WEBVTT

00:06.005 --> 00:09.009
[música alegre de ukelele]

00:15.223 --> 00:18.059
[Leo] ♪ Caro, linda eres, Caro. ♪

00:18.727 --> 00:21.604
♪ Una chica eres, Caro. ♪

00:22.272 --> 00:25.316
♪ Una joven bella, Caro. ♪

00:25.817 --> 00:28.361
♪ Una joven buena y nano. ♪

00:29.320 --> 00:31.740
♪ Eres bella, Caro. ♪

00:32.866 --> 00:36.119
♪ Eres el hermoso aro ♪

00:36.786 --> 00:39.122
♪ de la vida, Caro. ♪

00:39.914 --> 00:42.959
♪ Cómo bailas, amo, Caro. ♪

00:43.043 --> 00:44.711
[música electrónica]

00:44.794 --> 00:48.631
♪ Carísima, pa, pa, pa. ♪

00:48.715 --> 00:51.342
- Sí, sí, yo tampoco te esperaba a vos.
- [ríen]

00:51.426 --> 00:52.886
- Es un tarado.
- [carraspea]

00:53.553 --> 00:54.596
Tragos frozen.

00:54.679 --> 00:57.015
Sí, Caro, los tragos son frozen.

00:57.098 --> 00:59.726
Lo que estamos definiendo
es el show de recepción.

00:59.809 --> 01:01.895
No sé, Ana, lo que cueste más caro.

01:01.978 --> 01:03.313
[Ana] Robots en zancos.

01:03.396 --> 01:04.939
- [estruendo]
- [gritos]

01:05.023 --> 01:06.775
¡Boludo de mierda!

01:06.858 --> 01:08.193
¡Qué sorpresa, Leo!

01:08.276 --> 01:10.612
- [música intrigante]
- [Leo ríe]

01:11.196 --> 01:13.323
- La Guillotina. [imita corte]
- ¿Qué es?

01:13.406 --> 01:16.659
Tengo un amigo que produjo
el cumpleaños de las Kardashian.

01:16.743 --> 01:18.203
[Ana] ¿Cuál de ellas?

01:18.787 --> 01:20.080
¿Cómo se llama tu amigo?

01:20.163 --> 01:22.457
Ana, dejalo terminar.
No tiremos mala onda.

01:22.540 --> 01:23.750
Lo pregunté bien.

01:23.833 --> 01:25.126
Guau, las Kardashian.

01:25.210 --> 01:26.628
[Lila] Inventaron todo:

01:26.711 --> 01:29.798
el mundo del "contourning",
el mundo de las caras y los rostros…

01:29.881 --> 01:33.134
Lo último: cumpleaños en La Guillotina.

01:33.218 --> 01:35.845
Es una especie de roast dinámico.

01:35.929 --> 01:38.598
¿Un roast?
Pero ¿eso no quiere decir carne asada?

01:38.681 --> 01:40.433
¿Y vos no sos frutivegalo?

01:40.517 --> 01:43.853
No, Caro, el roast es
como el stand up, pero con bullying.

01:43.937 --> 01:45.855
Es violento, superyanqui.

01:45.939 --> 01:47.982
Nada que ver.
Nunca dije la palabra "roast".

01:48.566 --> 01:49.442
La Guillotina.

01:49.526 --> 01:52.112
Varios comediantes con humor ingenioso

01:52.195 --> 01:54.697
sobre la persona que cumple años.

01:54.781 --> 01:56.449
¡Sipirilí! Sí, lo quiero.

01:56.533 --> 01:57.909
- Hagámoslo.
- [imita corte]

01:57.992 --> 02:01.246
Bueno, bueno, bueno.
Bienvenido todo el mundo a La Guillotina.

02:01.830 --> 02:04.207
Hoy tenemos una función muy especial.

02:04.290 --> 02:06.376
Nuestros comediantes estarán atacando

02:06.459 --> 02:09.921
a una, abro comillas, estrella,
cierro comillas.

02:10.004 --> 02:13.216
- [risas]
- [presentador] ¡Caro Pardíaco!

02:13.299 --> 02:15.260
Trancu, la vas a pasar bien.

