WEBVTT
00:01:04.127 --> 00:01:06.630 align:center
And I was like, "Bitch,
if you don't send me black car
00:01:06.713 --> 00:01:07.798 align:center
I'm walking.
00:01:07.839 --> 00:01:09.341 align:center
Oh, my God, so true.
00:01:09.424 --> 00:01:10.258 align:center
He got one for Isabelle.
00:01:10.342 --> 00:01:11.343 align:center
-Oh, my God, I know, right?
00:01:11.426 --> 00:01:13.136 align:center
And did you see
how he was looking at her?
00:01:13.220 --> 00:01:14.054 align:center
Oh, I saw. Gross.
00:01:14.096 --> 00:01:16.139 align:center
-Gigi, go.
00:01:16.181 --> 00:01:19.393 align:center
Go.
00:01:19.476 --> 00:01:21.269 align:center
Did you notice how everyone started dancing
00:01:21.353 --> 00:01:22.854 align:center
after we hit the floor?
00:01:22.938 --> 00:01:23.897 align:center
Oh, yeah.
00:01:23.981 --> 00:01:25.148 align:center
- I felt like I was hosting
the entire club.
00:01:25.232 --> 00:01:27.025 align:center
I mean, what, I said hi
to like, three people,
00:01:27.109 --> 00:01:28.318 align:center
and then all of a sudden
it was like,
00:01:28.402 --> 00:01:30.195 align:center
“Oh my God,
come hang out with us,”
00:01:30.279 --> 00:01:31.780 align:center
or like, “Can we join you?”
00:01:31.822 --> 00:01:33.615 align:center
It was like, dead
before we showed up.
00:01:33.699 --> 00:01:35.784 align:center
Gigi, walk.
00:01:35.867 --> 00:01:38.036 align:center
Bitch, go.
00:01:38.078 --> 00:01:39.871 align:center
It's exhausting being this hot.
00:01:39.955 --> 00:01:40.956 align:center
I know.
00:01:41.039 --> 00:01:42.833 align:center
-Oh my God, I'm so done
with this dog.
00:01:42.916 --> 00:01:44.501 align:center
Oh my God, I love your dog.
00:01:44.584 --> 00:01:45.836 align:center
-I swear it's not even
intentional.
00:01:45.919 --> 00:01:48.338 align:center
People just like,
follow my vibe.
00:01:48.422 --> 00:01:49.339 align:center
Is that a thing?
00:01:49.423 --> 00:01:51.383 align:center
Like natural rhythm
or something?
00:01:51.466 --> 00:01:52.592 align:center
I don't think
00:01:52.676 --> 00:01:53.552 align:center
it was just your vibe.
00:01:53.635 --> 00:01:56.513 align:center
-Oh, shut up, skank.
I'm just magnetic.
00:01:56.596 --> 00:01:57.597 align:center
Um, Kat.
00:01:57.681 --> 00:01:58.932 align:center
Tommy just showed up
outside my door.
00:01:59.057 --> 00:02:01.184 align:center
Whoa, he's looking fine.
00:02:01.268 --> 00:02:03.103 align:center
-Wait, seriously?
00:02:03.228 --> 00:02:04.104 align:center
Mm-hm, yeah.
00:02:04.146 --> 00:02:05.355 align:center
- I gotta go.
- Good luck.
00:02:05.439 --> 00:02:07.566 align:center
Oh, and hey,
don't get chlamydia.
00:02:07.649 --> 00:02:08.817 align:center
I've heard rumors.
00:02:08.900 --> 00:02:10.152 align:center
Ew, what the fuck.
00:02:11.236 --> 00:02:12.446 align:center
Bitch.
00:02:23.749 --> 00:02:24.750 align:center
Ew.
00:02:28.629 --> 00:02:30.172 align:center
Gigi, go potty now.
00:02:31.214 --> 00:02:32.215 align:center
Come on, bitch.
00:02:32.299 --> 00:02:34.051 align:center
Mommy is tired
and coming down hard.
00:02:34.134 --> 00:02:35.344 align:center
Let's go binge something.
00:02:38.722 --> 00:02:40.515 align:center
Ugh. Seriously?
00:02:40.599 --> 00:02:42.225 align:center
Never rains in LA.
00:02:53.946 --> 00:02:56.198 align:center
What the hell?
00:02:56.281 --> 00:02:58.909 align:center
Baby. Chill.
00:03:02.537 --> 00:03:04.289 align:center
Gigi?
00:03:12.381 --> 00:03:14.007 align:center
Baby. Mommy's coming.
00:03:14.091 --> 00:03:17.386 align:center
Oh, my God. Gigi!
00:03:18.387 --> 00:03:21.056 align:center
Oh, my God.
Oh, my God.
00:03:22.140 --> 00:03:23.684 align:center
You fucking bitch! Bitch!
00:03:23.767 --> 00:03:26.853 align:center
You killed my Gigi.
You killed--
00:03:59.803 --> 00:04:02.222 align:center
Fucking coyotes.
00:04:39.635 --> 00:04:40.802 align:center
Did anybody hear about the
00:04:40.886 --> 00:04:42.095 align:center
social media influencer
00:04:42.179 --> 00:04:44.348 align:center
that became roadkill last night?
00:04:45.766 --> 00:04:47.684 align:center
Another coyote
attack this morning,
00:04:47.768 --> 00:04:49.895 align:center
this one in Sherman Oaks.
00:04:49.936 --> 00:04:52.022 align:center
Why do you
think this keeps happening?
00:04:52.147 --> 00:04:53.774 align:center
Well, for one,
coyotes aren't picky eaters.
00:04:53.857 --> 00:04:55.567 align:center
They're opportunistic predators.
00:04:55.651 --> 00:04:56.693 align:center
They're not above nipping at you
00:04:56.777 --> 00:04:58.987 align:center
to send a message
if they feel threatened.
00:05:17.547 --> 00:05:19.716 align:center
Wildfires
are pushing coyotes deeper
00:05:19.800 --> 00:05:21.885 align:center
into Los Angeles neighborhoods.
00:05:21.969 --> 00:05:23.095 align:center
They're desperate.
00:05:23.178 --> 00:05:24.805 align:center
They're going to do
what they have to do
00:05:24.888 --> 00:05:26.932 align:center
to survive.
00:05:45.617 --> 00:05:48.662 align:center
A boy was pulled off his
bike on a residential street.
00:05:48.745 --> 00:05:50.998 align:center
Did that actually happen?
00:06:42.424 --> 00:06:44.926 align:center
Goddamn Hollywood elites.
00:06:56.772 --> 00:06:59.191 align:center
-We've got rats in the walls?
00:06:59.232 --> 00:07:00.609 align:center
-Oh, yeah.
00:07:00.692 --> 00:07:02.569 align:center
Yeah. Rats will spawn six
to 12 a litter,
00:07:02.653 --> 00:07:03.820 align:center
with up to six litters a year.
00:07:03.904 --> 00:07:07.157 align:center
That's 60 rats, right there,
all from one big mama rat.
00:07:07.240 --> 00:07:09.785 align:center
-But--but how?
It's a new house.
00:07:11.828 --> 00:07:13.830 align:center
-Well, look around.
Yeah.
00:07:13.914 --> 00:07:18.835 align:center
Contractors use cheap drywall,
plastic instead of copper,
00:07:18.919 --> 00:07:19.878 align:center
and rats..
00:07:19.962 --> 00:07:23.006 align:center
Rats will chew through
just about anything.
00:07:23.090 --> 00:07:25.968 align:center
Yeah, you got doggy doors,
water and gas lines.
00:07:26.051 --> 00:07:26.969 align:center
Nice family.
00:07:27.052 --> 00:07:27.970 align:center
-Thanks.
00:07:28.053 --> 00:07:30.222 align:center
Yeah, drains, toilet vents.
00:07:30.305 --> 00:07:32.099 align:center
Trust me when I say
you do not want
00:07:32.182 --> 00:07:33.433 align:center
one of those nasty
little critters
00:07:33.517 --> 00:07:34.643 align:center
climbing out of your toilet.
00:07:34.685 --> 00:07:35.644 align:center
-Ugh, yeah.
00:07:35.727 --> 00:07:36.937 align:center
I don't even want
to think about that.
00:07:37.020 --> 00:07:37.938 align:center
-Then don't.
00:07:38.021 --> 00:07:40.649 align:center
Look. Rats are vermin.
- Right.
00:07:40.732 --> 00:07:42.234 align:center
-They're a disease.
00:07:42.317 --> 00:07:44.945 align:center
They want your shelter,
your food, your water,
00:07:45.028 --> 00:07:47.364 align:center
your happiness, your sanity.
00:07:47.447 --> 00:07:49.574 align:center
And they wiggle
their little bodies
00:07:49.658 --> 00:07:51.702 align:center
through any nook
or cranny they can find
00:07:51.785 --> 00:07:52.911 align:center
until they get it.
00:07:54.871 --> 00:07:56.665 align:center
-Okay.
00:07:56.748 --> 00:08:00.168 align:center
So what do we--what do we do?
00:08:00.252 --> 00:08:01.920 align:center
Do you really have
to poison them?
00:08:02.004 --> 00:08:04.047 align:center
Can't you just, like,
trap them and, like,
00:08:04.131 --> 00:08:05.716 align:center
relocate them to the desert
or something?
00:08:05.799 --> 00:08:09.011 align:center
-Oh, yeah. Make them nice
little suitcases and bath towels?
00:08:09.094 --> 00:08:12.347 align:center
No. You don't send them
to a day spa.
00:08:12.431 --> 00:08:14.266 align:center
You gotta wipe them out.
00:08:14.308 --> 00:08:17.853 align:center
Send a message to all the
other rats in the area.
00:08:17.936 --> 00:08:22.316 align:center
This house right here
is off limits.
00:08:22.399 --> 00:08:23.900 align:center
-Right.
00:08:23.984 --> 00:08:27.946 align:center
Just thinking like,
are rats even that bad?
00:08:36.204 --> 00:08:39.625 align:center
-You ever hear of a little
thing called the Black Plague?
00:08:39.708 --> 00:08:44.338 align:center
Millions and millions
of people dying horribly,
00:08:44.421 --> 00:08:47.924 align:center
bleeding out of their eyes,
their ears, their a--
00:08:48.008 --> 00:08:50.218 align:center
- I got it. Rats bad.
00:08:50.302 --> 00:08:51.845 align:center
Poison good.
00:08:56.266 --> 00:08:58.435 align:center
Oh, this is not good, Scott.
00:08:58.518 --> 00:09:02.064 align:center
Oh.
00:09:02.147 --> 00:09:06.151 align:center
But now that...
that's your biggest problem.
00:09:06.234 --> 00:09:09.363 align:center
That's like a rat paradise.
00:09:09.446 --> 00:09:12.199 align:center
That's my neighbor's yard.
00:09:12.282 --> 00:09:16.286 align:center
-I'll go ahead
and spray it anyway.
00:09:16.370 --> 00:09:17.496 align:center
You're welcome.
00:09:17.579 --> 00:09:21.541 align:center
-No, no. It's my--
I don't own that part.
00:09:21.625 --> 00:09:24.252 align:center
Is he a customer?
00:09:24.336 --> 00:09:25.879 align:center
He's soon to be.
00:09:41.728 --> 00:09:42.771 align:center
-Hey, Chloe.
00:09:42.854 --> 00:09:43.981 align:center
Little help, please?
00:09:47.192 --> 00:09:49.027 align:center
-Wasn't going with you enough?
00:09:50.988 --> 00:09:52.656 align:center
-No, it wasn't.
And that's rude.
00:09:52.739 --> 00:09:54.324 align:center
Come on, come help.
00:09:54.408 --> 00:09:55.659 align:center
Come on.
00:09:57.869 --> 00:09:59.746 align:center
What's with the attitude, huh?
00:09:59.830 --> 00:10:02.374 align:center
It's like this
happened overnight.
00:10:02.457 --> 00:10:05.335 align:center
-So then she ghosted me,
moved to Turkey or something.
00:10:05.419 --> 00:10:08.880 align:center
-Oh, man.
Oh, that sucks.
00:10:08.964 --> 00:10:10.966 align:center
Sorry. Just to go back
to what we were saying earlier
00:10:11.049 --> 00:10:13.385 align:center
about the pricing plan.
So you said there's like--
00:10:13.468 --> 00:10:16.013 align:center
-My dad fell down the stairs,
had a stroke.
00:10:18.974 --> 00:10:20.767 align:center
-We're back. Finally.
00:10:20.851 --> 00:10:21.768 align:center
-Hey, kid.
00:10:21.852 --> 00:10:23.312 align:center
Charlie's psyched to see you.
00:10:23.395 --> 00:10:25.105 align:center
We got rats in the walls.
00:10:25.188 --> 00:10:27.190 align:center
-Oh, I told you there's rats.
00:10:27.274 --> 00:10:29.735 align:center
I saw one squirming under the
garage door the other night.
00:10:29.818 --> 00:10:32.613 align:center
It was gross.
- Yeah, I'm already on it.
00:10:32.696 --> 00:10:34.781 align:center
He's also gonna set
Trip's house on fire for us.
00:10:34.865 --> 00:10:36.283 align:center
-Oh, good.
It's an eyesore.
00:10:36.366 --> 00:10:37.326 align:center
Do us a favor.
00:10:42.205 --> 00:10:43.498 align:center
Afraid I can't help you there.
00:10:43.582 --> 00:10:44.458 align:center
Oh, I was just kidding.
00:10:44.541 --> 00:10:46.835 align:center
Well, that's my time.
00:10:46.918 --> 00:10:48.462 align:center
Alrighty.
00:10:48.545 --> 00:10:51.757 align:center
Well, I'm gonna set some traps,
do some spraying,
00:10:51.882 --> 00:10:54.801 align:center
and I'll be back in a few days
to check everything out.
00:10:54.885 --> 00:10:56.887 align:center
-Okay. Thanks a lot, Devon.
00:10:56.970 --> 00:11:00.349 align:center
- Oh, one more thing.
- Yeah.
00:11:00.432 --> 00:11:03.977 align:center
-Oh. Rats love dog food.
00:11:04.061 --> 00:11:08.523 align:center
So you might want to get rid
of the, uh, the dog.
00:11:08.607 --> 00:11:10.442 align:center
The dog food?
00:11:10.525 --> 00:11:11.777 align:center
-The dog.
00:11:11.860 --> 00:11:16.573 align:center
- No.
- No, that's okay.
00:11:16.657 --> 00:11:18.533 align:center
-You let me know.
No extra charge.
00:11:18.617 --> 00:11:19.910 align:center
-No, but no.
00:11:20.035 --> 00:11:22.913 align:center
That's not even-- so no on that.
00:11:24.623 --> 00:11:27.834 align:center
-Did he say he was gonna
get rid of the dog?
00:11:27.918 --> 00:11:30.003 align:center
Think he was kidding.
00:11:30.087 --> 00:11:31.254 align:center
-That's weird.
00:11:31.338 --> 00:11:32.673 align:center
-And creepy.
00:11:32.756 --> 00:11:34.257 align:center
-He's just passionate
about what he does.
00:11:34.341 --> 00:11:35.425 align:center
He came highly recommended.
00:11:35.509 --> 00:11:37.511 align:center
Oh shit.
00:11:37.594 --> 00:11:40.305 align:center
Okay, I'll be in my office.
00:11:40.389 --> 00:11:41.515 align:center
Good to see you.
00:11:51.608 --> 00:11:52.567 align:center
It was a rare encounter,
00:11:52.651 --> 00:11:54.778 align:center
but there was a Scott sighting.
00:11:54.861 --> 00:11:56.530 align:center
-He's almost done
with his deadline, honey.
00:11:56.613 --> 00:11:58.073 align:center
We'll have more time
with him soon.
