GOOD NIGHT, YASEMIN. LAMAN KA NG ISIP KO.
Excuse me, magsasara na kami. Ihahatid ko na kayo sa labas, ha?
Sige na, labas na.
Yusuf.
Ayos ka, brad.
BINABATI KITA SA TAGUMPAY MO!
Hinahanap ko 'yong bear.
Ilang linggo kong… hinanap 'yon.
Babe?
O.
May bisita ka.
Ano?
Paglabas ko sa mga halamanan, tumakbo na palayo.
-Ano'ng ginawa mo? -Kinuha ko 'yong skis ko…
-Uy. -Hi.
Nakalimutan mong may meeting kayo ni Chuck saka…
-Lenny. -Oo. Lenny.
Oo, nakalimutan kong banggitin
na sila 'yong nagpapatakbo ng summer school program,
'tsaka paulit-ulit kong sinasabing di ako interesado.
Morgan, ang aastig nila.
Kinukuwento ni Lenny na dati, sa Russia,
hinuhuli niya 'yong pagkain niya
gamit ang mga kamay niya lang.
Babe,
pwedeng patimpla ng kape para sa lahat?
Oo, sige.
Kaya lang, may tino-toast akong egg bagel para kay Chuck.
Kay Chuck, sige. Ako na d'yan.
-Talaga? -Oo.
-Sige. -Oo.
-Sige. -Thank you, salamat, ha.
Black ba sa inyo?
Frappuccino na may extra caramel.
Okay, umalis na kayo sa bahay ko.
Marami kang malalaman sa mga pinipiling i-frame ng tao.
'Yong mga taong ayaw nilang mawala sa kanila.
Napahanga kami sa trabaho mo, Morgan.
Thank you.
Gusto naming samahan mo si Yusuf na tapusin 'yong trabaho, importante 'yon.
Ilang buwang pagpaplano. Di pwedeng di matuloy 'yon. Pag di 'yon natuloy—
Delikado, di maganda.
Gets ko na. Kakausapin ko si Nicky.
Nag-aalangan kami sa kapatid mo.
Nag-aalangan?
Duwag siya.
Wala siyang silbi sa 'min.
Pabigat lang siya.
Ano'ng gustong sabihin no'n?
Alam kong di siya okay o di siya masayang kasama,
pero hindi siya pabigat.
Isusugal mo ba ang buhay mo dito?
Kasi pag may pumalpak,
ikaw ang mananagot sa lahat.
Miss, may ashtray ka ba?
Sorry, di ako nagising para sa meeting natin, Rose.
Hindi tumunog 'yong alarm ko, ngayon lang nangyari 'to.
Gusto mo ba ng tsaa o kape o kahit ano?
Ayos lang ako. Maupo ka na lang.
Kung tungkol 'to sa fall festival budget,
mapapa-approve ko 'yon early next week, promise.
Siyempre.
Ayos ka lang ba?
Oo, ayos lang. Bakit?
Kasi, may ilang constructive criticism sa atin
galing sa congregation.
Okay. Tungkol saan?
Hindi yata tama 'yong salitang "sa atin."
Mas ikaw 'yong tinutukoy.
Ano'ng sinasabi ng mga tao, Rose?
May ilang komento lang tungkol sa mga nakaraang sermon mo.
"Medyo pasikot-sikot."
"Hindi ko nagustuhan."
A, saka, "Mas nagustuhan ko pa 'yong recent experience ko sa DMV."
Pwede namang ayusin ko pa.
"Hindi maaasahan. Lutang."
"Parang multo."
Walang nagsulat n'yan.
Alam kong mahirap para sa 'yo 'yong pagkamatay ng lola mo,
pero memorial bukas ng mga magulang ni Mary McCutcheon,
at alam mong gusto ka niyang makausap ngayon.
Alam ko.
Okay lang na ako ang mag-aasikaso nito kung gusto mong magpahinga muna.
