-Anong di mo alam? -Di ko alam.
Natulog ako. Paggising ko, wala na si Yusuf, okay?
Iniwan niya 'yong susi ng truck saka 'yong direction papunta sa barn.
'Yon lang.
Nakikinig ka ba?
Ibaba mo 'to, boom, pumili ka ng isa, tapos, 'yong cup na.
Thank you.
Sino'ng basta na lang aalis nang walang dahilan, ha?
Ang naiisip ko lang, parang galit siya, e.
Ano'ng gusto mong sabihin, galit? Kanino?
Sa 'kin? Kakapaubra lang namin ng bagong drug route.
Galit yata siya dahil sa girlfriend niya, parang gano'n.
Pa'no mo nalaman 'yon?
Andrei.
Hanapin mo siya.
Okay.
Kailan mo nalaman 'yang impormasyon na 'yan?
Nagkakuwentuhan kami, no'ng isang gabi.
Tapos?
Dali, sabihin mo na, lintik kang punyeta ka.
Hoy, kalma ka lang.
Diyos ko.
Sisirain ni Yusuf ang lahat ng 'to para sa isang buwisit na babae?
Di niya ba alam na ang dali para sa 'ting hanapin siya?
Ha?
Baka kailangang sumama kayo sa Miami para tapusin 'yong deal.
Hindi.
Ano'ng sinabi mo?
Sabi ko, hindi, okay?
Ang dami na naming ginawa para sa 'yo.
Naging mabuting "kaibigan" ako sa 'yo.
Tapos, ang napala ko lang, isang sampal sa mukha,
saka itong matinding nakakadiring pakiramdam
na parang binasura ko ang lahat ng pinapaniwalaan ko.
Dating hepe ng pulis 'yong tatay namin.
Public figure ang nanay namin ngayon dito sa lugar na 'to, okay?
Maraming mata ang nakatutok sa 'min ngayon.
Di kami puputak.
Di kami gano'n katanga, kahit madalas, mukhang gano'n 'tong kapatid ko.
Kaya aalis kami dito, tapos, hahayaan mo lang kami.
Subukan mo lang.
-Hoy. -Morgan, ano ba!
-Oo. -Magkakape ka ba o hindi?
Hoy.
Sigurado ba kayo?
Patayin mo na!
Ikaw ang pumatay kung sa tingin mo madali!
O sige, akin na 'yang baril.
Putang ina!
Sumakay ka na sa kotse. Ba't di mo sinabi 'yong tungkol kay Yusuf?
Akala ko, di importante 'yon.
Bakit, dahil nakipag-sex ka sa kanya o may ginawa kang palpak?
Alam mo bang ginugulo mo ang lahat ng pinapapelan mo?
Mag-umpisa ulit tayo, okay?
Makinig ka saka umayon ka na lang.
Saka request ko lang, simula ngayon,
layuan mo na 'ko.
Oo ba.
-Ano'ng ginagawa mo? Ano ba! -Lumalayo ako sa 'yo.
-'Yong pinakamalayong kaya ko, sa ngayon. -Okay. Oo na.
-Sana okay na 'to sa 'yo. -Pwede na.
Ito na yata ang pinaka-uncomfortable na kamang natulugan ko.
-Gusto kong maging date mo 'ko sa gala. -Ikaw nga ang date ko.
Hindi, ang sinasabi ko, totoong date mo.
Bibigyan ka ng award ng Out and Loud kasi magaling ka.
Ayokong nando'n ako, tapos alam kong tinatago natin 'to.
Sigurado ka?
Oo, sigurado ako.
Hindi fair sa 'yo, saka hindi fair sa congregation.
Panahon na.
Matagal na dapat.
Di ako makapaniwalang sinasabi ko 'to, pero excited na 'kong mag-cruise.
Proud ako sa 'yo.
-Gusto mo ng kape? -Oo, please.
Okay.
Sino ka? Ano'ng ginagawa mo dito?
Rose!
-Reverend Dardano, 'yan ba 'yong… -Rose!
Pa'no ka nakapasok sa bahay ko?