00:11:58.156 --> 00:11:59.324 align:center
-Sure we will.
00:11:59.408 --> 00:12:01.076 align:center
-We will. I promise.
00:12:02.577 --> 00:12:04.287 align:center
-Where's the candy?
00:12:04.288 --> 00:12:05.372 align:center
The National Weather Service
00:12:05.455 --> 00:12:07.541 align:center
has issued another
red flag warning
00:12:07.624 --> 00:12:10.252 align:center
with gusts expected to reach up
to 60 miles per hour
00:12:10.335 --> 00:12:12.254 align:center
in Hollywood this evening.
00:12:16.216 --> 00:12:17.217 align:center
Hey.
00:12:17.259 --> 00:12:18.385 align:center
-What's up?
00:12:18.468 --> 00:12:21.722 align:center
-Um... are you at all worried
about the tree out front?
00:12:21.805 --> 00:12:23.265 align:center
Because they just said
that the storm
00:12:23.348 --> 00:12:25.434 align:center
was going to be really
crazy tonight,
00:12:25.517 --> 00:12:29.855 align:center
and you did say that you were
going to trim it last year.
00:12:29.938 --> 00:12:31.565 align:center
-No, it's fine.
00:12:31.648 --> 00:12:33.150 align:center
It's going to be fine.
00:12:36.153 --> 00:12:37.195 align:center
Okay.
00:12:38.697 --> 00:12:40.198 align:center
-I'm not worried.
00:12:40.324 --> 00:12:41.366 align:center
-Yeah.
00:12:41.450 --> 00:12:42.492 align:center
They always try
to make shit sound worse
00:12:42.576 --> 00:12:44.036 align:center
than it is on the news.
00:12:44.119 --> 00:12:45.412 align:center
Remember the killer bees?
00:12:45.495 --> 00:12:46.788 align:center
Remember how long we heard
about them?
00:12:46.872 --> 00:12:47.789 align:center
- Mm-hm.
- When I was a kid,
00:12:47.873 --> 00:12:49.541 align:center
I was afraid of all bees.
00:12:49.583 --> 00:12:51.251 align:center
Ever seen one killer bee?
00:12:51.335 --> 00:12:53.253 align:center
Did anyone ever die from a bee?
00:12:53.337 --> 00:12:55.547 align:center
I mean, that wasn't allergic.
00:12:55.631 --> 00:12:59.635 align:center
- No. I'm not worried.
- Okay.
00:12:59.718 --> 00:13:01.595 align:center
- It's fine.
- It's gonna be fine.
00:13:03.138 --> 00:13:04.598 align:center
If you say so.
00:13:04.681 --> 00:13:06.933 align:center
- I know so.
- All right.
00:13:07.017 --> 00:13:08.185 align:center
-Okay.
00:13:15.817 --> 00:13:17.027 align:center
Okay.
00:13:18.445 --> 00:13:20.822 align:center
-Can we not do movie night?
00:13:20.864 --> 00:13:22.532 align:center
It's cringe.
00:13:22.616 --> 00:13:24.493 align:center
- I thought
you loved movie night.
00:13:24.576 --> 00:13:25.994 align:center
-Not anymore.
00:13:31.416 --> 00:13:33.585 align:center
- Scott, pizza's here.
- Got it.
00:13:42.552 --> 00:13:45.472 align:center
-You're young.
00:13:45.555 --> 00:13:47.933 align:center
-And you're not the pizza.
00:13:47.975 --> 00:13:52.229 align:center
-No, I'm not a pizza.
00:13:52.312 --> 00:13:54.481 align:center
Unless you want me to be one?
00:13:59.278 --> 00:14:03.156 align:center
Uh...
Wait, is this... 1202?
00:14:03.240 --> 00:14:05.325 align:center
- Nope.
- This is 1208.
00:14:05.409 --> 00:14:07.619 align:center
That's 1202.
00:14:07.703 --> 00:14:09.037 align:center
-Shit!
00:14:09.121 --> 00:14:12.416 align:center
Shoot. I mean, uh... sorry.
00:14:12.499 --> 00:14:13.667 align:center
So sorry.
00:14:16.670 --> 00:14:18.380 align:center
Fuck me!
It's windy out here.
00:14:20.090 --> 00:14:21.591 align:center
Oh, my God, why?
00:14:21.675 --> 00:14:23.051 align:center
-Where's the--where's the pizza?
00:14:23.135 --> 00:14:24.386 align:center
-That wasn't it.
That was-
00:14:24.469 --> 00:14:25.679 align:center
-It was one of Trip's whores.
00:14:25.762 --> 00:14:27.806 align:center
We don't call them that, Chloe.
00:14:27.889 --> 00:14:29.141 align:center
-Yeah, not good.
00:14:29.224 --> 00:14:32.102 align:center
-It was one of Trip's friends
that he pays for.
00:14:32.185 --> 00:14:33.854 align:center
- Yeah.
- Oh, well--
00:14:33.979 --> 00:14:35.314 align:center
-So then what would you call it?
00:14:35.397 --> 00:14:36.440 align:center
A prostitute?
00:14:36.523 --> 00:14:37.899 align:center
A ho? A tramp--
- No! No, no.
00:14:37.983 --> 00:14:39.526 align:center
No, Chloe.
00:14:39.610 --> 00:14:41.945 align:center
Scott, a little help.
- Of course. No.
00:14:42.029 --> 00:14:45.866 align:center
Chloe, those are not good words
to use for a woman, for anyone,
00:14:45.949 --> 00:14:49.703 align:center
whether or not she may
or may not have, you know, sex.
00:14:49.786 --> 00:14:52.122 align:center
No, you just still want
to be respectful,
00:14:52.205 --> 00:14:57.294 align:center
so you would use a term like,
um... lady of the night.
00:14:57.377 --> 00:14:59.129 align:center
Chloe, that's a good one.
00:14:59.212 --> 00:15:00.589 align:center
-Like a vampire.
00:15:00.672 --> 00:15:02.174 align:center
-Yeah, except she doesn't
suck blood.
00:15:02.257 --> 00:15:03.383 align:center
She's--
00:15:03.467 --> 00:15:06.178 align:center
-Let's table this
conversation until after dinner.
00:15:06.261 --> 00:15:07.846 align:center
-Good, good.
Yeah. It's--
00:15:07.929 --> 00:15:10.265 align:center
-Or until you turn 18.
Whenever.
00:15:10.349 --> 00:15:11.892 align:center
But--
00:15:11.975 --> 00:15:13.685 align:center
-Please be the pizza.
00:15:54.101 --> 00:15:55.435 align:center
-Charlie?
00:16:04.152 --> 00:16:05.362 align:center
Okay.
00:16:11.660 --> 00:16:12.869 align:center
Charlie?
00:16:14.288 --> 00:16:16.748 align:center
What is it, boy?
00:16:16.832 --> 00:16:18.041 align:center
Hey, you're okay.
00:16:18.125 --> 00:16:20.669 align:center
Hey, what's--what's out there?
00:16:45.319 --> 00:16:46.486 align:center
-What page you on?
00:16:46.570 --> 00:16:48.447 align:center
-Hold your horses, mister.
I'm almost done.
00:16:49.531 --> 00:16:50.741 align:center
-Okay, missus.
00:16:57.414 --> 00:16:58.332 align:center
Well...?
00:16:58.415 --> 00:16:59.583 align:center
-I am going to need
a couple of days
00:16:59.666 --> 00:17:01.543 align:center
to really form an opinion.
00:17:02.878 --> 00:17:04.546 align:center
Are you serious?
00:17:04.630 --> 00:17:07.382 align:center
-No. It's really good.
00:17:07.466 --> 00:17:09.092 align:center
- Really?
- Yeah, it's really good.
00:17:10.427 --> 00:17:11.428 align:center
Really?
- Mm-hm.
00:17:11.511 --> 00:17:13.388 align:center
Like, don't let this go
to your head,
00:17:13.472 --> 00:17:15.974 align:center
but it might actually
be a masterpiece.
00:17:16.058 --> 00:17:17.851 align:center
- Are you serious?
- Mm-hm.
00:17:17.934 --> 00:17:23.607 align:center
What's your favorite part?
00:17:23.690 --> 00:17:25.651 align:center
I'll tell you tomorrow.
00:17:25.734 --> 00:17:29.738 align:center
-Okay. It can--
It can wait till tomorrow.
00:17:29.821 --> 00:17:31.448 align:center
-Okay.
00:17:32.866 --> 00:17:34.201 align:center
-Guys, guys, guys!
00:17:34.242 --> 00:17:37.204 align:center
- Oh.
- There's something outside.
00:17:37.287 --> 00:17:38.413 align:center
-Uh huh.
00:17:38.497 --> 00:17:40.415 align:center
I--I just heard
an animal, and it's hurt,
00:17:40.499 --> 00:17:43.710 align:center
and we need to go right now
and go and help.
00:17:43.794 --> 00:17:46.213 align:center
-Oh, um...
00:17:46.296 --> 00:17:48.215 align:center
-Uh...
00:17:48.298 --> 00:17:49.216 align:center
-Well...
00:17:49.299 --> 00:17:50.217 align:center
-Come on.
00:17:50.300 --> 00:17:54.054 align:center
-Okay, okay. Let's...
let's check it out.
00:17:54.179 --> 00:17:56.348 align:center
-Okay. Give me--give me--
00:17:56.431 --> 00:17:58.558 align:center
- No, right now.
- No? Right now. Okay.
00:18:00.477 --> 00:18:01.353 align:center
Whoa.
00:18:01.478 --> 00:18:02.604 align:center
Whoo.
00:18:02.688 --> 00:18:04.189 align:center
Let's see.
00:18:04.273 --> 00:18:07.609 align:center
-Whoo-hoo. Wow.
00:18:08.819 --> 00:18:10.821 align:center
-Oh, it was a--it was a tree.
00:18:10.904 --> 00:18:12.155 align:center
It's just a tree.
00:18:12.239 --> 00:18:15.075 align:center
-No. There was a dog.
00:18:15.158 --> 00:18:16.785 align:center
Make sure it's okay.
00:18:16.868 --> 00:18:18.787 align:center
-Honey, I think it
was just a tree.
00:18:21.957 --> 00:18:23.375 align:center
Oh, hold on.
Hold on.
00:18:43.687 --> 00:18:45.147 align:center
Shoo.
00:18:47.649 --> 00:18:51.111 align:center
Hey, shoo. Shoo!
00:19:10.881 --> 00:19:11.798 align:center
What was it?
00:19:11.882 --> 00:19:13.967 align:center
-Just a sketchy little coyote.
No big deal.
00:19:14.051 --> 00:19:15.385 align:center
Now let's all go back
to our own beds.
00:19:15.469 --> 00:19:16.511 align:center
Charlie and his little one,
00:19:16.595 --> 00:19:18.680 align:center
we can recreate exactly
where we were before.
00:19:24.770 --> 00:19:26.396 align:center
Oh shit.
00:19:28.315 --> 00:19:30.400 align:center
Oh! Oh, my God.
00:19:31.610 --> 00:19:35.781 align:center
Oh no. Oh.
00:19:35.864 --> 00:19:39.242 align:center
-Oh, fuck. Oh, fuck. Oh, fuck.
00:19:39.326 --> 00:19:41.203 align:center
Oh, no, no, no, no, no, no, no.
00:19:41.286 --> 00:19:42.955 align:center
Oh no, no.
00:19:43.038 --> 00:19:46.124 align:center
Oh, Jesus, fuck.
00:19:46.208 --> 00:19:48.210 align:center
Fucking shit.
00:19:48.293 --> 00:19:50.587 align:center
Ahh. It's not that bad.
00:19:50.671 --> 00:19:52.547 align:center
Oh, God.
00:19:55.258 --> 00:19:57.844 align:center
It's not great.
It's not great.
00:19:58.929 --> 00:20:00.889 align:center
-We wanted a new one.
00:20:04.476 --> 00:20:06.353 align:center
Oh, shit.
00:20:06.436 --> 00:20:08.271 align:center
-Oh, my God.
00:20:08.355 --> 00:20:09.398 align:center
-It's gonna be okay, honey.
00:20:09.481 --> 00:20:11.441 align:center
It's okay.
It's okay.
00:20:13.568 --> 00:20:15.612 align:center
Oh. Oh.
00:20:18.824 --> 00:20:21.618 align:center
Jesus.
00:20:25.831 --> 00:20:27.708 align:center
I should have trimmed the tree.
00:20:30.836 --> 00:20:32.838 align:center
While the rest
of LA felt the storm,
00:20:32.921 --> 00:20:35.048 align:center
the hills bore the brunt
of its fury,
00:20:35.132 --> 00:20:36.591 align:center
suffering the worst
of the damage,
00:20:36.675 --> 00:20:40.387 align:center
with downed trees
and widespread power outages.
00:20:44.433 --> 00:20:46.476 align:center
-What an idiot.
00:20:46.560 --> 00:20:47.644 align:center
God.
00:20:52.232 --> 00:20:53.984 align:center
Oh, yeah, that's just great.
00:20:56.320 --> 00:20:58.280 align:center
Oh, God.
00:21:06.955 --> 00:21:08.081 align:center
Lucy.
00:21:11.335 --> 00:21:16.465 align:center
- Oh.
- Oh, it's so gross.
00:21:16.548 --> 00:21:18.175 align:center
-Make sure you get it all.
00:21:18.258 --> 00:21:19.384 align:center
-Do you want to do it?
00:21:19.468 --> 00:21:22.804 align:center
-Ew. As if, Dad.
As if.
00:21:22.888 --> 00:21:25.307 align:center
-It's congealed, and it's like,
ground into the concrete.
00:21:25.390 --> 00:21:26.558 align:center
I'm gonna throw up.
00:21:31.229 --> 00:21:32.439 align:center
-Hey.
00:21:32.522 --> 00:21:33.774 align:center
-You can just leave the food
at the door.
00:21:33.857 --> 00:21:35.901 align:center
You don't have to make
a big thing of it.
00:21:35.984 --> 00:21:37.778 align:center
-Uh, what food?
00:21:39.529 --> 00:21:40.822 align:center
-I ordered Thai food.
00:21:40.906 --> 00:21:42.699 align:center
-I--I don't-- I'm the neighbor.
00:21:42.783 --> 00:21:44.326 align:center
Like, yeah.
00:21:44.409 --> 00:21:46.995 align:center
-Trip! Door!
00:21:47.079 --> 00:21:48.830 align:center
-Wait, how do you guys
have power?
00:21:48.914 --> 00:21:50.958 align:center
-Generator. Trip says he's
gonna go off the grid soon.
00:21:51.041 --> 00:21:52.125 align:center
Screw the man.
00:21:52.209 --> 00:21:53.835 align:center
-Oh. It's Liv.
00:21:53.877 --> 00:21:55.337 align:center
Hey.
- Hey, Trip.
00:21:55.420 --> 00:21:57.381 align:center
- I thought you were my--
I thought you were--
00:21:57.464 --> 00:21:58.548 align:center
You were somebody else.
00:21:58.632 --> 00:22:00.092 align:center
How you doing?
- Good. How are you?
00:22:00.133 --> 00:22:01.259 align:center
- Good.
- You look good.
00:22:01.343 --> 00:22:03.095 align:center
-I'm okay, yeah.
00:22:03.178 --> 00:22:05.305 align:center
How's Stu?
- Scott.
00:22:05.347 --> 00:22:07.265 align:center
- Scott, sorry.
- Yeah. He's good.
00:22:07.349 --> 00:22:08.809 align:center
He's pulling it together.
Doing well.
00:22:08.892 --> 00:22:09.977 align:center
-Hey, listen.
If you're...