Rose, kaya kong harapin 'to, okay?
Di ko kailangang magpahinga. Kailangan ko lang ng mas mahabang oras
saka ng mic na di nasisira sa kalagitnaan ng pangit ko palang sermon.
Top priority ko ang congregation na 'to.
-Sasagutin mo ba 'yon? -Kailangan kong sagutin.
Pero walang kinalaman 'to sa pagkalutang ko, okay?
Hindi nga.
Tatlong pokpok…
sa yate ni Tom.
Hindi nga!
Bra saka panty.
Hala…
Hindi suot ng mga pokpok.
Sex workers ang tawag sa kanila. Sige na.
Karma 'yan!
-Ma? -Ano'ng gustong sabihin no'n?
Aatras na kaya siya?
Kung maka-Diyos na country club members ang botante mo,
di magandang magbihis-babae ka kasama ng sex workers.
Ano na'ng mangyayari ngayon?
Di ka na matatalo sa eleksiyon kung ikaw na lang ang kandidato.
Shit, Natalie.
Kaya nga!
Wag muna tayong mag-assume, pero alam ko na.
Ako kasi…
-Oo. -Sixty-five years old.
-Di nakatapos ng college. -…nakapag-college.
-Ipinanganak kita no'ng may snowstorm. -…snowstorm.
Malayo na ang narating mo, Ma.
Iniisip ko 'yong Facebook group,
at kung ga'no sila ka-supportive no'ng nag-announce akong tatakbo ako.
Kalahati sa kanila, may Tom Donaldson signs sa harap ng bahay.
Nagbiro nga si Susan Gopnik sa mga kamadyong niya
na baka naso-stroke daw ako no'ng nagdesisyon akong tumakbo.
O, sino'ng naso-stroke ngayon?
Yes!
-Ipo-post ko 'yon. -Hindi, di na kailangang i-post 'yon.
Yehey!
Sorry talaga, di ako nakapunta, Mary,
pero bukas, magiging maganda 'yong celebration
ng naging buhay ng parents mo.
Nakuha ko 'yong email, saka 'yong comments mo.
Hindi, maganda nga. May konting suggestions lang ako.
Di yata magandang ipaalala sa mga kaibigan at kamag-anak
'yong mga madugong detalye ng aksidente.
Alam mo 'yon? Kasi… Tama.
Baka kasi makasira sa mood 'yong salitang gaya ng "napugutan."
Mismo, saka alisin na din 'yong "nasunog." "Nasunog."
Ano ba 'tong pinapakinggan natin?
Music.
Okay, sabi mo, e.
Okay, ano'ng meron ngayon?
Parang mga ranching license 'to, mga livestock permit.
Ano 'tong pupuntahan natin, sabungan ba 'to, horse doping?
Bakit ba puro lalaki lang ang gumagawa ng mga ganito?
Di mo na problema 'yon. Wag mong pakialaman.
Problema ko rin 'to, 'no? Ngayong magka-level na tayo,
di mo na kami pwedeng utus-utusan.
'Tang ina. Di tayo magka-level, 'no.
Alam ng isa sa 'tin ang ginagawa niya, 'yong dalawa, hindi.
Kung aalis ako ngayon, lalabas sa kotseng 'to,
yari ka.
Ikaw ang mayayari.
Oo, mayayari ako, pero mas mayayari ka.
Hoy, matagal ko nang ginagawa 'to bago ka pa dumating,
okay, at matagal ko pang gagawin 'to pagkatapos mong umalis.
-O? -Oo.
-Sigurado ka? -Oo.
Kasi, sabi ni Ivan, ang dahilan kaya tayong dalawa ang andito,
kasi, wala siyang tiwala na magagawa mo 'to nang mag-isa.
-Di niya sinabi 'yan. -Oo, sinabi niya.
Sinabi niya 'yon kanina sa kusina namin
habang kumakain ng bagel.
