WEBVTT

00:16.599 --> 00:17.976
Nasa'n ako?

00:18.059 --> 00:20.937
Piba, Lila, girls.

00:21.896 --> 00:23.231
Sino kayo?

00:23.815 --> 00:25.650
Ako si Caro Pardíaco.

00:25.734 --> 00:28.820
Di ko kayo maintindihan.
Ano ba'ng sinasabi n'yo?

00:28.903 --> 00:30.029
Ako si Caro.

00:31.489 --> 00:34.617
Isipin n'yo 'yong trauma ko.

00:34.701 --> 00:37.829
I mean, paggising ko,
ang daming Caro na nakatingin sa 'kin.

00:37.912 --> 00:40.248
Parang bangungot, di ba?

00:40.331 --> 00:41.291
Oo, grabe 'yon.

00:41.374 --> 00:43.376
Nangyari na sa 'kin 'yan.
Medyo tulala ako,

00:43.460 --> 00:45.336
maraming mukhang nakatingin sa 'kin.

00:45.420 --> 00:48.757
-Maraming Miguel?
-Hindi, maraming Caro.

00:48.840 --> 00:51.634
-Maraming Caro? Wow.
-Napapanaginipan ako ng lahat. As if.

00:52.552 --> 00:55.430
Caro, magti-30 ka na.
Sobrang special ng okasyon na 'yon.

00:55.513 --> 00:58.933
Gusto ka naming sorpresahin.
Tutulungan ka ni Betu sa menu.

00:59.017 --> 01:01.770
Oo. Nag-start na siya.
Ka-chat ko 'yong party planner mo.

01:01.853 --> 01:04.022
Tinanong niya ako
tungkol sa macaron flavors.

01:04.105 --> 01:05.523
-Matcha?
-Oo.

01:05.607 --> 01:07.317
-Lemon?
-Di ako sure sa lemon.

01:07.400 --> 01:08.693
-Strawberry?
-Yes!

01:08.777 --> 01:10.862
Strawberry, oo. E, flat white?

01:10.945 --> 01:13.406
Gusto ko 'yon,
pero may iba pa kayong coffee flavors?

01:13.490 --> 01:15.158
Try natin 'yong caramel macchiato.

01:15.241 --> 01:16.910
Oo, caramel macchiato! J'adore!

01:16.993 --> 01:20.872
Baka gusto mo rin ng beef empanada
na pinrito sa pork fat.

01:20.955 --> 01:21.956
-Ang sarap no'n.
-Okay.

01:22.040 --> 01:23.917
Maliliit lang, habang dumarating sila.

01:24.000 --> 01:25.502
Tingnan natin kung masarap.

01:25.585 --> 01:27.545
Isubo mo lahat, wag kang magtira.

01:28.671 --> 01:30.715
Excuse me. May kasama kang pumunta dito.

01:30.799 --> 01:32.801
Guwapo talaga siya at may dating…

01:32.884 --> 01:36.179
-Okay.
-Importante siya sa 'kin.

01:36.262 --> 01:39.307
-Pwede bang ibigay 'yong mic sa friend?
-Sino siya?

01:39.390 --> 01:41.309
Di siya taga-showbiz. Hayaan n'yo na siya.

01:41.392 --> 01:42.352
Okay.

01:42.435 --> 01:44.062
Good. Cute siya.

01:44.145 --> 01:45.522
-Ang galing mo, Caro.
-As if.

01:45.605 --> 01:47.398
-Nahihiya siya.
-Cute, 'no?

01:47.482 --> 01:49.359
-Kahawig niya si DiCaprio, di ba?
-Oo.

01:49.442 --> 01:51.194
May pagka-K-pop din siya.

01:51.277 --> 01:53.446
-Welcome.
-Hi. Kumusta ka?

01:53.530 --> 01:55.573
Sorry, magkasama kayong dumating ni Caro.

01:55.657 --> 01:58.326
Kayo na ba? Nagde-date? Bagay kayo.

01:58.409 --> 02:00.078
Hindi, magkaibigan lang kami.

02:01.496 --> 02:03.581
-Okay.
-Ang harsh.

02:03.665 --> 02:04.958
-Ang sakit.
-Okay.

02:07.961 --> 02:09.963
-Sige.
-Commercial break.

02:14.467 --> 02:20.056
CARIZZMA

02:20.140 --> 02:21.266
'Yong mukha ni Caro.