00:22:10.060 --> 00:22:11.269 align:center
if you're looking
for some water,
00:22:11.353 --> 00:22:12.521 align:center
we can't help you.
00:22:12.604 --> 00:22:13.855 align:center
I mean, we barely have enough.
00:22:13.939 --> 00:22:14.940 align:center
No.
00:22:16.358 --> 00:22:19.278 align:center
No. Trip, do you have a cat?
00:22:19.361 --> 00:22:22.990 align:center
-Lucy. Is she okay?
00:22:23.073 --> 00:22:26.034 align:center
-Um, well, we found this
in our driveway.
00:22:26.118 --> 00:22:27.119 align:center
- That's her collar.
- So, yeah.
00:22:27.202 --> 00:22:29.204 align:center
Just gonna give that to you.
- Ew.
00:22:29.288 --> 00:22:30.914 align:center
You found this in your driveway?
00:22:30.998 --> 00:22:32.249 align:center
Did you leave
the door open again?
00:22:32.332 --> 00:22:33.292 align:center
-Okay, I'm gonna go.
00:22:33.375 --> 00:22:35.335 align:center
-Did you leave the door open?
Okay.
00:22:35.419 --> 00:22:37.045 align:center
I told you to watch the door.
- Bye.
00:22:37.129 --> 00:22:39.631 align:center
- ...Thai food. I'm hungry.
- Lucy!
00:22:39.715 --> 00:22:41.008 align:center
Here, kitty kitty, kitty kitty.
00:22:41.091 --> 00:22:42.843 align:center
Thankfully,
no fires broke out last night,
00:22:42.884 --> 00:22:46.013 align:center
but road closures have swamped
emergency services regardless.
00:22:46.138 --> 00:22:48.515 align:center
Expect delays
for the next 24 hours.
00:22:48.598 --> 00:22:50.267 align:center
Stay safe out there, LA.
00:22:53.145 --> 00:22:55.147 align:center
-Maybe--maybe turn a bit
00:22:55.230 --> 00:22:56.523 align:center
to the left, Scott.
- What's that?
00:22:56.607 --> 00:22:59.026 align:center
-Maybe try and move
at a different angle...
00:23:00.861 --> 00:23:02.779 align:center
-To the right? This way?
Straight down?
00:23:02.863 --> 00:23:04.156 align:center
-Yeah.
00:23:04.239 --> 00:23:05.699 align:center
You sure that's on
the right setting?
00:23:05.782 --> 00:23:07.534 align:center
-There's only one setting,
I think.
00:23:07.618 --> 00:23:08.619 align:center
It's just forward and reverse.
00:23:08.702 --> 00:23:09.786 align:center
Really?
00:23:09.870 --> 00:23:11.038 align:center
-I've been doing this
for like 20 minutes,
00:23:11.121 --> 00:23:12.873 align:center
and it looks like an animal
just kind of clawed at it.
00:23:12.956 --> 00:23:15.125 align:center
-Wow. Hey.
00:23:15.208 --> 00:23:17.294 align:center
- Pretty cool, huh?
- Yeah.
00:23:17.377 --> 00:23:19.463 align:center
-I wanted to bring the chainsaw,
00:23:19.546 --> 00:23:21.715 align:center
but, of course,
Sheila said, “No.”
00:23:21.798 --> 00:23:23.467 align:center
-Well, that's probably
for the best.
00:23:23.550 --> 00:23:25.302 align:center
-Oh, but good news.
Tony said we got really lucky
00:23:25.385 --> 00:23:26.887 align:center
that the tree didn't damage
the gas main.
00:23:26.970 --> 00:23:28.013 align:center
Could have been a lot worse.
00:23:28.096 --> 00:23:30.599 align:center
-Trust me, you don't want
a gas leak.
00:23:30.682 --> 00:23:33.685 align:center
One small spark and boom.
00:23:33.769 --> 00:23:35.812 align:center
Bye, bye, Dream House.
00:23:35.896 --> 00:23:37.731 align:center
-Huh. Well, that's great.
00:23:37.814 --> 00:23:39.066 align:center
That's a silver lining.
00:23:39.149 --> 00:23:40.442 align:center
-That's right.
Oh shit.
00:23:40.525 --> 00:23:41.443 align:center
Whether it's a seal
00:23:41.526 --> 00:23:43.111 align:center
straying too far
from the shore--
00:23:43.195 --> 00:23:45.322 align:center
-I'm seriously concerned
your dad's gonna lop off an arm.
00:23:45.405 --> 00:23:46.406 align:center
...scattering in confusion.
00:23:46.490 --> 00:23:48.492 align:center
-He's built stuff before.
00:23:48.575 --> 00:23:50.202 align:center
-Things that are pre-assembled.
00:23:50.285 --> 00:23:51.662 align:center
Much like their
terrestrial counterparts,
00:23:51.703 --> 00:23:53.664 align:center
sharks are opportunists.
00:23:53.747 --> 00:23:55.666 align:center
They don't waste energy.
00:23:55.749 --> 00:23:57.167 align:center
-Did you know most shark attacks
00:23:57.250 --> 00:23:59.336 align:center
are because they mistake us
for seals?
00:23:59.419 --> 00:24:01.046 align:center
-Did you know most seal
attacks happen
00:24:01.088 --> 00:24:02.339 align:center
because they mistake us
for kelp?
00:24:03.924 --> 00:24:05.258 align:center
-Mom, that wasn't funny.
00:24:06.301 --> 00:24:07.636 align:center
-Put a bit of elbow grease
into it.
00:24:07.719 --> 00:24:09.805 align:center
Maybe the battery
could be a bit lower too.
00:24:09.888 --> 00:24:11.640 align:center
-It could--it could be.
00:24:13.183 --> 00:24:14.768 align:center
-You sure that's
on the top setting?
00:24:14.851 --> 00:24:16.687 align:center
-Can I just have your phone?
00:24:16.728 --> 00:24:21.775 align:center
-Oh. Oh, sorry, I only have 30%.
00:24:21.858 --> 00:24:22.901 align:center
-So?
00:24:22.985 --> 00:24:25.612 align:center
-So no.
00:24:25.696 --> 00:24:26.822 align:center
-God.
00:24:30.742 --> 00:24:31.868 align:center
-I can't believe she's gone.
00:24:32.869 --> 00:24:33.870 align:center
-How do you know?
00:24:33.954 --> 00:24:36.039 align:center
You only looked for her
for like five minutes.
00:24:36.123 --> 00:24:37.833 align:center
-You're right.
I'm a fucking idiot.
00:24:37.916 --> 00:24:39.084 align:center
God damn it.
00:24:39.167 --> 00:24:41.169 align:center
She's probably out there,
she's scared to death.
00:24:41.253 --> 00:24:43.422 align:center
She's probably pissed at me.
- Yeah.
00:24:44.631 --> 00:24:45.757 align:center
-I'm gonna go find her.
00:24:45.841 --> 00:24:47.259 align:center
-Oh yeah, great idea.
00:24:47.342 --> 00:24:49.845 align:center
But maybe leave the gun.
00:24:51.138 --> 00:24:53.181 align:center
You're right.
00:24:53.223 --> 00:24:54.975 align:center
Uh-oh.
00:24:55.058 --> 00:24:58.603 align:center
-Oh. What the hell, Trip?
00:24:58.687 --> 00:25:00.522 align:center
- I think the generator went out.
00:25:01.565 --> 00:25:03.483 align:center
- How am I gonna charge my phone?
- I don't know.
00:25:03.567 --> 00:25:04.818 align:center
Have you thought
about unplugging it?
00:25:04.901 --> 00:25:06.695 align:center
Might be good
for your mental health.
00:25:06.778 --> 00:25:08.447 align:center
Jesus Christ.
00:25:08.530 --> 00:25:09.906 align:center
Lucy!
00:25:12.909 --> 00:25:14.202 align:center
-You're a great host, Trip.
00:25:14.286 --> 00:25:15.829 align:center
Thanks!
00:25:19.583 --> 00:25:20.500 align:center
What?
00:25:22.085 --> 00:25:23.003 align:center
-Oh, shite.
00:25:23.086 --> 00:25:24.296 align:center
-What?
00:25:24.379 --> 00:25:26.089 align:center
-Missed a few texts from Sheila.
00:25:26.173 --> 00:25:27.257 align:center
-Uh-oh.
00:25:27.341 --> 00:25:29.301 align:center
-Looks like she needs
my expertise on the grill.
00:25:29.384 --> 00:25:30.719 align:center
-Yeah, I get it.
00:25:30.761 --> 00:25:32.763 align:center
When Liv summons me,
I don't waste any time either.
00:25:34.514 --> 00:25:36.183 align:center
- “Summons me”?
- Well.
00:25:36.266 --> 00:25:38.060 align:center
-Nobody summons me, mate.
00:25:38.143 --> 00:25:39.895 align:center
I'm my own man.
00:25:39.978 --> 00:25:41.104 align:center
Remember that.
00:25:41.188 --> 00:25:42.564 align:center
-Yeah, no, I didn't.
00:25:42.648 --> 00:25:44.191 align:center
Okay, yeah, my bad.
00:25:45.275 --> 00:25:46.693 align:center
-Fuck. I gotta go.
00:25:46.777 --> 00:25:50.864 align:center
-Tell Sheila Liv and I say hi...
or don't.
00:25:50.948 --> 00:25:52.240 align:center
She's the worst.
00:26:14.513 --> 00:26:15.722 align:center
-Hey, babe.
00:26:15.806 --> 00:26:17.349 align:center
- Where are you, Tony?
- Yeah.
00:26:17.432 --> 00:26:18.934 align:center
Yeah, just leavin' now.
Just leavin' now.
00:26:19.017 --> 00:26:20.227 align:center
- Yeah?
- Are you coming home?
00:26:20.310 --> 00:26:21.603 align:center
Told you I got carried away.
00:26:21.687 --> 00:26:23.230 align:center
You know what Scott's like.
00:26:23.313 --> 00:26:24.731 align:center
Man can't take a piss
on his own.
00:26:24.815 --> 00:26:26.191 align:center
All this shit.
00:26:26.275 --> 00:26:28.860 align:center
-I'll be home soon.
Okay? Yeah.
00:26:28.944 --> 00:26:30.070 align:center
- Screw you.
- I love you.
00:26:30.153 --> 00:26:31.363 align:center
Dickhead.
00:26:32.364 --> 00:26:33.865 align:center
-For fuck's sake.
00:26:39.955 --> 00:26:40.872 align:center
What do you want?
00:26:40.956 --> 00:26:42.040 align:center
Shoo!
00:26:43.750 --> 00:26:46.295 align:center
Go on. Get the fuck out of here.
00:26:46.378 --> 00:26:47.587 align:center
What are you looking at?
00:26:48.714 --> 00:26:49.756 align:center
What?
00:26:57.472 --> 00:26:59.016 align:center
What the hell's wrong with them?
00:27:10.319 --> 00:27:12.613 align:center
Oh. Oh, it's the kid.
00:27:12.696 --> 00:27:15.991 align:center
Hey. Um, do you hear that sound?
00:27:17.367 --> 00:27:19.161 align:center
-Help!
00:27:21.455 --> 00:27:24.833 align:center
-Sounds like somebody's singing
or... dying.
00:27:24.916 --> 00:27:27.794 align:center
-Stay back.
Get back.
00:27:27.878 --> 00:27:29.963 align:center
No!
00:27:30.756 --> 00:27:32.341 align:center
-Does Stu sing?
00:27:32.424 --> 00:27:33.508 align:center
Wait a minute.
00:27:36.720 --> 00:27:38.305 align:center
No, it's gone now.
00:27:38.388 --> 00:27:40.557 align:center
Huh. Anyway.
00:27:40.641 --> 00:27:42.100 align:center
'Sup...
00:27:42.142 --> 00:27:45.103 align:center
-Um, are you okay?
00:27:45.187 --> 00:27:47.522 align:center
-Yeah, I'm okay.
Why? Don't I look okay?
00:27:47.606 --> 00:27:51.193 align:center
-No. You look like
you have the flu.
00:27:51.276 --> 00:27:53.362 align:center
-No, it's just these allergies.
00:27:53.445 --> 00:27:55.989 align:center
It's... y'know.
00:27:57.950 --> 00:27:59.952 align:center
-Can I help you?
00:28:00.035 --> 00:28:02.371 align:center
-Is your mommy
or your daddy home?
00:28:04.164 --> 00:28:05.165 align:center
-Mom!
00:28:05.248 --> 00:28:07.292 align:center
That weirdo from next door
is here.
00:28:09.503 --> 00:28:10.587 align:center
-Look, I'm standing right here.
00:28:10.671 --> 00:28:12.005 align:center
I can hear that.
00:28:15.592 --> 00:28:19.179 align:center
You think Lucy was in the tree
when it fell?
00:28:19.262 --> 00:28:20.931 align:center
-Yeah.
00:28:21.014 --> 00:28:23.684 align:center
-But you haven't seen
any sign of her?
00:28:23.767 --> 00:28:25.102 align:center
-Well, just the collar.
00:28:27.145 --> 00:28:30.274 align:center
-So the collar could have
slipped off, right?
00:28:30.357 --> 00:28:31.984 align:center
-There's a possibility.
00:28:32.067 --> 00:28:35.529 align:center
-So stop flirting with me,
Liv, and help me find her.
00:28:35.612 --> 00:28:37.990 align:center
Here, kitty,
kitty, kitty, kitty.
00:28:38.073 --> 00:28:40.284 align:center
- Lucy!
- Here, Lucy.
00:28:40.367 --> 00:28:41.368 align:center
- Come on.
- Here, sweet princess.
00:28:41.451 --> 00:28:43.370 align:center
Here, girl. Here, girl.
00:28:43.453 --> 00:28:44.454 align:center
Here, sweet kitty.
00:28:44.538 --> 00:28:45.580 align:center
Lucy. Good girl, kitty.
00:28:45.664 --> 00:28:46.790 align:center
-Mom, what are you doing?
00:28:46.915 --> 00:28:48.417 align:center
-We're helping Trip
find his cat.
00:28:48.500 --> 00:28:50.168 align:center
- But it's dead.
- Definitely missing.
00:28:50.252 --> 00:28:51.336 align:center
Uh-huh. Lucy.
00:28:51.420 --> 00:28:53.463 align:center
Come on. Good girl.
- Oh, I think I see her.
00:28:56.633 --> 00:28:58.427 align:center
Oh, honey...
00:28:58.510 --> 00:29:02.556 align:center
-Lucy... Lucy girl...
00:29:04.683 --> 00:29:07.644 align:center
No. No, no, no.
00:29:07.769 --> 00:29:10.355 align:center
Oh, God. No.
00:29:10.439 --> 00:29:13.275 align:center
What am I gonna do now?
00:29:15.444 --> 00:29:16.820 align:center
No pictures!
00:29:20.407 --> 00:29:23.493 align:center
Tony, I'm getting hungry.
00:29:26.788 --> 00:29:28.040 align:center
Tony.
00:29:29.166 --> 00:29:33.003 align:center
You're a sad sack of shit.
00:29:48.226 --> 00:29:51.813 align:center
- Hey, sorry, folks.
- Tony is otherwise engaged.
00:29:51.897 --> 00:29:55.525 align:center
-If you ended up too drunk
to find your way home
00:29:55.609 --> 00:29:57.986 align:center
and I have to come looking
for you again,
00:29:58.070 --> 00:30:00.238 align:center
I'm going to lose it on you, Tony.
00:30:00.322 --> 00:30:03.700 align:center
It's going to be the last straw,
and I mean it!
00:30:05.077 --> 00:30:06.286 align:center
Dipshit.
00:30:16.713 --> 00:30:18.924 align:center
-Hey, I forgot about these.
00:30:19.007 --> 00:30:20.884 align:center
-Oh, good.