Ang pumipigil lang para makamit mo ang buhay na deserve mo, ikaw.
Para mabago ang pananaw mo sa buhay mo,
dapat positive kang mag-isip.
Alam kong corny pakinggan,
pero effective 'yon.
"Mabuti at disente akong tao.
"Deserve ko ang magaganda at disenteng bagay.
"Handa na akong magbago.
"Handa na akong maging ang taong 'yon.
"Hindi ako ang nakaraan ko. Ako lang ang kasalukuyan ko."
…kasalukuyan ko.
-Potek! Max! -Godlike!
Kung mamamaril ka ng mga homeless na babae,
pwedeng mag-headphones ka?
Gumising ako ng alas-sais para i-bake 'to.
Malinis ang sahig natin, babe.
Ano'ng tinitingin-tingin mo?
Magja-jogging lang ako.
Saan, papuntang grocery?
Hindi, mag-e-exercise.
Bakit?
May gusto lang akong subukan.
Alam ng marami sa inyo na nakunan ako ng picture last week
na may kasamang tatlong babae habang nagbo-boat ride nang gabi.
Personal choice 'yon na parang kinokontra ng kalaban ko,
si Linda Morelli.
Pero sinisiguro ko sa inyong lahat na di makakaapekto
ang personal na buhay ko sa kakayahan kong mamuno.
Sabi niya, "family first."
E, kung unahin kaya muna itong bayan natin?
At tungkol pa rin do'n, pa'no kung wala kang pamilya?
Pa'no na, Linda?
Oo, malakas ang loob kong magdesisyon saka palaban ako.
Pero 'yong gano'ng ugali ang magdadala sa 'yo sa taas.
Kaya habang tutok si Linda Morelli sa mga palaruan saka sa mga kinder,
nandito ako, lumalaban para sa mga tao ng bayang 'to.
Binabati ng pamilya ko ang pamilya n'yo. Magkita-kita tayo sa eleksiyon.
Nahuli siyang may kasamang tatlong pokpok sa boat.
Tapos, problema ko na.
Sex workers ang tawag sa kanila.
Malalaman naman ng mga tao ang totoo. Lalabas ang totoo.
Grabe, ang kapal ng mukha.
Ilegal ba 'to? 'Nak, ba't naka-suit ka?
Nakalagay sa campaign invitation, pampamilya.
'Yon nga ang gusto kong sabihin sa 'yo
bago mo pinapanood sa 'kin 'yang nakakalokang video na 'yan.
O, bakit ba?
Hihintayin ko sanang matapos ang kampanya bago sabihin sa 'yo 'to,
pero di na pwedeng patagalin, kaya…
May sakit ka. Cancer. Natalie, cancer ba?
Di ko alam.
Hindi cancer, okay? Wala akong cancer. Ano kasi…
Naku. Diyos ko.
May…
nakilala ako.
Nicky!
'Tsaka iiwan ko na ang simbahan.
Sinasabi ko na sa 'yo ngayon, kasi, nahuli kami ni Rose kaninang umaga.
Kaya medyo napaaga tuloy 'yong pagsabi ko, okay?
At date niya 'ko ngayon sa isang importanteng event,
kaya male-late ako sa barbecue.
Gusto ko lang sabihin sa inyo 'to para malaman n'yong ayos lang ang lahat.
Okay ako, saka masaya ako, okay?
Dapat unahan na agad natin 'to.
Thank you sa suporta, Nat, ha. Thank you talaga.
-Nicky, wag mong gawin 'yan. -Ang ano?
Mag-expect na lilinaw ang lahat dahil nabuking ka na.
Sobrang busy na nga kami ng kapatid mo sa pagdepensa sa mga naninirang kalaban.
O, sino ba 'yang boyfriend mo, itong lalaking nakilala mo?
Si Tareq Rivera.
Si Tareq ko?
Hindi naman— Di mo pwedeng—
Di porke customer mo siya, pwede mo na siyang angkinin.
-Seryoso ka ba? -Oo nga.
