[música intrigante]
[jadeo]
[gorjeo de aves]
[conversación indistinta]
- [chico] Chicas, hola. - [Piba] Está la cámara.
¡Qué linda bermuda! ¡Canchera!
¡Qué bellas rodillas!
[chico] ¿Qué me dijiste? ¿Cabeza de rodilla?
Flasheaste mil, chabón. Te dije "qué bellas rodillas".
- [todos] ¡Cabeza de rodilla! - [chico] ¡Ey, ey! ¡Eu!
¡Ey, ey, ey, ey!
[zumbido]
- [todos] ¡Cabeza de rodilla! - [chico] ¡Ey, ey! ¡Eu!
¡Ey, ey, ey, ey!
¡Ey, ey! ¡Eu!
[música electrónica]
♪ Carísima, pa, pa, pa. ♪
[gorjeo de aves]
[música siniestra]
Ay.
¡Ay, me reasusté!
[ríe]
Estaba meditando retranqui en este lugar majestuoso.
[Leo] Qué bueno. Mirá.
Pan casero con dulce de fresa patagónico.
¡Adoreí! Ay…
[Leo] Ah, ah, ah, ah.
¿No vas a pedir un deseo?
Sí, re que se lo comía con la vela prendida la mina. Ah.
¿Qué pediste?
Lo que pasa es que, si te digo, no se cumple.
Me parece raro que no apareció papá ni nadie de mi círculo íntimo,
que, en un momento así, tan especial, es superimportante para mí.
Bueno, no tiremos mala onda, como decís vos.
Avisaron que están retrasados.
Feliz cumpleaños.
- [ríe] - Vení.
Te tengo una sorpresa.
[canto suave y solemne]
[Caro] Es un poco oscuro este vestido.
- [Leo] Sos increíble. - Sí, pero no entiendo este vestido.
Mmm. Me falta el de casamiento.
Ese es tu vestido de casamiento.
[Caro] Yo arreglé otro con Mili. ¿Dónde está Milagros?
Tu vestido lo perdió la aerolínea.
Y Milagros debe estar con tu papá, que son tan amigos.
Agradecele a Helena, que te consiguió el vestido de su abuela.
Le queda soñado.
Hoy es luna de sangre.
Qué bonita que sos.
[música espeluznante]
El nenito tiene razón. Qué bonita que sos.
Qué bonita que sos.
¡Necesito un caramel macchiato ya, intravenoso!
[lloriquea] Extraño a Ana.
[Sábado] Capítulo 30 de Gente que viene y que va.
Hola, soy Sábado,
y los voy a acompañar hoy en este viaje.
Muchas veces nos preguntamos:
¿la imagen que me devuelve el espejo
es la mía o es la que proyecto?
Después de todo, un espejo no es más que una superficie lisa y pulida.
[Helena] Beba, señora.
"Señora". Goddamn.
Bueno, usted ya ha cumplido su tercera década…
señora.
¿Qué es esto? Yo pedí un macchiato.
Es licor de ortiga.
Hoy es un día muy especial.
Sí, yo, de mil amores, gracias por el vestido.
Me superencantó, pero Leo ya lo vio, así que bad luck. Necesito otro.
No, pero la tradición de la comarca
dice que ningún amigo ni familiar de la novia puede ver el vestido.
En cambio, el novio y los ayudantes sí.
[Caro] ¿Y qué es el círculo ese de sal y las plumas esas de aves?
[Helena] Son rituales para protegerla.
¿Está lista para ver su nueva imagen?
Va a quedar como una verdadera princesa.
[música de tensión]
¿Qué "hicistes"? ¿Qué "hicistes", pelotuda?
¡Alguien que llame a papá! ¡Idiota! ¿Qué es esto?
¿Qué es esto? Este no es mi color.
Este no es mi vestido tampoco. Esta no soy yo.
¡Yo inventé tragos! ¡Yo cambié la vida de las personas!
Qué bonita que sos.
¡Dejá de decir eso, nenito!
Señora, por favor, es una mujer grande.
No haga berrinches.
Me quiero ir a mis boliches con mi familia,
a ver a mis amigas.
[música de suspenso]
Estuvieron bastante bien.
[jadea]
[gorjeo y chillido de aves]
[Caro adolescente] ¿Qué onda, boluda?
What the hell? ¿Qué onda?
- [Caro adolescente] Mirá para arriba. - Ah.
¿Quién sos, boluda? ¿Y Caro?
- [música suave] - Yo soy Caro.
O sea, Caro del futuro.
De tu futuro, pero de mi presente.
What the hell? ¿Qué nos pasó? ¿Estás bien?
No estoy tan bien, no.
Estoy atravesando una meseta medio darks.
¿Y cómo están las chicas? ¿Qué anduviste haciendo?
Manejo varios boliches, soy la dueña también, ah re.
Igual sí, hago los tragos…
Además, estoy con Piba y Lila.
Y tengo una amiga nueva, Ana, también mi asistente, supercopada.
O sea, sos todo lo que soñé, Caro. ¿Por qué estás triste?
Es que me reenamoré de un chico que es medio raro.
Y también me peleé con las chicas
y lo eché a Sábado.
Medio que me separé de todos.
Soy una tarada.
Caro, no sos una tarada, a cualquiera le puede pasar.
A veces creemos que necesitamos a alguien porque nos obligan
o porque tenemos miedo a quedarnos solas.
Y los psicópatas son psicópatas.
Sos reinteligente, Caro del pasado.
Yo no quiero estar acá.
¡Caro! ¡Ey!
Te estoy hablando, boluda. No te duermas.
¿Qué "tomastes"?
Tomé un licor reortiva.
¡Caro! ¡Caro!
¡Carolina!
¡Caro, confiá en vos! ¡Vas a estar bien!
[música inquietante]
¿Dónde estoy?
¿Acaso me morí y estoy subiendo al cielo?
¿Y los angelitos? Yo no me imaginé que iba a ser así.
Bueno, al menos podré ver a Terry, a Colitas, a Manchitas, a Bolitas,
a Peanut, a Butter… a Fausto.
[Leo] ¿Tantas mascotas ibas a tener?
¡Leo!
¿Qué hacés acá? ¿También estás camino al paraíso?
No, amor. Estás en shock. Tranquila.
Nos vamos a casar en la confitería giratoria.
[Caro] ¿Y el hotel?
No, gordi.
¡"Gordi" no me digas!
Yo conozco este lugar.
[música clásica dramática]
¡Amiguis, vinieron!
Pensé que iba al cielo y al final es mi casacumple.
[aletargada] Carolina, qué alegría.
Y qué lindo vestido.
Te queremos, amiga. Feliz cumple.
Te vas a casar de negro, como Sarah Jessica Parker.
Feliz cumple.
[Caro] Gracias, amis.
Está todo medio raro.
Pero igual las veo a ustedes y me tranquilizo, así que…
¡Sí, acepto! Ah re que lo decía antes que le pregunten.
La mina, en cualquiera. Estaba en cualquiera…
Vamos a terminar con esto, por Dios.
[en celular] Soy Sábado,
y los voy a acompañar hoy en este viaje.
Muchas ve…
Es tu momento, Ana.
Confiá en vos.
Lo vas a lograr.
[Ana] ¿No me acompañás?
No. Es que estoy muy cansado de manejar
y, además, este… me impresiona un poco la sangre.
Hacelo mierda.
[música cómica de suspenso]
[toca marcha nupcial]
[se superpone música de suspenso]
- [cesa marcha nupcial] - [música de tensión]
[continúa música de tensión] ca de tensión]