See if they still work.
00:30:20.968 --> 00:30:23.303 align:center
Hi, Sheila.
How're you doin'?
00:30:23.387 --> 00:30:24.346 align:center
-Testing.
00:30:24.429 --> 00:30:26.014 align:center
- Oh, really?
- Have you seen him?
00:30:26.098 --> 00:30:28.308 align:center
- Yeah, he left a while ago.
- Testing, testing.
00:30:28.392 --> 00:30:29.434 align:center
- Uh huh.
- Let me know.
00:30:29.518 --> 00:30:30.519 align:center
- Of course.
- Thank you.
00:30:30.602 --> 00:30:31.728 align:center
- All right. Take care, honey.
- Bye.
00:30:31.812 --> 00:30:32.938 align:center
Finally talked
to the power company.
00:30:33.021 --> 00:30:34.439 align:center
They said they're working on it,
whatever that means.
00:30:34.523 --> 00:30:35.524 align:center
But the whole city's a mess.
00:30:35.607 --> 00:30:37.985 align:center
Power lines are down.
It's--it's Armageddon.
00:30:38.068 --> 00:30:39.403 align:center
What's--what's wrong?
00:30:39.528 --> 00:30:40.904 align:center
-Uh, I just got off the phone
with Sheila,
00:30:40.988 --> 00:30:42.489 align:center
and she said Tony
isn't home yet,
00:30:42.531 --> 00:30:44.449 align:center
so she's really worried.
00:30:44.533 --> 00:30:45.575 align:center
- That's weird.
- Maybe...
00:30:45.659 --> 00:30:46.952 align:center
maybe he followed the rainbow
00:30:47.035 --> 00:30:48.161 align:center
to a pot of gold.
- What is this?
00:30:48.245 --> 00:30:49.997 align:center
- Maybe he did.
- Maybe he, just like,
00:30:50.080 --> 00:30:51.748 align:center
stopped at a pub for a pint.
00:30:51.832 --> 00:30:53.083 align:center
- Maybe.
- To make a point.
00:30:56.086 --> 00:30:57.254 align:center
Whoa.
00:30:57.337 --> 00:30:59.089 align:center
- Jesus.
- Huh.
00:30:59.172 --> 00:31:01.466 align:center
- That's wild.
- Wow.
00:31:01.550 --> 00:31:02.467 align:center
-Do you hear that?
00:31:02.551 --> 00:31:03.760 align:center
There's a lot of them.
00:31:03.844 --> 00:31:04.928 align:center
Charlie, easy.
00:31:05.012 --> 00:31:07.931 align:center
They're just--they're just
talking to each other.
00:31:08.015 --> 00:31:11.059 align:center
Having a little
coyote convention.
00:31:12.936 --> 00:31:14.187 align:center
Darn.
00:31:41.423 --> 00:31:43.258 align:center
Enough with the games.
00:31:53.852 --> 00:31:54.853 align:center
Oh, my God.
00:31:54.936 --> 00:31:57.564 align:center
You guys, look.
00:31:57.606 --> 00:32:02.819 align:center
Oh, he looks lost.
He looks--looks scared, huh?
00:32:02.903 --> 00:32:05.072 align:center
It's sad when they lose
their pack.
00:32:05.155 --> 00:32:07.324 align:center
Have you lost your way home?
00:32:07.407 --> 00:32:09.534 align:center
- Oh, God.
- Jesus.
00:32:09.618 --> 00:32:12.037 align:center
-Uh, Chloe. Why don't you
take Charlie inside, honey?
00:32:12.120 --> 00:32:15.415 align:center
Uh... yeah.
00:32:15.499 --> 00:32:16.583 align:center
Take Charlie.
00:32:17.918 --> 00:32:19.169 align:center
Whoa, easy.
00:32:19.252 --> 00:32:21.004 align:center
- What about you guys?
- We're right behind you.
00:32:21.088 --> 00:32:22.005 align:center
- Yeah, yeah.
- Go ahead, honey.
00:32:22.089 --> 00:32:23.382 align:center
Get him out of here.
- Right behind you.
00:32:23.465 --> 00:32:26.385 align:center
Easy. Nice and easy.
00:32:26.468 --> 00:32:29.638 align:center
- Just closing the garage.
- Scott?
00:32:29.721 --> 00:32:30.639 align:center
- Yeah?
- Hey, Scott.
00:32:30.722 --> 00:32:32.349 align:center
- I'm working on it.
- Oh, come on.
00:32:32.432 --> 00:32:34.351 align:center
- I'm working on it.
- Come on. Gotta go.
00:32:35.978 --> 00:32:37.729 align:center
Oh! Oh, shit.
00:32:39.314 --> 00:32:41.400 align:center
- Oh.
- Oh, my god.
00:32:41.525 --> 00:32:42.526 align:center
Hah.
00:32:43.819 --> 00:32:46.405 align:center
- I think it wanted to eat you.
00:32:46.488 --> 00:32:48.615 align:center
-No...
00:32:48.699 --> 00:32:50.742 align:center
Maybe just a nibble.
00:32:50.784 --> 00:32:52.452 align:center
-Yeah.
00:32:55.122 --> 00:32:56.456 align:center
Tony!
00:32:58.417 --> 00:32:59.459 align:center
Baby!
00:33:52.304 --> 00:33:53.680 align:center
Motherfuckers!
00:33:57.893 --> 00:34:01.480 align:center
Get the hell out of my house!
00:34:01.563 --> 00:34:02.856 align:center
Get away!
00:34:05.233 --> 00:34:10.572 align:center
Get away.
Get away! Get away!
00:34:10.656 --> 00:34:11.782 align:center
Get out.
00:34:18.830 --> 00:34:20.290 align:center
Fuck.
00:34:27.547 --> 00:34:28.674 align:center
-This is fun.
00:34:28.757 --> 00:34:31.593 align:center
It's like we're having a camp out
inside, in our house.
00:34:31.677 --> 00:34:33.345 align:center
Chloe gets a nice slice.
00:34:33.428 --> 00:34:34.846 align:center
Here you go.
00:34:34.930 --> 00:34:37.599 align:center
And bon appetit.
Mm-mm.
00:34:37.683 --> 00:34:39.434 align:center
-What is that?
00:34:39.518 --> 00:34:42.187 align:center
-It's like, um...
it's sort of a meat.
00:34:42.270 --> 00:34:43.689 align:center
Yeah. It's good.
You'll love it.
00:34:43.772 --> 00:34:46.400 align:center
-Honey.
No one wants your fake meats.
00:34:46.483 --> 00:34:48.026 align:center
-I'll just have bread and water.
00:34:48.110 --> 00:34:49.194 align:center
Thanks.
00:34:49.278 --> 00:34:50.862 align:center
-You're not a prisoner, Chloe.
00:34:50.946 --> 00:34:51.863 align:center
-Are you sure?
00:34:51.947 --> 00:34:54.658 align:center
Because this feels like torture.
00:34:54.741 --> 00:34:56.660 align:center
- I don't know why
you won't just let me heat up
00:34:56.743 --> 00:34:58.620 align:center
the frozen dinners.
- Oh yeah, please.
00:34:58.704 --> 00:35:01.290 align:center
Heat up the frozen meals
with no power.
00:35:01.373 --> 00:35:02.916 align:center
I'd love to see this.
00:35:03.000 --> 00:35:05.085 align:center
You gonna make a little fire
in the kitchen?
00:35:08.755 --> 00:35:11.842 align:center
-Gas is different than electric.
00:35:11.925 --> 00:35:12.884 align:center
- Different bills.
- Different bills.
00:35:12.968 --> 00:35:13.927 align:center
- Yeah.
- That's right.
00:35:14.011 --> 00:35:15.846 align:center
- Mm-hm.
- You got a smart mom.
00:35:19.016 --> 00:35:20.350 align:center
Whoa.
00:35:20.434 --> 00:35:23.353 align:center
They are wild.
00:35:23.437 --> 00:35:25.272 align:center
They don't want free thinkers.
00:35:25.355 --> 00:35:26.273 align:center
No, no, no.
00:35:26.356 --> 00:35:28.400 align:center
They want little robots
marching in line
00:35:28.483 --> 00:35:30.819 align:center
to the sound of whatever story
they want you to believe.
00:35:30.902 --> 00:35:33.196 align:center
Goddamn, they said
that runs this country.
00:35:34.656 --> 00:35:35.866 align:center
No, I'm not gonna take off
my shirt.
00:35:35.949 --> 00:35:39.536 align:center
Fuck you. Pervert.
00:35:41.330 --> 00:35:43.290 align:center
What was I saying?
00:35:43.373 --> 00:35:44.791 align:center
Okay. Yeah, the lizards.
00:35:44.875 --> 00:35:45.792 align:center
Um...
00:35:50.505 --> 00:35:53.008 align:center
Um... what...
00:35:54.509 --> 00:35:55.636 align:center
was that?
00:36:13.278 --> 00:36:15.822 align:center
-What's gotten into them?
00:36:15.906 --> 00:36:19.034 align:center
-Maybe they are hungry.
00:36:19.117 --> 00:36:20.619 align:center
Yeah.
00:36:20.702 --> 00:36:22.788 align:center
They wouldn't turn down food.
00:36:22.871 --> 00:36:24.414 align:center
I'm gonna try it.
00:36:24.498 --> 00:36:25.540 align:center
Why not.
00:36:27.542 --> 00:36:29.086 align:center
Mmmm.
00:36:35.842 --> 00:36:37.594 align:center
No, no. God.
00:36:39.638 --> 00:36:40.722 align:center
-It's good.
00:36:42.933 --> 00:36:46.687 align:center
-Um... hello?
00:36:51.316 --> 00:36:52.526 align:center
What the fuck was that?
00:36:52.609 --> 00:36:54.319 align:center
Oh, my God.
Oh, my God.
00:36:54.403 --> 00:36:55.320 align:center
What?
00:36:59.992 --> 00:37:01.785 align:center
Okay, screw this.
I'm getting out of here.
00:37:12.629 --> 00:37:15.716 align:center
Um... hi.
00:37:19.553 --> 00:37:21.805 align:center
Bye-bye.
00:37:21.888 --> 00:37:23.181 align:center
Go.
00:37:33.775 --> 00:37:35.360 align:center
What the fuck.
00:37:40.282 --> 00:37:44.244 align:center
Fuck!
00:37:48.999 --> 00:37:52.294 align:center
See you next time around, baby.
00:38:03.764 --> 00:38:04.640 align:center
-Hey.
00:38:04.765 --> 00:38:07.684 align:center
-Fuck. Fuck!
00:38:07.768 --> 00:38:09.561 align:center
You scared the shit out of me.
00:38:09.645 --> 00:38:10.979 align:center
-Uh...
00:38:11.063 --> 00:38:12.773 align:center
-Where the fuck have you been?
00:38:12.856 --> 00:38:14.232 align:center
-Charging my phone in your car.
00:38:14.316 --> 00:38:15.317 align:center
I got stuck in a scroll.
00:38:15.400 --> 00:38:16.902 align:center
-I'm not fucking paying you
for that.
00:38:25.077 --> 00:38:27.746 align:center
Actually, I'm glad you're back.
00:38:27.829 --> 00:38:30.791 align:center
Listen, I need a favor.
00:38:30.874 --> 00:38:32.125 align:center
I need you to help me.
00:38:35.379 --> 00:38:38.966 align:center
I need you to-- I need you
to help me grieve.
00:38:39.049 --> 00:38:39.967 align:center
-Um...
00:38:40.050 --> 00:38:41.802 align:center
God, do you hear that?
00:38:41.885 --> 00:38:43.679 align:center
I need you to help me hurt.
00:38:45.514 --> 00:38:47.391 align:center
Can you help me hurt?
00:38:52.604 --> 00:38:56.316 align:center
-Yeah. I can do that.
00:38:56.400 --> 00:38:58.235 align:center
-Yeah.
00:38:58.318 --> 00:38:59.569 align:center
You've been a bad boy.
00:38:59.653 --> 00:39:02.197 align:center
-Oh, God!
00:39:02.281 --> 00:39:04.283 align:center
-You're such a sad,
pathetic loser.
00:39:04.366 --> 00:39:06.535 align:center
-Oh, yeah. Yeah.
00:39:07.869 --> 00:39:10.580 align:center
-Poor little boy.
Daddy doesn't love you.
00:39:10.664 --> 00:39:12.249 align:center
-Yeah. Ah!
00:39:12.332 --> 00:39:13.250 align:center
-Feel that pain.
00:39:13.333 --> 00:39:15.085 align:center
- It hurts so bad.
- Bitch!
00:39:15.168 --> 00:39:16.336 align:center
Yeah, yeah, yeah.
00:39:16.420 --> 00:39:17.713 align:center
Punish me.
Punish me.
00:39:17.796 --> 00:39:18.922 align:center
I want you to punish me.
00:39:19.006 --> 00:39:20.132 align:center
Yeah.
00:39:21.675 --> 00:39:23.468 align:center
- Yeah, more. More.
- There you go.
00:39:23.552 --> 00:39:25.095 align:center
There you go.
00:39:25.178 --> 00:39:26.972 align:center
You're a little snowflake bitch.
00:39:27.014 --> 00:39:28.890 align:center
- Yeah, yeah, yeah. Tell me--
- There you go.
00:39:28.974 --> 00:39:30.684 align:center
-Tell me I'll never have
another pet.
00:39:30.767 --> 00:39:33.520 align:center
I'll never have another pet.
00:39:35.897 --> 00:39:37.649 align:center
-Yeah.
00:39:37.733 --> 00:39:40.027 align:center
Oh, don't stop. Oh.
00:39:40.110 --> 00:39:41.612 align:center
-Oh, my God.
Oh, my God, Trip.
00:39:41.737 --> 00:39:43.196 align:center
They got inside.
00:39:43.280 --> 00:39:44.489 align:center
Who got inside?
00:39:45.991 --> 00:39:48.869 align:center
What's wrong? Chill.
- They got inside.
00:39:48.910 --> 00:39:51.204 align:center
- I'm not inside.
- Sorry.
00:39:55.626 --> 00:39:56.543 align:center
-Fuck off!
00:39:56.627 --> 00:39:58.045 align:center
Get back here, you bitch!
00:39:58.128 --> 00:39:59.671 align:center
Yo! Oh fuck!
00:40:01.214 --> 00:40:02.758 align:center
Bitch!
00:40:02.841 --> 00:40:04.718 align:center
Where the fuck are you?!
00:40:06.011 --> 00:40:07.012 align:center
-My God!
00:40:07.095 --> 00:40:08.472 align:center
-Ah fuck!
00:40:13.268 --> 00:40:15.103 align:center
Ah!
00:40:18.982 --> 00:40:20.525 align:center
Ah, Trip!
00:40:20.609 --> 00:40:22.611 align:center
I'm so happy that you made it.
00:40:22.694 --> 00:40:24.863 align:center
I'm so sorry that I left.
00:40:24.947 --> 00:40:26.448 align:center
I promise I will never
do that again.
00:40:26.573 --> 00:40:28.367 align:center
I promise I will never,
ever do that again.
00:40:28.450 --> 00:40:29.701 align:center
Fucking promise.
00:40:31.161 --> 00:40:32.287 align:center
What the fuck am I supposed
to do with it?
00:40:32.371 --> 00:40:33.830 align:center
-One of those fuckers comes in,
00:40:33.914 --> 00:40:36.249 align:center
you smack the living shit
out of it.
00:40:39.544 --> 00:40:40.754 align:center
-With this?
00:40:43.423 --> 00:40:45.509 align:center
Give me one of those.
- What? Are you fucking nuts?
00:40:45.592 --> 00:40:46.802 align:center
You’d shoot me.
