-[intriguing music playing] -[heavy breathing]
-[Lila] Oh my God, my back hurts! -[Caro] You were scared.
-Hey, they're filming us. -[Leo] Hey, ladies.
Are those Bermudas? Like, slay!
Totally! Gag-ged!
[Leo] Excuse me? Did you just call me "egghead"?
Oh my God, no! I said I was "Gag-ged".
-[chanting] Egghead! Egghead! -[Leo] Hey! Hey! No!
-[Piba] It's kinda true though. -[Leo] Hey, hey, hey!
[tape rewinding]
-[chanting] Egghead! Egghead! -[Leo] Hey! Hey! No!
-[Piba] It's kinda true though. -[Leo] Hey, hey, hey!
[upbeat pop music playing]
CARIZZMA
[birds singing]
[unsettling music playing]
[gasps]
I freaked out for a sec.
[chuckling]
I'm just staring at the lakes, doing some meditation.
Sounds nice. Here.
Homemade bread and Patagonian strawberry jam.
-J'adore it! -[Leo] Mm-hmm!
Aww.
[Leo] Uh-uh-uh-uh-uh!
You should make a wish.
No, I'm gonna take a bite of the bread with the candle.
JK!
[Leo] Made one?
What was it?
I'm not telling you 'cause I want it to come true.
Y'know, I think it's weird that nobody's here,
like my dad or anyone from my inner-most circle.
They're missing the most important day of my life.
Well, "Don't be so negative." Or whatever you say.
Their flights are just delayed.
It's your birthday, right?
-[giggles] -[Leo] Come on.
I've got a surprise.
[ethereal music playing]
-[Caro] The dress is a little dark. -[Leo] You look incredible.
I know, but I'm just a little confused.
Mm. I wanna wear my dress.
This is your dress, that's the surprise.
I want the one I chose with Mili. Where is Milagros?
Your dress was lost. It disappeared in transit.
And I'm sure Milagros is with your father, since they're such good friends.
You should thank Helena. She gave you her grandmother's dress.
And she looks ethereal.
A red moon rises tonight.
What a beauty she is.
[Caro sighs]
-[Leo] The little boy is right. -Mm.
-You look so gorgeous. -What a beauty she is.
I need a caramel macchiato, injected with an IV!
[breathing shakily, whimpers]
I need to see Ana.
[Sábado] This is Episode 30 of "People Who Come And Go".
Hello, my name is Sábado,
and I'll be guiding us along in our journey today.
As people, we often ask ourselves,
"is the image I see in the mirror a reflection of myself,
or a projection of myself?"
After all, a mirror is nothing more than a smooth and shiny surface.
[Helena] Here you go, Señora.
"Señora"? Goddamn.
Well, you've now completed three decades of life, right?
Señora.
What is this? I was expecting a macchiato.
It's lychee liquor, dear. It's a drink to celebrate your special day.
Right. Also, I'm super grateful that you let me wear this.
Um, it's beautiful, but Leo's seen me, which is bad luck, so I need a new dress.
Well, the tradition from this region says
that none of the bride's friends or family can see you before the ceremony,
while the groom and his attendants are actually allowed to see you.
[Caro] What's with that circle of salt and all the bird feathers everywhere?
[Helena] Those are rituals to protect the bride!
Well, your makeover is finally complete!
I promise you, you're going to look like a princess.
[uneasy music playing]
What is this? What have you done to my hair?
Go get me my father! You destroyed it! What did you do?
What did you do? This isn't my hair.
This isn't my dress. This isn't me! I don't know this girl!
I invented cocktails. I inspire people. I am an innovator!
-What a beauty she is. -I need you to shut up, little boy!
Please, Señora, you're a grown woman. Stop whining like a spoiled child!
I want my clubs, I want to go out, I want my family, and I want my friends!
[uneasy music building]
Very impressive, ma'am.
-[music fades] -[breathing shakily]
[Teen Caro] What's up, girl?
What the hell? What is that?
-[Teen Caro] Look up, girl! -Huh?
Oh, ew, but you're not "Caro," are you?
It's future Caro. Like, the Caro of the future.
Like, it's your future, but my present, I guess.
What the hell? Oh my God, babe, what happened?
[Caro] Uh, I don't know.
I've been going through a pretty dark phase lately?
Well, what've you been up to? How're all the girls?
Well, I bartend and work in nightlife. I own a few nightclubs, as if!
Well, I do, actually, and it’s so cool!
I still hang out with Piba and Lila, and I've got a brand-new friend named Ana.
She's like my personal assistant. She's super cool.
That sounds like the coolest life ever, but why do you look so sad?
I kinda met this man and fell in love, but he's weird.
And I blew up at the girls, and then got rid of Sábado.
And now I'm completely alone.
I'm such an idiot, ugh!
Girl, that could happen to anyone! Okay? It doesn't make you an idiot.
Sometimes, we think we need someone because we're scared to be alone
or because we feel pressured into it.
And psychopaths are always going to be psychopaths.
Whoa, you're, like, so intelligent, past Caro!
This isn't what I want.
Caro! Hey!
I'm talking to you here. You can't pass out.
Did you take something?
-"Bitchee" liquor? Or whatever… -[Teen Caro] Caro!
Caro!
Carolina!
Caro, just remember, trust yourself and you'll be fine!
[gasps]
Where is this?
Is this… Am I dead? Did I make it to heaven?
Where're the angels?
When I pictured heaven, it wasn't like this.
Well, I'll be able to see Terry, and Fluffy,
plus Mittens, and Whiskers, and Peanut, and Butter,
and Fausto!
[Leo] How many pets can one person have?
Leo!
Why're you here? Are both of us going to paradise?
No, my love, you're just in shock, okay?
The ceremony's at the Confitería Giratoria.
-[Caro] Is it a hotel? -No, silly.
Don't call me that!
Wait, I know where we are.
[uneasy music playing]
[gasps excitedly] Besties, you came!
I actually thought I died, but I didn't! My wed-day's happening!
Carolina, good to see ya…
I love your dress, and I love you so much, happy wedding-slash-b-day.
So chic, you're, like, in all black like Sarah Jessica Parker.
Happy-wed-day.
[Caro] Aw, thanks girls.
If I could be real for a second, everything feels kinda "off,"
but now that you're here, it's better, so, I do! Oh my God!
What if I said that before they asked? That'd be crazy! Like, "Caro, you're so--"
C'mon, let's get married already. Let's go! Vamanos!
[Sábado] And that was episode 72 of People Who Come and Go.
In our next episode…
This is your moment, Ana.
Have faith in yourself.
You can do this.
You're not coming with?
No, no, I'm too tired from the drive.
And besides, um, blood is usually pretty nauseating.
Take that bastard down!
[intriguing music playing]
[playing wedding march]
[violin music continues]
-[violin music fades] -[intriguing music playing]
[intriguing music continues]
[music fades] sic continues]