02:15.343 --> 02:16.344
Bien como el orto.

02:16.427 --> 02:17.846
[ríen]

02:17.929 --> 02:21.850
Peor estar con alguien que fue graciosa
en algún momento, hace como 15 años.

02:21.933 --> 02:24.227
- Qué vieja que estás.
- [público] Uh…

02:24.310 --> 02:25.854
Ah, no se puede creer.

02:25.937 --> 02:28.398
Cómo me hacía reír esta boluda.

02:28.481 --> 02:31.442
Yo no sé si vos te acordás,
pero, hace como 40 años…

02:31.526 --> 02:33.361
Tengo 29, voy a cumplir 30.

02:33.444 --> 02:36.906
- Pero ¿qué vas a tener 30 vos?
- [risas]

02:36.990 --> 02:40.368
No le hablen de laburar a esta hija
de millonario, le da un ataque.

02:40.451 --> 02:43.079
La única pala que conoce
es la que toma su madre.

02:43.162 --> 02:44.622
[carcajean]

02:46.291 --> 02:48.042
- No es gracioso.
- ¡Es tal cual!

02:48.126 --> 02:49.419
¿De qué te reís, enfermo?

02:49.502 --> 02:50.920
[resuella y carcajea]

02:51.004 --> 02:52.297
¿Qué es lo que hacés?

02:52.380 --> 02:55.842
Me parece que vos te pasás
rascándote la argolla todo el tiempo, ¿eh?

02:55.925 --> 02:57.802
- Yo tengo varios boliches.
- No sé.

02:58.720 --> 02:59.888
Caro, vamos.

02:59.971 --> 03:02.765
Caro, como los sobornos que puso tu viejo
para que te den los boliches.

03:02.849 --> 03:04.017
No entiendo lo que dicen.

03:04.100 --> 03:05.643
Te los regaló papito.

03:05.727 --> 03:09.480
El papá, en vez de darle amor,
le cumplía todos los caprichitos.

03:09.564 --> 03:10.398
¡Amor sí me dio!

03:10.481 --> 03:13.192
- ¿No, rubia tarada?
- ¡Pedazo de coquemón!

03:13.276 --> 03:14.944
[risas]

03:15.028 --> 03:17.572
[música percutiva de tensión]

03:25.079 --> 03:27.123
[celular]

03:27.749 --> 03:29.334
Ma, no puedo hablar ahora.

03:29.417 --> 03:31.127
[presentador] Seguimos con La Guillotina.

03:31.210 --> 03:33.630
¿Se enteraron
del boludo que se fue a Japón,

03:33.713 --> 03:37.634
se quiso ir a un jacuzzi,
se equivocó y se anotó en la Yakuza?

03:37.717 --> 03:38.676
[risas]

03:39.385 --> 03:41.721
[música sombría]

03:41.804 --> 03:44.724
¡Caro! Caro, ¿estás bien?
Ya llamé a Sábado para que venga.

03:44.807 --> 03:46.309
No quiero ver a nadie.

03:46.392 --> 03:48.311
- Dejame en paz.
- No, Caro.

03:48.394 --> 03:49.646
Es horrible lo que dijeron.

03:49.729 --> 03:52.273
Es todo verdad.
No me trates como una tonta.

03:52.357 --> 03:53.524
No sos una tonta.

03:53.608 --> 03:55.401
Yo te quiero y te admiro,

03:55.485 --> 03:56.861
y mucha gente te admira.

03:56.945 --> 03:58.238
[Caro] No sé hacer nada.

03:58.321 --> 04:01.741
Lo único que tengo es
una superherencia económica invaluable,

04:01.824 --> 04:03.243
por eso se acercan a mí.

04:06.913 --> 04:09.540
- Es una piba rara, es inestable, yo…
- [risas]

04:09.624 --> 04:11.501
Yo diría que es inestable.

04:11.584 --> 04:13.211
[mujer] Qué forros.

04:13.294 --> 04:17.548
La vieron bajoneada, y seguían y seguían.

04:18.508 --> 04:19.884
La hicieron llorar.

04:19.968 --> 04:21.970
[música de suspenso]

04:23.137 --> 04:25.556
[riendo] Estuvo increíble.