Parang andito 'ko para maging yaya n'yo.
Isaksak mo 'yan sa utak mo, gago.
Nakakatakot 'yong na-experience mo.
Tingin ko lang, oo…
Gawin nating magaan lang.
Magaan saka masaya, Mary.
Siyempre!
Hindi, 'tsaka sa tingin ko… Oo naman.
Sa tingin ko, pwede mong ikuwento 'yon na wala 'yong kumple…
Na wala 'yong kumpletong description, okay?
Pakipatay nga 'yan.
Hihintayin ka ba namin dito?
May kukunin akong trailer. Di ko kailangan ng yaya para do'n.
-Okay. -Lot 21, tatlong lalaking baka.
Sige na.
-Ano'ng ginawa mo sa kanya? -Wala. Kanina pa siya wala sa mood.
'Yan ba 'yong mga papeles para sa registration?
Oo, ako na dito.
Kaya kong magpa-register para sa auction, Morgan.
Alam ko naman 'yon. Ako na ang gagawa, okay?
Bakit?
Ang weird mo. Binabantayan mo ang ginagawa ng lahat.
Technically, ako ang in charge sa trabahong 'to.
Ano?
Oo.
Gusto ni Ivan, mag-isa kong gawin 'to, pero niyaya kita kasi…
kasi di safe ang pakiramdam ko pag kami lang ni Yusuf.
A, gusto ni Ivan, ikaw lang ang gumawa nito? Ano'ng sinabi niya?
Wala. Sa tingin ko, tingin niya, mas may kumpiyansa ako sa field.
-Sa field? -Oo.
E, ano, di siya masaya sa trabaho ko?
Ayoko sanang sabihin sa 'yo. Nagagalit ka na.
Siyempre, nagagalit ako!
Naapektuhan 'yong oras ko, trabaho ko, relationship ko.
Anong relationship?
Kay Jesus.
Okay, fine.
Ba't andito ka sa cattle auction na 'to? Ba't gusto mong bumili ng baka?
Ano'ng ginagawa mo?
Ako, tradisyonal na misis ako na maraming Instagram followers.
Bibili ako ng baka para makagawa ng sarili kong butter.
Mga pekeng dokumento 'to, Nicky. Isipin mo kung ano'ng kuwento mo.
Auction 'to ng baka, hindi acting workshop sa New York Film Academy. Okay?
Wow, okay, wow. Punyeta, tumingin ka sa dinadaanan mo.
Okay, lot 21.
-Tatlong bakang Brazilian Brahman. -Ano'ng gusto mong sabihin?
Ano ba'ng trip ng mga Russian na 'to?
Akala ko, sabi niya, bukas ng tanghali dadating 'yong caterer.
Pwedeng mauna ka do'n para papasukin sila sa kusina?
Nando'n na 'ko ng bandang 11:45.
Ayos lang ako, Rose, salamat sa pangungumusta.
Malaking tulong ka talaga. Magkita na lang tayo bukas.
Bye.
-Hindi mo na ba 'ko kakausapin? -Delikado ako ngayon sa congregation.
Kung andito lang ako para samahan ka, malaki ka na,
kaya mo na 'to nang mag-isa.
Punyeta.
Lot 15. Itong malaking itim na magandang baka, 490 kilo ang bigat.
Simulan natin ang pag-bid sa $2. May nag-bid ng dos, naghahanap ng tres.
May nag-bid ng tres, may kuwatro ba? May kuwatro na, naghahanap ng singko.
Four twenty-five. May singko ba?
May nag-bid ng singko, naghahanap ng sais.
May sais na, naghahanap ng siyete.
May nag-bid ng siyete, naghahanap ng otso…
Maganda ba d'yan?
Di naman kailangang sa McDonald's ka parating kumain. Pwede kang…
Oo, sige. Okay, love you too. Sige.
Kumusta daw, sabi ni Kevin.
