WEBVTT

00:06.381 --> 00:11.261
[presentador] ¡Arrancamos una noche más
en Lo digo o no lo digo!

00:11.344 --> 00:12.220
[aplausos]

00:12.303 --> 00:16.266
- Hoy tenemos una entrevista muy especial.
- [música electrónica]

00:16.349 --> 00:18.977
[presentador] Ella es
una de las primeras influencers

00:19.060 --> 00:20.145
de la Argentina.

00:20.645 --> 00:22.939
Hija de un exitoso empresario.

00:23.023 --> 00:24.816
Ella marca tendencia.

00:24.899 --> 00:27.485
Es amiga de todas las celebridades.

00:27.569 --> 00:30.947
Es un ícono para las nuevas generaciones.

00:31.031 --> 00:36.911
¡Hoy nos visita Caro Pardíaco!

00:36.995 --> 00:38.663
[aplausos y silbidos]

00:38.747 --> 00:41.791
Caro Pardíaco,
primera influencer de la Argentina,

00:41.875 --> 00:43.585
ícono pospop.

00:43.668 --> 00:45.545
- Empresaria de la noche.
- Ah re.

00:45.628 --> 00:47.547
Igual, sí, bueno, tengo algunos bares.

00:47.630 --> 00:49.799
- [risas]
- Se viene tu cumple de 30.

00:49.883 --> 00:52.343
Se viene mi cumple de 30,
se viene la fiesta.

00:52.427 --> 00:56.306
Siento que es como un antes y un después
en la historia de los boliches.

00:56.389 --> 00:58.183
Hablando precisamente de boliches,

00:58.266 --> 01:00.602
anoche estaba
con un grupo de amigos en uno

01:00.685 --> 01:04.063
y veo que entra un grupo
de mujeres solteronas, así como vos.

01:04.147 --> 01:05.565
- [público] Uh…
- Nos preguntamos:

01:05.648 --> 01:08.651
"¿Está bien que una mujer de esta edad
siga yendo a bailar?".

01:08.735 --> 01:10.278
[público ríe]

01:10.361 --> 01:13.114
No sé, no… no lo había pensado.

01:13.198 --> 01:14.282
No… No sé.

01:14.365 --> 01:16.701
Nunca tuviste novio estable, ¿no?

01:16.785 --> 01:18.661
- [música de suspenso]
- Bueno…

01:19.162 --> 01:21.539
Abro comillas, estable, cierro comillas.

01:21.623 --> 01:24.918
[periodista] Por esa puerta que está ahí,
entra Caro Pardíaco.

01:25.418 --> 01:26.628
¿Qué le preguntarías?

01:26.711 --> 01:27.670
Es que ya entré.

01:27.754 --> 01:29.631
- [risas]
- Hipotéticamente, entra Caro.

01:29.714 --> 01:31.758
Claro, pero yo soy Caro, ya estoy acá.

01:31.841 --> 01:33.760
Por eso, es un juego. Hipotéticamente…

01:33.843 --> 01:36.095
Nunca voy a dejar de ser Caro Pardíaco.

01:36.179 --> 01:37.263
[risas]

01:38.515 --> 01:40.225
[periodista] ¿Hay algo, Caro,

01:40.308 --> 01:44.395
que hayas hecho terrible en tu vida
de lo que te arrepientas?

01:44.979 --> 01:47.607
No, ¿por qué habría de arrepentirme?
Qué sé yo.

01:47.690 --> 01:50.235
No sé, un poco arrepentirse
también es no jactarse…

01:51.653 --> 01:53.029
[música electrónica]

01:53.113 --> 01:57.242
♪ Carísima, pa, pa, pa. ♪

01:57.325 --> 01:59.160
- Ana, mi frozen fresa.
- Sí.

01:59.244 --> 02:01.871
Acordate de los labubus
para la fiesta, suricatas.

02:01.955 --> 02:03.832
[Ana] Ah, no había entendido eso.

02:03.915 --> 02:06.918
Y la gaseosa tiene que ser
té matcha frío o cola cherry.

02:07.001 --> 02:09.170
- Importante.
- Hay algo que deberías saber.

02:09.254 --> 02:11.339
Las pieles,
hay que descongelarlas dos días antes.

02:11.422 --> 02:13.591
- Goddamn, fuck!
- Escuchame, Caro.

