WEBVTT

00:00:23.500 --> 00:00:24.416 align:center
Margot !

00:00:25.750 --> 00:00:26.958 align:center
Margot, ouvre !

00:00:31.125 --> 00:00:32.333 align:center
Qu'est-ce qu'elle fout ?

00:00:42.583 --> 00:00:44.333 align:center
Il est quatre heures du mat, frère.

00:00:49.375 --> 00:00:50.708 align:center
Ça vient chez moi, ça ?

00:00:51.291 --> 00:00:52.625 align:center
Pour un petit temps.

00:00:55.916 --> 00:00:58.500 align:center
-Y a combien ?
-Au moins 30 kilos.

00:01:02.083 --> 00:01:03.083 align:center
On y va.

00:01:14.375 --> 00:01:16.041 align:center
Vous mettez deux sacs en bas, là.

00:01:25.125 --> 00:01:27.333 align:center
Non, c'est bon, t'inquiète. On va faire.

00:01:28.041 --> 00:01:29.041 align:center
Va dormir.

00:01:35.250 --> 00:01:36.250 align:center
Tiens.

00:01:37.750 --> 00:01:39.041 align:center
Discret, les gars.

00:01:40.041 --> 00:01:41.291 align:center
Précaution.

00:01:42.750 --> 00:01:44.875 align:center
-Yes high.
-Ansanm ansanm.

00:02:46.250 --> 00:02:47.500 align:center
J'ai réfléchi à un truc.

00:02:48.000 --> 00:02:51.666 align:center
En vrai, maintenant qu'on se connaît,
tu peux transporter pour moi.

00:02:51.750 --> 00:02:53.500 align:center
Va te faire, frère.

00:02:53.583 --> 00:02:57.041 align:center
Combien de fois on doit coucher
ensemble pour que tu me fasses ça ?

00:02:57.625 --> 00:02:59.958 align:center
-J'ai peut-être des copines.
-Hmm.

00:03:00.458 --> 00:03:01.625 align:center
Mensurations ?

00:03:02.666 --> 00:03:04.500 align:center
-Tu sauras pas gérer.
-Pff.

00:03:05.166 --> 00:03:07.875 align:center
Je t'en présente une,
mais je prends 10 % de tout ça.

00:03:07.958 --> 00:03:09.041 align:center
Hm hm.

00:03:09.166 --> 00:03:10.375 align:center
T'es trop vorace.

00:03:48.000 --> 00:03:49.500 align:center
Tu me fais un petit forfait ?

00:03:50.458 --> 00:03:51.500 align:center
Hm hm.

00:03:58.791 --> 00:04:00.041 align:center
Qui était au courant ?

00:04:01.250 --> 00:04:02.250 align:center
Que mes gars.

00:04:03.208 --> 00:04:04.625 align:center
C'est pas eux qui ont parlé.

00:04:24.875 --> 00:04:27.000 align:center
Kingsley Lafleur, ce chien…

00:04:27.833 --> 00:04:28.916 align:center
Comment il a su ?

00:04:32.041 --> 00:04:34.666 align:center
Tes ennuis avec Lafleur
commencent à me faire chier.

00:04:34.750 --> 00:04:36.041 align:center
Faut que tu me règles ça.

00:04:37.916 --> 00:04:39.583 align:center
Mais si tu peux pas, dis-le-moi.

00:04:40.458 --> 00:04:41.916 align:center
T'inquiète pas, je peux.

00:04:45.333 --> 00:04:46.500 align:center
Je peux.

00:05:07.708 --> 00:05:08.833 align:center
Elle est où, ma sœur ?

00:05:08.916 --> 00:05:10.208 align:center
Au sauna à Paris.

00:05:25.250 --> 00:05:26.250 align:center
Pépé !

00:06:11.666 --> 00:06:14.458 align:center
On passe aux choses sérieuses ?

00:06:36.666 --> 00:06:38.000 align:center
Tu en choisis un.

00:06:40.000 --> 00:06:43.625 align:center
Une tonne, c'est 500 000 d'avance
et aussi, une petite caution.

00:06:44.208 --> 00:06:47.375 align:center
On les traitera bien,
sauf si tu nous doubles.

00:06:47.458 --> 00:06:51.916 align:center
Auquel cas, tu récupéreras ta caution
en plusieurs versements.

00:06:56.166 --> 00:06:57.541 align:center
Pourquoi les plus jeunes ?

00:06:58.416 --> 00:07:01.250 align:center
On aime pas les vieux fruits,
il nous faut du frais.

00:07:03.291 --> 00:07:06.833 align:center
Dès que tu nous livres le dépôt
et la caution, le chargement part.

00:07:31.000 --> 00:07:32.083 align:center
Dommage.

00:07:32.666 --> 00:07:36.708 align:center
T'aurais pu lui donner King ou Annabelle,
mais il veut pas de fruits pourris.

00:07:37.541 --> 00:07:38.750 align:center
Attention à ce que tu dis.

00:07:39.833 --> 00:07:42.875 align:center
On a failli s'étriper à cause de ta sœur,
c'était n'importe quoi.

00:07:42.958 --> 00:07:45.541 align:center
OK, c'était une erreur
de l'envoyer là-bas,

00:07:45.625 --> 00:07:46.875 align:center
mais elle connaît Xhésus.

00:07:46.958 --> 00:07:51.375 align:center
Oui, elle le connaît bien. Là, elle doit
être en train de super bien le connaître.

00:07:55.333 --> 00:07:58.166 align:center
On fait la tonne.
On partage et chacun son chemin.

00:08:02.708 --> 00:08:06.583 align:center
Chacun sa croix, Kyl. La tienne,
c'est ta mif. Ça sera pas la mienne.

00:08:06.666 --> 00:08:07.541 align:center
Trop dangereux.

00:08:30.875 --> 00:08:31.958 align:center
TRANSFERT EN COURS

00:08:32.041 --> 00:08:33.291 align:center
TRANSFERT RÉUSSI

00:08:42.458 --> 00:08:43.625 align:center
Bravo, Poutine.

