[hombre tararea]
- [música alegre] - [gritos alegres]
What the hell! ¿Cómo puede ser que no se me haya ocurrido esto, boludo?
Sí, Carolina tenía razón al final. Esta es la capital de los boliches.
Es como un glaciar hecho boliche.
Todos los tragos son frozen.
Jamás me olvidaré de él. El frozen…
¿Casarnos? ¿Qué decís, chabón?
No me voy a casar, salvo que aparezca la persona ideal,
que sepa lo que me gusta y que no sea un psicópata.
Excepto… que sea Leo DiCaprio.
[golpe de música]
[música electrónica]
♪ Carísima, pa, pa, pa. ♪
¡Holis! Él es Leo.
Bienvenidos a casa. Con Caro nos amamos.
Y nos vamos a casar el día de mi cumple. Así que somos la pareja del año. ¿O no?
[clics de cámara]
[música electrónica]
[Ana] Perdón, disculpen.
Caro, veamos lo de la Strawberry Party en Pertenenciah.
- Uh… - Estamos haciendo algo superimportante.
Ocupate, te lo encargo.
Ella es Ana, la asistente personal de Caro.
No le presten atención, siempre está por casa con esa cara de cola.
Esta no es tu casa.
Bueno, no tiremos mala onda.
Vamos arriba, como dicen en Punta. ¡Vamos arriba, vos!
¡Ay, está exquisito!
Me llama poderosamente la atención
que no esté viniendo Carolina a Pertenenciah,
en especial porque hoy es la Strawberry Party,
esto es, "la fiesta de las fresas",
en una traducción aventurada del evento.
Es que Caro está sobrepasada con el casamiento-cumpleaños.
¿Y cómo te hace sentir eso?
No me rompas las bolas, Sábado.
Ira. Uno de los pecados capitales.
Es entendible que te provoque esa emoción.
¿Qué carajo está pasando?
[música intrigante]
[Ana] Disculpe, ¿qué hace, señor?
Eh, yo soy Cacho, inspector de bromatología.
¿Sos la responsable, mamina?
Sí, tengo que esperar un pedido…
El olor a meo que hay en este predio es terrible.
Acá todos mean en cualquier lugar, menos en el inodoro.
No sé si viste, el olor llega hasta acá. Me saca lágrimas de los ojos.
No, ya estoy llamando a mi gestor, eh…
Claro, se meten un tirito y hacen pis por cola estos, ¿no?
Pizza fugazzeta, ¡pumba!
Bien menjunje ácido. Rally en el suelo.
Terracota, arañazos de tigre por todas partes.
Me tiro de cabeza y estoy en el fango. Un desastre.
- ¿Qué está diciendo? - Hay que clausurar el boliche, mamina.
[Caro] Ana, es mi fiesta favorita del año.
¿Cómo van a clausurar el boliche?
O sea, ocupate vos, yo estoy viendo dónde hago mi casacumple.
¿Querés arruinarme la vida?
Tipo, Ana, what the hell? I mean… Qué tarada, o sea…
- Disculpá… - [zumbido mecánico]
…la intromisión.
Escuché que estás buscando predio para tu casacumple.
Yo puedo ayudarte.
Sí, es que es tipo el evento más importante de mi vida, por ahora,
y no encuentro nada original, o sea…
Qué emoción poder ayudarte con esto.
Se me ocurren tres opciones.
El Palacio San Miguel,
ideal para una boda con una estética Versalles pop
y un megarrecital privado.
No lo había pensado.
¿Quieres que continúe con las otras sugerencias?
Ok, continúa.
En el predio de La Rural,
se puede montar desde un desfile al estilo Victoria's Secret
o un recital con pantallas led al estilo Coldplay.
Me parece supergrasa, super-2005, nada que ver.
Disculpá, te entendí mal.
Lo que estás buscando,
que mezcla glamur, exclusividad, naturaleza,
no existe en esta ciudad.
Decime dónde es, por Dios.
El Hotel Luxury, en Bariloche.
Está emplazado entre dos lagos majestuosos.
Es un paisaje de ensueño con un encanto sin comparación.
Existe la posibilidad de vuelos privados para todos tus invitados. Un lujo.
¿Quién sos? ¿De dónde saliste?
Me presento, soy Chechi.
Puedo ser tu asistente, tu wedding planner o hasta quizás…
tu amiga.
