CARIZZMA
Di rin kita inexpect.
Ang kulit niya.
Frozen drinks.
Oo, Caro, frozen 'yong drinks.
Pinag-uusapan natin ngayon 'yong opening ng show.
Ewan ko. Kung alin 'yong pinakamahal.
Mga robot na naka-stilts.
-Gago talaga. -Ginulat mo 'ko, Leo.
-The Guillotine. -Ano 'yon?
May kaibigan ako. Siya 'yong nagplano ng birthday ng Kardashians.
Sino sa kanila?
Sino 'yong friend mo?
Ana, patapusin mo siya. Wag tayong nega.
Nagtanong ako nang maayos.
Wow, 'yong Kardashians.
Inimbento nila lahat,
'yong mundo ng contouring, 'yong obesession sa mukha at itsura…
Ang latest trend, mga birthday sa The Guillotine.
Parang dynamic roast.
Roast? Di ba parang inihaw na karne 'yon?
Di ba fruitvegal ka?
Hindi, Caro. 'Yong roast, parang stand-up comedy pero may bullying.
Ang sama no'n. Very American.
Mali ka. Wala akong sinabing "roast".
The Guillotine.
Iba-ibang komedyante 'yong magbabato ng jokes
tungkol sa birthday girl.
Yay! Oo, gusto ko 'yon! Gawin natin 'yon!
Okay, welcome sa inyong lahat sa The Guillotine.
Napakaespesyal ng show natin ngayon.
Pagkakatuwaan ng mga komedyante natin ang isang, quote, unquote, star.
Si Caro Pardíaco.
Relax lang. Maganda 'to.
Masayang show 'to.
Mas malala 'yong makasama 'yong taong nakakatawa 15 years ago.
Ang tanda mo na.
Di ako makapaniwala. Napapatawa ako noon ng loka-lokang 'to.
Ewan ko kung natatandaan mo, pero, mga 40 years ago…
Twenty-nine ako. Magti-30 na.
Lampas 30 ka na, e.
Bawal magbanggit ng trabaho sa nepo baby na 'to, baka magalit.
Ang alam na linya ng trabaho, 'yong linyang sinisinghot ng nanay niya.
-Di nakakatawa 'yon. -Totoo 'yon.
Ano'ng tinatawanan mo?
Ano'ng trabaho mo?
Mukhang pumipitik ka lang ng mani buong araw.
-May mga nightclub ako. -Ewan ko.
Caro, tara na.
Caro, nanuhol yata 'yong tatay mo para sa mga club na 'yon.
Di ko maintindihan.
Bigay 'yon sa 'yo ni Daddy.
Imbes na mahalin siya, binibigay ni Daddy lahat ng gusto niya.
Mahal niya ako!
-Talaga ba, tangang blonde? -Ibang klase talaga.
Ma, di pwede ngayon.
Tuloy tayo sa The Guillotine.
Nabalitaan n'yo ba 'yong tangang pumunta sa Japan?
Gusto niyang mag-jacuzzi,
pero nalito siya at sumali sa Yakuza.
Caro, okay ka lang? Pinapunta ko na dito si Sábado.
Ayokong makakita ng tao.
-Iwan mo ako. -Hindi, Caro.
-Masasama 'yong sinabi nila. -Totoo lahat 'yon.
Wag mo 'kong gawing tanga.
Di ka tanga.
Mahal kita at hanga ako sa 'yo. Maraming humahanga sa 'yo.
Wala akong alam.
May sobrang laking mana lang ako.
Kaya lumalapit sa 'kin ang tao.
Weird siya.
Sa tingin ko, unstable siya.
Mga gago kayo.
Nakita n'yong galit na siya, pero tinuloy n'yo pa rin.
Pinaiyak n'yo siya.
Ang galing no'n.
Two hundred dollars.
Dapat 200 dollars bawat isa.
Paghati-hatian n'yo na 'yan. May deal na kami no'ng maliit.
Sorry, mali 'yong nai-deal ko. Di dapat ako humihithit sa umaga.
Honey, kumuha ka ng beer mo, tequeños, ice cream. May gusto ka ba?
Oo naman.
-Sige. -Tequeño.
Beer at tequeños, ano'ng kinakain mo?
Harina, taba, alcohol?
Ba't di mo subukang mag-exercise, o i-invest mo 'yong pera mo, hampaslupa?
Caro.
Caro, nagi-guilty ako.
Nagkamali ako. Sorry.
-Tumawa ka sa mga sinabi nila. -Hindi, di ako tumawa.
Di nga ako natuwa sa ginawa nila.
Okay ka lang ba?
Di mo ako kailangang i-comfort, okay? Di ako umiiyak.
Di ko akalaing gagawin nila 'yon sa 'yo.
Totoo naman lahat ng sinabi nila. Pero alam mo?
Kailangan ko 'yon. May mga na-realize ako.
Caro, gusto mo, mag-joyride tayo?
Okay.
Salamat, Leo.
Nakatulong 'yon para luminaw ang isip ko. Mas kalmado na 'ko.
At alam mo ba?
Masaya ako pag kasama kita.
Sa paglipas ng panahon, may mga sugat na makakabuti pala sa 'tin.
Hinuhubog nila 'yong future natin.
Pinapakita nila kung sino tayo.
O kung sino'ng gusto nating maging.
Iba dapat ipapangalan nila sa 'kin, pero may karisma daw ako na parang Caro.
Maganda ang isang Caro na may karisma.
Maganda at karismatikong Caro.
Carizzma. Ang kulit ko, 'no?
Ganito.
No'ng mga nakaraang araw, iniisip ko
na gusto ko, habang nabubuhay ako
may mabuti akong makakasama at masaya ako.
At iisang tao lang ang pwede kong makasamang gawin 'yon.
CARO, WILL YOU MARRY ME?
Oo!
Oo?
-Oo. -Talaga?
Nagsalin ng Subtitle: Ivy Grace Quinto amang gawin 'yon.