04:27.850 --> 04:29.560
[suspira] Doscientos dólares.

04:29.644 --> 04:32.939
Para cada uno era 200 dólares.

04:33.439 --> 04:35.733
Repártanselo entre ustedes.

04:35.817 --> 04:37.568
Yo ya arreglé con el petiso.

04:37.652 --> 04:38.903
Perdón.

04:38.987 --> 04:41.197
Negocié mal.
No tengo que fumar a la mañana.

04:41.281 --> 04:45.159
Gordito, pagate una cerveza,
unos tequeños, un helado, algo.

04:45.994 --> 04:46.953
Claro.

04:47.036 --> 04:48.663
- Claro.
- [Leo] Tequeños.

04:50.915 --> 04:51.791
[ambos gruñen]

04:51.874 --> 04:53.876
Cerveza, tequeños… ¿qué comés?

04:53.960 --> 04:55.545
¿Harina, grasa, alcohol?

04:55.628 --> 04:59.799
¿Por qué no probás hacer burpees,
invertir bien tu dinero, plebeyo?

04:59.882 --> 05:00.925
[gime]

05:01.509 --> 05:02.385
[escupe]

05:06.889 --> 05:08.891
[música sombría]

05:08.975 --> 05:09.851
[Leo] Caro.

05:10.351 --> 05:11.227
Caro.

05:12.729 --> 05:14.313
Caro, me siento culpable.

05:15.440 --> 05:17.317
Me equivoqué, perdón.

05:18.484 --> 05:19.902
Te reíste de lo que dijeron.

05:19.986 --> 05:21.654
No, no. En ningún momento me reí.

05:21.738 --> 05:23.948
Me pareció de muy mal gusto
lo que te hicieron.

05:24.032 --> 05:25.408
¿Vos estás bien?

05:25.491 --> 05:27.493
No necesito que me consuelen, ¿sabés?

05:27.577 --> 05:28.619
No estoy llorando.

05:28.703 --> 05:32.165
Yo nunca me imaginé
que te pudiesen hacer eso, ¿entendés?

05:32.248 --> 05:35.043
Fue todo real lo que dijeron,
pero ¿sabés qué?

05:35.126 --> 05:37.962
Me sirve porque me cayeron algunas fichas.

05:38.588 --> 05:41.174
Caro, ¿vamos a dar una vuelta?

05:41.257 --> 05:43.843
[música instrumental suave]

05:46.346 --> 05:47.180
Dale.

05:47.263 --> 05:49.265
[música ochentosa animada]

06:15.500 --> 06:16.709
Gracias, Leo.

06:17.710 --> 06:20.421
Me pude despejar.
Estoy mucho más tranquila.

06:20.922 --> 06:22.131
¿Y sabés qué?

06:22.632 --> 06:24.509
La paso superbién con vos.

06:26.010 --> 06:29.305
Hay heridas que, con el paso del tiempo,
nos marcan para bien.

06:29.931 --> 06:31.516
Forjan nuestro futuro,

06:32.016 --> 06:33.768
nos muestran quiénes somos,

06:33.851 --> 06:35.520
o, mejor, quiénes queremos ser.

06:36.771 --> 06:40.942
Yo me iba a llamar de otra manera,
pero nací y me vieron cara de Caro.

06:41.609 --> 06:43.319
Una cara de Caro hermosísima.

06:43.402 --> 06:45.113
[ríe] Cara de Caro hermosísima.

06:45.613 --> 06:47.824
¡Carísima! Ay, qué tarada.

06:47.907 --> 06:50.034
[música fantástica alegre]

06:50.118 --> 06:51.035
Mirá.

06:51.911 --> 06:54.956
Estos días estuve pensando que…

06:55.039 --> 06:57.542
quiero pasar el resto de mi vida

06:57.625 --> 07:00.169
bien acompañado y feliz.

07:01.087 --> 07:03.131
Y hay una sola persona

07:03.214 --> 07:04.715
con la que puedo lograrlo.

07:11.764 --> 07:12.765
¡Sí!

07:14.559 --> 07:15.601
- Sí.
- ¿Sí?

07:19.021 --> 07:21.607
[música alegre de ukelele]
vida