Nasa'n ako?
Piba, Lila, girls.
Sino kayo?
Ako si Caro Pardíaco.
Di ko kayo maintindihan. Ano ba'ng sinasabi n'yo?
Ako si Caro.
Isipin n'yo 'yong trauma ko.
I mean, paggising ko, ang daming Caro na nakatingin sa 'kin.
Parang bangungot, di ba?
Oo, grabe 'yon.
Nangyari na sa 'kin 'yan. Medyo tulala ako,
maraming mukhang nakatingin sa 'kin.
-Maraming Miguel? -Hindi, maraming Caro.
-Maraming Caro? Wow. -Napapanaginipan ako ng lahat. As if.
Caro, magti-30 ka na. Sobrang special ng okasyon na 'yon.
Gusto ka naming sorpresahin. Tutulungan ka ni Betu sa menu.
Oo. Nag-start na siya. Ka-chat ko 'yong party planner mo.
Tinanong niya ako tungkol sa macaron flavors.
-Matcha? -Oo.
-Lemon? -Di ako sure sa lemon.
-Strawberry? -Yes!
Strawberry, oo. E, flat white?
Gusto ko 'yon, pero may iba pa kayong coffee flavors?
Try natin 'yong caramel macchiato.
Oo, caramel macchiato! J'adore!
Baka gusto mo rin ng beef empanada na pinrito sa pork fat.
-Ang sarap no'n. -Okay.
Maliliit lang, habang dumarating sila.
Tingnan natin kung masarap.
Isubo mo lahat, wag kang magtira.
Excuse me. May kasama kang pumunta dito.
Guwapo talaga siya at may dating…
-Okay. -Importante siya sa 'kin.
-Pwede bang ibigay 'yong mic sa friend? -Sino siya?
Di siya taga-showbiz. Hayaan n'yo na siya.
Okay.
Good. Cute siya.
-Ang galing mo, Caro. -As if.
-Nahihiya siya. -Cute, 'no?
-Kahawig niya si DiCaprio, di ba? -Oo.
May pagka-K-pop din siya.
-Welcome. -Hi. Kumusta ka?
Sorry, magkasama kayong dumating ni Caro.
Kayo na ba? Nagde-date? Bagay kayo.
Hindi, magkaibigan lang kami.
-Okay. -Ang harsh.
-Ang sakit. -Okay.
-Sige. -Commercial break.
CARIZZMA
'Yong mukha ni Caro.
Caro, andito na si Sábado.
May meeting tayo sa isa pang catering option.
May plano na kami ni Leo. Titingin kami ng mas healthy na option.
Ayokong makagulo sa plano n'yo.
Hindi, wag kang mag-alala.
-Caro, halika, picture lang. -Sandali.
Brown 'yong isang mata mo.
Racist 'yang sinasabi mo.
Naka-color contacts ka ba?
Ayokong sabihin 'to sa harap ni Betular para di ka mapahiya,
pero ayoko talagang kumain ng karne ng isang hayop
na pinrito sa taba ng ibang hayop.
Parang pag may dumaan na tuta, di mo didilaan 'yong puwet o itlog niya.
Oo nga, di ko naisip 'yon nang gano'n.
Kaya kita dinala rito, para matikman mo 'tong delicacy na 'to.
Seawarma.
Seaweed shawarma 'yan. Malagkit 'yan.
Tikman mo. Sige.
Medyo nakakagulat, pero healthy at original 'yon.
Kung itsura at texture ang pag-uusapan, isa 'yon sa pinakamalalang nakita ko.
Di talaga aesthetic, pero masarap talaga.
Girl, sobrang baho mo.
Sa dami ng importanteng tao na darating sa party mo,
di mo pwedeng ipakain 'yong malagkit na seaweed.
Pag-uusapan ka nila online.
Healthy 'yong kinakain ng healthy people. 'Yon din ang sabi ni Leo.
Di naman healthy si Leo.
-Toxic siya. -Sinabi rin niya na sasabihin mo 'yan.
Sinabi rin ba niyang di blue 'yong mga mata niya? Naka-contacts siya.
Wala kang alam tungkol sa kanya.
Totoo 'yan. Wala tayong alam, di ba, Lila?
Tama si Piba. Wala tayong alam tungkol sa kanya.
Di natin alam kung sa'n siya nag-aral o kung team summer o winter siya.
Wala tayong alam, Caro.
Sinabi rin niya na may pinaplano kayo laban sa 'kin.
Galit kayo kasi in love ako, di ba? Na sobrang in love ako?
Kita n'yo? Red flag na naman 'yan.
Ngayon lang nagkaganito si Caro.
Sobrang in love. Ang ganda niya.
Totoo, mga mare. Ang sama natin sa kanya.
Suportahan natin siya.
Leo, nakakaloka 'tong bigla kong pagtawag sa 'yo, pero…
kailangan kitang makita.
Ma, walang internet.
Tapos biglang hinimas ng orangutan 'yong puwet ko.
Nasabi ko agad, "Uy, ang lakas ng loob mo!
"Nire-rescue kita. Wag kang OA.
"Rescuer lang ako."
'Yan na yata 'yong pinakanakakatawang narinig ko.
-Oo. -Ba't ka naka-colored contacts?
May misunderstanding.
Sobrang lungkot ko no'ng bata ako.
Wala akong pamilya.
Takot ako na makita 'yong lungkot sa mga mata ko.
Sorry.
Ang sama ng naisip ko dahil sa kanila.
Di ko alam na wala ka palang pamilya.
Hayaan mo na 'yon.
Isang araw, pumunta ako sa eye doctor
tapos hiningi ko 'yong unang contacts na meron sila.
Tapos binigay nila 'yong kay Leo DiCaprio?
Kanino?
Sorry, di ako nanonood sa mga screen o sa TV.
Pero movie director ka, di ba?
Okay, tama na 'yang mga tanong na 'yan. I-enjoy natin 'to.
Tofu turkey na may royal jelly at gelatin.
Wow! Mukhang masarap 'yan.
Ang ganda rin ng music.
Maraming salamat.
Work of art ko 'to.
Ginawa ko gamit 'yong artificial AI.
Pero balik tayo sa mga tanong. May gusto akong itanong sa 'yo.
Sige.
Ano'ng pakiramdam ng magti-30, tapos ganyan ka…
single?
May gusto kang itanong sa 'kin? As if.
Oo.
Sabihin mo na.
Maghanap tayo ng boyfriend mo.
May app para makahanap ng partner 'yong mga kagaya mo.
Ang cool no'n.
Money Catch ang tawag do'n.
Gumawa na ako ng profile para sa 'yo.
Para 'yon sa mga kagaya natin, may financial literacy.
Tikman na natin 'yong turkey?
Carolina, gasgas na itong sasabihin ko sa 'yo.
Pero totoo pa rin 'to.
Kapag may nagsarang pinto, may nagbubukas na bintana.
Wag kang malungkot
Caro, wag kang malungkot
Laging may dahilan ang puso
Caro, makikita mo May darating pang pagkakataon
Baka 'yong app ang solusyon
Ang solusyon
I-check mo kung may message ka.
Salamat, Leo García!
-Ano? -Wala. May date ako.
Carolina!
Nagsalin ng Subtitle: Ivy Grace Quinto kakataon