02:13.675 --> 02:16.803
Alguien te escribió un mensaje
en la puerta del canal.

02:16.886 --> 02:18.138
Ay, qué divinos.

02:18.221 --> 02:19.889
"Tené muchísimo cuidado, Caro".

02:19.973 --> 02:22.100
¿Con qué? Pará, estás rezarpada, boluda.

02:22.183 --> 02:23.852
Es lo que te pintaron en el piso.

02:23.935 --> 02:28.022
Ah, eso debe ser el hater,
que me ama de una manera superdesordenada,

02:28.106 --> 02:29.440
tipo reagresivo.

02:29.524 --> 02:31.442
Dicen que está escrito con sangre.

02:31.943 --> 02:33.653
- Guau, qué creepy.
- Sí.

02:33.736 --> 02:36.364
¿Qué tenemos ahora,
fotos con la revista Rock and Roll?

02:36.447 --> 02:38.992
No, no, es el estudio de grabación de Zoe.

02:39.075 --> 02:40.910
- ¡La canción para mi fiesta!
- Sí.

02:40.994 --> 02:42.912
¡Ay, amo! I love Buenos Aires!

02:42.996 --> 02:44.998
[música de suspenso]

02:45.081 --> 02:46.958
- [gritos de fans]
- [Caro] ¡Holis!

02:47.041 --> 02:49.586
- [Ana] Vamos.
- [Caro] Perdón, estoy superapurada.

02:49.669 --> 02:51.337
- [Ana] Vamos.
- [Caro] Los amo.

02:51.421 --> 02:52.380
[griterío]

02:52.463 --> 02:54.257
Parecen fans, pero son extras.

02:54.340 --> 02:55.216
Dale.

03:03.683 --> 03:06.686
- [música pop animada]
- ♪ Qué bueno conocerte. ♪

03:07.228 --> 03:10.398
♪ Me preparo para verte. ♪

03:11.232 --> 03:13.484
♪ Que lleguen mis amigas. ♪

03:13.568 --> 03:17.071
[ambas] ♪ Con vos, hoy, sol. ♪

03:17.155 --> 03:18.489
♪ Corro. ♪

03:18.573 --> 03:23.745
♪ Y me gusta
tu no serenidad como un tesoro. ♪

03:23.828 --> 03:25.371
♪ Me enamoro. ♪

03:26.206 --> 03:28.208
♪ Vos y yo, que sé lo que soy. ♪

03:28.291 --> 03:31.628
♪ Con vos, hoy, sol. ♪

03:31.711 --> 03:34.255
- ¡Uh! Pará, esta estuvo muy buena.
- Sí, ¿no?

03:34.339 --> 03:37.508
- Estás cantando bien. Mejoraste mucho.
- Gracias. Sí, bueno.

03:37.592 --> 03:40.803
Estoy tomando clases
y me siento más cómoda, más tranqui.

03:40.887 --> 03:42.347
Sí, sí, sí. Está buenísimo.

03:42.430 --> 03:45.141
Escuchame, eh…
Va a venir un amigo, Licha, filmmaker.

03:45.225 --> 03:47.352
¿Hacemos videos,
contenido para la canción?

03:47.435 --> 03:48.853
- Obvio. Sí.
- ¿Te parece?

03:48.937 --> 03:50.521
- [Caro] ¿Él es Licha?
- Él.

03:50.605 --> 03:53.316
- Licha.
- Chicas, está saliendo increíble.

03:53.399 --> 03:54.275
Me encanta.

03:54.359 --> 03:55.735
- Voy a hacer orín.
- Okey.

03:58.780 --> 04:00.740
[música fantástica alegre]

04:13.670 --> 04:15.546
Vos debés ser… Carolina.

04:15.630 --> 04:18.633
♪ Y, de repente, un día de suerte… ♪

04:19.384 --> 04:20.843
Yo soy el filmmaker.

04:21.427 --> 04:22.595
Mi nombre es Leo.

04:22.679 --> 04:24.013
Pero no sos el de la foto.

04:24.097 --> 04:25.098
No te dijeron, ¿no?

04:25.181 --> 04:27.392
Licha está con colitis.

04:27.475 --> 04:29.435
Ay, such a picardy.

04:29.519 --> 04:30.645
[Leo] No te preocupes.