00:08:45.625 --> 00:08:47.125 align:center
Ils vont me livrer une tonne.

00:08:49.375 --> 00:08:53.583 align:center
-Une tonne, c'est pas rien.
-Je compte toujours sur toi ?

00:08:57.666 --> 00:09:00.291 align:center
Ils ont braqué
un bateau hier soir, au Marin.

00:09:01.541 --> 00:09:03.958 align:center
-T'es au courant ?
-Non.

00:09:04.958 --> 00:09:06.333 align:center
Le bateau d'Alex Croquet.

00:09:08.000 --> 00:09:09.583 align:center
Il y avait quoi dans ce bateau ?

00:09:11.041 --> 00:09:12.125 align:center
Va savoir.

00:09:13.333 --> 00:09:15.583 align:center
Ça sent Kingsley Lafleur, ça.

00:09:16.708 --> 00:09:19.041 align:center
Pourquoi il serait mêlé ?
Quel est le rapport ?

00:09:19.708 --> 00:09:20.958 align:center
Je sais pas.

00:09:22.541 --> 00:09:24.500 align:center
T'en es ?
C'est tout ce que je veux savoir.

00:09:24.583 --> 00:09:26.083 align:center
J'en suis.

00:09:27.083 --> 00:09:28.833 align:center
Mais tu vas rentrer en Ligue 1, là.

00:09:29.333 --> 00:09:30.333 align:center
Celle des durs.

00:09:31.500 --> 00:09:35.208 align:center
Les durs, ils se coupent un bras
quand il est attaché à un boulet.

00:09:36.375 --> 00:09:37.500 align:center
T'es assez dur ?

00:09:39.541 --> 00:09:42.916 align:center
J'ai toujours géré. Alors je gère. OK ?

00:09:54.958 --> 00:09:57.958 align:center
Est-ce qu'on peut prendre rendez-vous ?

00:09:59.875 --> 00:10:02.458 align:center
Oui, j'entends bien
ce que vous me dites, mais…

00:10:03.666 --> 00:10:05.958 align:center
Écoutez, je sais, ça fait une semaine…

00:10:07.083 --> 00:10:08.083 align:center
Oui.

00:10:09.666 --> 00:10:12.625 align:center
On va trouver des solutions. Oui.

00:10:15.000 --> 00:10:16.041 align:center
Chloé ?

00:10:16.708 --> 00:10:20.375 align:center
Oui, je sais.
On va revoir notre page d'explication.

00:10:20.458 --> 00:10:21.750 align:center
Chloé ?

00:10:21.833 --> 00:10:24.250 align:center
On sent quand même un frémissement.

00:10:27.875 --> 00:10:30.875 align:center
-Qu'est-ce qui se passe ?
-On n'a pas eu le prêt…

00:10:32.625 --> 00:10:35.416 align:center
-Passe-le-moi.
-Oui, je sais, mais…

00:10:35.500 --> 00:10:36.750 align:center
Allô ?

00:10:36.833 --> 00:10:39.791 align:center
-Monsieur Lafleur ?
-Oui, vous refusez le prêt ?

00:10:39.875 --> 00:10:42.583 align:center
Je l'expliquais à votre amie,
vous n'avez pas l'apport.

00:10:43.416 --> 00:10:44.916 align:center
On va l'avoir.

00:10:45.000 --> 00:10:48.750 align:center
J'ai regardé sur votre crowdfunding.
Vous avez levé 120 euros.

00:10:48.833 --> 00:10:51.458 align:center
-On est loin des 15 000.
-C'est en train de monter.

00:10:51.541 --> 00:10:55.666 align:center
Peut-être. Mais là, je ne peux rien faire.
Quand vous êtes à 15 000, vous revenez.

00:10:55.750 --> 00:10:57.041 align:center
Là, c'est pas possible.

00:10:57.125 --> 00:10:59.541 align:center
On a vraiment besoin de ce prêt,
monsieur.

00:10:59.625 --> 00:11:01.750 align:center
Je comprends, mais je ne peux rien faire.

00:11:01.833 --> 00:11:04.583 align:center
J'ai déjà appuyé votre dossier
auprès de ma hiérarchie.

00:11:04.666 --> 00:11:06.625 align:center
Ma maison a brûlé, je dois la retaper

00:11:06.708 --> 00:11:09.416 align:center
pour que mes frères et sœurs
aient un endroit où vivre.

00:11:09.500 --> 00:11:10.916 align:center
Et un prêt perso ?

00:11:11.000 --> 00:11:15.458 align:center
Désolé, M. Lafleur, on n'accorde pas
de prêt en dehors d'un projet précis.

00:11:15.541 --> 00:11:17.041 align:center
S'il vous plaît !

00:11:17.583 --> 00:11:19.041 align:center
Désolé, M. Lafleur.

00:11:19.875 --> 00:11:21.750 align:center
Vous avez rencontré mon amie Chloé ?

00:11:22.333 --> 00:11:24.125 align:center
Euh, oui, quand vous étiez venus.

00:11:24.791 --> 00:11:26.125 align:center
Vous la trouvez jolie ?

00:11:26.750 --> 00:11:28.666 align:center
-Bah…
-Elle vous suce si vous voulez.

00:11:28.750 --> 00:11:29.791 align:center
-Marvin !
-Attendez…

00:11:29.875 --> 00:11:31.541 align:center
Si vous préférez les mecs,
je vous suce.

00:11:31.625 --> 00:11:32.583 align:center
-Marvin…
-Monsieur…

00:11:32.666 --> 00:11:34.916 align:center
Qu'est-ce qu'il faut qu'on fasse,
bordel ?

00:11:35.458 --> 00:11:37.125 align:center
Bande d'enculés !

00:11:37.208 --> 00:11:39.875 align:center
-T'es malade, qu'est-ce qui t'arrive ?
-Fait chier !