Pinili mo pa 'tong moment na 'to kung kailan di ako makaka-focus dito.
Ga'no katagal mo na 'tong tinatago sa 'kin?
Sa wakas, may lalaki na sa pamilya na magaling ang kamay.
-Magaling din naman ang kamay ni Kevin. -Hindi, computer ang gamit ni Kevin.
Ayokong sabihin sa 'yo hangga't di pa tapos 'yong eleksiyon
kasi ayokong makasira 'to sa kampanya mo.
Baka nga. Di ako kontra, pero baka makasira.
Saka ayokong malaman ng lahat bago ako maging ready na i-share 'to.
-Ano'ng ini-imply mo? -Wala.
'Yong anak ni Donna, si Anthony, umuwi galing sa Mykonos last summer
na may matinding chlamydia, nakuha sa "hot tub." Sa spa 'yon.
Si Donna ang nagbabayad ng credit card. 'Yon ang sekretong dadalhin ko sa hukay.
Tungkol naman kay Tom Donaldson,
i-enjoy mo lang 'yong barbecue, makitawanan sa mga bata,
makipag-usap sa mga pamilya.
Ikaw ang choice ng mga tao.
-Oo. -Okay?
'Yon ang ipakita natin sa mga tao.
Sana tama ka. 'Nak, isama mo si Tareq sa hardware.
-Bibigyan ko siya ng family discount. -Okay.
May point siya.
Tama siya.
Nagbibigay tayo ng tip sa waitress. Ba't di sa mga stewardess? Bastos 'yon.
Union yata sila.
May na-date akong FA no'ng college.
Good afternoon sa inyo. Gusto ko lang ibigay 'to nang mas maaga.
Maaasahan talaga si Ivan na eksakto lang ang i-deliver.
Wala man lang pasobra.
Sabihin mo nga, ano'ng pakiramdam na magaling ka sa paggawa ng sakto lang?
Nasa inyo na 'yong pera.
Oo, okay na.
Nakadikit ba sa sahig 'yang sapatos n'yo? Sibat na.
Isasara namin 'yong tindahan nang ilang araw.
Kailangang ihatid si Andrei sa Florida para bisitahin 'yong nanay niya.
Tanong ba 'yon?
Kasi sa tingin ko, di magugustuhan ng boss natin
na sabihan ng dalawang engot na magbabakasyon sila.
-Magsiyota ba kayo? -Magpinsan kami.
Pwede ba kaming pumunta sa Florida o hindi?
Ganito na lang.
Pag tao, pwedeng pumunta sa Florida ang mga engot.
Pag hindi, malas na lang ng nanay mo.
Dalawang araw. 'Yon lang.
Thank you.
Mga gago.
Ano'ng sinabi niya?
Binastos ba naman ang nanay mo nang gano'n.
Di sa Florida nakatira si Mama.
Di nila alam 'yon! Gusto ko nang matapos 'tong deal na 'to.
Papasok 'yong drugs na mas mura, pataubin natin ang mga gagong 'yon.
Malapit na.
Kung tayong dalawa lang ang gagawa nito, magmumukha tayong tanga.
Ano'ng balita kay Yusuf?
May ginagawa na 'ko. Mahahanap ko siya.
Kailangan natin ng mga tao sa Miami. 'Yong mga astig talaga.
Ipakita natin sa Brazilians na seryosong players tayo,
kayang patakbuhin 'tong operation na 'to.
Kaladkarin mo si Yusuf pabalik dito.
Hilahin mo sa pesteng Nike niya kung kinakailangan.
'Tang ina naman, o…
Hate ko talaga 'tong kotseng 'to.
Hi! Uy.
Uy, hi!
Grabe!
Hi, girl!
Nag-bake kami ng cupcakes.
Grabe. Ang cute.
Kakain agad ako nito. Thank you so much.
-Kukunin ko na 'yan, ha. -Yes!
Sana isa 'to sa nasa registry.
Oo. Promise.
Pink 'yan, gaya ng lahat ng…
pink mong gamit.
Thank you.
Kilalang-kilala niya 'ko.