04:30.728 --> 04:33.898
A veces hay que saltar

04:34.649 --> 04:35.984
aunque no haya redes.

04:37.986 --> 04:40.238
♪ Es que me olvido de todo. ♪

04:40.321 --> 04:41.155
Pablo, el 3M.

04:41.239 --> 04:45.493
♪ Y me gusta
tu no serenidad como un tesoro. ♪

04:45.576 --> 04:48.037
- ♪ Carísima. ♪
- ♪ Me enamoro. ♪

04:48.705 --> 04:50.832
♪ Vos y yo, que sé lo que soy. ♪

04:50.915 --> 04:53.876
♪ Con vos, hoy, sol. ♪

04:53.960 --> 04:55.962
- [Caro y Zoe] ¡Uoh!
- ¡Sí!

04:56.045 --> 04:57.797
♪ Carísima, pa. ♪

04:57.880 --> 05:02.093
♪ Carísima, pa, pa, pa, pa. ♪

05:02.176 --> 05:04.304
- [Caro y Zoe] ¡Uoh!
- Bien. Bien.

05:04.387 --> 05:06.806
- [ríe] Ahí vengo, amiga.
- Dale.

05:07.306 --> 05:09.017
[Caro] Ana, ¿venís, porfi?

05:09.100 --> 05:11.602
- [gesticula] Bien. Muy bien.
- [Ana] Gracias, Zoe.

05:12.770 --> 05:15.898
¡Sipirilí! Café tonic frozen. [ríe]

05:15.982 --> 05:16.983
Y traele uno a Leo.

05:17.066 --> 05:20.528
No, cafeína no, cafeína no.
Prefiero a la tarde no tomar veneno.

05:21.571 --> 05:23.948
Tomá este veneno.
Ana, cuidame un poco, o sea…

05:24.532 --> 05:26.617
[Ana] Disculpame, ¿vos quién sos?

05:26.701 --> 05:29.954
¿Y Licha? Me tenía que traer
el recibo de pago firmado.

05:30.038 --> 05:32.373
No, Licha tuvo colitis. Él es Leo.

05:32.957 --> 05:33.916
¿Y vos quién sos?

05:34.417 --> 05:37.378
Yo soy la asistente de Caro.
Le manejo la agenda, las redes.

05:37.462 --> 05:38.629
¿Me decís tu arroba?

05:38.713 --> 05:40.631
Ay, no uso redes.

05:40.715 --> 05:43.468
Mi autoestima no depende
de la aprobación de los demás.

05:44.761 --> 05:47.972
A veces hay que tirarse
aunque no haya redes, como dijiste antes.

05:48.056 --> 05:49.515
[ríe fuerte]

05:49.599 --> 05:52.268
¿Venís a la fiesta de fin de rodaje?
En Pertenenciah.

05:53.644 --> 05:54.562
[clic]

05:54.645 --> 05:56.397
Invitado. [ríe]

05:56.481 --> 05:58.274
[música de reguetón]

05:58.358 --> 06:01.235
[Caro] El chabón
tiene ojos azules, pelo rubio

06:01.319 --> 06:04.822
y una onda como si hubiese salido
del mar recién, ¿ubicás?

06:04.906 --> 06:07.116
Nunca te vi así por un chabón, tarada.

06:07.200 --> 06:09.077
[balbucea]

06:09.160 --> 06:11.954
Siento que me hace acordar
a alguien, pero no sé a quién.

06:12.038 --> 06:13.623
- ¿A Tomi, de La Brava?
- No.

06:13.706 --> 06:14.707
¿Alan, de La Mansa?

06:15.291 --> 06:16.667
No.

06:16.751 --> 06:18.086
¿Peter, de Pachá?

06:18.669 --> 06:20.713
Peter de Pachá te gustaba a vos, boluda.

06:20.797 --> 06:22.757
- [ríe]
- No, como de una peli.

06:22.840 --> 06:24.050
¿Mi pobre angelito?

06:24.133 --> 06:27.720
Chicas, pasó algo:
un asesinato en el estudio de grabación.

06:27.804 --> 06:30.932
Ana, no tiremos mala onda,
que hoy nos rompemos la pera.

06:31.015 --> 06:32.975
¿Ok? ¿Nos rompemos la pera?

06:33.059 --> 06:34.560
- [chica balbucea] Sí.
- ¡Sí!