00:12:03.791 --> 00:12:05.583 align:center
On n'y arrivera pas.

00:12:05.666 --> 00:12:06.791 align:center
Dis pas ça.

00:12:09.250 --> 00:12:12.666 align:center
C'était con de penser qu'on pouvait
tous vivre ensemble comme avant.

00:12:12.750 --> 00:12:14.375 align:center
C'est maman qui tenait tout ça.

00:12:14.458 --> 00:12:16.458 align:center
On va pas les laisser
chez tante Régine.

00:12:16.541 --> 00:12:18.250 align:center
Tu veux qu'on fasse quoi ?

00:12:19.375 --> 00:12:21.000 align:center
Il y a ma musique, ton appli.

00:12:21.583 --> 00:12:22.833 align:center
Mon appli, c'est mort.

00:12:23.416 --> 00:12:25.000 align:center
Faut continuer d'avoir la foi.

00:12:26.333 --> 00:12:28.208 align:center
King et Kiki avaient
peut-être raison.

00:12:29.708 --> 00:12:31.041 align:center
T'es sérieux, là ?

00:12:31.833 --> 00:12:33.416 align:center
On nous laisse pas le choix.

00:12:34.625 --> 00:12:37.708 align:center
Moi, j'ai le choix.
Mais c'est sûr, il faut rester solide.

00:12:38.541 --> 00:12:42.541 align:center
Marvin, regarde-toi.
T'es grand, t'es musclé, t'es fort.

00:12:42.625 --> 00:12:44.000 align:center
T'as pas de force ou quoi ?

00:12:44.083 --> 00:12:47.541 align:center
C'est toi, le rempart.
Si tu flanches, c'est mort.

00:12:52.500 --> 00:12:53.750 align:center
Je flanche pas.

00:12:55.333 --> 00:12:56.583 align:center
Ben tant mieux.

00:12:57.625 --> 00:12:58.833 align:center
Je vais au taf.

00:13:13.375 --> 00:13:14.500 align:center
C'est quoi, ton plan ?

00:13:22.500 --> 00:13:25.208 align:center
Gagner assez pour mettre
tout le monde à l'abri.

00:13:27.208 --> 00:13:28.208 align:center
Quand ?

00:13:28.291 --> 00:13:32.083 align:center
D'ici un mois. D'ici là, je peux te donner
de quoi faire retaper la maison.

00:13:33.208 --> 00:13:34.375 align:center
Comment ?

00:13:34.458 --> 00:13:38.500 align:center
J'ai les sous. Mais il va falloir
les justifier. Je pensais à ton appli.

00:13:40.625 --> 00:13:41.958 align:center
Comment ça peut marcher ?

00:13:42.541 --> 00:13:45.708 align:center
Tu vas avoir beaucoup de clients.
Plus que ce que tu crois.

00:13:45.791 --> 00:13:47.916 align:center
Ces clients, ils vont te payer en cash.

00:13:48.000 --> 00:13:50.541 align:center
Ça va entrer dans ta caisse
et dans ta compta.

00:13:51.583 --> 00:13:53.083 align:center
Et tu pourras tous nous aider.

00:13:55.791 --> 00:13:57.833 align:center
Comment t'as pu arriver jusqu'ici ?

00:14:00.541 --> 00:14:03.791 align:center
J'avais pas le choix. Je veux pas subir.

00:14:05.166 --> 00:14:07.083 align:center
Je veux pas qu'on me tape dessus,

00:14:07.791 --> 00:14:10.958 align:center
qu'on me crache à la gueule,
ou finir comme le paternel.

00:14:11.041 --> 00:14:14.583 align:center
Je veux pas finir comme Dark Vador.
Je veux pas suer toute ma vie

00:14:14.666 --> 00:14:17.375 align:center
pour retrouver mes enfants
placés en famille d'accueil.

00:14:17.958 --> 00:14:21.083 align:center
T'as vu maman comment elle a charbonné ?
Regarde où on en est.

00:14:22.250 --> 00:14:25.500 align:center
Ce coup-là, il nous met tous à l'abri.
Après on arrête.

00:14:26.708 --> 00:14:27.833 align:center
Jure-le.

00:14:29.500 --> 00:14:30.500 align:center
Je le jure.

00:14:31.916 --> 00:14:34.333 align:center
Chloé ne doit rien savoir.

00:14:35.625 --> 00:14:37.625 align:center
Pourquoi tu ris ?

00:14:37.708 --> 00:14:39.916 align:center
-Rien.
-Non, mais dis-moi, ça m'intéresse.

00:14:40.000 --> 00:14:41.125 align:center
C'est bon, Marv.

00:14:41.750 --> 00:14:43.958 align:center
Ta chou, elle saura,
de toute façon, un jour.

00:14:44.875 --> 00:14:47.333 align:center
Si c'est un seul coup,
elle saura rien du tout.

00:14:48.291 --> 00:14:49.458 align:center
Un seul coup.

00:14:56.500 --> 00:14:57.958 align:center
Je suis content que tu sois venu.

00:14:59.916 --> 00:15:00.916 align:center
Ouais.

00:15:02.000 --> 00:15:05.083 align:center
-Tu sais où était King hier soir ?
-Non, pourquoi ?

00:15:07.041 --> 00:15:08.458 align:center
Tu peux essayer de savoir ?

00:15:11.833 --> 00:15:13.125 align:center
Je vais essayer.

00:15:22.333 --> 00:15:25.083 align:center
20 grammes pour un litre
et tu bois ça dans la journée.

00:15:25.750 --> 00:15:28.375 align:center
Dieu merci, tu es là.
Cette ménopause me tue.

00:15:28.458 --> 00:15:29.458 align:center
-Merci.
-Voilà.

00:15:29.541 --> 00:15:31.708 align:center
-Ça va à la maison ?
-On tient. On tient.

00:15:31.791 --> 00:15:33.666 align:center
-Tiens bon, ma chérie.
-Merci.