Ay, wow, ang ganda.
Oo, maganda nga. May problema tayo.
O, ano 'yan?
To Mrs. Mayor, panalo ka. XX, Andrei.
Teka, sino si Andrei?
'Yong kriminal na sinama ni Nicky dito,
'yong kakalabas lang sa kulungan na kasabay nating kumain
na nakinig sa pagreklamo ko tungkol kay Tom.
Akala ko, sabi mo, surgeon si Andrei sa bansa nila.
Plastic.
Kakalabas niya lang sa kulungan.
Sabi niya, mabubuking si Tom, tapos ngayon, ito?
Hala, Ma.
Maraming pera si Tom Donaldson.
Isang mabilis na imbestigasyon, at ako agad ang suspek.
Interesado sa 'kin si Andrei,
Natalie, may gusto siya sa 'kin.
O? Sinabi niya sa 'yo 'yon, o…
Nag-sex kami. Nakipag-sex ako sa kanya.
Naku, Ma!
-Ano? -Pagkatapos ng dinner.
-Ma! -Dalawang beses.
Yuck. Nasa'n si Nicky no'n?
Ano'ng kinalaman no'n dito?
Ang importante, ayokong sa ganitong paraan ako manalo.
Gusto kong iboto ako ng mga tao
kasi, ako ang tamang kandidato,
hindi 'yong puwersahan akong mananalo sa pagsabotahe sa kalaban.
O, pa'no, gusto mong itapon ko 'yan?
Hindi, gusto kong kumuha ka ng magandang vase sa basement.
Lot 21.
Simulan natin ang pag-bid sa mga bakang 'to sa $2.
Uy, mukha bang toro 'yong mga 'yon?
May nakikita akong malaking betlog. Teacher ka, gamitin mo 'yang utak mo.
May nag-bid ng siyete, naghahanap ng otso.
-May otso na dito… -Uy, excuse me.
Diyes, nag-bid, onse. May onse dito, naghahanap ng dose.
May dose na! Naghahanap ng trese.
-Twelve-two-five? -Excuse me.
Hi.
May dose na…
Buwisit na 'to.
Nicky, tulungan mo 'ko, okay?
Kunin mo 'tong ticket. Ayaw tumingin no'ng nagpapa-auction.
-Bakit? -Kasi galit siya sa 'kin.
Ba't naman magagalit sa 'yo 'yong nagpapa-auction, Morgan?
Basta kunin mo 'tong ticket. Di pwedeng matalo ka dito.
Ano'ng gustong sabihin no'n?
Sabi ni Ivan, pabigat ka daw.
-Sinama kita para patunayang mali siya. -Pabigat?
-Ano'ng sinasabi mo? -Kinukuwestiyon niya ang value mo.
-Bilhin mo 'yong mga baka. -Punyeta naman, Morgan. Excuse me!
-Sir! -Gusto ko 'yang baka!
-Hello? -Hello? Sir?
Alis d'yan! Hindi ko siya kasama!
Wine-wave ko 'tong ticket!
-Teka, wag! -Ano?
Nabenta na nang bente kuwatro!
Punyeta!
Shit! Sorry. Putang ina.
Isa lang 'yong trabaho n'yo. Isa lang.
Ga'no ba kahirap bumili ng mga baka?
E, sa'n ka ba pumunta?
Kinuha ko 'yong punyetang trailer para sa mga punyetang baka!
Di ko man lang kayo mapagkatiwalaang bumili ng baka. Ano ba'ng problema n'yo?
Di ko alam.
Nasa'n sila? Nasa'n na?
Una sa lahat, itago mo nga 'yan.
-Itago mo 'yang baril. -Tama na.
Ba't binabalandra mo 'yang baril sa harap ng mga tao
na malamang may mga baril din?
-Sige, ako na'ng gagawa. -Nicky, ano ba, mag-iisip muna 'ko.