Sería un honor.
Ay, te amo. Tipo… ¿qué sos, un robot? ¿Tipo una IA?
O sea, a ver, hacé un caramel macchiato con leche de avena.
[ruidos metálicos]
[zumbido]
[Caro] Me encanta lo que decís.
Las IA están creando un mundo en el que son graciosas.
Ah re que dejaba el té y tomaba el caramel macchiato, que es superrico.
[ríe] Sos supergraciosa.
¿Chechi es tu nombre por ChatGPT?
[música siniestra]
[música cómica]
¡Ey! ¡Ey, ey, ey! ¿Qué hacés acá?
Suben, empujen, estrujen, bajen.
[ríe] Es lo más gracioso de lo que alguna vez escuché en mi vida.
Caro, no te preocupes, yo lo voy a solucionar.
El gestor no encuentra el trámite de clausura. Es raro.
Pero prometo que lo voy a solucionar.
Ya lo solucionó Chechi.
- ¿Quién? - Ella es Chechi, mi nueva asistente.
- [zumbidos mecánicos] - ¿Qué?
Voy a prescindir de vos. Leo había dicho que no eras de confiar.
Así que corto para siempre, Fabiana.
[música de suspenso]
Chechi, otro doble macchiato con leche de sal.
- Un honor. - [zumbidos mecánicos]
[zumbido]
[música de suspenso]
Qué pena.
¿Qué hacés acá?
¿Y vos?
¿No te dijeron "corto para… para siempre"?
¿Cómo sabés eso?
[resopla]
Soy su alma gemela, nos contamos todo.
No nos escondemos nada.
Nos vamos a casar aunque te duela, mamina.
Ya sé lo que estás haciendo.
Sos una persona sin talento y muy agresiva.
Si realmente la querés a Caro,
te recomendaría que te alejes.
Está viviendo el mejor momento de su vida.
- [música electrónica] - [gritos alegres]
Y era una noche relinda,
y levanto la mirada y veo el cartel,
y tipo… me emocioné, ¿ubicás?
Tipo… ¿cómo no me voy a emocionar?
Boluda, a todo esto, hace mucho que no te veo sola.
- Estás todo el tiempo con Leo. - Sí.
Somos dos almas gemelas, como dice Leo.
¿Y en dónde está Ana?
No, tema Fabiana, no quiero. No quiero dar declaraciones.
- ¿Qué pasó? - Pará, pará. Tenemos una sorpresa.
- ¿Qué es? - [ambas] ¡Una despedida de soltera!
¡Ay, me encanta! Pero ¿qué es?
[ambas] ¡Una despedida de soltera!
¡Ay, me encanta! Pero ¿qué va a pasar?
Tiene que ser un secreto.
A Lío le encantan los secrets.
No, la idea es que Leo no se entere.
Ah, es que no existen secretos entre nosotros.
No, es que esto no lo puede saber nadie.
Tiene que ser un secreto entre nosotras tres.
Okey.
Podemos llamarlo de otra manera, tipo, no sé, "algodón".
Tengamos un algodón entre las tres.
Que es un secreto.
- ¿Qué cosa? - [ambas] ¡El algodón!
- [interferencia] - [música de tensión]
- ¡Ma, no hay internet! - Dejá de gritar, bobo.
- ¿Qué haces acá, boludo? - Boludo.
Espejito rebotín Boludo al cuadrado. Boludo.
Dejá de molestar a mi mujer.
Ya se va a enterar de lo que hacés.
Ah, ¿sí? Mmm.
Entonces le voy a mostrar a mamá
el video donde quisiste apoyar a Tatín,
el perrito del tío.
¡Era una broma eso!
Encima dejaste el brazo del fiambre en mi heladera.
¿Estás loco?
Vos lo dejaste en el freezer del quincho de mamá.
Si está al pedo el freezer ese.
- No, yo lo uso. - ¿Para qué?
- Guardo jugo. - ¿Eh?
Dejá de molestar a Carolina. No te hizo nada, boludo.
- Sacate eso de la cabeza. - ¿Qué tocás?
Te volvés a meter en mis planes con Caro
y te juro que te mato.
- ¡Ah! ¡Me encanta! - [Lila ríe]
- [grita alegre] - [Piba en inglés] ¡Salud!
[música espeluznante] a en inglés] ¡Salud!