00:15:33.750 --> 00:15:35.708 align:center
-Prends soin de toi.
-Vous aussi.

00:16:04.916 --> 00:16:08.208 align:center
-Mamie, le stand Lafleur ?
-De ce côté.

00:16:08.291 --> 00:16:09.291 align:center
Merci.

00:16:09.875 --> 00:16:10.875 align:center
Putain.

00:16:31.041 --> 00:16:34.541 align:center
C'est toi qui étais à l'hôpital,
petite conne. Il est où, ton frère ?

00:16:36.208 --> 00:16:38.416 align:center
-Réponds !
-Quel frère, monsieur ?

00:16:38.500 --> 00:16:40.833 align:center
Vous êtes combien
dans cette famille ? King.

00:16:40.916 --> 00:16:42.833 align:center
Je sais pas où est-ce qu'il est.

00:16:42.916 --> 00:16:44.791 align:center
Tu veux que je te découpe ?

00:16:44.875 --> 00:16:47.916 align:center
Il est plus à la maison, il a déménagé
quand maman est morte.

00:16:48.958 --> 00:16:50.916 align:center
Je vous jure que c'est vrai, monsieur.

00:16:57.375 --> 00:17:00.750 align:center
Regarde ça. Tu vas transmettre
un message pour moi à cet imbécile.

00:17:00.833 --> 00:17:04.583 align:center
Qu'il me ramène ce qu'il m'a volé.
Ou je le saigne comme un porc.

00:17:06.000 --> 00:17:08.000 align:center
Lâchez-moi, vous me faites mal !

00:18:25.791 --> 00:18:28.250 align:center
Chut !

00:18:29.166 --> 00:18:30.958 align:center
Ça va aller, mamie. Bouge pas.

00:18:39.708 --> 00:18:42.708 align:center
Dis bien à ton fils
que c'est Robin des Bois qui t'a fait ça.

00:19:03.666 --> 00:19:05.333 align:center
-Au revoir.
-Au revoir.

00:19:05.416 --> 00:19:06.916 align:center
Monsieur Novilo ?

00:19:08.791 --> 00:19:09.791 align:center
Bonjour.

00:19:13.916 --> 00:19:16.250 align:center
C'est ici pour les demandes
de surendettement ?

00:19:16.333 --> 00:19:18.583 align:center
Oui, il y a de l'attente, installe-toi.

00:19:18.666 --> 00:19:19.666 align:center
OK.

00:19:31.083 --> 00:19:34.541 align:center
À vue de nez, toi, ça va aller.
Première fois ?

00:19:34.625 --> 00:19:36.708 align:center
Oui, mais une dette suffit, hein ?

00:19:37.833 --> 00:19:39.750 align:center
Pas faux, pas faux.

00:19:45.625 --> 00:19:47.125 align:center
Du coup, ça se passe comment ?

00:19:47.916 --> 00:19:50.583 align:center
Ils examinent toute ta vie.

00:19:50.666 --> 00:19:54.875 align:center
Si tu te pointes à l'heure au taf,
si tu fais pas trop souvent tes ongles,

00:19:54.958 --> 00:19:58.375 align:center
si t'as une grand-tante cachée
qui peut te prêter de la thune.

00:19:58.458 --> 00:20:01.166 align:center
T'inquiète pas.
Toi, ça va pas aller jusque-là.

00:20:02.333 --> 00:20:05.000 align:center
Si je leur dis que je suis seule
avec mes deux filles,

00:20:05.083 --> 00:20:06.166 align:center
ils vont comprendre ?

00:20:06.250 --> 00:20:07.583 align:center
Carrément.

00:20:11.666 --> 00:20:12.833 align:center
T'as de la famille ?

00:20:12.916 --> 00:20:14.250 align:center
Oui, ma mère.

00:20:15.666 --> 00:20:16.583 align:center
Margot Quetier ?

00:20:17.625 --> 00:20:20.041 align:center
-Tu me tiendras au courant ?
-Oui. Tiens.

00:20:31.958 --> 00:20:33.791 align:center
-Bon courage.
-Merci.

00:20:38.958 --> 00:20:41.666 align:center
T'as de la chance
que ta mère soit morte, enculé.

00:20:41.750 --> 00:20:45.250 align:center
T'as osé approcher la daronne.
Je vais te saigner comme un porc.

00:20:45.333 --> 00:20:47.291 align:center
Reste caché. T’es pas prêt.

00:20:48.750 --> 00:20:51.000 align:center
La grosse merde
qui touche aux jeunes filles.

00:20:51.083 --> 00:20:53.416 align:center
Tes locks, je vais pas
les foutre dans ta bouche.

00:20:53.500 --> 00:20:55.916 align:center
Mais dans ton cul, fils de pute.

00:20:58.333 --> 00:21:01.416 align:center
Et puis comment je vais me mettre bien
avec ta came, mon gars.

00:21:01.500 --> 00:21:05.916 align:center
Je vais me faire environ 700K minimum.
Alors merci, Ducon de la colline.

00:21:19.625 --> 00:21:20.750 align:center
10 %.

00:21:38.791 --> 00:21:40.083 align:center
Alors ?

00:21:41.083 --> 00:21:42.458 align:center
C'est bon, elle a mordu.

00:21:43.750 --> 00:21:46.875 align:center
-T'es sûre qu'elle se doute de rien ?
-Non, comment tu veux ?

00:21:47.708 --> 00:21:50.833 align:center
-Comment t'as su qu'elle viendrait ?
-Je suis pote avec son boss.

00:21:50.916 --> 00:21:52.541 align:center
Il a dit qu'elle était endettée.

00:21:52.625 --> 00:21:55.166 align:center
Y avait des chances
qu'elle passe à la commission lundi.

00:21:55.916 --> 00:21:57.375 align:center
T'assures, la sœur.

00:22:00.750 --> 00:22:01.833 align:center
Tiens.