00:40:51.598 --> 00:40:53.809 align:center
Come on, motherfucker.
00:41:05.696 --> 00:41:06.947 align:center
Come on, bitch.
00:41:07.030 --> 00:41:09.783 align:center
-They can open doors?
00:41:18.917 --> 00:41:20.752 align:center
Sorry.
00:41:20.836 --> 00:41:22.087 align:center
You bitch!
00:41:25.841 --> 00:41:28.176 align:center
Zombie. Someone's asleep.
00:41:28.260 --> 00:41:29.344 align:center
No. The neck.
00:41:29.428 --> 00:41:30.721 align:center
Adjusting the neck.
Walking.
00:41:30.804 --> 00:41:32.931 align:center
Walking out.
00:41:33.015 --> 00:41:35.100 align:center
The spine?
00:41:35.183 --> 00:41:36.685 align:center
- Chiropractor.
- So stupid.
00:41:36.768 --> 00:41:37.686 align:center
- Lunatic.
- Can’t give up.
00:41:37.769 --> 00:41:39.855 align:center
-Neck. Wait, sshhh...
00:41:43.025 --> 00:41:44.192 align:center
-What was that?
00:41:44.276 --> 00:41:45.902 align:center
-Is Trip lighting up fireworks?
00:41:45.986 --> 00:41:47.404 align:center
That checks.
00:41:47.487 --> 00:41:49.531 align:center
So, Chloe. Chloe.
00:41:49.615 --> 00:41:51.408 align:center
Chloe, Chloe, come on.
00:41:51.491 --> 00:41:52.826 align:center
Chloe, Chloe.
00:41:56.455 --> 00:41:58.415 align:center
Why is he setting them off inside?
00:41:58.498 --> 00:41:59.625 align:center
- I don't know.
He's an idiot.
00:41:59.708 --> 00:42:00.876 align:center
- I mean--
- Sshh.
00:42:03.545 --> 00:42:06.798 align:center
Yeah, what is that?
00:42:06.882 --> 00:42:08.884 align:center
-You don't think he shot
that poor girl, do you?
00:42:14.723 --> 00:42:16.600 align:center
- I don't think those
are fireworks.
00:42:16.683 --> 00:42:17.601 align:center
He's probably--
00:42:18.935 --> 00:42:19.936 align:center
-Charlie!
00:42:21.688 --> 00:42:22.773 align:center
Go grab him.
00:42:22.856 --> 00:42:24.274 align:center
- Scott, come on.
- Okay. I'll go get him.
00:42:24.399 --> 00:42:25.484 align:center
You guys stay here.
00:42:26.485 --> 00:42:28.362 align:center
Ah, it's my turn
when I come back.
00:42:28.445 --> 00:42:29.738 align:center
-You know, I'm gonna call 911.
00:42:29.821 --> 00:42:31.448 align:center
I don't-- something feels weird.
00:42:33.325 --> 00:42:34.493 align:center
Please hold.
00:42:34.576 --> 00:42:36.787 align:center
All operators are currently
assisting other callers.
00:42:36.912 --> 00:42:37.955 align:center
Shit.
00:42:39.039 --> 00:42:40.707 align:center
Charlie. Hey.
00:42:42.542 --> 00:42:44.044 align:center
Come on, buddy.
00:42:45.379 --> 00:42:46.880 align:center
Ah, there you are.
00:42:46.964 --> 00:42:48.507 align:center
Thanks for interrupting
the game, Charlie.
00:42:48.590 --> 00:42:50.342 align:center
Turd.
00:42:50.467 --> 00:42:51.677 align:center
Come on, buddy.
00:42:51.760 --> 00:42:52.678 align:center
Come on, good boy.
00:42:52.761 --> 00:42:54.054 align:center
Come on. Easy.
00:42:54.137 --> 00:42:57.057 align:center
Hey, hey. Take it easy.
00:42:57.140 --> 00:42:58.350 align:center
Is it really that...
00:42:58.433 --> 00:42:59.601 align:center
Bad in there?
00:43:09.111 --> 00:43:10.362 align:center
Whoa.
00:43:12.239 --> 00:43:13.991 align:center
What is going on tonight?
00:43:18.120 --> 00:43:19.413 align:center
What the hell?
00:43:26.378 --> 00:43:27.671 align:center
Yeah, Charlie.
00:43:27.754 --> 00:43:29.923 align:center
Tough guy. You wouldn't last
two minutes out there.
00:43:31.758 --> 00:43:32.884 align:center
You okay?
00:43:33.969 --> 00:43:38.307 align:center
-Yeah. I'm good.
00:43:38.432 --> 00:43:40.017 align:center
It's wild out there.
00:43:42.936 --> 00:43:44.104 align:center
Ow!
00:43:44.187 --> 00:43:45.314 align:center
- Oh, God.
- God damn it.
00:43:45.397 --> 00:43:46.648 align:center
- Get him, Scott.
- Yes, I know.
00:43:46.773 --> 00:43:47.941 align:center
I'll get him.
00:43:51.862 --> 00:43:53.113 align:center
Liv, get back inside.
00:43:57.868 --> 00:43:58.994 align:center
-Oh, my God.
00:44:01.246 --> 00:44:02.706 align:center
Mom.
00:44:02.789 --> 00:44:04.374 align:center
-Chloe, go!
00:44:04.499 --> 00:44:06.168 align:center
- Run!
- Get back inside.
00:44:08.545 --> 00:44:09.588 align:center
Oh, my God.
00:44:11.131 --> 00:44:12.257 align:center
-What about Dad?
00:44:12.341 --> 00:44:13.508 align:center
-He's a fast runner.
00:44:13.592 --> 00:44:16.011 align:center
-I've never seen him
run in my life.
00:44:16.094 --> 00:44:18.930 align:center
-Charlie. Charlie.
00:44:18.972 --> 00:44:20.807 align:center
Ah, shit!
00:44:27.981 --> 00:44:29.733 align:center
Fucking Charlie.
00:44:30.359 --> 00:44:32.611 align:center
-Mom? Mom?
00:44:32.694 --> 00:44:34.154 align:center
-Yeah.
00:44:34.237 --> 00:44:36.531 align:center
-Mom, this is all my fault.
00:44:36.615 --> 00:44:38.450 align:center
-What do you mean?
00:44:38.533 --> 00:44:41.411 align:center
-I saw a coyote and I-
and it looked hungry,
00:44:41.495 --> 00:44:43.956 align:center
so I fed it.
00:44:43.997 --> 00:44:48.418 align:center
And then the next day,
there were two of them,
00:44:48.502 --> 00:44:50.337 align:center
so I fed them both.
00:44:50.420 --> 00:44:51.672 align:center
I thought if stopped
feeding them,
00:44:51.755 --> 00:44:55.801 align:center
they would stop coming
but they didn't stop.
00:44:55.884 --> 00:44:57.094 align:center
Mom, they didn't stop.
00:44:57.177 --> 00:45:02.057 align:center
-Honey.
Oh, Chloe. Honey.
00:45:02.140 --> 00:45:04.017 align:center
-It's all my fault.
00:45:04.101 --> 00:45:08.271 align:center
-No, Chloe.
Look at me.
00:45:08.355 --> 00:45:10.399 align:center
This is not normal behavior.
00:45:13.527 --> 00:45:14.528 align:center
-Okay.
00:45:14.611 --> 00:45:15.946 align:center
Okay.
00:45:16.863 --> 00:45:18.115 align:center
-Charlie.
00:45:20.242 --> 00:45:21.493 align:center
Charlie.
00:45:22.995 --> 00:45:24.329 align:center
Charlie.
00:45:25.539 --> 00:45:27.541 align:center
Hey, Trip.
It's Scott.
00:45:27.624 --> 00:45:29.876 align:center
Just looking for my dog.
00:45:29.960 --> 00:45:32.212 align:center
Don't shoot me.
00:45:34.840 --> 00:45:36.133 align:center
Oh, my God.
00:45:36.216 --> 00:45:40.304 align:center
He's got a jungle
in his living room.
00:45:40.429 --> 00:45:41.847 align:center
It's wild.
00:45:41.930 --> 00:45:43.056 align:center
Of course he does.
00:45:43.140 --> 00:45:45.726 align:center
Charlie. Hey.
00:45:46.727 --> 00:45:48.312 align:center
Here, here, Charlie.
00:45:48.395 --> 00:45:50.022 align:center
Come on, Charlie.
00:45:50.105 --> 00:45:52.316 align:center
Charlie, fuck.
00:45:52.399 --> 00:45:55.027 align:center
Uh...
00:45:55.110 --> 00:45:59.281 align:center
Trip, did I hear gunshots
in here?
00:45:59.364 --> 00:46:00.824 align:center
What the fuck.
00:46:04.244 --> 00:46:06.204 align:center
Charlie.
00:46:21.136 --> 00:46:22.679 align:center
Charlie.
00:46:37.069 --> 00:46:39.613 align:center
Charlie.
00:46:46.954 --> 00:46:51.166 align:center
Help me... Stu.
00:47:08.767 --> 00:47:12.688 align:center
-Oh! Whoa!
Hey! Don't shoot!
00:47:12.771 --> 00:47:14.940 align:center
-Stay the fuck away.
00:47:15.023 --> 00:47:17.109 align:center
It's okay. It's okay. It's me.
00:47:17.192 --> 00:47:20.362 align:center
-I don't even know
who the fuck you are.
00:47:20.404 --> 00:47:22.197 align:center
-Scott. We met.
00:47:22.281 --> 00:47:23.407 align:center
I'm the neighbor.
00:47:23.490 --> 00:47:25.325 align:center
You don't want
to shoot the neighbor.
00:47:26.827 --> 00:47:30.038 align:center
-I'm so sorry.
00:47:30.122 --> 00:47:33.417 align:center
It's okay. It's okay.
00:47:33.500 --> 00:47:35.502 align:center
I'm just gonna
open the door, okay?
00:47:41.800 --> 00:47:43.468 align:center
Can you put the gun down,
please?
00:47:46.346 --> 00:47:51.059 align:center
-Yeah. I'm so--I'm so sorry.
00:47:51.143 --> 00:47:52.269 align:center
It's okay.
00:47:55.522 --> 00:47:57.899 align:center
-They got in.
00:47:57.941 --> 00:48:00.152 align:center
They were everywhere.
00:48:00.235 --> 00:48:03.071 align:center
There were so many of them.
- Okay.
00:48:03.155 --> 00:48:05.574 align:center
-I tried to stay
and fight with him,
00:48:05.657 --> 00:48:09.661 align:center
I did, but he insisted.
00:48:09.745 --> 00:48:11.455 align:center
He was so brave.
00:48:11.496 --> 00:48:16.793 align:center
He said, “Julie, go, go.
Get out of here.”
00:48:16.877 --> 00:48:18.879 align:center
So I did. I...
00:48:18.962 --> 00:48:23.175 align:center
I ran in here and then I--
00:48:23.258 --> 00:48:25.260 align:center
Oh, God, I could hear him
screaming out there.
00:48:27.137 --> 00:48:31.600 align:center
Suddenly he stopped.
00:48:31.683 --> 00:48:34.269 align:center
It sounded like they
were eating him.
00:48:38.982 --> 00:48:42.778 align:center
I'm so sorry.
I'm so sorry.
00:48:42.903 --> 00:48:44.947 align:center
That's awful.
00:48:45.030 --> 00:48:46.782 align:center
It's not your fault.
00:48:46.865 --> 00:48:49.034 align:center
You--you...
you did what you could do.
00:48:49.117 --> 00:48:52.829 align:center
-Yeah. I did everything I could.
00:48:52.913 --> 00:48:55.248 align:center
-Listen. I gotta get back
to my family.
00:48:55.290 --> 00:48:57.376 align:center
You should come with me.
00:48:57.501 --> 00:49:00.504 align:center
I think if we go through
the backyards, really, really--
00:49:00.587 --> 00:49:03.423 align:center
-No. There's no way
I'm walking out there.
00:49:03.507 --> 00:49:08.345 align:center
-I can't stay here.
I have to go to my--
00:49:08.428 --> 00:49:09.554 align:center
-We can drive.
00:49:11.348 --> 00:49:13.976 align:center
-Okay, great. Okay, um...
00:49:16.311 --> 00:49:18.313 align:center
would you do me a favor
and go first,
00:49:18.397 --> 00:49:19.439 align:center
so you block my view,
00:49:19.523 --> 00:49:23.735 align:center
because the sight of blood
makes me really woozy.
00:49:23.819 --> 00:49:25.946 align:center
Just the thought of
what I saw in there
00:49:26.029 --> 00:49:29.366 align:center
Is—is—is making me
Kind of lightheaded.
00:49:32.494 --> 00:49:33.704 align:center
-Sure.
00:49:36.206 --> 00:49:40.752 align:center
-Never knew coyotes
to behave like this.
00:49:40.836 --> 00:49:42.587 align:center
Once in a while you hear
about them eating a little dog,
00:49:42.671 --> 00:49:45.090 align:center
but this is fucking nuts.
00:49:45.173 --> 00:49:46.300 align:center
Don't worry about it.
00:49:46.383 --> 00:49:49.219 align:center
Shit. It's me.
00:49:49.303 --> 00:49:50.554 align:center
I'm sorry. Sorry.
00:49:50.637 --> 00:49:52.431 align:center
Oh! Oh, it's Devon.
00:49:52.514 --> 00:49:54.266 align:center
- Who?
- He's our pest guy.
00:49:54.349 --> 00:49:56.226 align:center
Our pest control guy.
00:49:56.310 --> 00:49:57.644 align:center
Devon. Devon, thank God.
00:49:57.728 --> 00:49:59.313 align:center
-Uh-huh, you called?
00:49:59.396 --> 00:50:00.731 align:center
- I did?
00:50:00.814 --> 00:50:01.940 align:center
Shit, I did.
00:50:02.024 --> 00:50:04.401 align:center
Fourteen times.
I'm sorry, but listen, listen.
00:50:04.484 --> 00:50:07.195 align:center
We could really use
your help right now.
00:50:07.237 --> 00:50:09.823 align:center
-You need to give the poison
time to work.
00:50:09.906 --> 00:50:12.159 align:center
Not gonna happen overnight.
00:50:12.242 --> 00:50:16.872 align:center
Three to 10 days to fully
get rid of your problem.
00:50:16.955 --> 00:50:18.915 align:center
-It's not the rats.
00:50:18.999 --> 00:50:22.461 align:center
We have a crazy situation here.
00:50:22.544 --> 00:50:24.963 align:center
-I'm having a real situation
here too,
00:50:25.047 --> 00:50:27.341 align:center
with someone calling me
on my night off.
00:50:27.424 --> 00:50:30.135 align:center
-No, no, no, no.
It's coyotes.
00:50:30.177 --> 00:50:32.596 align:center
-I will be there before sunrise
to check the rat traps.
00:50:32.679 --> 00:50:33.680 align:center
Devon.
00:50:33.764 --> 00:50:35.223 align:center
-Night-night.
00:50:45.525 --> 00:50:47.653 align:center
-Shit.
00:50:47.736 --> 00:50:49.488 align:center
-That sounded like it went well.
00:50:51.323 --> 00:50:52.574 align:center
-We gotta get out of here.
00:50:54.284 --> 00:50:55.285 align:center
Okay.
00:50:56.328 --> 00:50:57.245 align:center
What?
00:50:57.287 --> 00:50:58.747 align:center
-As soon as we get out there,
00:50:58.830 --> 00:51:02.876 align:center
you better move
your goddamn ass.
00:51:02.960 --> 00:51:05.337 align:center
-It's a good thing
I'm a fast runner.
00:51:05.420 --> 00:51:06.338 align:center
What? I am.
00:51:16.765 --> 00:51:17.975 align:center
That's not good.
