WEBVTT

00:43.043 --> 00:48.631
CARIZZMA

00:48.715 --> 00:50.550
Di rin kita inexpect.

00:51.426 --> 00:52.886
Ang kulit niya.

00:53.678 --> 00:54.596
Frozen drinks.

00:54.679 --> 00:57.015
Oo, Caro, frozen 'yong drinks.

00:57.098 --> 00:59.726
Pinag-uusapan natin ngayon
'yong opening ng show.

00:59.809 --> 01:01.895
Ewan ko. Kung alin 'yong pinakamahal.

01:01.978 --> 01:03.313
Mga robot na naka-stilts.

01:05.106 --> 01:08.193
-Gago talaga.
-Ginulat mo 'ko, Leo.

01:11.196 --> 01:13.323
-The Guillotine.
-Ano 'yon?

01:13.406 --> 01:16.659
May kaibigan ako. Siya 'yong nagplano
ng birthday ng Kardashians.

01:16.743 --> 01:18.203
Sino sa kanila?

01:18.787 --> 01:20.080
Sino 'yong friend mo?

01:20.163 --> 01:22.457
Ana, patapusin mo siya. Wag tayong nega.

01:22.540 --> 01:23.750
Nagtanong ako nang maayos.

01:23.833 --> 01:25.126
Wow, 'yong Kardashians.

01:25.210 --> 01:26.628
Inimbento nila lahat,

01:26.711 --> 01:29.798
'yong mundo ng contouring,
'yong obesession sa mukha at itsura…

01:29.881 --> 01:33.134
Ang latest trend,
mga birthday sa The Guillotine.

01:33.218 --> 01:35.845
Parang dynamic roast.

01:35.929 --> 01:38.515
Roast? Di ba parang inihaw na karne 'yon?

01:38.598 --> 01:40.433
Di ba fruitvegal ka?

01:40.517 --> 01:43.853
Hindi, Caro. 'Yong roast,
parang stand-up comedy pero may bullying.

01:43.937 --> 01:45.855
Ang sama no'n. Very American.

01:45.939 --> 01:47.982
Mali ka. Wala akong sinabing "roast".

01:48.566 --> 01:49.442
The Guillotine.

01:49.526 --> 01:52.112
Iba-ibang komedyante
'yong magbabato ng jokes

01:52.195 --> 01:54.697
tungkol sa birthday girl.

01:54.781 --> 01:57.075
Yay! Oo, gusto ko 'yon! Gawin natin 'yon!

01:57.992 --> 02:01.830
Okay, welcome sa inyong lahat
sa The Guillotine.

02:01.913 --> 02:04.207
Napakaespesyal ng show natin ngayon.

02:04.290 --> 02:09.921
Pagkakatuwaan ng mga komedyante natin
ang isang, quote, unquote, star.

02:10.004 --> 02:13.216
Si Caro Pardíaco.

02:13.299 --> 02:15.260
Relax lang. Maganda 'to.

02:15.343 --> 02:16.344
Masayang show 'to.

02:17.929 --> 02:21.850
Mas malala 'yong makasama
'yong taong nakakatawa 15 years ago.

02:21.933 --> 02:23.143
Ang tanda mo na.

02:24.310 --> 02:28.398
Di ako makapaniwala.
Napapatawa ako noon ng loka-lokang 'to.

02:28.481 --> 02:31.442
Ewan ko kung natatandaan mo,
pero, mga 40 years ago…

02:31.526 --> 02:33.361
Twenty-nine ako. Magti-30 na.

02:33.444 --> 02:36.906
Lampas 30 ka na, e.

02:36.990 --> 02:39.784
Bawal magbanggit ng trabaho
sa nepo baby na 'to, baka magalit.

02:39.868 --> 02:43.079
Ang alam na linya ng trabaho,
'yong linyang sinisinghot ng nanay niya.

02:46.291 --> 02:48.042
-Di nakakatawa 'yon.
-Totoo 'yon.

02:48.126 --> 02:49.419
Ano'ng tinatawanan mo?

02:51.004 --> 02:52.297
Ano'ng trabaho mo?

02:52.380 --> 02:55.842
Mukhang pumipitik ka lang ng mani
buong araw.

02:55.925 --> 02:57.802
-May mga nightclub ako.
-Ewan ko.

02:58.720 --> 02:59.888
Caro, tara na.

02:59.971 --> 03:02.765
Caro, nanuhol yata 'yong tatay mo
para sa mga club na 'yon.

03:02.849 --> 03:04.017
Di ko maintindihan.

03:04.100 --> 03:05.643
Bigay 'yon sa 'yo ni Daddy.

03:05.727 --> 03:09.480
Imbes na mahalin siya,
binibigay ni Daddy lahat ng gusto niya.

03:09.564 --> 03:10.398
Mahal niya ako!

03:10.481 --> 03:13.192
-Talaga ba, tangang blonde?
-Ibang klase talaga.

03:28.249 --> 03:29.334
Ma, di pwede ngayon.

03:29.417 --> 03:31.127
Tuloy tayo sa The Guillotine.

03:31.210 --> 03:33.546
Nabalitaan n'yo ba
'yong tangang pumunta sa Japan?

03:33.630 --> 03:34.964
Gusto niyang mag-jacuzzi,

03:35.048 --> 03:37.634
pero nalito siya at sumali sa Yakuza.