-Favorite color ko 'to, e. -Kaya nga.
-Pasok kayo. -Okay.
Gusto n'yo ba ng bottletini?
Ano 'yon?
Siyempre, kailangang may games.
Ang tawag dito, dirty diaper.
Grabe, yes.
Morgan,
dahil ikaw 'yong huling dumating, ikaw ang mauuna.
Hindi, okay lang na iba ang mauna.
-Ilagay mo na 'to. -Sige na.
Di ako magaling sa games, e.
Kaya nga.
So, may walong maruruming diaper tayo.
Huhulaan mo kung ano'ng naiwan dito. Titikman mo isa-isa.
Ano 'to?
Chocolate bars 'yan, Morgan.
-Oo. -Okay.
-Kung ayaw niya, ako na lang. -Siya na daw.
-Di pwede. -Girls only.
-Oo nga. -Mag-aano lang ako…
Hawak mo na?
Oo.
-Kainin mo. -Oo nga.
-Malaking kagat. -Oo.
Sige na.
Okay.
Grabe, di ko kaya 'to.
Kinain ko 'yong poop ng baby. Kinain ko 'yong poop.
Para sa taong gamit ang kamay sa trabaho, ang lambot ng sa 'yo.
-Grabe ka. -Sinasabi ko lang.
-I love you, grabe ka. -May tanong lang ako.
Teka lang. Dito dapat tayo…
-Ba't ba kasi ayaw mong magtanong? -Ayoko.
-Ba't ba ayaw mong humingi ng tulong? -Mahahanap natin 'yon.
-Baka alam niya. Excuse me. -Wag mo nang istorbohin.
Hi, pupunta ka ba sa Out and Loud?
-Sa ano? -Sa Out and Loud.
LGBTQIA+ organization 'yon. May charity event sila.
"Out and Loud," parang homophobic 'yon.
Hindi, di 'yon homophobic.
Parang ano 'yon, ipagsigawan natin, parang "wag ikahiya," 'yong gano'n.
At ba't mo 'ko tinatanong?
-Nagtatanong lang kami… -Di ko… Siya kasi—
Bibigyan ng award ang boyfriend ko do'n sa event,
kaya gusto kong— Ang ganda ng jeans mo.
Award para sa ano? Sa pagsama ng "IA+"?
Alam mo ba 'yong lugar o hindi?
'Yon ang New York City.
LGBTQQIP2A+ event ang buong lugar na 'yon, so…
-Sige, thank you. -Thank you so much.
Ba't di magkakasundo 'yong community natin? Ano'ng ginawa ko?
Inistorbo mo siya.
Speaking of dirty diapers,
tinuturuan namin si Barnaby na gumamit ng arinola.
May ten-minute rule kami.
Nasa Homesense kami no'n, tapos, napu-poopsie siya,
kaya nilabas namin 'yong arinola.
Ay, ang cute.
Ang cute nga.
Ano 'tong pinapanood ko?
Apir.
Bam! Kita mo na?
-Nagpu-poop ba siya sa beedsheet aisle? -Oo.
Morgan, two and a half siya.
Oo, alam ko, pero kung may namimili ng bagong duvet para sa kama nila,
tapos nagpu-poop 'yong anak mo?
-Baby siya. -Hindi.
Alam kong baby, pero kadiri, e.
Tinanong ba 'yong bata kung okay na nasa soc med siya,
nagpu-poop sa Homesense?
Balang araw, lalaki 'yong batang 'yon.
Natutuwa kaming makita kayo. Na-miss namin kayo.
-Ay, oo. -Oo.
Sigurado, cute ang magiging mga anak n'yo. Uy, gagawa na 'yan.
-Oo. -Totoo, di ba?
-Kailan n'yo sisimulan? -Siguro balang araw. Ewan ko.
Alam namin, Morgan.
Ang saya kaya, 'tsaka magiging magaling na mommy ka.
-Oo nga. -Ano ba.
-Ready na kayo. -Oo.
-Ang tagal n'yo na kaya, parang… -Magugustuhan n'yo 'yon.
