WEBVTT

00:06.715 --> 00:08.925
[música intrigante de jazz]

00:10.802 --> 00:13.680
[chico] Fue una locura cuando estuve
con Ryan Reynolds y Hugh Jackman.

00:13.763 --> 00:15.390
- [Caro] Lo vi.
- [chico] ¿Lo viste?

00:15.473 --> 00:16.975
[Caro] Sí, me encantan las pelis.

00:17.058 --> 00:21.104
Hay una química entre nosotros tremenda.
Si fuéramos novios, explotaría en redes.

00:21.187 --> 00:23.565
Posteos en collab todos los días…
¿Te imaginás?

00:23.648 --> 00:27.110
- Arriba, las dos arrobas. Tremendo.
- Re. ¿Qué llevarías a una isla desierta?

00:27.193 --> 00:28.153
Ah, te aburro.

00:28.236 --> 00:30.196
No, no. Todo tranqui. Voy a ir al baño.

00:30.280 --> 00:32.157
Vas al baño, te estás aburriendo.

00:32.240 --> 00:34.743
No te divierto yo.
Es lo que pasa con la gente.

00:34.826 --> 00:37.537
Te siguen, te likean, te "lovean",
después te hatean,

00:37.620 --> 00:40.707
te dejan de seguir y te cancelan
porque dijiste algo que no les gustó…

00:40.790 --> 00:41.791
Voy a hacer orín.

00:41.875 --> 00:42.834
Es eso, irse.

00:42.917 --> 00:44.836
- Se van. Vos te vas…
- Tranqui, Jero.

00:44.919 --> 00:47.672
¡No me llamo Jero!
Mi mamá me dice Jero cuando me reta.

00:47.756 --> 00:50.050
Encima, es raro
que diga "mi mamá" en una cita.

00:50.133 --> 00:52.552
Extraño a mi mamá… Es una mierda todo.

00:53.261 --> 00:54.262
Okey.

00:54.345 --> 00:56.014
[música electrónica]

00:56.097 --> 00:59.934
♪ Carísima, pa, pa, pa. ♪

01:00.018 --> 01:02.771
Ah, sí, yo también escuché
que Grego llora en las citas.

01:02.854 --> 01:04.647
Después te pide que repostees el canje.

01:04.731 --> 01:06.191
Sí, estaba superraro.

01:06.274 --> 01:08.818
Chicas, el trend de hidratación
me está matando.

01:08.902 --> 01:09.986
¿Cuántos litros eran?

01:10.070 --> 01:13.990
20 cada 12 o 12 cada 20,
lit, algo así, no sé.

01:14.074 --> 01:17.118
Ah, amiga, ¿y el chico de Money Catch?
¿Cuándo lo ves?

01:17.202 --> 01:19.621
Mañana, pero cero esperanzas, Piba.

01:19.704 --> 01:22.165
Te digo, no voy a conseguir novio
antes de los 30.

01:22.248 --> 01:24.501
Recién voy cinco litros y ya no puedo más.

01:24.584 --> 01:28.338
¿Por qué no vemos el show para tu cumple?
Puede ser una Emilia, una Nicki…

01:28.421 --> 01:31.633
No sé, un mago o un payasito, no sé.
La verdad, no importa.

01:31.716 --> 01:35.637
Caro… Van a ser tus 30,
el doble de importante que tus 15.

01:36.221 --> 01:37.889
Verdad, no lo había pensado así.

01:37.972 --> 01:40.141
Tengo la vejiga natatoria toda rebalsada.

01:40.725 --> 01:42.602
Estoy por romper bolsa del orín.

01:42.685 --> 01:45.438
- [Piba] Ay, amiga, vamos al baño.
- ¡Justo, Leo!

01:45.522 --> 01:48.650
Que ahora es un amigo igual, pero bueno…
Mejor me dejan sola.

01:48.733 --> 01:50.944
[Piba] Encargo las pepas
para la mesa dulce.