Pastor ako, Morgan. 'Yon ang trabaho ko. Nakikipag-usap ako sa mga tao.
Two weeks ago, magaling pa 'ko sa trabaho ko.
Pag di mo nakuha 'yong mga baka, ako ang kukuha no'n.
Sinasabi ko sa 'yo, papatayin ko 'yong pamilyang 'yon.
-Kumalma ka nga, ano ba. -Nanggagalaiti ka, e.
-Bilhin mo na! -Oo na!
Excuse me.
Gusto lang kitang i-congratulate sa mga nabili mong baka.
Maraming salamat.
Alam mo, may isang goal ako sa pagpunta dito ngayon,
manalo sa pag-bid sa mga bakang 'yon.
Pero di ko nagawa, tapos ikaw, sobrang…
-May next time pa naman. -Oo nga.
May dala akong malaking bag ng pera na gusto kong ibigay sa 'yo
kung mababago nito ang… isip mo.
Bawal ang outside trading.
-Gusto mong lusutan 'yong rules? -Hindi.
Di ko lang alam kung makakatulong sa 'yo itong malaking bag na puno ng pera.
Bill, pwede nang i-load. Kailangan na nating umalis.
Marami na 'kong pera.
-Aalis na kami. -Sige.
Atin-atin lang, masuwerte ka, may takot ako sa Diyos.
'Yong iba dito, papatulan ka.
Totoo 'yon, bilang isang pastor,
gusto ko lang linawin, di ako nandito para lumabag sa patakaran.
Ngayon lang ako nakapunta sa cattle auction.
-Ang bata mo pang pastor. -Oo nga.
Salamat.
Alam n'yo, gustong bilhin ng congregation ko 'yong mga baka
para sa farmer na…
naapektuhan ng hoof-and-mouth disease.
Namatay lahat ng alaga niya, kaya lahat kami, gustong tumulong,
pero ayoko nang mang-abala pa sa inyo.
-Nakakalungkot. Ipagdadasal namin sila. -Salamat. Sasabihin ko sa kanila.
Naputol 'yong ulo ng mga magulang niya.
Oo, sa aksidente. Naano no'ng seatbelt…
tapos sunog na sunog.
Kaya sobrang… Ang hirap para sa 'min.
Kaya…
O, sige, aalis na 'ko.
-Pastor? -O?
Hindi namin maibebenta sa 'yo 'tong mga baka.
Naiintindihan ko.
Di namin kayang kunin ang pera ng simbahan. Sige na.
Regalo na namin 'to sa 'yo.
Naku, hindi. Libo-libo ang presyo nito.
-Di ko kaya. 'Yong konsensiya ko… -Sige na.
-Hindi, seryo… Kunin n'yo na 'tong pera. -Pastor.
Kahit kalahati. Sa inyo na 'tong bag.
Pastor. Pera 'to ng congregation.
Ang sabi, "Sa nakakaalam nga ng paggawa ng mabuti, at hindi ginagawa,
ito ay kasalanan sa kanya."
Oo, James 4:17 'yan.
-Importante 'yan. -Oo nga.
-Ano 'to? -Pwede mong i-pickup bukas ng umaga.
Sasakay na 'ko sa unang train bukas para damayan 'yong nawalan ng magulang.
Grabe. Binigay lang nila sa 'yo?
Oo.
Ito… Hindi, pangit.
Hay, naku. Hindi.
Grabe.
-Hi, Linda. -Hi.
-Nakakaistorbo ba 'ko? -Hindi, hindi naman.
-Pasok ka. -Salamat.
Akala ko talaga, kilala ko 'yong lalaking 'yon.
Nakita ko 'yong pictures.
Walang dapat makakitang naka-Gstring ang nakakadiring hayop na 'yon.
Naniniwala ako sa 'yo.
Alam mo, naiinis ako sa sarili ko.
-Totoo. -Di naman kailangan.