00:22:04.500 --> 00:22:05.541 align:center
C'est maigre.

00:22:06.500 --> 00:22:09.708 align:center
Si Lafleur veut te voir,
tu me dis où ça se passe.

00:22:09.791 --> 00:22:13.166 align:center
On va lui faire sa fête.
Tu auras le reste après.

00:22:13.250 --> 00:22:14.416 align:center
On n'avait pas dit ça.

00:22:14.500 --> 00:22:17.583 align:center
Dans quel monde tu vis ?
Je vais te payer avant le taf ?

00:22:17.666 --> 00:22:19.583 align:center
Tu fais ce que je te dis
ou tu dégages.

00:22:19.666 --> 00:22:21.250 align:center
Calme-toi, frère.

00:22:22.833 --> 00:22:25.208 align:center
-C'est dangereux, ton truc ?
-Non.

00:22:25.916 --> 00:22:27.666 align:center
-Tu me jures ?
-Je te jure.

00:22:29.875 --> 00:22:31.166 align:center
Il te jure.

00:22:33.666 --> 00:22:34.666 align:center
OK.

00:23:10.833 --> 00:23:12.000 align:center
Faut que je prenne ça.

00:23:32.333 --> 00:23:33.500 align:center
Allô ?

00:23:34.125 --> 00:23:36.875 align:center
J'ai 30 bouteilles de rhum
qui arrivent. Tu prends ?

00:23:37.625 --> 00:23:40.500 align:center
-Même qualité que ton frère ?
-Bien meilleur, tu verras.

00:23:40.583 --> 00:23:43.666 align:center
En parlant de mon frère,
inutile de lui parler de ça.

00:23:46.000 --> 00:23:47.583 align:center
Un froid, comme qui dirait ?

00:23:48.916 --> 00:23:50.833 align:center
Chacun son couloir de nage.

00:23:55.083 --> 00:23:56.791 align:center
Les frais d'approche
ont augmenté de 5 %.

00:23:57.375 --> 00:23:58.375 align:center
Quoi ?

00:23:59.250 --> 00:24:01.125 align:center
Mon gars, tu baises ma sœur.

00:24:01.208 --> 00:24:03.791 align:center
On est pratiquement beaux-frères.
Fais un effort.

00:24:03.875 --> 00:24:05.166 align:center
Il vient d'où, ton rhum ?

00:24:05.250 --> 00:24:08.666 align:center
De mon cul.
C'est de la bonne qualité, je te dis.

00:24:09.375 --> 00:24:10.500 align:center
T'as mes conditions.

00:24:20.541 --> 00:24:24.166 align:center
-C'était qui ?
-Kingsley. Il a une livraison qui arrive.

00:24:26.208 --> 00:24:30.458 align:center
Plus de mensonges ?
C'est bien. Kylian est au courant ?

00:24:30.541 --> 00:24:31.541 align:center
Non.

00:24:32.625 --> 00:24:33.458 align:center
Faut lui dire ?

00:24:34.916 --> 00:24:36.208 align:center
Il peut mal le prendre.

00:24:37.000 --> 00:24:40.458 align:center
Je lui dirai. C'est à ça que ça sert
de sortir avec la sœur du boss.

00:24:49.708 --> 00:24:52.458 align:center
Tes frères, ça va entre eux ?
Ils ont pas l'air de s'apprécier.

00:24:53.541 --> 00:24:56.416 align:center
Ils s'adorent. On est 11 à table.

00:24:56.500 --> 00:24:58.666 align:center
On doit se battre
pour le meilleur morceau.

00:24:58.750 --> 00:25:01.000 align:center
Mais maman le gardait souvent pour Kylian.

00:25:02.291 --> 00:25:03.291 align:center
Je comprends.

00:25:04.458 --> 00:25:06.750 align:center
Amène-toi.
Fini le travail, on se détend.

00:25:06.833 --> 00:25:07.833 align:center
J'arrive.

00:25:25.708 --> 00:25:26.583 align:center
Waouh !

00:25:28.541 --> 00:25:30.333 align:center
-Il vient, King ?
-Je sais pas.

00:25:31.541 --> 00:25:32.666 align:center
Il vient plus ici ?

00:25:32.750 --> 00:25:34.666 align:center
Si, mais je l'ai pas vu
depuis un moment.

00:25:36.166 --> 00:25:37.458 align:center
Il fait quoi, tu sais ?

00:25:37.541 --> 00:25:39.666 align:center
Awa. C'est ton frangin, c'est pas le mien.

00:25:49.250 --> 00:25:50.916 align:center
C'est quoi, ta moyenne en espagnol ?

00:25:52.000 --> 00:25:54.625 align:center
-Quatre.
-T'es nul, en fait.

00:25:57.958 --> 00:25:59.750 align:center
On a une tonne qui arrive bientôt.

00:25:59.833 --> 00:26:03.500 align:center
Avec ma part, je refais la maison.
Je l'agrandis.

00:26:03.583 --> 00:26:05.791 align:center
On partira en vacances
tous ensemble à Dubaï.

00:26:06.375 --> 00:26:07.375 align:center
C'est trop bien, ça.

00:26:09.041 --> 00:26:10.750 align:center
On a besoin de quelqu'un
au Vénézuéla.

00:26:10.833 --> 00:26:14.208 align:center
Pour surveiller la marchandise
le temps que la transaction se fasse.

00:26:14.291 --> 00:26:15.416 align:center
Tu veux y aller ?

00:26:16.416 --> 00:26:17.416 align:center
Je suis prêt.

00:26:20.125 --> 00:26:23.625 align:center
Tu pars dans quelques jours.
Je vais me débrouiller avec l'école.

00:26:24.583 --> 00:26:26.625 align:center
Tu seras bien traité,
c'est nos partenaires.

00:26:26.708 --> 00:26:28.458 align:center
Ils vont t'apprendre
plein de trucs.

00:26:29.041 --> 00:26:31.916 align:center
Trop bien, vous savez soigner
vos soldats chez Milord.

