारे में इतनी गहराई से नहीं सोचा।

00:43:41.880 --> 00:43:43.960 align:center
लेकिन तुम्हें सोचना चाहिए, है न? तुम्हें सोचना होगा।

00:43:44.040 --> 00:43:46.160 align:center
इनमें से एक बात ये है कि

00:43:46.240 --> 00:43:50.760 align:center
उसे लगता है कि
बॉयफ्रेंड या होने वाले पति से ज़्यादा,

00:43:50.840 --> 00:43:54.800 align:center
तुम हर चीज़ के लिए उस पर निर्भर हो।

00:43:54.880 --> 00:43:58.280 align:center
-हम्म।
-तुम जानती हो, मर्द क्या देखना चाहते हैं?

00:43:59.040 --> 00:44:01.640 align:center
मेरी औरत एक परिपक्व महिला होनी चाहिए।

00:44:01.720 --> 00:44:05.000 align:center
मैं चाहता हूँ कि मेरी साथी
माँ बनने के लिए तैयार हो।

00:44:05.080 --> 00:44:10.120 align:center
ये चीज़ में
थोड़ा सा उसको झिझक हो रहा है।

00:44:10.200 --> 00:44:12.600 align:center
उसे इस बात की थोड़ी चिंता है।

00:44:13.120 --> 00:44:16.400 align:center
मुझे समझ नहीं आ रहा, ये सारी चीज़े करण
द्युति को क्यों बता रहा है।

00:44:16.480 --> 00:44:20.680 align:center
और ये क्या चल रहा है कि मतलब दोनों
जब भी मिलते हैं, तो अपनी बीवी की बुराईयाँ करते हैं?

00:44:21.320 --> 00:44:23.480 align:center
देखो, करण मुझसे नौ साल बड़ा है।

00:44:23.560 --> 00:44:25.680 align:center
इसलिए उसके लिए
ये एक बड़ा बदलाव है…

00:44:25.760 --> 00:44:29.000 align:center
-हाँ, शायद।
-…जिसमें न वो गलत है, न मैं।

00:44:29.080 --> 00:44:30.800 align:center
मुझे तुम्हें एक और बात बतानी है।

00:44:30.880 --> 00:44:31.920 align:center
क्या?

00:44:33.480 --> 00:44:35.360 align:center
उसने अपने पूरे परिवार से बात की।

00:44:37.440 --> 00:44:39.360 align:center
ये मेरे लिए बहुत बड़ा झटका है।

00:44:39.440 --> 00:44:43.440 align:center
करण ने उसकी फैमिली को कॉल किया है,
ये मुझे पता ही नहीं था।

00:44:43.520 --> 00:44:45.960 align:center
मुझे नहीं पता कि उसकी फैमिली ने
उसके सामने मेरे बारे में क्या कहा।

00:44:46.040 --> 00:44:48.040 align:center
इस समय मुझे बहुत चिंता हो रही है।

00:44:48.840 --> 00:44:51.560 align:center
लेकिन मुझे ये बात पता ही नहीं थी।
उसने मुझे ये क्यों नहीं बताया?

00:44:52.520 --> 00:44:57.400 align:center
शायद उसे लगा कि परिवार की सलाह
हमेशा महत्वपूर्ण होती है

00:44:57.480 --> 00:45:00.560 align:center
और कितनी कीमती हो सकती है।
और वो तुम्हें सही दिशा दे सकती है।

00:45:01.200 --> 00:45:03.760 align:center
अभी ये क्या हो गया?

00:45:03.840 --> 00:45:05.240 align:center
मैं किसी और चीज़ के बारे में
सोच ही नहीं पा रही।

00:45:05.840 --> 00:45:08.800 align:center
मुझे…
मुझे इस बारे में करण से बात करनी ही होगी।