06:35.186 --> 06:36.938
[música electrónica]

06:41.692 --> 06:43.694
Chicas, ahí está Leo.

06:55.123 --> 06:56.624
No puede ser que Caro entre

06:56.707 --> 06:59.502
y estén los chicos del Seven,
el Maco afuera, o sea…

06:59.585 --> 07:00.711
Ahí viene.

07:01.796 --> 07:02.880
Ahí viene, taradas.

07:03.673 --> 07:04.632
¡Holis!

07:04.715 --> 07:06.217
Guau, qué guapa.

07:06.300 --> 07:07.969
[ríe] Ah re.

07:08.052 --> 07:09.095
¿Tomás algo?

07:09.178 --> 07:11.180
Eh… nada con alcohol. Soy frutivegalo.

07:11.764 --> 07:13.933
¿Frutivegalo? No es nada eso.

07:14.016 --> 07:15.560
No tiremos mala onda, Ana.

07:15.643 --> 07:19.480
¿Sabés qué? Este lugar
está pasado en decibeles, en DBs.

07:19.564 --> 07:21.357
Se pueden dañar los tímpanos.

07:21.441 --> 07:23.860
- ¡Es psychotrance!
- [Leo] Me cuesta escucharte.

07:24.360 --> 07:27.447
Tengo un espacio en Chacalermo. ¿Te copás?

07:28.197 --> 07:29.699
Mmm… Okey.

07:30.199 --> 07:31.117
Dale.

07:31.200 --> 07:34.078
Qué rica esta agua de apio. ¿Qué tiene?

07:34.162 --> 07:36.414
[Leo] Puse apio en un vaso de agua.

07:36.497 --> 07:38.791
[Caro] Superescorpio
con ascendente en Acuario.

07:38.875 --> 07:40.710
[Leo] Y luna en Sagitario.

07:41.252 --> 07:43.254
[música fantástica romántica]

08:09.322 --> 08:13.242
¿Qué onda, chabón?
Vivís en la baticueva, tipo…

08:13.910 --> 08:15.369
¿Y esta foto de una orca?

08:15.453 --> 08:16.454
[Leo] Es Vivi.

08:17.121 --> 08:18.331
Es un delfín oceánico.

08:18.414 --> 08:21.751
La salvé a elle
y a sus hermanites en Chapa.

08:21.834 --> 08:22.919
¿"Chapadmalat"?

08:23.002 --> 08:24.378
Mi lugar en el mundo.

08:24.462 --> 08:26.672
[música electropop en parlantes]

08:27.381 --> 08:28.716
[Caro] ¿Tenés más hielo?

08:28.799 --> 08:30.885
Eh… sí, tenés unas rocas en el freezer.

08:33.638 --> 08:35.348
- [música de tensión]
- ¡Ay!

08:35.431 --> 08:37.516
¡Un brazo! ¡Un brazo humano!

08:37.600 --> 08:39.143
[Leo] Ah, okey, okey.

08:39.227 --> 08:41.562
Encontraste el brazo falso
de una publi, ¿eh?

08:41.646 --> 08:44.148
Porque yo hago publi de una marca…

08:44.232 --> 08:45.399
surfer.

08:45.483 --> 08:47.568
¿Ves? Mirá. Mirá.

08:47.652 --> 08:49.195
[música inquietante]

08:49.278 --> 08:50.780
- ¡Parece muy real!
- Sí.

08:51.697 --> 08:54.617
¿Ves? ¡Pura vida! Como en el surf.

08:54.700 --> 08:55.535
¿Ves?

08:56.536 --> 08:58.287
[imita clarinete]

08:58.371 --> 09:00.331
- Pito catalán, lo…
- [carcajea]

09:00.831 --> 09:04.126
Es lo más gracioso
de lo que alguna vez escuché en mi vida.

09:04.210 --> 09:05.795
- Sí, ya sé.
- [ríe]

09:08.172 --> 09:09.340
Eh… Eh, pará.

09:10.508 --> 09:12.176
Hoy tomaste un poco de alcohol.

09:12.260 --> 09:15.096
Y, además,
nos estamos conociendo recién ahora.

09:15.179 --> 09:17.473
Y estamos yendo muy rápido.

09:20.059 --> 09:21.978
Sí, sí, sí. Nada que ver. Reflasheé.