00:26:39.250 --> 00:26:40.250 align:center
Opa !

00:26:40.333 --> 00:26:42.625 align:center
-Alors, frérot ?
-Ça dit quoi ? Au calme ?

00:26:42.708 --> 00:26:44.875 align:center
-Tranquille, et toi ?
-Oui, ça va.

00:26:44.958 --> 00:26:47.041 align:center
Ça fait plaisir de te voir, Marv.

00:26:47.125 --> 00:26:50.500 align:center
Mais j'espère que c'est pas
pour me faire la morale encore une fois.

00:26:51.291 --> 00:26:53.625 align:center
Chloé, il va me faire la morale
ou me frapper ?

00:26:53.708 --> 00:26:56.416 align:center
Non, King.
Il fait plus la morale à personne.

00:26:56.958 --> 00:26:58.083 align:center
Hm hm.

00:26:58.916 --> 00:27:00.500 align:center
Viens boire un coup, trouduc.

00:27:03.250 --> 00:27:05.416 align:center
Vendredi soir,
je voulais t'inviter à manger,

00:27:05.500 --> 00:27:06.958 align:center
mais j'ai pas pu te joindre.

00:27:07.041 --> 00:27:10.125 align:center
-Ah ouais, t'as essayé ?
-Plusieurs fois. T'étais où ?

00:27:10.708 --> 00:27:13.750 align:center
Tu connais, à droite, à gauche,
moi, je vadrouille, hein.

00:27:13.833 --> 00:27:16.041 align:center
-Merci.
-Merci.

00:27:16.916 --> 00:27:17.833 align:center
Allez, frérot.

00:27:18.333 --> 00:27:20.250 align:center
À la famille.

00:27:22.958 --> 00:27:24.666 align:center
C'est quoi le bail, alors ?

00:27:24.750 --> 00:27:28.583 align:center
Je voulais te demander.
Tu peux aider pour les travaux là-haut ?

00:27:28.666 --> 00:27:29.875 align:center
Là, là, maintenant là ?

00:27:29.958 --> 00:27:30.958 align:center
Hm hm.

00:27:31.041 --> 00:27:31.875 align:center
Awa.

00:27:32.750 --> 00:27:35.791 align:center
Après, quand j'aurai fait mes affaires…
Oui, carrément.

00:27:38.000 --> 00:27:39.083 align:center
Hm.

00:27:39.166 --> 00:27:40.333 align:center
La morale revient ?

00:27:40.416 --> 00:27:42.666 align:center
Non. Quelles affaires ?

00:27:42.750 --> 00:27:45.625 align:center
C'est quoi, cette question ?
Tu me connais, je suis une tombe.

00:27:45.708 --> 00:27:48.791 align:center
-OK.
-Donne-moi dix jours.

00:27:49.625 --> 00:27:50.708 align:center
Dix jours. Tu verras.

00:27:53.041 --> 00:27:54.041 align:center
Ça serait top.

00:27:54.875 --> 00:27:56.333 align:center
Tu sais pourquoi je fais ça.

00:27:57.166 --> 00:27:59.916 align:center
OK ? Je reviens, je vais aux toilettes.

00:28:38.500 --> 00:28:39.625 align:center
Kiki.

00:29:08.833 --> 00:29:10.958 align:center
T'as apporté le truc ?

00:29:15.083 --> 00:29:17.708 align:center
-T'as jamais fait ça, frère.
-Tu veux le faire ?

00:29:18.958 --> 00:29:19.958 align:center
Non.

00:29:20.041 --> 00:29:21.041 align:center
Ouais.

00:29:26.333 --> 00:29:28.708 align:center
Si mon frère avait fait la moitié
de ce qu'a fait King,

00:29:28.791 --> 00:29:30.541 align:center
je l'aurais déjà sorti de la route.

00:29:31.041 --> 00:29:32.666 align:center
Non.

00:29:33.625 --> 00:29:37.208 align:center
Un mec veut buter ton frère,
tu le fumes, c'est tout.

00:29:38.833 --> 00:29:41.708 align:center
-Pas SherKhan.
-Surtout SherKhan.

00:29:52.750 --> 00:29:55.000 align:center
Tu me couvres si ça part en couille.

00:31:43.541 --> 00:31:44.541 align:center
Merde.

00:31:56.875 --> 00:31:58.833 align:center
-Maman peut pas la garder ?
-Après son examen.

00:31:58.916 --> 00:32:01.208 align:center
Elle finit dans deux heures.
J'y vais. Bisous.

00:32:01.291 --> 00:32:02.541 align:center
-Vas-y.
-Bye.

00:32:02.625 --> 00:32:06.166 align:center
Et toi ? Ça va ?
T'as encore grandi, hein ?

00:32:06.250 --> 00:32:09.625 align:center
On va faire du quad tout à l'heure,
avant que mamie arrive.

00:32:09.708 --> 00:32:13.541 align:center
Hein ? Même si elle aime pas ça.
On doit pas lui dire si on fait du quad.

00:32:14.708 --> 00:32:17.250 align:center
J'ai du soda. Tu veux quel parfum ?

00:32:37.125 --> 00:32:40.708 align:center
Assieds-toi, bouge pas. Tu bouches
tes oreilles, d'accord ? Bouge pas.

00:32:51.375 --> 00:32:53.166 align:center
Je vais vous tuer !

00:33:06.583 --> 00:33:08.000 align:center
J'ai un truc à te proposer.

00:33:09.375 --> 00:33:10.750 align:center
T'as besoin de sous.

00:33:11.416 --> 00:33:12.500 align:center
Moi aussi.

00:33:13.666 --> 00:33:15.416 align:center
J'ai un plan pour qu'on s'en fasse.

00:33:16.625 --> 00:33:17.625 align:center
Quel genre de plan ?

00:33:18.458 --> 00:33:19.666 align:center
Un transport.