Sa inyo, okay 'to, pero tingin ko…
-Hindi. -Bagay kayo.
-Magugustuhan mo 'yon. -Oo!
Di ako magkakaanak!
Di… di ako pwedeng magkaanak, kaya…
Gusto ko sanang mag-stay buong araw, Tara,
at panooring mag-poop 'yong anak mo kung saan-saan, pero…
Medyo mahirap 'to para sa 'kin, pero…
Excuse me.
Sorry kung nasira ko 'yong party. Di ko sinasadya.
Thank you sa pag-imbita. Nag-enjoy ako.
Tumayo ka na d'yan. Halika na. Aalis na tayo.
Sorry.
Sa boat ba gagawin?
Hindi, Pier 49 lang 'yong nakalagay sa invitation.
Okay, nasa Pier 49 na tayo.
Di ito mukhang gala, parang mga tao lang na di alam kung sa'n sila pupunta.
Okay.
Naka-off 'yong phone ni Teagan.
May matatawagan ka bang iba?
Si Teagan ang nag-organize nito. Siya lang 'yong kausap ko.
Di ko alam ang sasabihin sa 'yo. Pero may nakikita din akong mga tomboy.
Kung sakali man, maaayos nila 'to.
Nick, tama na.
Tumigil ka na. Di ito nakakatawa, okay?
Okay.
Down 'yong website. Problema 'to.
Aalamin ko kung ano'ng nangyayari.
-Kailangan mo ng tulong? -Hindi.
Alam n'yo ba kung ano'ng… Okay.
-Ano ba ako ngayon? -Surprise po.
-Pwedeng magbigay ka ng clue? -Hindi.
A, bibo ka, ha?
Tapos na yata tayo, kaya, thank you, Arabella.
-Di pa po ako tapos. -Tapos na 'ko.
Wow. Naku po.
Ang galing. Pwede ba kitang makausap?
-Oo naman! -Do'n tayo.
-Kevin, ikaw naman? -Hawakan mo 'to, Kevin.
O?
Kasi…
Ano?
-Ano'ng ginawa mo? -Sumisipsip sa mga tao.
-Bakit? Pinapakaba mo 'ko. -Nandito si Tom.
-Anong nandito si Tom? -Nandito siya ngayon.
Papunta siya dito at pinagtitinginan siya, kaya magpakabait ka lang.
Natalie, di ako nagsunog ng bra noon para lang maliitin ako ng anak ko.
Kaya ko siya.
-Sige. -Tom.
Di ko inaasahang pupunta ka. Salamat sa suporta.
Oo, gusto ko lang dumaan
para ipaalala sa mga tao na matapos kumain ng hotdog ng anak nila,
pwede kong sagutin
'yong mga seryosong tanong tungkol sa darating na eleksiyon.
Salamat sa pagpunta kahit busy ka sa boat mo,
pero mabubuting tao sila at alam nila ang mga pinapahalagahan ko.
Ayokong takutin mo sila.
Kaya kung pwede, do'n ka sa kabilang kalye.
Sa pagkakaalam ko, free country 'to, kaya pwede kong gawin ang gusto ko.
-Linda, kailangan ka do'n. -Sige, 'nak.
-Ikumusta mo 'ko sa asawa't mga anak mo. -Sige.
Asawa ko ang pinakamalaking supporter ko, gano'n din 'yong mga anak ko.
Mas naging matatag nga kami dahil do'n. Di mo maiintindihan 'yon.
-Ingat, Tom. -Oo.
Speaking of hotdogs,
balita ko, may sex scandal 'yong anak mo do'n sa simbahan.
Oo, sabi ng kapitbahay ko, magre-resign na daw siya.
Kawawang bata.
Pero, gano'n talaga siguro pag lumaki kang hiwalay ang mga magulang.
Pero, siyempre, kitty cat, family first.
-Ma. Takbo. Legs. Bubuhatin kita. -Natalie, ilayo mo 'ko dito.
Pag-uusapan ba natin 'yon?
Ang alin?
Una sa lahat, naka-birth control pills ka.