01:51.027 --> 01:51.986
Dale.

01:52.070 --> 01:54.280
- Lío.
- Tardaste en atender, ¿estás bien?

01:54.364 --> 01:57.158
Sí, es que estaba con Piba y Lila,
mis mejores amigas.

01:57.242 --> 02:00.453
- ¿Cómo estuvo la cita?
- Disaster. Hablemos de otra cosa.

02:00.537 --> 02:03.873
- ¿Qué vas a hacer ahora?
- Iba a ver un video nuevo de La Faraona.

02:03.957 --> 02:05.792
Ah, yo también. Me encanta.

02:05.875 --> 02:07.502
Pensé que no veías pantallas.

02:07.585 --> 02:08.628
Perdón, escuché mal.

02:08.711 --> 02:11.589
Decía que soy fanático de Egipto
y me gustan las faraonas.

02:11.673 --> 02:14.175
- Ah…
- A ver, decime el nombre de una faraona.

02:14.259 --> 02:15.718
No te metas, Ana.

02:15.802 --> 02:17.178
No tenían nombre.

02:17.262 --> 02:19.055
Cleopatra es una faraona.

02:19.138 --> 02:20.056
¿Qué hacés acá?

02:20.140 --> 02:23.560
Llamó tu papá. Pregunta si ya sabés
dónde vas a festejar tu cumple.

02:23.643 --> 02:25.436
- [resopla]
- Hablemos después.

02:25.520 --> 02:27.522
Y, Ana, para que sepas,

02:27.605 --> 02:30.984
conozco a Neufretiti y Neufret,
que son faraonas.

02:31.067 --> 02:33.528
Es obvio que lo estás leyendo, tramposo.

02:33.611 --> 02:37.240
Sé que la querés cuidar a Caro,
pero tenés un prejuicio grande conmigo.

02:37.323 --> 02:38.741
Pará, ¿a dónde vas?

02:38.825 --> 02:41.995
Se termina mi tiempo de pantalla.
Suerte en la cita de mañana.

02:42.078 --> 02:44.289
Okey, kisses.

02:44.372 --> 02:48.418
Ana, dejá de atacar a Leo,
o voy a tener que buscar otra asistente.

02:48.501 --> 02:49.335
[portazo]

02:49.919 --> 02:52.922
[Lila suspira]
No deja de salir este chorro, Dios mío.

02:53.006 --> 02:56.009
Boluda, ¿no será que eran 2.0

02:56.092 --> 02:57.760
en vez de 20 litros de agua?

02:58.469 --> 03:00.638
Chicas, ¿saben el apellido de Leo?

03:00.722 --> 03:01.848
¿No es solo Leo?

03:01.931 --> 03:03.391
Sí, como Leo DiCaprio.

03:03.474 --> 03:05.727
El apellido de Leo DiCaprio es DiCaprio.

03:05.810 --> 03:08.062
Por ahí el de este Leo
también es DiCaprio.

03:08.146 --> 03:09.230
[Piba] ¿Por qué?

03:09.314 --> 03:11.191
Lo googleo, y no aparece nada de él.

03:11.274 --> 03:13.276
El tipo más sospechoso que vi en mi vida.

03:13.359 --> 03:15.111
De repente Caro me quiere echar.

03:15.195 --> 03:18.656
Tranquila. Caro está nerviosa,
mañana tiene la date con el otro match.

03:18.740 --> 03:20.158
Le va a ir bárbaro. Tranqui…

03:20.241 --> 03:21.701
Parece un pibe reluminoso.

03:21.784 --> 03:24.954
Y lo loco es que hayas elegido este lugar,

03:25.038 --> 03:26.539
que sea de día.

03:26.623 --> 03:27.790
No sé, a mí me encanta,

03:27.874 --> 03:31.252
pero porque además siento
que es como una excursión, tipo…

03:31.336 --> 03:33.004
Caro, escuchame.