02:21.349 --> 02:23.059
Caro, andito na si Sábado.

02:23.143 --> 02:25.687
May meeting tayo
sa isa pang catering option.

02:25.770 --> 02:29.023
May plano na kami ni Leo.
Titingin kami ng mas healthy na option.

02:29.107 --> 02:31.317
Ayokong makagulo sa plano n'yo.

02:31.401 --> 02:32.694
Hindi, wag kang mag-alala.

02:32.777 --> 02:34.529
-Caro, halika, picture lang.
-Sandali.

02:37.782 --> 02:38.992
Brown 'yong isang mata mo.

02:42.162 --> 02:44.080
Racist 'yang sinasabi mo.

02:44.164 --> 02:46.249
Naka-color contacts ka ba?

02:53.256 --> 02:56.551
Ayokong sabihin 'to sa harap ni Betular
para di ka mapahiya,

02:56.634 --> 02:59.971
pero ayoko talagang kumain
ng karne ng isang hayop

03:00.054 --> 03:01.806
na pinrito sa taba ng ibang hayop.

03:01.890 --> 03:07.061
Parang pag may dumaan na tuta,
di mo didilaan 'yong puwet o itlog niya.

03:07.145 --> 03:09.314
Oo nga, di ko naisip 'yon nang gano'n.

03:09.814 --> 03:13.276
Kaya kita dinala rito,
para matikman mo 'tong delicacy na 'to.

03:13.943 --> 03:15.528
Seawarma.

03:16.279 --> 03:19.240
Seaweed shawarma 'yan. Malagkit 'yan.

03:20.950 --> 03:22.035
Tikman mo. Sige.

03:31.252 --> 03:34.839
Medyo nakakagulat,
pero healthy at original 'yon.

03:34.923 --> 03:38.801
Kung itsura at texture ang pag-uusapan,
isa 'yon sa pinakamalalang nakita ko.

03:38.885 --> 03:42.263
Di talaga aesthetic, pero masarap talaga.

03:42.347 --> 03:44.557
Girl, sobrang baho mo.

03:44.641 --> 03:47.227
Sa dami ng importanteng tao
na darating sa party mo,

03:47.310 --> 03:49.562
di mo pwedeng ipakain
'yong malagkit na seaweed.

03:49.646 --> 03:51.147
Pag-uusapan ka nila online.

03:51.231 --> 03:54.484
Healthy 'yong kinakain ng healthy people.
'Yon din ang sabi ni Leo.

03:54.567 --> 03:56.069
Di naman healthy si Leo.

03:56.152 --> 03:59.155
-Toxic siya.
-Sinabi rin niya na sasabihin mo 'yan.

03:59.238 --> 04:02.784
Sinabi rin ba niyang di blue
'yong mga mata niya? Naka-contacts siya.

04:02.867 --> 04:04.452
Wala kang alam tungkol sa kanya.

04:04.535 --> 04:07.247
Totoo 'yan. Wala tayong alam, di ba, Lila?

04:08.331 --> 04:10.541
Tama si Piba.
Wala tayong alam tungkol sa kanya.

04:10.625 --> 04:13.962
Di natin alam kung sa'n siya nag-aral
o kung team summer o winter siya.

04:14.045 --> 04:15.380
Wala tayong alam, Caro.

04:15.463 --> 04:18.132
Sinabi rin niya
na may pinaplano kayo laban sa 'kin.

04:18.216 --> 04:21.427
Galit kayo kasi in love ako, di ba?
Na sobrang in love ako?

04:25.473 --> 04:27.267
Kita n'yo? Red flag na naman 'yan.

04:27.934 --> 04:29.394
Ngayon lang nagkaganito si Caro.

04:29.978 --> 04:32.522
Sobrang in love. Ang ganda niya.

04:32.605 --> 04:34.482
Totoo, mga mare. Ang sama natin sa kanya.

04:35.358 --> 04:36.609
Suportahan natin siya.

04:37.402 --> 04:41.239
Leo, nakakaloka 'tong bigla kong pagtawag
sa 'yo, pero…

04:42.156 --> 04:43.783
kailangan kitang makita.

05:04.220 --> 05:06.222
Ma, walang internet.

05:06.306 --> 05:09.225
Tapos biglang hinimas ng orangutan
'yong puwet ko.

05:09.308 --> 05:13.521
Nasabi ko agad, "Uy, ang lakas ng loob mo!