Ba't mo sinabing di tayo magkakaanak? Ano ba naman.
Di ko sinabing "tayo." Sabi ko, "ako."
Siyempre, ayokong isipin ng iba na inutil 'yang etits mo.
Saka, pa'no kung di ako pwedeng magkaanak?
Pero magkakaanak ka.
Oo, pero di niya alam 'yon. Di niya alam ang pinagdadaanan ko.
Ano ba'ng pinagdadaanan mo?
Morgan, nagja-jogging ka na. Nagbe-bake ng cupcakes. Para namang…
Ewan ko, okay? Ewan ko, sinusubukan ko.
-Sinusubukan? -Oo, sinusubukan ko.
Sinusubukan kong maging mas mabuting tao, pero di ko kayang maging tulad nila.
-Ano'ng problema sa kanila? -Ano'ng— Lahat!
Laro lang 'yon, Morgan.
Laro lang 'yon.
Naisip mo bang baka makabuti pa sa 'yo
na kumain ng poop paminsan-minsan?
Kakain ako ng poop ngayon
kung mapipigilan no'n na maging tulad nila 'ko.
Ano'ng tingin mo sa sarili mo, Morgan?
Nababaliw ka na.
Oo. Naisip mo ba
na baka silang lahat 'yong nababaliw, tapos, ako, parang…
ako pa rin ako.
Natalie, ayokong marinig 'yan, okay? Papunta na kami. Nasa—
Ano'ng ginawa niya?
Shet.
Alam mo kung ga'no katagal magmukhang ganito?
-Wala akong idea. -Matagal. Sobrang tagal.
Sorry, sana lang may alam pa 'ko. Nafu-frustrate din ako.
Mukhang tinangay ni Teagan 'yong pera. Di ko alam.
Nagbayad pa ang Out Magazine ng 3K para sa event na wala naman pala.
Nasa publishing sila. Tingin mo, may gano'ng pera sila?
Alam kong di ikaw 'yong nang-scam, pero ikaw ang chair,
at nasa harap kita ngayon, at ikaw ang pwede kong sigawan.
Okay ka lang?
Mukhang lagi ko pang maririnig 'yang pangalan ng Teagan na 'yan.
Wag ngayon, Nick.
Okay.
-Di mo kasalanan 'yon. -Pero medyo kasalanan ko din.
Pa'no?
Pa'no mo naging kasalanan 'yong pagnakaw ng iba ng pera?
Kasi may mga signs na, pero binalewala ko.
Mahirap bang ma-contact si Teagan? Oo.
Kinuwestiyon ko ba kung legit 'yong taong 'yon?
Weird ba na nasa Estonia 'yong banko nila? Oo!
Pero sobra akong nagi-guilty, kaya di ko pinansin.
Anong guilty?
Tinatago ko kung sino ako dahil sa relasyon natin, Nick.
Di kita sinisisi. Pumayag ako sa ganito.
Kung ako, magjo-joke din ako.
Pero di maganda sa pakiramdam na itago 'to.
Sumali ako sa Out and Loud para di tayo maghiwalay
at di maramdamang tinatraydor ko 'yong pagkatao ko.
May paraan naman siguro para ayusin 'to, di ba?
Kung maibabalik mo siguro 'yong pera nila.
Mga dating sundalo, mga walang-awa.
Nirekomenda ng isang kaibigan ko sa loob.
Mabuti. Magaling.
O… tingin n'yo, kaya n'yo 'to?
Andrei.
Di sila marunong mag-English?
Di nga sila marunong mag-English. Security sila.
Di nila kailangang mag-English.
Nahanap mo si Yusuf?
Nasa'n ba si Yusuf?
Nasa Istanbul.
-Ano'ng sinasabi mo? -Umuwi siya.
Ginamit 'yong company card, bumili ng ticket.
Umuwi siya?
Business class.
Umuwi siya.
Gustong makilala ng Brazilians ang operations team natin, gago ka.
-Di pwedeng tayong dalawa lang. -Di rin maganda 'yong tatlo.