00:51:28.777 --> 00:51:30.654 align:center
-Oh, shit. Jesus!
00:51:32.864 --> 00:51:34.241 align:center
-Fucking bitch!
00:51:36.576 --> 00:51:37.494 align:center
Fuck!
00:51:39.913 --> 00:51:42.457 align:center
- You...
- Julie.
00:51:42.541 --> 00:51:47.004 align:center
-You killed my client
before he Venmoed me.
00:51:47.087 --> 00:51:48.922 align:center
And he was a regular.
00:51:49.006 --> 00:51:51.508 align:center
-Okay. That's--that's good.
00:51:51.591 --> 00:51:52.509 align:center
That's good.
00:51:52.551 --> 00:51:53.510 align:center
You got him.
00:51:53.593 --> 00:51:55.012 align:center
I think he's dead.
00:51:55.095 --> 00:51:56.054 align:center
Let's go.
00:51:56.138 --> 00:51:57.681 align:center
Please, please, let's go.
00:52:04.354 --> 00:52:05.606 align:center
-It's not your fault, honey.
00:52:07.316 --> 00:52:08.817 align:center
No, it's not.
00:52:11.737 --> 00:52:13.322 align:center
It's all gonna be okay.
00:52:13.405 --> 00:52:14.448 align:center
Come here.
00:52:25.584 --> 00:52:27.711 align:center
-Charlie. It's Charlie, Mom.
00:52:27.794 --> 00:52:29.463 align:center
-Yes.
00:52:31.214 --> 00:52:32.633 align:center
-Charlie.
00:52:32.716 --> 00:52:34.343 align:center
Charlie.
00:52:36.928 --> 00:52:38.972 align:center
-Get him, baby. Get him.
00:52:39.056 --> 00:52:41.058 align:center
Oh, God! Come on!
00:52:44.019 --> 00:52:45.020 align:center
Honey.
00:52:45.812 --> 00:52:46.855 align:center
-What is that?
00:52:46.939 --> 00:52:48.649 align:center
It's gonna get inside.
00:52:48.732 --> 00:52:50.817 align:center
-We're gonna be okay.
00:52:50.901 --> 00:52:52.736 align:center
What is making them so crazy?
00:52:57.032 --> 00:52:58.241 align:center
-Holy shit.
00:52:58.325 --> 00:53:00.535 align:center
- Oh, fuck.
- It's the chemtrails.
00:53:02.412 --> 00:53:03.747 align:center
-The what?
00:53:03.830 --> 00:53:07.042 align:center
-You know those long strings
of white puffy clouds
00:53:07.125 --> 00:53:08.502 align:center
behind airplanes?
- Yeah, yeah.
00:53:08.585 --> 00:53:11.588 align:center
-Okay. Those are chemicals
that the government
00:53:11.672 --> 00:53:14.383 align:center
is dumping into the
atmosphere to mind control us,
00:53:14.466 --> 00:53:15.759 align:center
but it's killing all the bees
00:53:15.842 --> 00:53:18.178 align:center
and it's driving
all the animals crazy.
00:53:18.261 --> 00:53:19.471 align:center
You know, it's like
in that movie,
00:53:19.554 --> 00:53:21.640 align:center
you know, the one where
all the birds attack everyone.
00:53:21.723 --> 00:53:23.809 align:center
What's it called?
Um...
00:53:23.892 --> 00:53:25.435 align:center
The one with all the birds.
00:53:26.603 --> 00:53:28.313 align:center
-The Birds?
00:53:28.397 --> 00:53:29.648 align:center
No, that's not the one.
00:53:29.731 --> 00:53:31.149 align:center
It reminds me of this moment.
00:53:31.233 --> 00:53:32.818 align:center
But you know, where the birds
are coming out her head?
00:53:32.901 --> 00:53:34.111 align:center
And it's really,
it's an iconic movie.
00:53:34.194 --> 00:53:35.195 align:center
Why don't you know
the name of it?
00:53:35.279 --> 00:53:36.905 align:center
-I'm pretty sure it's The Birds.
00:53:36.989 --> 00:53:38.282 align:center
No.
00:53:38.365 --> 00:53:39.700 align:center
Oh, man, it's gonna
come to me later.
00:53:39.783 --> 00:53:40.701 align:center
-Yeah, agree to disagree.
00:53:40.784 --> 00:53:43.954 align:center
Let's--could you give me
the keys?
00:53:44.037 --> 00:53:45.539 align:center
-Oh, fuck!
00:53:45.622 --> 00:53:46.540 align:center
-What?
00:53:46.623 --> 00:53:49.459 align:center
-Oh, God.
The fucking--
00:53:49.543 --> 00:53:53.088 align:center
The gate isn't gonna open
because the power is out.
00:53:53.171 --> 00:53:54.756 align:center
-Oh, shit.
00:53:54.840 --> 00:53:57.634 align:center
-Oh, God. My bad.
00:53:57.676 --> 00:53:58.969 align:center
-Ever been off roading?
00:54:01.930 --> 00:54:03.181 align:center
-No.
00:54:03.265 --> 00:54:04.599 align:center
Hold on.
00:54:05.851 --> 00:54:08.603 align:center
Slow down. Oh, no.
00:54:12.524 --> 00:54:14.568 align:center
You couldn't have
just parked it?
00:54:15.652 --> 00:54:16.612 align:center
-Sorry.
00:54:16.695 --> 00:54:17.738 align:center
We needed the force
00:54:17.821 --> 00:54:19.656 align:center
- Oh, my God.
- To go through the gate.
00:54:19.740 --> 00:54:20.616 align:center
Are you okay?
00:54:20.741 --> 00:54:23.327 align:center
- Barely.
- Sorry.
00:54:23.410 --> 00:54:24.870 align:center
Told you I'd never gone
off roading.
00:54:24.953 --> 00:54:26.663 align:center
Don't sue me.
Remember, I--
00:54:26.747 --> 00:54:27.873 align:center
Remember I saved you.
00:54:30.334 --> 00:54:34.046 align:center
-Oh, shit. I gotta go see
a chiropractor.
00:54:41.595 --> 00:54:43.430 align:center
- Oh, fuck.
- Oh, my God.
00:54:44.514 --> 00:54:46.391 align:center
-Get the fuck off my husband!
00:54:58.904 --> 00:55:00.405 align:center
Hey, babe.
00:55:00.489 --> 00:55:01.740 align:center
Let's go inside.
00:55:03.367 --> 00:55:05.619 align:center
-Liv, is that you?
00:55:05.702 --> 00:55:08.705 align:center
You look like a superhero.
00:55:26.640 --> 00:55:29.393 align:center
- Chloe, close the door.
- Close the door.
00:55:29.434 --> 00:55:30.686 align:center
Quick, Chloe.
00:55:30.769 --> 00:55:32.688 align:center
You got it.
Oh, good.
00:55:34.439 --> 00:55:35.816 align:center
Hey. Hey, guys.
00:55:37.192 --> 00:55:38.485 align:center
-What have you two been up to?
00:55:38.568 --> 00:55:40.112 align:center
-Uh, yeah.
Just--just hanging out.
00:55:42.322 --> 00:55:43.365 align:center
-Liv.
00:55:43.448 --> 00:55:44.866 align:center
-Julie.
00:55:44.950 --> 00:55:45.993 align:center
-Bet you didn't think
your weekend
00:55:46.076 --> 00:55:47.703 align:center
would turn out like this.
00:55:47.786 --> 00:55:49.955 align:center
-Honestly, in my line of work,
you never know.
00:55:50.038 --> 00:55:50.998 align:center
Oh.
00:55:51.081 --> 00:55:52.499 align:center
-Oh, is that Charlie?
00:55:52.582 --> 00:55:53.667 align:center
Is he okay?
00:55:53.750 --> 00:55:55.127 align:center
-He's good.
00:55:55.210 --> 00:55:57.504 align:center
- Yeah.
- Yeah, he's good.
00:55:57.587 --> 00:55:58.547 align:center
-It's good to see you.
00:55:58.630 --> 00:56:01.133 align:center
- Oh, there's, uh--oh.
- Right.
00:56:01.216 --> 00:56:02.259 align:center
Hoooooo.
00:56:02.342 --> 00:56:03.844 align:center
Okay. Let me help you.
00:56:03.969 --> 00:56:05.554 align:center
-Oof. Is it bad?
00:56:05.637 --> 00:56:06.555 align:center
Is it bad?
00:56:06.638 --> 00:56:07.556 align:center
-Uh, don't look.
00:56:07.639 --> 00:56:09.766 align:center
- Why?
- Sorry. Not that bad.
00:56:09.850 --> 00:56:10.976 align:center
- Why don't you want me to look?
- No, it's okay.
00:56:11.059 --> 00:56:11.977 align:center
Let's just--let's
get you upstairs.
00:56:12.060 --> 00:56:13.395 align:center
- Oh, I saw it.
- Come on.
00:56:13.478 --> 00:56:17.024 align:center
Okay. Come on.
00:56:17.107 --> 00:56:19.192 align:center
Remember your
breathing exercises.
00:56:19.276 --> 00:56:21.236 align:center
Whoo. Okay.
00:56:21.320 --> 00:56:22.529 align:center
Oh. You're bleeding
all over the carpet.
00:56:22.613 --> 00:56:24.281 align:center
Oh, don't--don't.
00:56:25.449 --> 00:56:30.829 align:center
-So, uh, your dad...
00:56:30.912 --> 00:56:32.205 align:center
what's his deal?
00:56:32.289 --> 00:56:34.291 align:center
-He's got a thing about blood.
00:56:34.374 --> 00:56:35.626 align:center
Yeah.
00:56:35.709 --> 00:56:38.086 align:center
On Thanksgiving, he, uh,
00:56:38.170 --> 00:56:40.422 align:center
he cut his finger
carving our turkey
00:56:40.505 --> 00:56:44.926 align:center
and passed out right
in the mashed potatoes.
00:56:50.974 --> 00:56:52.768 align:center
-Okay. Okay.
00:56:54.227 --> 00:56:56.647 align:center
-You're definitely gonna
need stitches,
00:56:56.730 --> 00:56:58.440 align:center
and probably a rabies shot.
00:56:58.523 --> 00:57:00.400 align:center
-That's great.
00:57:00.484 --> 00:57:02.986 align:center
Something to look forward
to when I get out of here.
00:57:03.070 --> 00:57:04.071 align:center
-Yeah.
00:57:06.740 --> 00:57:09.451 align:center
You know, Chloe thinks this
is all her fault.
00:57:09.534 --> 00:57:11.244 align:center
-What? Why?
00:57:13.246 --> 00:57:16.083 align:center
-She's been feeding the coyotes.
00:57:16.166 --> 00:57:17.334 align:center
She said they looked hungry.
00:57:17.417 --> 00:57:20.379 align:center
She's... she's being sweet,
really.
00:57:20.462 --> 00:57:24.216 align:center
-No. This is--
I don't know what this is.
00:57:24.299 --> 00:57:28.553 align:center
This is almost like some
kind of mass hysteria.
00:57:28.637 --> 00:57:32.391 align:center
It's like when those monkeys
started attacking the tourists
00:57:32.474 --> 00:57:33.392 align:center
in Thailand.
00:57:33.475 --> 00:57:35.727 align:center
-Yeah, when whales ram boats.
00:57:35.811 --> 00:57:36.853 align:center
-Right.
00:57:39.523 --> 00:57:42.609 align:center
Why wouldn't Chloe tell me
about the coyotes?
00:57:46.154 --> 00:57:47.489 align:center
Because you're not here.
00:57:49.992 --> 00:57:52.452 align:center
-What are you talking about?
00:57:52.536 --> 00:57:54.246 align:center
-You're not here.
00:57:54.329 --> 00:57:55.622 align:center
You're not with us.
00:57:57.457 --> 00:58:00.127 align:center
You're not with your daughter.
00:58:00.210 --> 00:58:01.378 align:center
You're always working.
You know?
00:58:01.461 --> 00:58:03.130 align:center
I mean, it's like if we come
00:58:03.213 --> 00:58:05.632 align:center
and try and have a conversation
with you in your office,
00:58:05.716 --> 00:58:06.883 align:center
it's like walking on eggshells.
00:58:06.967 --> 00:58:08.969 align:center
- We don't know what to say.
- I'm working.
00:58:09.094 --> 00:58:10.470 align:center
[--I--I finally got this great--
00:58:10.554 --> 00:58:11.805 align:center
-Yeah, we're aware
you're working.
00:58:11.888 --> 00:58:14.433 align:center
We are very well aware
you're working.
00:58:14.516 --> 00:58:16.935 align:center
-Everything I do
is for you and Chloe.
00:58:17.019 --> 00:58:18.895 align:center
For this house, for this life.
00:58:18.979 --> 00:58:20.939 align:center
Would you rather be in
that shitty one bedroom
00:58:21.023 --> 00:58:22.441 align:center
in Koreatown?
00:58:22.524 --> 00:58:23.900 align:center
Above the noisy restaurant?
00:58:23.984 --> 00:58:24.943 align:center
Could never sleep?
00:58:25.027 --> 00:58:26.194 align:center
Fucking toilet always backing?
00:58:26.278 --> 00:58:28.280 align:center
-Yes. Yes.
00:58:28.363 --> 00:58:31.325 align:center
I loved that place
because we were with you.
00:58:34.286 --> 00:58:35.829 align:center
We were with you.
00:58:41.585 --> 00:58:42.919 align:center
We miss you.
00:58:45.422 --> 00:58:47.007 align:center
Scott?
- What?
00:58:49.718 --> 00:58:52.596 align:center
-When you left Trip's,
was it on fire?
00:58:54.097 --> 00:58:55.223 align:center
-Huh?
00:59:11.323 --> 00:59:12.699 align:center
It's important to not panic.
00:59:12.783 --> 00:59:15.410 align:center
We just have to figure
out a way off this hill,
00:59:15.494 --> 00:59:16.703 align:center
and we're going
to get off this hill.
00:59:16.745 --> 00:59:18.413 align:center
Okay?
I know it looks bad outside,
00:59:18.497 --> 00:59:19.873 align:center
but there are roads
that are open,
00:59:19.998 --> 00:59:21.541 align:center
and we just have
to contact somebody.
00:59:21.625 --> 00:59:24.044 align:center
So any working cell phones,
iPads, anything?
00:59:24.169 --> 00:59:25.462 align:center
No. Everything's dead.
00:59:25.545 --> 00:59:26.922 align:center
-Chloe. You have no juice?
00:59:27.005 --> 00:59:27.923 align:center
-No.
00:59:28.006 --> 00:59:29.049 align:center
You really have no juice?
00:59:29.132 --> 00:59:30.300 align:center
-Yeah. I mean, I used it.
00:59:30.425 --> 00:59:31.426 align:center
Okay, that's okay. That's okay.
00:59:31.510 --> 00:59:33.011 align:center
- Um...
- Sorry.
00:59:33.095 --> 00:59:34.680 align:center
-Excuse me? I'm so--
00:59:34.763 --> 00:59:35.889 align:center
-...and we are...
00:59:35.973 --> 00:59:36.890 align:center
What?
00:59:36.974 --> 00:59:38.558 align:center
-You had a phone this whole time
that works?
00:59:38.642 --> 00:59:41.353 align:center
-Yeah. I was charging it
in Trip's car
00:59:41.436 --> 00:59:43.021 align:center
when those wolves
started coming around.
00:59:43.105 --> 00:59:44.398 align:center
-First of all, they're coyotes.
00:59:44.481 --> 00:59:45.565 align:center
Secondly--
- Okay, whatever.
00:59:45.649 --> 00:59:47.776 align:center
I doubt Trip cared if they
were coyotes or cows
00:59:47.859 --> 00:59:49.361 align:center
when they were eating his lungs.