03:41.804 --> 03:44.724
Caro, okay ka lang?
Pinapunta ko na dito si Sábado.

03:44.807 --> 03:46.309
Ayokong makakita ng tao.

03:46.392 --> 03:48.311
-Iwan mo ako.
-Hindi, Caro.

03:48.394 --> 03:50.730
-Masasama 'yong sinabi nila.
-Totoo lahat 'yon.

03:50.813 --> 03:52.273
Wag mo 'kong gawing tanga.

03:52.357 --> 03:53.524
Di ka tanga.

03:53.608 --> 03:56.861
Mahal kita at hanga ako sa 'yo.
Maraming humahanga sa 'yo.

03:56.945 --> 03:58.238
Wala akong alam.

03:58.321 --> 04:01.741
May sobrang laking mana lang ako.

04:01.824 --> 04:03.409
Kaya lumalapit sa 'kin ang tao.

04:06.913 --> 04:08.915
Weird siya.

04:09.666 --> 04:11.501
Sa tingin ko, unstable siya.

04:11.584 --> 04:13.211
Mga gago kayo.

04:13.294 --> 04:17.548
Nakita n'yong galit na siya,
pero tinuloy n'yo pa rin.

04:18.508 --> 04:19.884
Pinaiyak n'yo siya.

04:23.137 --> 04:25.556
Ang galing no'n.

04:28.559 --> 04:29.560
Two hundred dollars.

04:29.644 --> 04:32.939
Dapat 200 dollars bawat isa.

04:33.439 --> 04:37.568
Paghati-hatian n'yo na 'yan.
May deal na kami no'ng maliit.

04:37.652 --> 04:41.197
Sorry, mali 'yong nai-deal ko.
Di dapat ako humihithit sa umaga.

04:41.281 --> 04:45.159
Honey, kumuha ka ng beer mo,
tequeños, ice cream. May gusto ka ba?

04:45.994 --> 04:46.953
Oo naman.

04:47.036 --> 04:48.663
-Sige.
-Tequeño.

04:51.833 --> 04:53.876
Beer at tequeños, ano'ng kinakain mo?

04:53.960 --> 04:55.545
Harina, taba, alcohol?

04:55.628 --> 04:59.924
Ba't di mo subukang mag-exercise,
o i-invest mo 'yong pera mo, hampaslupa?

05:08.975 --> 05:11.019
Caro.

05:12.729 --> 05:14.355
Caro, nagi-guilty ako.

05:15.440 --> 05:17.317
Nagkamali ako. Sorry.

05:18.693 --> 05:22.238
-Tumawa ka sa mga sinabi nila.
-Hindi, di ako tumawa.

05:22.322 --> 05:23.948
Di nga ako natuwa sa ginawa nila.

05:24.032 --> 05:25.408
Okay ka lang ba?

05:25.491 --> 05:28.578
Di mo ako kailangang i-comfort, okay?
Di ako umiiyak.

05:28.661 --> 05:32.165
Di ko akalaing gagawin nila 'yon sa 'yo.

05:32.248 --> 05:35.043
Totoo naman lahat ng sinabi nila.
Pero alam mo?

05:35.126 --> 05:38.046
Kailangan ko 'yon. May mga na-realize ako.

05:38.588 --> 05:41.174
Caro, gusto mo, mag-joyride tayo?

05:46.346 --> 05:47.180
Okay.

06:15.500 --> 06:16.584
Salamat, Leo.

06:17.710 --> 06:20.463
Nakatulong 'yon para luminaw ang isip ko.
Mas kalmado na 'ko.

06:20.963 --> 06:22.131
At alam mo ba?

06:22.673 --> 06:24.509
Masaya ako pag kasama kita.

06:26.010 --> 06:29.222
Sa paglipas ng panahon,
may mga sugat na makakabuti pala sa 'tin.

06:29.972 --> 06:31.516
Hinuhubog nila 'yong future natin.

06:32.016 --> 06:33.726
Pinapakita nila kung sino tayo.

06:33.810 --> 06:35.478
O kung sino'ng gusto nating maging.

06:36.854 --> 06:40.900
Iba dapat ipapangalan nila sa 'kin,
pero may karisma daw ako na parang Caro.

06:41.609 --> 06:43.569
Maganda ang isang Caro na may karisma.

06:43.653 --> 06:45.029
Maganda at karismatikong Caro.

06:45.613 --> 06:47.824
Carizzma. Ang kulit ko, 'no?

06:50.118 --> 06:51.035
Ganito.

06:51.911 --> 06:54.705
No'ng mga nakaraang araw, iniisip ko

06:55.206 --> 06:57.458
na gusto ko, habang nabubuhay ako

06:57.542 --> 07:00.128
may mabuti akong makakasama at masaya ako.

07:01.087 --> 07:04.590
At iisang tao lang
ang pwede kong makasamang gawin 'yon.

07:07.552 --> 07:11.681
CARO, WILL YOU MARRY ME?

07:11.764 --> 07:12.765
Oo!

07:12.849 --> 07:13.766
Oo?

07:14.559 --> 07:15.601
-Oo.
-Talaga?

08:45.107 --> 08:49.028
Nagsalin ng Subtitle: Ivy Grace Quinto
amang gawin 'yon.