Mas okay naman ang tatlo kesa sa dalawa.
Tatlong taong marunong mag-English, alam 'yong kalakaran.
Alam mo ba ang gagawin nila sa 'tin kung tingin nila, di natin kaya 'to?
Oo, papatayin tayo.
Pag pinatay ako,
sisiguraduhin kong alam mong ikaw ang dahilan no'n.
Papatayin din ako, gago, kaya ano pa'ng silbi no'n?
Ano'ng ginagawa mo dito?
-Sino sila? -Wala ka nang pakialam do'n.
Ano'ng ginagawa niya dito?
-Gusto n'yong sumama kami sa Miami. -Oo.
Di ba?
Gagawin ko 'yon para sa inyo kung may gagawin muna kayo para sa 'kin.
'Yong babae din. Kailangan din siya.
-Mas astig 'yon kesa dito. -Sige.
Ano'ng kailangan mo sa 'min?
May mga kilala kayong makakahanap ng tao, 'yong pwedeng ayusin ang lahat?
May ipapaligpit ka.
-May ano? -Ipapaligpit.
-Gusto mong mawala sila. -Hindi.
May nagnakaw kasi ng maraming pera sa maraming tao.
Gusto ko lang na mahanap sila at gawin ang lahat para mabawi 'yong pera.
Okay? Pero di ililigpit.
Kaya, ewan, takutin sila,
pero walang ililigpit.
-May info ka ba sa kanila? -Meron.
Dapat pareho kayong sumama sa Miami.
Ako lang ang siguradong makakasama.
Kung okay lang na sagutin ko 'to,
pwede kong kumbinsihin 'yong "mas astig" na sumama.
-Sige. -Morgan, ano'ng kailangan mo?
Ano'ng ginawa niya?
Ay, ano ba naman.
-Ano 'yan, owl? -Possum 'to, Nicky, okay?
Possum 'tong lintik na 'to.
Di mo man lang binura 'yong paint?
Akala mo, di namin naisip 'yon? Di nga kaya ng tubig.
Kung hinilamusan namin, lalala lang.
Wala na tayong magagawa. Okay? Kaya tama na yan.
Ganito ang mangyayari. Sasamahan kita pababa sa hagdan.
Dadaan sa press, tapos, sasakay sa kotse, okay?
Sige.
'Yon ang gagawin natin. Malinaw ba sa lahat?
Okay.
Pinaghirapan mo 'to, wag kang magpapaapekto.
Oo.
Okay, good, tara na.
Medyo ipaling mo 'yong ulo palayo sa camera.
Isang tanong lang!
Ano'ng masasabi mo tungkol kay Tom Donaldson?
Mrs. Morelli, may comment ka ba sa alegasyong assault
na sinabi ni Donaldson?
-Wag mong patulan. -Hindi, assault?
'Yon ba 'yong tawag niya do'n?
Okay, sige.
Ito 'yong totoo.
Gagawin ng isang ina ang lahat para protektahan ang anak niya,
lalo na kung nahanap niya na ang love niya pagkatapos ng dalawang dekadang pagsilbi
sa simbahan.
Pag ginago n'yo ang pamilya ko, ako ang makakalaban n'yo.
Sorry kung medyo bastos pakinggan,
pero gano'ng nanay ako.
Mali 'yong akala sa 'kin ni Tom Donaldson.
Oo, family first ang batayan ng kampanya ko, pero, alam n'yo kasi,
pamilya ang turing ko sa lugar na 'to.
Poprotektahan ko 'to,
at ipaglalaban ko 'to gaya ng paglaban ng isang nanay
na ginawa ko para sa anak ko kaninang hapon.
Kaya, kung para kay Tom Donaldson,
assault 'yong konting pitik sa ilong na ginawa ng hamak na nanay na 'to,
e, mukhang,
masyado niyang minaliit kung ga'no ka-powerful ang pamilya ko.
-Linda! -Linda Morelli!
-Samahan mo 'ko sa Miami. -Hay, salamat.
Nagsalin ng Subtitle: Joan Cabato lamat.