Hindi, kailangan. Dapat lang.
Madalas, sa trabaho, ako lang ang mag-isang babae,
kaya natutunan ko nang kumilatis ng manloloko.
Wag mo naman masyadong sisihin ang sarili mo.
Binawi ko na 'yong pag-endorse ko sa kanya.
Publicly saka financially.
'Tsaka…
gusto kong ibigay 'to sa 'yo.
Malaki ang magagawa ng pera, Linda.
Wala kang ginawang masama. Malinis saka tapat 'yong campaign mo.
Wala namang kampanyang totally malinis.
Annette, di ko matatanggap 'to.
Isipin mo na lang na ito ang paraan ko para linisin ang konsensiya ko.
Gusto kong suportahan ang kampanyang maipagmamalaki ko.
Alam mo 'yon?
'Yon lang ang gusto kong sabihin.
Wag mo na 'kong ihatid palabas.
I-encash mo na, Linda.
Gawin mo para sa lahat ng Linda Morelli
na may mga Tom Donaldson din sa buhay nila.
Bibili ako ng softdrinks. Gusto mo ba?
Pwedeng makahingi n'yan?
Bakit?
Ba't mo ginawa 'yon?
Kasi, ngayon, 'yon lang ang power na meron ako.
'Yong sabihin sa 'yong "ayoko," 'yon lang ang power ko.
Ang… lungkot naman n'yan.
Oo.
Pumunta ako sa bansang 'to para lang gumawa ng rubber shoes.
Pumunta ka dito para magtrabaho sa factory?
Hindi, gumawa ng rubber shoes gaya ng Nike.
A, mag-design.
Oo, letse ka. Mag-design.
-Walang bumili no'ng sapatos. -Okay.
-Okay? -Oo.
Tapos, biglang, kay Ivan na 'ko nagtatrabaho,
na malinaw na di bilib sa 'kin
kung tingin niya, kailangan ko ang tulong mo.
-No offense, ha. -Hindi. Okay lang 'yon.
Gusto ko lang namang kumita para sa 'min
ng girlfriend ko sa Istanbul.
Wow.
Tapos ngayon, nalaman kong tatlong buwan na siyang buntis.
Uy, wow.
Good news 'yon, di ba? Okay 'yon.
Anim na buwan na 'kong di umuuwi.
Naku, sorry, sobrang…
Ang sama no'n.
Grabe, dude.
Ang sama.
Buwisit.
Wala akong matatawag na talagang akin.
Sa tingin ko, kailangang may matalo para may manalo.
Oo.
Pwede kang maging public school teacher
na may malaking utang na pinilit magtrabaho sa Russians
no'ng designer ng rubber shoes na walang trabaho.
Okay 'yon.
Salbaheng babae ka.
Ikaw ang salbaheng babae.
Kailangan mong makahanap ng paraan para mabawi 'yong power mo.
Sa'n ka galing?
Na-lock ako sa labas.
Nakatulog ako sa tabi ng pool.
Wow, ang saya-saya.
Tumawag ako ng taxi papuntang train station. Kaya…
Ga'no kalayo pa 'yong taxi?
Malapit na. Bakit?
Umalis na si Yusuf.
Nasa'n siya?
Ewan ko. Iniwan niya 'yong susi ng truck
saka 'yong address kung sa'n natin ihahatid 'yong mga baka.
Sana magaling kang magkontrol ng mga hayop.
Nicky, ano ba, sige na.
Morgan, may trabaho ako. Responsibilidad ko 'yong simbahan.
May congregation akong nagtitiwala sa 'kin.
Parang ironic lang kasi
na ibibigay mo 'yong sarili mo saka lahat ng oras mo
sa simbahan at sa congregation mo,
pero 'yong kapatid mo, nasa harap mo na, humihingi ng tulong,
tapos ang unang instinct mo, talikuran 'yong pamilya mo.