03:33.087 --> 03:35.757
Anoche bardeé, lo acepto, ¿mmm?

03:35.840 --> 03:38.343
Ya está. Y sos hermosa, loco.

03:38.426 --> 03:40.595
- [inspira]
- ¿Qué llevarías a una isla desierta?

03:40.678 --> 03:42.764
- [chillido de ave]
- ¡Oh! [ríe atónito]

03:42.847 --> 03:45.642
Las cotorras.
No paran un segundo esos bichos. [ríe]

03:45.725 --> 03:48.811
No sé. No…
Che, qué calor y qué frío que hace, ¿no?

03:48.895 --> 03:51.022
No, hace muchísimo calor, como 40º.

03:51.105 --> 03:52.732
Yo dije: "Me meto en el lago".

03:52.815 --> 03:55.151
Y después dije: "No, está repodri". Ah.

03:55.234 --> 03:57.028
¡Re! [riendo] Escuchame.

03:57.111 --> 03:59.280
Mi vieja
tiene un departamento en Colegiales

03:59.364 --> 04:01.366
y mi hermano vive en México,
y lo voy a vender.

04:01.449 --> 04:03.493
No le voy a decir nada a mi hermano.

04:03.576 --> 04:05.703
La estoy pasando rebién. [inspira] ¿Vos?

04:05.787 --> 04:07.163
- Rebién.
- Re.

04:07.247 --> 04:09.249
Mirá lo que son esos ojitos. Pestañeame.

04:09.332 --> 04:11.668
No. No, me estás matando.

04:11.751 --> 04:13.753
Te pondría en la tapa de la Rock and Roll.

04:13.836 --> 04:17.298
Hice mucha guita, pero mucha guita,
en el corralito.

04:17.382 --> 04:19.050
¿Sabés qué llevaría a una isla desierta?

04:19.133 --> 04:21.511
- [celular]
- No. Perdoname, me suena el celu.

04:21.594 --> 04:22.720
¡No! Perdoname.

04:23.429 --> 04:26.140
- [pitido]
- No, pero, Mariano, ¡vos sos un idiota!

04:26.224 --> 04:30.395
Perdón. No, pero no vayas a casa,
que está Romina con las nenas, Mariano.

04:30.478 --> 04:31.688
Pero ¿sos enfermo?

04:31.771 --> 04:33.481
- Sos un adicto.
- [Caro] ¡Fer!

04:33.564 --> 04:36.693
- [Fer] Voy para allá, pelotudo.
- [trémula] No sé cómo volver.

04:36.776 --> 04:39.195
[música instrumental suave]

04:45.576 --> 04:48.162
- [Leo] ¿Dónde te metiste?
- En una laguna. [ríe]

04:48.663 --> 04:50.331
Vienen supersalvajes las citas.

04:50.415 --> 04:53.626
Ay, Caro, como yo siempre digo,
la tercera es la vencida.

04:54.210 --> 04:55.503
Ay… [gime]

04:55.586 --> 04:57.672
[ríe] ¡Te caístes de cola!

04:57.755 --> 04:59.340
[ríen]

04:59.841 --> 05:02.135
[música fantástica alegre]

05:13.855 --> 05:15.565
[música fantástica termina]

05:15.648 --> 05:17.692
Mañana vas a encontrar lo que buscás.

05:19.569 --> 05:20.403
Confiá.

05:21.279 --> 05:23.823
Sí, el de mañana me va a supercuidar.

05:24.490 --> 05:27.118
Me encanta su perfil:
deportista de alto rendimiento.

05:27.618 --> 05:29.537
Es reagradable el chabón. Ah.

05:29.620 --> 05:31.456
¿Sabés la diferencia
entre agua con o sin gas?

05:31.539 --> 05:33.583
- [mesero] Sí.
- Callate, estoy hablando.