00:33:20.583 --> 00:33:23.000 align:center
-En hexagone.
-Ensemble ?

00:33:24.666 --> 00:33:26.166 align:center
Moi, je peux pas voyager.

00:33:27.250 --> 00:33:28.708 align:center
Je te présente à mon gars.

00:33:29.791 --> 00:33:33.208 align:center
Je prends une petite comm'.
Et toi, tu gardes tout le reste.

00:33:35.708 --> 00:33:37.375 align:center
Et c'est combien, le reste ?

00:33:38.291 --> 00:33:41.583 align:center
Tu vas négocier ça bien avec lui.
Je compte sur toi.

00:33:48.083 --> 00:33:50.625 align:center
Et bon Dieu ! Marvin.

00:33:51.416 --> 00:33:54.875 align:center
-Quelqu'un veut investir sur notre appli.
-Non, sérieux ?

00:33:55.750 --> 00:33:56.833 align:center
Regarde.

00:34:03.791 --> 00:34:06.208 align:center
"Projet pépite, j'adhère !"

00:34:07.458 --> 00:34:08.750 align:center
Clique pour voir sa tête.

00:34:15.208 --> 00:34:18.041 align:center
Oh ! C'est quoi, ça ?

00:34:20.541 --> 00:34:22.083 align:center
Ça y est, je les remets.

00:34:22.958 --> 00:34:25.416 align:center
Des métros qui font de la défisc,
qui vont s'installer ici.

00:34:25.500 --> 00:34:28.375 align:center
Mais, le monsieur est des Émirats, Marvin.

00:34:30.916 --> 00:34:34.875 align:center
Il est associé avec des Bretons.
Je les ai rencontrés.

00:34:34.958 --> 00:34:36.708 align:center
-Quoi ? Quand ?
-Hm.

00:34:36.791 --> 00:34:40.833 align:center
Ah, je m'en rappelle plus,
la semaine dernière, je crois.

00:34:40.916 --> 00:34:42.458 align:center
Pourquoi tu m'as rien dit ?

00:34:43.333 --> 00:34:45.500 align:center
Je voulais pas te donner de faux espoirs.

00:34:47.916 --> 00:34:50.041 align:center
Tu sais ce que ça veut dire ?

00:34:50.125 --> 00:34:52.750 align:center
Ça veut dire qu'on va avoir le prêt !

00:34:53.625 --> 00:34:54.833 align:center
Enfin.

00:35:05.208 --> 00:35:06.208 align:center
Ambre.

00:35:08.541 --> 00:35:09.750 align:center
Ça dit quoi ?

00:35:11.541 --> 00:35:15.125 align:center
T'as pété avec ton dernier son, Ambre.
Ça doit te faire plaisir.

00:35:15.208 --> 00:35:17.333 align:center
Ouais, ça fait plaisir, oui.

00:35:18.291 --> 00:35:20.458 align:center
Tu vas avoir besoin
qu'on t'aide à naviguer.

00:35:21.250 --> 00:35:22.875 align:center
En vrai, je me débrouille.

00:35:24.291 --> 00:35:27.791 align:center
On enchaîne une artiste
de Saint-Joseph qui pète en ce moment.

00:35:27.875 --> 00:35:29.000 align:center
Écoutez ça.

00:35:32.875 --> 00:35:34.250 align:center
C'est mon frérot.

00:35:35.458 --> 00:35:37.583 align:center
Quand je crois en quelqu'un,
il questionne pas.

00:35:37.666 --> 00:35:39.083 align:center
Il passe direct le son.

00:35:39.166 --> 00:35:41.875 align:center
Tu fais du sale
Tu montes dans les stats…

00:35:41.958 --> 00:35:43.541 align:center
J'ai entendu des trucs sur toi.

00:35:44.125 --> 00:35:45.041 align:center
Vas-y voir ?

00:35:45.125 --> 00:35:47.375 align:center
Style, tu grattes sur le dos des artistes.

00:35:47.458 --> 00:35:49.916 align:center
Des salopes
qui racontent des cracks.

00:35:50.416 --> 00:35:52.208 align:center
Donc Shado, c'est une salope ?

00:35:52.291 --> 00:35:54.708 align:center
Shado est fâché
parce qu'il a fait une Bacchanal

00:35:54.791 --> 00:35:56.791 align:center
et il est retourné travailler à Ecomax.

00:35:58.250 --> 00:36:01.958 align:center
Faut te décider, hein.
Bacchanal ou Ecomax ?

00:36:02.041 --> 00:36:04.083 align:center
… Y en a pas assez

00:36:04.166 --> 00:36:07.208 align:center
Marchand de sable, de sommeil
Je les élimine

00:36:08.000 --> 00:36:09.208 align:center
Bon, écoute.

00:36:10.250 --> 00:36:12.000 align:center
C'est moi qui écris mes sons.

00:36:12.083 --> 00:36:14.083 align:center
Je touche à rien du tout.

00:36:14.166 --> 00:36:17.416 align:center
Personne me touche
et je me déshabille pas pour des clips.

00:36:17.500 --> 00:36:19.166 align:center
Et je veux 500 d'avance.

00:36:19.250 --> 00:36:22.375 align:center
La coke m'intéresse pas
C'est comme ça que tu tombes aussi

00:36:22.458 --> 00:36:25.041 align:center
Fais du sale, monte dans les stats
Comme ça que tu réussis

00:36:25.125 --> 00:36:26.125 align:center
Que tu tombes aussi

00:36:26.208 --> 00:36:29.166 align:center
La coke m'intéresse pas
Comme ça que tu tombes aussi

00:36:59.333 --> 00:37:03.833 align:center
Donc, c'est surtout dans la cuisine
et à l'étage aussi. Venez.

00:37:07.458 --> 00:37:08.541 align:center
C'est quoi, ce plan ?

00:37:15.125 --> 00:37:16.375 align:center
Vous faites quoi, là ?

00:37:17.250 --> 00:37:19.541 align:center
-On va refaire à neuf.
-"On" ?