05:13.604 --> 05:15.315
"Nire-rescue kita. Wag kang OA.

05:15.398 --> 05:18.192
"Rescuer lang ako."

05:18.901 --> 05:22.030
'Yan na yata
'yong pinakanakakatawang narinig ko.

05:22.113 --> 05:25.700
-Oo.
-Ba't ka naka-colored contacts?

05:35.084 --> 05:36.294
May misunderstanding.

05:38.004 --> 05:39.881
Sobrang lungkot ko no'ng bata ako.

05:41.299 --> 05:42.550
Wala akong pamilya.

05:43.051 --> 05:46.637
Takot ako
na makita 'yong lungkot sa mga mata ko.

05:49.599 --> 05:51.142
Sorry.

05:51.225 --> 05:53.061
Ang sama ng naisip ko dahil sa kanila.

05:53.144 --> 05:55.104
Di ko alam na wala ka palang pamilya.

05:55.188 --> 05:56.439
Hayaan mo na 'yon.

05:57.315 --> 06:00.026
Isang araw, pumunta ako sa eye doctor

06:00.109 --> 06:04.238
tapos hiningi ko
'yong unang contacts na meron sila.

06:04.322 --> 06:06.407
Tapos binigay nila 'yong kay Leo DiCaprio?

06:06.908 --> 06:07.742
Kanino?

06:08.659 --> 06:11.788
Sorry, di ako nanonood sa mga screen
o sa TV.

06:13.706 --> 06:15.541
Pero movie director ka, di ba?

06:15.625 --> 06:20.421
Okay, tama na 'yang mga tanong na 'yan.
I-enjoy natin 'to.

06:20.922 --> 06:23.716
Tofu turkey na may royal jelly at gelatin.

06:23.800 --> 06:26.469
Wow! Mukhang masarap 'yan.

06:26.552 --> 06:28.805
Ang ganda rin ng music.

06:28.888 --> 06:29.889
Maraming salamat.

06:29.972 --> 06:32.266
Work of art ko 'to.

06:32.350 --> 06:34.185
Ginawa ko gamit 'yong artificial AI.

06:43.903 --> 06:47.323
Pero balik tayo sa mga tanong.
May gusto akong itanong sa 'yo.

06:47.407 --> 06:48.324
Sige.

06:49.450 --> 06:52.578
Ano'ng pakiramdam ng magti-30,
tapos ganyan ka…

06:53.121 --> 06:53.955
single?

06:54.664 --> 06:56.916
May gusto kang itanong sa 'kin? As if.

06:57.667 --> 06:58.543
Oo.

06:59.043 --> 07:00.044
Sabihin mo na.

07:03.923 --> 07:05.591
Maghanap tayo ng boyfriend mo.

07:07.343 --> 07:11.139
May app para makahanap ng partner
'yong mga kagaya mo.

07:12.390 --> 07:13.307
Ang cool no'n.

07:13.391 --> 07:15.685
Money Catch ang tawag do'n.

07:15.768 --> 07:19.105
Gumawa na ako ng profile para sa 'yo.

07:19.188 --> 07:22.733
Para 'yon sa mga kagaya natin,
may financial literacy.

07:24.569 --> 07:25.987
Tikman na natin 'yong turkey?

07:34.495 --> 07:38.499
Carolina, gasgas na
itong sasabihin ko sa 'yo.

07:39.000 --> 07:41.252
Pero totoo pa rin 'to.

07:42.128 --> 07:46.340
Kapag may nagsarang pinto,
may nagbubukas na bintana.

07:47.258 --> 07:49.302
Wag kang malungkot

07:51.053 --> 07:54.765
Caro, wag kang malungkot

07:55.266 --> 07:59.228
Laging may dahilan ang puso

07:59.312 --> 08:03.316
Caro, makikita mo
May darating pang pagkakataon

08:03.900 --> 08:08.029
Baka 'yong app ang solusyon

08:08.112 --> 08:10.281
Ang solusyon

08:10.823 --> 08:12.700
I-check mo kung may message ka.

08:14.035 --> 08:15.578
Salamat, Leo García!

08:15.661 --> 08:17.288
-Ano?
-Wala. May date ako.

08:17.371 --> 08:21.459
Carolina!

09:53.759 --> 09:58.764
Nagsalin ng Subtitle: Ivy Grace Quinto
kakataon