05:33.666 --> 05:35.293
Si la señorita pide agua gasificada,

05:35.376 --> 05:38.379
vos le tenés que traer
una botella con burbujitas.

05:38.463 --> 05:41.382
- ¿O esperás que yo se las agregue?
- Para mí está bien sin gas.

05:41.466 --> 05:42.884
Un carajo está bien.

05:43.384 --> 05:45.094
- Pedile disculpas.
- Disculpas…

05:45.178 --> 05:47.305
Está bien, ya lo disculpo, Ignacio Hugo.

05:47.388 --> 05:48.514
Tranqui, es lo mismo.

05:48.598 --> 05:50.349
No seas tonta, no te dejés pisotear.

05:50.433 --> 05:52.477
¡No soy tonta! Voy a hacer un llamado.

05:52.560 --> 05:54.771
- No vas a ningún lado…
- ¡Necesito hacer un llamado!

05:54.854 --> 05:56.105
- ¡No sabés…!
- [Caro grita]

05:56.898 --> 05:58.983
[música de tensión]

06:00.485 --> 06:02.737
- [gruñe]
- [Ignacio Hugo] Pará. ¿Qué hacés?

06:05.490 --> 06:07.200
[mesero gruñe]

06:09.911 --> 06:12.955
- [Leo García] ♪ Tuvistes tres citas. ♪
- [música suave]

06:13.039 --> 06:16.542
♪ Y ninguna muy agraciada. ♪

06:16.626 --> 06:19.420
♪ Será tal vez otra ♪

06:19.504 --> 06:22.799
♪ la persona indicada. ♪

06:22.882 --> 06:26.260
♪ Tampoco está mal ♪

06:26.344 --> 06:29.097
♪ estar sola. ♪

06:29.597 --> 06:33.017
♪ Mirá la luna, no llora, ♪

06:33.101 --> 06:36.062
♪ con su sonrisa divina, ♪

06:36.145 --> 06:39.232
♪ como la tuya, ♪

06:39.315 --> 06:43.486
♪ Carolina. ♪

06:43.569 --> 06:44.445
[Leo] ¡Caro!

06:44.529 --> 06:46.739
[música fantástica romántica]

06:46.823 --> 06:47.907
[Leo jadea]

06:47.990 --> 06:50.409
Al verte con otros hombres y en peligro,

06:50.493 --> 06:52.954
me di cuenta
de que te quiero para mí solo.

06:53.037 --> 06:54.038
Quiero ser tu dueño.

06:55.039 --> 06:57.542
Y no desde un lugar posesivo,
sino desde el amor.

06:57.625 --> 07:01.170
De… De…
Desde… algo que uno posee con amor.

07:01.254 --> 07:03.673
Es lo más hermoso de lo que alguna vez
me dijeron en la vida.

07:04.966 --> 07:06.342
¿Nos damos el beso?

07:07.426 --> 07:09.595
Eh… no me lavé la cabeza.

07:10.263 --> 07:12.265
¿Qué te llevarías a una isla desierta?

07:13.641 --> 07:15.685
No necesitaría nada si estoy con vos.

07:16.310 --> 07:18.187
[continúa música fantástica romántica]

07:18.271 --> 07:19.230
[bocinas]

07:21.399 --> 07:24.193
[suspira] Llegó la carroza
a buscar a su princesa.

07:24.277 --> 07:27.238
Espero que no te conviertas en calabaza
antes de las 12.

07:27.321 --> 07:31.284
Es Sábado, mi fercho,
que está con Piba y Lila, que me buscan.

07:43.880 --> 07:46.174
[música de suspenso]

07:47.049 --> 07:48.050
[Ignacio Hugo] Muñeco.

07:49.218 --> 07:50.261
¿Qué onda, papá?

07:51.095 --> 07:53.848
¿Cómo me vas a pegar en la cara?
No es lo que acordamos.

07:54.348 --> 07:55.474
Eso tiene otro precio.