09:22.478 --> 09:24.605
- Nada que ver. ¿Me das un minuto?
- Sí.

09:25.189 --> 09:28.067
Ana, vení a buscarme con Sábado,
que hice cualquiera.

09:28.150 --> 09:31.946
[Sábado] El ser humano
es un ser naturalmente afectivo.

09:32.446 --> 09:33.906
¿Qué quiere decir esto?

09:34.407 --> 09:36.742
Que el amor es inevitable.

09:36.826 --> 09:40.955
Y que, por ello, muchas veces
caemos en situaciones incómodas.

09:41.038 --> 09:44.584
La incomodidad ineluctable del amor.

09:44.667 --> 09:47.878
Sábado, es supertarde
para que te pongas profundo.

09:48.379 --> 09:49.630
Ay, ya lo extraño a Lío.

09:49.714 --> 09:51.465
Se llama Leo, como Leo DiCaprio.

09:52.717 --> 09:54.635
¡Ay, sos una genia, Ana! ¡Era él!

09:54.719 --> 09:57.263
¡Leo DiCaprio!
¡Y yo soy fanática de Leo DiCaprio!

09:57.346 --> 09:59.181
¡Y más en la peli La playa! ¡Ah!

09:59.765 --> 10:02.101
Siento que me pasan cosas con Leo.

10:02.184 --> 10:04.186
[música pop animada]

10:08.065 --> 10:10.693
Atención.
Lamentablemente, una mala noticia.

10:10.776 --> 10:15.615
Aparecieron tres dedos separados,
amputados del resto de una mano,

10:15.698 --> 10:17.575
lo que nos lleva a imaginar

10:17.658 --> 10:19.660
que tal vez esa mano que falta

10:19.744 --> 10:23.456
esté haciendo el típico saludo surfer,

10:23.539 --> 10:24.415
"pura vida".

10:24.915 --> 10:28.127
Tal vez ese cuerpo ya no sea

10:28.669 --> 10:29.545
pura vida.

10:30.046 --> 10:32.006
- [música de suspenso]
- [tarareo]

10:32.590 --> 10:33.466
Hasta mañana.

10:36.344 --> 10:38.304
[música de tensión]

10:38.387 --> 10:39.472
[música pop animada]

10:39.555 --> 10:42.850
[Zoe] ♪ Qué bueno conocerte. ♪

10:42.933 --> 10:46.270
♪ Me preparo para verte. ♪

10:46.854 --> 10:49.565
♪ Que lleguen mis amigas. ♪

10:49.649 --> 10:52.902
♪ Con vos, hoy, sol. ♪

10:54.028 --> 10:57.656
[Zoe y Caro] ♪ En azares tan lindos. ♪

10:57.740 --> 11:01.077
♪ Nos metimos en el limbo. ♪

11:01.577 --> 11:07.541
♪ Acabás de entrar a mi per-te-nen-cia. ♪

11:07.625 --> 11:10.711
♪ Corro y me gusta ♪

11:10.795 --> 11:14.340
♪ tu no serenidad como un tesoro. ♪

11:14.423 --> 11:18.135
♪ Me enamoro, pero lloro. ♪

11:18.219 --> 11:20.930
- ♪ Me da igual. ♪
- ♪ Carísima. ♪

11:21.013 --> 11:23.641
♪ Es que me olvido de todo. ♪

11:23.724 --> 11:28.437
♪ Y me gusta
tu no serenidad como un tesoro. ♪

11:28.521 --> 11:30.981
- ♪ Carísima. ♪
- ♪ Me enamoro. ♪

11:31.482 --> 11:33.859
♪ Vos y yo, que sé lo que soy. ♪

11:33.943 --> 11:37.405
♪ Con vos, hoy, sol. ♪

11:38.447 --> 11:42.034
♪ Un nuevo movimiento. ♪

11:42.118 --> 11:45.204
♪ Me miran todo el tiempo. ♪

11:45.913 --> 11:48.666
♪ Camino por la cima. ♪

11:48.749 --> 11:51.919
♪ Con vos, hoy, sol. ♪

11:53.337 --> 11:56.716
[Zoe] ♪ Hagámoslo a mi modo. ♪

11:56.799 --> 12:00.386
♪ Somos hoy, cerremos todo. ♪