00:59:49.444 --> 00:59:51.154 align:center
-They ate his lungs?
00:59:51.238 --> 00:59:52.364 align:center
No, no, no, honey.
00:59:52.447 --> 00:59:53.991 align:center
They ate some
of his lungs, but he was dead.
00:59:54.074 --> 00:59:55.325 align:center
All right? He died peacefully.
- That didn't happen.
00:59:55.450 --> 00:59:56.368 align:center
I heard him screaming.
00:59:56.451 --> 00:59:57.995 align:center
-He died very peacefully.
00:59:58.078 --> 01:00:01.039 align:center
Doesn't matter.
Can I borrow it, please?
01:00:01.123 --> 01:00:02.124 align:center
-For what?
01:00:02.207 --> 01:00:04.626 align:center
-For an emergency call
01:00:04.710 --> 01:00:09.131 align:center
because of the emergency
we're all experiencing.
01:00:09.214 --> 01:00:10.257 align:center
-Okay, sure.
01:00:10.340 --> 01:00:11.508 align:center
-Oh, God bless you.
01:00:13.051 --> 01:00:14.845 align:center
You're at 86%?
01:00:14.928 --> 01:00:15.887 align:center
What?!
01:00:15.971 --> 01:00:18.015 align:center
-Yeah. Excuse me
for being responsible.
01:00:20.142 --> 01:00:21.643 align:center
-I'm stunned.
01:00:21.727 --> 01:00:22.644 align:center
Please hold--
01:00:22.728 --> 01:00:24.062 align:center
-Oh shit. Okay.
01:00:24.146 --> 01:00:25.856 align:center
I'm--I'm--I'm on hold.
01:00:25.939 --> 01:00:29.693 align:center
Can you do me a huge favor
and just stay on the phone?
01:00:29.735 --> 01:00:30.944 align:center
We're on hold.
- Mm-hm.
01:00:31.028 --> 01:00:33.530 align:center
-Remember the emergency.
Take a look outside.
01:00:33.614 --> 01:00:34.531 align:center
Okay?
- Yeah.
01:00:34.615 --> 01:00:35.699 align:center
-All right.
01:00:35.782 --> 01:00:37.909 align:center
More ideas,
and there are no bad ideas.
01:00:37.993 --> 01:00:39.661 align:center
Just throw them out.
Just--
01:00:39.745 --> 01:00:41.538 align:center
-What if we build a cage?
01:00:41.622 --> 01:00:42.998 align:center
-Oh. I know I said
there are no bad ideas,
01:00:43.081 --> 01:00:44.416 align:center
and I love that
you're using your brain.
01:00:44.499 --> 01:00:45.917 align:center
But how would we ever build
one big enough
01:00:46.001 --> 01:00:48.629 align:center
to fit all the coyotes inside
and to get them to go in it?
01:00:48.712 --> 01:00:50.172 align:center
Keep it going. Okay,
I don't mean to be negative--
01:00:50.255 --> 01:00:51.506 align:center
-But it wouldn't be for them.
01:00:51.590 --> 01:00:54.384 align:center
It'd be for us, like,
like a shark cage.
01:00:54.468 --> 01:00:55.969 align:center
Yeah.
01:00:56.053 --> 01:00:56.970 align:center
-That could work.
01:00:57.054 --> 01:00:57.971 align:center
-No way.
01:00:58.055 --> 01:00:59.264 align:center
-I--I could build it.
01:00:59.348 --> 01:01:00.515 align:center
I could.
- No, honey. You know what?
01:01:00.599 --> 01:01:01.725 align:center
It doesn't come
with instructions,
01:01:01.808 --> 01:01:02.934 align:center
and you're not very good
with your hands.
01:01:03.018 --> 01:01:04.144 align:center
I know you want
to be that person.
01:01:04.227 --> 01:01:05.896 align:center
I see it in your--
- I am that person.
01:01:05.979 --> 01:01:07.189 align:center
-Hey, hey, hey.
Where are we?
01:01:07.272 --> 01:01:08.899 align:center
What's the address?
- Oh, okay, okay.
01:01:08.982 --> 01:01:12.235 align:center
Six-two--
01:01:27.042 --> 01:01:29.002 align:center
The call just dropped.
01:01:30.003 --> 01:01:31.171 align:center
Fuck.
01:01:31.254 --> 01:01:33.465 align:center
I forgot to close the window.
01:01:39.888 --> 01:01:44.101 align:center
Hide.
01:02:07.958 --> 01:02:12.212 align:center
Where is Chloe?
01:02:12.296 --> 01:02:17.134 align:center
Under the stairs.
01:02:23.640 --> 01:02:25.434 align:center
Oh, fuck.
01:03:43.470 --> 01:03:45.055 align:center
Chloe.
01:03:49.017 --> 01:03:50.227 align:center
-Go.
01:04:26.263 --> 01:04:27.681 align:center
-Chloe, run!
01:04:35.105 --> 01:04:36.023 align:center
Stay.
01:04:38.108 --> 01:04:39.359 align:center
Heel.
01:04:39.443 --> 01:04:41.153 align:center
Stay.
01:04:41.236 --> 01:04:42.362 align:center
Stay.
01:04:42.446 --> 01:04:43.905 align:center
Heel.
01:04:43.989 --> 01:04:45.782 align:center
Sit. Sit.
01:04:45.866 --> 01:04:48.201 align:center
Liv! Liv!
- No, Scott!
01:04:48.285 --> 01:04:51.204 align:center
No.
01:04:55.292 --> 01:04:56.835 align:center
Scott! Help!
01:04:58.086 --> 01:05:00.130 align:center
-Shit! Shit!
01:05:00.213 --> 01:05:01.882 align:center
Scott!
01:05:36.959 --> 01:05:38.627 align:center
Did I get it?
01:05:38.710 --> 01:05:40.045 align:center
-Yeah.
01:05:48.220 --> 01:05:49.221 align:center
Go!
01:05:50.305 --> 01:05:52.099 align:center
-Chloe! Hang on, kid.
01:05:52.182 --> 01:05:54.267 align:center
Chloe, Chloe.
I'm coming, kid.
01:05:54.351 --> 01:05:56.019 align:center
-Oh, my God.
Oh, my God, Chloe!
01:05:56.103 --> 01:05:57.646 align:center
- Scott, help me get her out.
- Um...
01:05:57.729 --> 01:06:00.065 align:center
Okay. It's okay.
01:06:00.148 --> 01:06:01.817 align:center
Oh, my God. Oh, my God.
01:06:01.900 --> 01:06:03.151 align:center
It's okay.
It's okay, baby.
01:06:03.235 --> 01:06:06.280 align:center
You're okay. You're okay.
01:06:06.363 --> 01:06:07.656 align:center
Chloe, look at me.
01:06:07.739 --> 01:06:09.324 align:center
Is Charlie okay?
01:06:11.118 --> 01:06:12.786 align:center
-He's in the laundry.
Look in the laundry.
01:06:12.911 --> 01:06:14.830 align:center
Char--Charlie. Look for
Charlie in the laundry hamper.
01:06:14.871 --> 01:06:16.415 align:center
-Okay. Oh, there he is.
01:06:16.498 --> 01:06:19.042 align:center
He's okay. He's okay.
01:06:19.167 --> 01:06:20.585 align:center
- It's okay.
- You did so good.
01:06:21.837 --> 01:06:23.964 align:center
I'm scared.
01:06:24.047 --> 01:06:25.924 align:center
I'm scared.
- It's okay if you're scared.
01:06:28.010 --> 01:06:29.261 align:center
You're okay.
01:06:29.344 --> 01:06:30.846 align:center
There's a first aid kit
in the bathroom.
01:06:30.929 --> 01:06:32.264 align:center
Go!
01:06:32.347 --> 01:06:33.557 align:center
Go!
01:06:33.640 --> 01:06:34.558 align:center
-Okay.
01:06:34.641 --> 01:06:36.101 align:center
-Okay. Okay. You're okay.
01:06:36.184 --> 01:06:38.520 align:center
Okay. You're okay.
01:06:38.603 --> 01:06:40.105 align:center
You're gonna be okay.
01:06:40.188 --> 01:06:42.190 align:center
- No, no, no, Scott!
- Don't you dare.
01:06:42.274 --> 01:06:47.362 align:center
Oh, God. It's okay.
I'm here. I'm here. It's okay.
01:06:56.455 --> 01:06:57.581 align:center
-Honey.
01:06:57.623 --> 01:07:00.667 align:center
Sweetie. Chloe.
01:07:00.751 --> 01:07:01.710 align:center
Thank God.
01:07:01.793 --> 01:07:03.754 align:center
-Yeah. She's doing good.
01:07:03.837 --> 01:07:05.464 align:center
-I'm so sorry.
01:07:05.547 --> 01:07:07.299 align:center
I'm so sorry.
01:07:07.382 --> 01:07:09.593 align:center
-What are you talking about?
01:07:09.676 --> 01:07:10.927 align:center
- I shouldn't have fed them.
01:07:11.011 --> 01:07:13.263 align:center
-No, no.
01:07:13.347 --> 01:07:15.223 align:center
Kiddo, you didn't do this.
01:07:15.307 --> 01:07:16.391 align:center
You didn't do this.
01:07:18.727 --> 01:07:24.316 align:center
-Mom says I'm gonna have a scar
like a vampire bite.
01:07:24.399 --> 01:07:26.693 align:center
-Oh, that'll be--
That'll be cool.
01:07:26.777 --> 01:07:28.528 align:center
-Yeah, that's right.
01:07:28.612 --> 01:07:31.448 align:center
-Vampires like a--
What did we say--
01:07:31.531 --> 01:07:33.241 align:center
A mythical lady of the night?
01:07:33.325 --> 01:07:36.495 align:center
-That's a euphemism
for a prostitute
01:07:36.578 --> 01:07:38.205 align:center
dating back to the 17th century.
01:07:38.288 --> 01:07:42.125 align:center
-Oh. I didn't even know
you were here.
01:07:42.209 --> 01:07:44.503 align:center
Hey, thank you, Julie.
01:07:44.544 --> 01:07:45.587 align:center
-You're welcome.
01:07:47.965 --> 01:07:50.676 align:center
Honey, I'm gonna
talk to your dad a minute.
01:07:50.759 --> 01:07:52.511 align:center
Why don't you rest?
Okay?
01:07:54.179 --> 01:07:55.430 align:center
-Okay.
01:07:58.225 --> 01:08:00.060 align:center
No one is coming for us.
01:08:00.143 --> 01:08:01.687 align:center
We have to get her to the ER.
01:08:06.942 --> 01:08:09.569 align:center
Hey. Build it.
01:08:15.951 --> 01:08:17.327 align:center
Okay, I can do this.
01:08:17.411 --> 01:08:18.954 align:center
No big deal.
01:08:18.996 --> 01:08:25.127 align:center
Just a raging inferno spreading outside
and band of rabid coyotes.
01:08:27.629 --> 01:08:30.340 align:center
Let's see here.
Some music.
01:08:30.424 --> 01:08:31.466 align:center
80s badgers.
01:08:31.550 --> 01:08:33.135 align:center
80s badgers?
80s bangers.
01:08:33.218 --> 01:08:34.428 align:center
That's perfect.
01:08:50.402 --> 01:08:52.821 align:center
-What--what is all that noise?
01:08:54.573 --> 01:08:55.699 align:center
-Your dad's building something.
01:08:59.369 --> 01:09:00.579 align:center
-Is that safe?
01:09:06.918 --> 01:09:08.420 align:center
-Fuck.
01:09:10.505 --> 01:09:13.175 align:center
90s jams.
01:09:13.258 --> 01:09:14.509 align:center
That'll do.
01:09:25.604 --> 01:09:26.897 align:center
This is kind of wrong.
01:09:29.191 --> 01:09:31.401 align:center
Okay... okay.
01:10:16.488 --> 01:10:17.572 align:center
Liv.
01:10:18.699 --> 01:10:20.575 align:center
Liv, you hear me up there?
01:10:24.621 --> 01:10:26.039 align:center
Yeah, I hear you.
01:10:32.087 --> 01:10:36.133 align:center
-I just wanna say...
you were right.
01:10:38.969 --> 01:10:41.680 align:center
I've treated you guys
like background art
01:10:41.763 --> 01:10:43.640 align:center
of some stupid comic--
01:10:48.437 --> 01:10:49.604 align:center
And I'm so sorry.
01:10:52.524 --> 01:10:55.110 align:center
And Chloe,
01:10:55.193 --> 01:10:58.447 align:center
I don't even remember
when she stopped calling me Dad.
01:10:58.488 --> 01:10:59.906 align:center
Started calling me Scott.
01:11:02.034 --> 01:11:03.702 align:center
I just kind of ignored it.
01:11:09.499 --> 01:11:12.336 align:center
And I see the way you
look at me and I...
01:11:12.419 --> 01:11:16.548 align:center
and I know you're just bracing
for disappointment.
01:11:16.632 --> 01:11:17.966 align:center
And I'm so sorry.
01:11:22.721 --> 01:11:23.805 align:center
Liv?
01:11:24.890 --> 01:11:26.350 align:center
- Sorry, Scott.
- Didn't catch that.
01:11:26.433 --> 01:11:27.517 align:center
Can you say that again?
01:11:30.270 --> 01:11:31.188 align:center
-Really?
01:11:31.271 --> 01:11:34.358 align:center
Yeah, it was just.
01:11:34.441 --> 01:11:38.779 align:center
Uh...
01:11:38.862 --> 01:11:42.449 align:center
No, I just-I was—
When did it cut out?
01:11:42.532 --> 01:11:45.285 align:center
- I heard “I want to,”
and then nothing.
01:11:45.369 --> 01:11:47.996 align:center
Oh.
01:11:48.080 --> 01:11:54.211 align:center
I was just saying
I want to... go on a trip
01:11:54.294 --> 01:11:55.420 align:center
when all this is over.
01:11:55.504 --> 01:11:56.421 align:center
That'd be really nice.
01:11:56.505 --> 01:11:58.215 align:center
We haven't done that
in a long time.
01:11:58.298 --> 01:12:00.634 align:center
-Yeah, I'd really like that.
01:12:00.717 --> 01:12:01.718 align:center
That'd be fun.
01:12:03.971 --> 01:12:06.223 align:center
Okay.
01:12:06.264 --> 01:12:07.724 align:center
Okay, I'll see--
I'll see you soon.
01:12:15.524 --> 01:12:16.858 align:center
Someone’s coming.
01:12:16.942 --> 01:12:18.527 align:center
Someone's coming.
01:12:18.610 --> 01:12:22.447 align:center
Oh, someone's coming.
01:12:27.244 --> 01:12:28.620 align:center
-He doesn't know.
01:12:28.704 --> 01:12:30.247 align:center
We have to warn him.
01:12:30.372 --> 01:12:31.623 align:center
-No, no, no. Don't!
01:12:37.004 --> 01:12:38.130 align:center
-He's a professional.
01:12:38.213 --> 01:12:39.923 align:center
He'll be fine.
01:12:49.725 --> 01:12:52.769 align:center
Welcome to Hollywood.
01:12:56.481 --> 01:12:58.900 align:center
Ah, Jesus.
01:13:03.405 --> 01:13:05.115 align:center
Storms shut down the hills,
01:13:05.198 --> 01:13:09.620 align:center
but I snaked through
the back roads like a rat.
01:13:13.081 --> 01:13:15.459 align:center
End of days.
01:13:25.510 --> 01:13:27.054 align:center
Look at what we got here.
01:13:28.639 --> 01:13:29.931 align:center
You boys thirsty?
01:13:46.531 --> 01:13:49.326 align:center
- No, get away.
- It's not safe.