07:55.558 --> 07:57.268
Mmm. No pensé que fueras un cagón.

07:57.852 --> 07:59.270
Yo también quiero mi parte.

07:59.770 --> 08:01.189
Y vos me pegaste en el piso.

08:01.272 --> 08:02.398
Sos un forro.

08:02.482 --> 08:05.651
Perdón, estaba improvisando.
Él dijo que valía todo.

08:06.402 --> 08:07.361
Tomá.

08:09.530 --> 08:10.990
Tus 200 dólares.

08:11.991 --> 08:13.409
¿Quién es esa boluda?

08:14.327 --> 08:17.121
- [gime]
- No hables así de ella.

08:17.622 --> 08:20.833
Esa boluda va a ser mi esposa.

08:21.459 --> 08:22.418
¿Okey?

08:23.085 --> 08:24.670
Okey. [gime]

08:24.754 --> 08:26.214
[mesero] Tranquilo, flaco.

08:32.011 --> 08:34.013
[música de rock]

08:37.391 --> 08:40.436
[hombre] ♪ Cara o cruz. Kara-oké.
Cara y máscara. ♪

08:40.520 --> 08:43.314
♪ ¿Cara qué? Si ya me desperté montada. ♪

08:43.397 --> 08:46.609
♪ Cara, sí, cara, más. Cara maquilllada. ♪

08:46.692 --> 08:49.904
♪ La luz me está siguiendo
y yo recién llegada. ♪

08:49.987 --> 08:53.324
♪ Uh, no busques por redes,
que yo estoy acá. ♪

08:53.407 --> 08:57.495
♪ Agenda ocupada hasta Navidad. ♪

08:57.578 --> 09:01.249
♪ So sorry… por ser una estrella
que no para de cantar. ♪

09:01.332 --> 09:03.376
♪ Que, que es carísima. ♪

09:03.459 --> 09:06.254
♪ No puedo tapar que soy carísima. ♪

09:06.337 --> 09:09.549
♪ Cara como el dólar, recarísima. ♪

09:09.632 --> 09:10.758
♪ Ah, ah. ♪

09:10.841 --> 09:14.554
♪ Si nacés con esta cara,
el resto no te cuesta nada. ♪

09:15.471 --> 09:17.557
♪ Todo con dos mangos. ♪

09:18.391 --> 09:21.352
♪ Y es industria nacional. ♪

09:21.435 --> 09:23.563
♪ Sigo facturando. ♪

09:24.397 --> 09:26.357
♪ No se olviden de cobrar. ♪

09:26.440 --> 09:30.444
Argentina actualmente está atravesando
una crisis de buen gusto

09:30.528 --> 09:32.071
y algunas se ven fatal:

09:32.154 --> 09:34.907
pelo seco, sin pestañas
y la frente hasta acá.

09:34.991 --> 09:36.367
Hermana, ¡tú puedes!

09:36.450 --> 09:39.370
♪ No es tan complicado ser carísima. ♪

09:39.453 --> 09:42.373
♪ No puedo tapar que soy carísima. ♪

09:42.456 --> 09:45.543
♪ Cara como el dólar, recarísima. ♪

09:45.626 --> 09:46.711
♪ Ah, ah. ♪

09:46.794 --> 09:49.547
♪ Si nacés con esta cara,
no te cuesta nada. ♪

09:49.630 --> 09:51.340
♪ Soy carísima. ♪

09:51.424 --> 09:54.385
♪ No puedo tapar que soy carísima. ♪

09:54.468 --> 09:57.805
♪ Cara como el dólar, recarísima. ♪

09:58.764 --> 10:03.019
♪ Si nacés con esta cara,
el resto no te cuesta nada. ♪

10:03.102 --> 10:04.895
♪ Ca, ca, ca, ca. ♪

10:04.979 --> 10:06.397
Muchas gracias.

10:06.480 --> 10:08.149
[cesa la música]
. ♪