Di ko lang alam kung ano'ng reflection no'n sa 'yo…
Reverend.
Feeling ko, may kuwento sa Bible
kung ga'no kasama 'yong gano'n.
Ano ba'ng gusto mong gawin ko?
Di ko kayang i-encash 'to.
Ha? Bakit?
Bakit… Ma, 'yong…
Kailangan ng pera sa pagkampanya, di ba?
May mga babayaran tayo. Hindi libre 'tong mga karatula.
Matinong negosyante si Annette. Di ko kayang i-involve ang pera niya dito.
Di naman importante kung pa'no nahuli si Tom, di ba?
Mangyayari't mangyayari 'yon.
Di ko alam kung ba't pinapalaki mo 'to.
Maling lalaki ang pinili ko.
Saka, Natalie, may kriminal na tumuhog sa 'kin.
Ako 'yon!
-Ano ang ikaw? -Ako 'yon.
Ako ang gumawa. Ako 'yong nag-leak ng video ni Tom.
May kaibigan ako sa marina
na nagkukuwentong nagdadala si Tom ng sex workers sa boat niya,
kaya, pina-record ko sa kanya.
Walang-kuwentang tao siya, Ma.
Hindi 'to tungkol sa 'yo. Tungkol 'to sa kanya.
Hindi 'to tungkol sa pagpili mo ng maling lalaki.
At para lang alam mo, nagdesisyon siyang tumakbo pa rin.
-Ano'ng sinabi mo? -Oo.
Sinabi niya sa isang council member na mananalo pa rin daw siya.
Kasya na 'tong pa-barbecue sa kampanya. Doblehin natin 'yong signage.
Alam mo, ang suspetsa ni Andrei, KGB 'yon.
-Ano? -'Yong nag-set up sa kanya.
Okay.
Sa tingin ko, sasabihin ng Diyos na tama 'yong ginagawa mo.
Di mo dapat sisihin ang sarili mo sa pagtulong sa 'kin.
Di ko sinisisi ang sarili ko.
Ikaw ang sinisisi ko.
Mga kaibigan, di n'yo lang alam kung ano'ng ginawa n'yo.
Pinalaya n'yo 'ko.
Sumama kayo sa 'kin.
Tara! Gusto kong ma-appreciate n'yo
'yong pinaghirapan n'yo.
Ready na kayo?
Okay.
Ano 'to?
Tumawid pa ng karagatan ang magandang baka na 'to papunta dito.
Sa susunod na buwan, kung magiging maayos ang lahat,
isang daan pa.
-Isang daan. -'Yong tools ko.
Okay.
Teka, ano'ng nangyayari dito?
Ang lalaking 'to, na pinsan ko, ang leading cosmetic surgeon dati
sa Petropavlovsk.
Magaling pa rin siya.
Diyos ko po!
Sandali lang.
Teka lang.
Ladies and gentlemen,
ang Colombian marching powder
na nasa loob ng betlog ng Brazilian bull.
One hundred K kada baka.
One hundred thousand dollars 'yang cocaine na 'yan?
Hindi. 'Yong iba, nasa loob pa ng tumbong.
Ayoko lang na makita n'yo pa 'yon.
Ayaw mong makita namin?
Wag kayong mag-alala. Gumagamit ako ng anesthesia. Civilized.
-Lalabas muna 'ko. -Oo, tara.
I-kiss mo ang mama mo para sa 'kin.
Gandang babae.
Okay.
Nasa'n ba si Yusuf?
Kung sakaling di pa malinaw, di ko na kayang gawin 'to.
-Oo, naiintindihan ko. -Hanggang dito na lang ako.
-Oo naman. -At di na natin 'to pag-uusapan.
Hindi na. Tama ka.
Kaya pala ang laki ng betlog no'ng baka. Kasi—
-Ano 'yong sinabi ko? -Okay.
Nagsalin ng Subtitle: Joan Cabato baka. Kasi—