01:13:51.703 --> 01:13:53.664 align:center
They're gonna fucking kill you.
01:13:53.747 --> 01:13:54.706 align:center
Get back in the van!
01:13:54.790 --> 01:13:56.458 align:center
Don't be a hero.
01:13:56.541 --> 01:13:57.626 align:center
-What's going on up there?
01:13:57.709 --> 01:13:59.795 align:center
The pest control guy is here.
01:13:59.878 --> 01:14:02.214 align:center
- What? He is?
- Yes.
01:14:02.297 --> 01:14:03.840 align:center
-Should I--should I keep going?
01:14:19.314 --> 01:14:21.942 align:center
-You want to dance,
you four legged freak?!
01:14:25.654 --> 01:14:28.031 align:center
Come at me. Hey.
01:14:30.909 --> 01:14:32.953 align:center
What are you doing?!
01:14:33.036 --> 01:14:36.623 align:center
You're gonna miss
the K-9 barbecue!
01:14:45.590 --> 01:14:46.717 align:center
-Oh, my--!
01:14:52.889 --> 01:14:54.349 align:center
-Oh, my God!
01:14:56.059 --> 01:14:57.352 align:center
Oh, no. I can't see this.
01:14:57.436 --> 01:14:59.146 align:center
-Oh, don't. Yeah,
you don't want to see this.
01:15:06.862 --> 01:15:07.863 align:center
-What's going on?
01:15:11.783 --> 01:15:13.952 align:center
Think they got him.
01:15:17.497 --> 01:15:19.124 align:center
Look, I don't know
how your little invention
01:15:19.166 --> 01:15:21.960 align:center
is coming along,
but you might want to hurry
01:15:22.044 --> 01:15:24.046 align:center
or it’s gonna
be fucking useless.
01:15:24.129 --> 01:15:27.007 align:center
-Well, you can't rush
a masterpiece.
01:15:27.090 --> 01:15:29.426 align:center
-Yes, you can!
01:15:43.732 --> 01:15:45.359 align:center
-Is Charlie with you guys?
01:15:47.319 --> 01:15:49.071 align:center
Yeah, he's here with Chloe.
01:15:51.615 --> 01:15:52.908 align:center
-Okay.
01:16:00.415 --> 01:16:01.333 align:center
What?
01:16:11.093 --> 01:16:12.761 align:center
Is this a bad idea?
01:16:13.762 --> 01:16:15.263 align:center
This is definitely a bad idea.
01:16:31.571 --> 01:16:33.532 align:center
This is great.
01:16:33.615 --> 01:16:35.659 align:center
This is a great idea.
01:16:43.625 --> 01:16:46.044 align:center
Oh, my God.
01:16:50.549 --> 01:16:52.467 align:center
What are you--oh.
01:16:52.551 --> 01:16:56.888 align:center
Did you get trapped in here by
that mean pest control guy?
01:16:56.972 --> 01:16:59.057 align:center
Come here.
Oh, my God.
01:16:59.141 --> 01:17:01.101 align:center
Were you the one
making all that noise?
01:17:02.853 --> 01:17:05.814 align:center
That's okay.
That's okay.
01:17:05.897 --> 01:17:08.025 align:center
We shouldn't be hanging out
in here.
01:17:09.443 --> 01:17:10.861 align:center
Gotta get you out of here.
01:17:10.944 --> 01:17:11.862 align:center
There's a fire coming.
01:17:11.945 --> 01:17:13.697 align:center
We're gonna--we're gonna
come back for you.
01:17:13.780 --> 01:17:16.283 align:center
Okay? All right.
01:17:16.366 --> 01:17:17.701 align:center
Come on, buddy.
01:17:17.784 --> 01:17:19.244 align:center
I got you.
01:17:19.328 --> 01:17:20.787 align:center
God, I hope you like Charlie.
01:17:25.000 --> 01:17:26.501 align:center
They just wanted their puppies.
01:17:26.585 --> 01:17:28.378 align:center
That's why they were so pissed.
01:17:28.462 --> 01:17:31.506 align:center
What? Is the cage built?
01:17:31.590 --> 01:17:36.470 align:center
-Pretty much, but um,
I gotta do this on my own.
01:17:36.553 --> 01:17:38.305 align:center
Dad, this was a really bad idea,
01:17:38.388 --> 01:17:42.017 align:center
and sharks break
into cages sometimes.
01:17:42.142 --> 01:17:44.895 align:center
Don't do this.
- It's gonna be fine.
01:17:44.978 --> 01:17:49.691 align:center
Chloe, this was your idea,
and it's gonna work.
01:17:49.775 --> 01:17:50.734 align:center
It's gonna work.
01:17:53.987 --> 01:17:55.572 align:center
It's gonna work.
01:18:23.517 --> 01:18:26.687 align:center
Okay, nice and easy.
01:18:26.770 --> 01:18:30.899 align:center
Oh, it works.
01:18:30.983 --> 01:18:32.567 align:center
-There he is.
01:18:32.651 --> 01:18:33.902 align:center
Do you see?
01:18:35.821 --> 01:18:38.198 align:center
- I see something.
01:18:43.787 --> 01:18:46.832 align:center
-Hey, I've got something
you want.
01:18:46.915 --> 01:18:48.542 align:center
You want to make a trade?
01:18:52.546 --> 01:18:54.506 align:center
You wanna make a trade?
01:18:54.589 --> 01:18:56.174 align:center
-He didn't have instructions.
01:18:56.258 --> 01:18:57.968 align:center
I got something you want.
01:18:58.051 --> 01:19:00.095 align:center
-He did good.
01:19:00.178 --> 01:19:02.055 align:center
-Ah! Pig!
01:19:02.139 --> 01:19:04.349 align:center
Shit! Stop!
You turn your--
01:19:04.391 --> 01:19:06.310 align:center
-My God!
I can't watch this.
01:19:06.393 --> 01:19:07.936 align:center
-Please stop. Stop it!
01:19:08.020 --> 01:19:10.731 align:center
Oh, fuck.
01:19:10.814 --> 01:19:12.149 align:center
-Oh, me neither.
01:19:20.616 --> 01:19:22.367 align:center
-What does that mean?
01:19:22.451 --> 01:19:24.953 align:center
I wish you guys could translate
what just happened.
01:19:27.205 --> 01:19:29.374 align:center
-Oh, my God.
01:19:30.959 --> 01:19:32.419 align:center
Mm-mm.
01:19:33.503 --> 01:19:36.298 align:center
-Guys, I'm gonna make
the hand off.
01:19:36.381 --> 01:19:40.427 align:center
Chloe, this is gonna work.
01:19:40.510 --> 01:19:43.138 align:center
-Dad, don't do this.
01:19:45.766 --> 01:19:47.976 align:center
-Just have faith
in your old man.
01:19:48.060 --> 01:19:49.603 align:center
Okay.
01:19:52.356 --> 01:19:53.899 align:center
- I hope those
aren't my last words.
01:19:55.651 --> 01:19:57.110 align:center
Come on.
01:20:03.575 --> 01:20:04.993 align:center
Come on, Dad.
01:20:14.252 --> 01:20:15.921 align:center
-Here we go, guys.
01:20:16.004 --> 01:20:17.589 align:center
You ready to go home?
01:20:17.673 --> 01:20:19.091 align:center
I know I am.
01:20:20.217 --> 01:20:22.886 align:center
Oops, sorry.
All right.
01:20:24.429 --> 01:20:25.806 align:center
Nice and easy.
01:20:25.889 --> 01:20:27.516 align:center
Go ahead.
01:20:29.559 --> 01:20:34.356 align:center
Okay. Nice and easy.
Nice and easy.
01:20:36.149 --> 01:20:37.276 align:center
Want to make a trade.
01:20:40.529 --> 01:20:43.407 align:center
Okay. Okay... Easy.
01:20:49.162 --> 01:20:51.373 align:center
Just... easy.
01:20:51.456 --> 01:20:54.501 align:center
Easy. Relax.
01:21:04.803 --> 01:21:07.806 align:center
Okay. All right.
01:21:07.889 --> 01:21:10.058 align:center
They were under my house.
I didn't put them there.
01:21:13.812 --> 01:21:15.188 align:center
Nice and easy.
01:21:16.815 --> 01:21:19.026 align:center
And we're all gonna live
happily ever after.
01:21:20.319 --> 01:21:22.404 align:center
I know you just want
to keep your family safe.
01:21:24.281 --> 01:21:25.449 align:center
Me too.
01:21:30.245 --> 01:21:33.290 align:center
Your family for mine.
Okay?
01:21:39.713 --> 01:21:42.007 align:center
You're gonna go home.
01:21:42.090 --> 01:21:43.842 align:center
Go back to your family.
01:21:43.925 --> 01:21:45.594 align:center
I'm gonna go back to mine.
01:21:45.677 --> 01:21:46.970 align:center
Come on.
01:21:47.054 --> 01:21:48.180 align:center
You got this.
01:21:53.393 --> 01:21:54.478 align:center
Come on, Dad.
01:22:09.284 --> 01:22:10.285 align:center
Come on.
01:22:12.996 --> 01:22:14.790 align:center
Here you go, bud.
01:22:15.791 --> 01:22:17.292 align:center
Here you go.
01:22:19.211 --> 01:22:21.546 align:center
Good? Good.
01:22:21.630 --> 01:22:23.757 align:center
Okay. Okay, buddy.
01:22:23.840 --> 01:22:25.050 align:center
You're gonna go home.
01:22:47.990 --> 01:22:49.283 align:center
Chloe, it worked.
01:22:49.366 --> 01:22:51.201 align:center
Oh, my God!
01:22:51.285 --> 01:22:52.327 align:center
-Honey, he did it.
01:22:58.625 --> 01:23:00.877 align:center
You can come out now.
01:23:00.961 --> 01:23:02.004 align:center
We're gonna get out
of this hill.
01:23:02.087 --> 01:23:03.422 align:center
Oh, honey.
01:23:07.009 --> 01:23:08.802 align:center
-All right, let's get the fuck out of here.
01:24:07.778 --> 01:24:09.112 align:center
Oh.
01:24:25.420 --> 01:24:26.755 align:center
Fuck me!
01:24:29.675 --> 01:24:30.717 align:center
Get off me!
01:24:37.683 --> 01:24:38.892 align:center
We had a deal!
01:24:45.315 --> 01:24:47.734 align:center
-You okay?
01:24:47.818 --> 01:24:50.362 align:center
- I thought you had a thing
with blood?
01:24:50.445 --> 01:24:51.905 align:center
-Oh yeah.
01:24:51.989 --> 01:24:54.408 align:center
I think I'm getting over it.
01:24:54.491 --> 01:24:56.118 align:center
Come on.
- Come on.
01:24:58.745 --> 01:25:00.747 align:center
Okay.
01:25:00.831 --> 01:25:01.957 align:center
Everybody in?
Everything okay?
01:25:02.040 --> 01:25:03.500 align:center
Just drive the van!
01:25:03.583 --> 01:25:05.335 align:center
-Okay. God!
01:25:09.339 --> 01:25:11.383 align:center
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
01:25:11.425 --> 01:25:15.804 align:center
♪ Halle-llelujah, hallelujah ♪
01:25:15.887 --> 01:25:19.057 align:center
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
01:25:19.141 --> 01:25:22.227 align:center
♪ Hallelujah, halle-llelujah ♪
01:25:25.063 --> 01:25:27.733 align:center
- We're going too slow, Scott.
- I--I--look.
01:25:27.816 --> 01:25:29.026 align:center
- Daddy, faster!
- Are you for real?
01:25:29.109 --> 01:25:31.612 align:center
-My--my foo--lt is.
It is. It's not mine.
01:25:31.695 --> 01:25:33.780 align:center
♪ Hallelujah, halle-llelujah ♪
01:25:37.951 --> 01:25:38.952 align:center
Pretty cool bite you have.
01:25:39.036 --> 01:25:40.621 align:center
-Drive the van, honey.
01:25:40.746 --> 01:25:41.997 align:center
-That's the fastest it goes.
It's a stick.
01:25:42.080 --> 01:25:43.290 align:center
I haven't driven a stick
in a while.
01:25:43.373 --> 01:25:45.709 align:center
-Stick a couple of ladies
of the night back here.
01:25:45.792 --> 01:25:48.462 align:center
- I don't think
that's appropriate.
01:25:54.051 --> 01:25:56.428 align:center
Oh, my God.
01:25:59.723 --> 01:26:01.433 align:center
-Is that our house?
01:26:09.191 --> 01:26:10.734 align:center
-Not anymore.
01:26:18.784 --> 01:26:20.661 align:center
-I don't care.
01:26:20.744 --> 01:26:22.496 align:center
I got everything
I need in this van.
01:26:24.539 --> 01:26:25.457 align:center
-Yeah.
01:26:25.540 --> 01:26:27.626 align:center
-Except for my comic book
collection.
01:26:34.132 --> 01:26:36.843 align:center
Hey, where are you going?
01:26:36.927 --> 01:26:38.595 align:center
-The original Fantastic Four.
01:26:40.806 --> 01:26:41.807 align:center
Who cares?
01:26:41.890 --> 01:26:43.350 align:center
Mm-hm.
01:26:43.433 --> 01:26:49.147 align:center
-Ah. And first appearance Thor.
01:26:49.231 --> 01:26:50.565 align:center
-Every--everything's in the van.
01:26:50.649 --> 01:26:53.902 align:center
-But yeah, we're alive.
01:26:53.986 --> 01:26:54.945 align:center
-Mm-hm. Yeah.
01:26:55.028 --> 01:26:56.571 align:center
I'll get them
at some trade show.
01:26:57.781 --> 01:26:59.199 align:center
-Not so fast.
01:27:05.998 --> 01:27:08.458 align:center
-But maybe because I have them
in a lock box,
01:27:08.542 --> 01:27:09.710 align:center
so maybe they're protected.
01:27:09.793 --> 01:27:11.295 align:center
-Just drive the van, Scott,
01:27:11.336 --> 01:27:13.547 align:center
and as far away from Hollywood as possible.
01:27:18.427 --> 01:27:22.139 align:center
-Come on.
Give me all you got.
01:27:23.765 --> 01:27:24.891 align:center
Come on!
01:27:26.601 --> 01:27:27.894 align:center
Yeah!
01:27:47.331 --> 01:27:50.959 align:center
♪ I'm dying in LA ♪
01:27:51.043 --> 01:27:54.755 align:center
♪ Visit stands pretty ♪
01:27:54.838 --> 01:27:58.467 align:center
♪ Wanna be your big name ♪
01:27:58.550 --> 01:28:01.303 align:center
♪ Just like Marilyn ♪
01:28:15.484 --> 01:28:18.946 align:center
♪ I'm dying in LA ♪
01:28:19.029 --> 01:28:22.741 align:center
♪ I'm dying in LA ♪
01:28:22.824 --> 01:28:26.370 align:center
♪ I'm dying in LA ♪
01:28:26.411 --> 01:28:30.123 align:center
♪ I'm dying in LA ♪
01:28:30.207 --> 01:28:33.835 align:center
♪ I'm dying in LA ♪
01:28:33.919 --> 01:28:37.631 align:center
♪ I'm dying in LA ♪
01:28:37.714 --> 01:28:41.385 align:center
♪ I'm dying in LA ♪
01:28:41.468 --> 01:28:46.139 align:center
♪ I'm dying in LA ♪
01:29:30.475 --> 01:29:33.937 align:center
♪ I'm dying in LA ♪
01:29:34.021 --> 01:29:37.858 align:center
♪ I'm dying in LA ♪
01:29:37.941 --> 01:29:41.486 align:center
♪ I'm dying in LA ♪
01:29:41.612 --> 01:29:44.990 align:center
♪ I'm dying in LA ♪