Ano na, girl? Sobrang bored ko na. Nakakainip.
Girls, ano 'yon?
Manghuhula? Ano?
Tara na, please.
Caro, tara.
MANGHUHULA
Dinala kayo rito ng tadhana. Wag na nating patagalin pa.
Ano ba 'yong manghuhula?
"Manghuhula" ang tawag sa akin. At dito, kinabukasa'y haharapin.
Para kang kumakanta pag nagsasalita. Love it.
Ano ba'ng meron dito? Libre bang pumasok ang mga babae bago 1:00?
Kita ko ang kapalaran mo sa mga mata mo.
Nagkakaisa dapat ang magkakaibigan, dahil 'yon ang tunay na batayan.
Dahil kung mag-aaway sila,
mananamantala ang mga walang-hiya.
May darating na gago.
Makikita ka niya.
Payat, blonde, marupok.
Pangangakuan ka niya.
Sasabihin niya, "Ang ganda mo."
Di na ho nagra-rhyme.
Pag nakalimutan mo kung sino ka, gagabayan ka nilang dalawa.
Tara na, girls. Walang alam sa 'tin 'tong babaeng 'to.
'Yong tatay mo!
Marami siyang kompanya na maraming empleyado.
Maghihiwalay kayong tatlo.
-Ano'ng sinasabi mo? Hindi. -Mali ka!
-Hindi. -Baliw ka.
Hindi.
Mga tanga.
Labas!
CARIZZMA
Carolily!
Honey?
Mahal ko?
Caro?
Carolina, nasa'n ka?
Operating system online. Neural network ready. Hello, creator.
Kausapin mo 'ko na parang alam mo lahat ng bagay.
Siyempre, nandito ako para sagutin lahat ng—
Ano'ng ginagawa mo dito? Dapat binabantayan mo…
I mean, dapat kasama mo si Carolina.
Naglaro kami ng sleeping game ni Caro. Ako na 'yong taya, tapos nakatulog ako.
Walang sleeping game, tangang robot.
Mukhang galit ka.
Siguro ipinapakita mo lang ang galit mo,
na parang salamin.
Tinatawag mo ba akong tanga?
Tinatawag mong tanga ang sarili mo?
Hindi, ikaw. Di ako.
Ikaw 'yon, tangang robot.
Nasa'n si Carolina?
Shit.
Parating na si Caro. Boys, magtago na kayo.
Tara na. Maglagay na kayo ng olive oil. Sige na, boys.
Ready.
Mukhang masaya ka.
Oo, na-realize ko na gusto ko ring lumabas nang mag-isa.
Si Leo.
Synchronicity.
-'Yon ang tawag pag may dalawang event… -Hi.
Sabi mo, magpapahinga ka, na masama 'yong pakiramdam mo,
pero wala ka rito. Nasa'n ka?
Kasama ko lang sina Piba at Lila, 'yong friends ko.
LQ si Piba at 'yong girlfriend niya.
-May girlfriend si Piba? Di ko kilala. -Oo. Si Chica.
Sina Piba at Chica?
Kasama mo si Sábado?
Hindi, aso 'yon. May… Tumahol 'yong aso.
-Sige na. Bye na. Kisses. -Caro!
Pag tumawag siya, wag kang magsabi ng kahit ano, okay?
Cotton ball 'to. I mean, sikreto 'to.
Naiintindihan ko, Caro.
Siguro dapat pag-isipan natin 'to.
Minsan, isang klase ng kalayaan ang sikreto.
Okay.
Dahan-dahan lang, girls. Wala akong makita.
Halika, girl.
Spa bachelorette party.
May strippers!
Spa at strippers!
Ang galing, girls! Love ko kayo!
Hi, ako si Caro. Ito ang una kong daiquiri. Frozen!
Tara na!
Hi, ako si Caro Pardíaco, at pang-14 na daiquiri ko na 'to!
Friendship forever!
Cheers!
-Mahal ko kayo, girls! -Wow!
-Bakit? -Sabihin mo kung nasa'n si Carolina, ulol.
Sinunod ko 'yong sinabi mo. Di ko siya sinundan.
Nasa bahay ako.
-Uminom ka ba ng invisibility potion? -Uminom ka ng dumbass potion?
Nasa bahay mo ako, at di kita makita.
Kung wala ka sa kuwartong 'to, nasa labas ka at sinusundan ang asawa ko.
Di mo pa siya asawa.
Sabihin mo kung nasa'n siya,
o ipapakita ko kay Mama 'yong internet history mo.
Di mo kaya 'yon.
Okay. Ma!
-Teka! -Gusto mo ng video ni Tatin?
-Teka lang, gago. Wag! -Nasaan si Carolina?
Zeus, tamaan mo ako ng kidlat mo!
One, two, three!
Nasa gitna ninyo siya, pero ngayon, huli na.
Mabubunyag ang lahat. Isang gabi, matatapos ang lahat.
Ano'ng sinasabi mo?
Caro, lalabas kami para magpahangin.
Okay.
Choo choo!
Ay, ang guwapo.
Ako si Caro. Type mo ba 'yong karisma ko?
-Nagustuhan mo 'tong party ko? -Anong party 'to?
Teka, girl. Lakas ng tama ko.
Nakalimutan ko lahat. Kailangan kong pangalanan ulit lahat.
Bachelorette party ko 'to,
pero wag kang maingay kasi cotton ball ito.
-Kasama mo 'yong mga lalaking 'yon? -Oo, sumasayaw kami.
Ang hot nila, 'no? Parang kabayo si Milton.
Alam mo bang walang kaibigan si Leo?
-Talaga? -Ang pangit ng buhay na walang kaibigan.
Oo nga, mare. Mahal kita.
-Masaya ako na magkaibigan tayo. -Oo.
Salamat sa pagsira sa buhay ko!
Di na itutuloy ni Leo 'yong kasal.
Di siya naniniwala sa 'kin kasi pinagsinungaling n'yo ako sa kanya.
Kaya galit ako sa inyo at ayoko na kayong makita.
Leo! Sa'n siya pumunta, Milton?
Leo, honey, patawarin mo ako.
Sor…
Nagyoyosi ka?
Nangako akong di ko na ulit sasaktan 'yong katawan ko.
Pero dahil sa sakit na ipinaramdam mo sa 'kin ngayon,
wala na akong pakialam.
Tama ka. Wala akong kuwenta kung wala ka.
Sorry talaga. Gagawin ko lahat kung papatawarin mo ako.
Ano'ng gagawin ko?
Wag kang makikipagkita sa friends mo.
Okay, sige. Galit ako sa kanila. Pinagsinungaling nila ako sa 'yo.
-Pati sa traydor na Sábado na 'yon. -Driver at kaibigan ko si Sábado.
Bata pa lang ako, nagtatrabaho na siya sa pamilya ko.
Kasabwat siya sa kasinungalingang 'to.
Lagi ka niyang sinisiraan.
Ayoko sanang sabihin 'to, pero masama siyang tao.
Okay, honey, kung ano'ng gusto mo. Sige, sisisantehin ko siya.
Okay, so…
gusto mong magpakasal tayo?
Oo.
I do.
Pinapasaya mo talaga ako.
Nagsalin ng Subtitle: Ivy Grace Quinto , sisisantehin ko siya.