00:37:19.625 --> 00:37:22.958 align:center
Vraiment, chez nous on vit mal
Même si ça a l'air d'un petit paradis

00:37:23.041 --> 00:37:24.333 align:center
Fais un tour à la tess'

00:37:24.416 --> 00:37:26.625 align:center
Ça, ils le montrent pas aux touristes

00:37:26.708 --> 00:37:30.166 align:center
Tu gares ta voiture près du bloc
J'espère que t'es assuré tous risques

00:37:30.250 --> 00:37:33.000 align:center
J'ai vu la BAC faire le tour
Deux, trois fois

00:37:33.083 --> 00:37:34.875 align:center
Là, ils reviennent avec les CRS

00:37:34.958 --> 00:37:36.750 align:center
On est en danger
Tout le temps

00:37:36.833 --> 00:37:38.750 align:center
Mes frangins meurent pour de l'or
Ou des MT

00:37:38.833 --> 00:37:42.458 align:center
Je vois leurs mères inconsolables
Elles nous disent qu'il faut prier

00:37:42.541 --> 00:37:44.916 align:center
Des gérants me disent
Que c'est bien, cette vie-là

00:37:45.000 --> 00:37:46.875 align:center
Mais qu'à tout moment
Ça peut changer

00:37:46.958 --> 00:37:50.000 align:center
J'ai évolué, je prends sur moi
Sinon des gens vont pleurer

00:37:50.083 --> 00:37:52.916 align:center
J'ai mis du temps à comprendre
Mais maintenant ça va

00:38:01.208 --> 00:38:02.333 align:center
Il arrive.

00:38:04.500 --> 00:38:07.000 align:center
C'est vrai,
cette histoire de séjour linguistique ?

00:38:07.833 --> 00:38:10.500 align:center
Tu penses que tout le monde te ment,
même le collège ?

00:38:11.708 --> 00:38:13.250 align:center
Je veux que Willy revienne.

00:38:17.333 --> 00:38:19.666 align:center
Faut qu'on soit sûrs
d'être d'accord, tata.

00:38:20.750 --> 00:38:24.250 align:center
Willy ne va pas revenir
et Léo ne va pas rater la chance de sa vie

00:38:24.333 --> 00:38:26.041 align:center
de remonter
sa moyenne d'espagnol.

00:38:35.458 --> 00:38:37.666 align:center
Willy ne peut plus travailler
là où il est.

00:38:41.333 --> 00:38:43.666 align:center
Trouve-toi un autre mec,
celui-là était pourri.

00:38:43.750 --> 00:38:47.000 align:center
C'est pas si facile.
Tu sais pas de quoi tu parles, Marv.

00:38:47.083 --> 00:38:49.875 align:center
Pow, pow, pow.
Tata, tu te dévalorises, là.

00:39:14.833 --> 00:39:15.875 align:center
Tu fous quoi ?

00:39:15.958 --> 00:39:17.708 align:center
Je double check.

00:39:17.791 --> 00:39:22.000 align:center
J'espère que t'avais déjà double checké,
frérot. Sinon, on passe pour des perlins.

00:39:22.083 --> 00:39:24.541 align:center
J'ai 8 000 checké, frérot, c'est un TOC.

00:39:36.500 --> 00:39:39.250 align:center
-C'est bon, c'est mes gars.
-Tes gars ?

00:39:42.208 --> 00:39:43.291 align:center
Marvin ?

00:39:44.333 --> 00:39:46.500 align:center
C'est quoi, le délire ?

00:39:47.375 --> 00:39:50.125 align:center
Je gère ma croix, tu vois ? On décale.

00:39:50.208 --> 00:39:52.500 align:center
-Il vient avec nous ?
-Il est avec nous.

00:40:25.125 --> 00:40:26.333 align:center
Bonsoir.

00:40:27.000 --> 00:40:28.333 align:center
Bonsoir.

00:40:54.958 --> 00:40:56.541 align:center
Léo, viens avec moi.

00:40:58.916 --> 00:41:00.875 align:center
-C'est moi qui vais.
-Oh !

00:41:00.958 --> 00:41:01.958 align:center
T'es qui, toi ?

00:41:04.041 --> 00:41:05.041 align:center
C'est mon frère.

00:41:05.833 --> 00:41:07.916 align:center
J'ai dit, du frais.

00:41:09.083 --> 00:41:10.875 align:center
C'est moi qui viens, c'est pareil.

00:41:20.500 --> 00:41:22.000 align:center
Pas pareil du tout.

00:41:22.625 --> 00:41:24.208 align:center
T'es plein de nerfs.

00:41:25.000 --> 00:41:28.500 align:center
Même bouilli dans une marmite,
tu seras trop dur à mâcher.

00:41:29.666 --> 00:41:32.041 align:center
Léo, c'est de la bonne viande, hein, Léo ?

00:41:32.125 --> 00:41:34.625 align:center
-Oui, monsieur.
-Viens.

00:41:35.125 --> 00:41:36.458 align:center
Attends.

00:41:38.916 --> 00:41:40.083 align:center
Viens ici.

00:41:44.041 --> 00:41:45.041 align:center
Viens.

00:41:57.583 --> 00:41:58.583 align:center
Ta main.

00:42:06.833 --> 00:42:07.708 align:center
Waouh !

00:42:10.458 --> 00:42:12.666 align:center
Maintenant, t'es un vrai Lafleur.

00:42:12.750 --> 00:42:14.083 align:center
Magnifique.

00:42:17.375 --> 00:42:20.375 align:center
Mais c'est une ortie.
Vous m'avez filé une ortie ?

00:42:20.458 --> 00:42:22.250 align:center
C'est bien,
c'est bon pour la santé.

00:42:22.333 --> 00:42:23.625 align:center
Mais ça pique.

00:42:23.708 --> 00:42:25.000 align:center
Voilà.

00:42:26.250 --> 00:42:31.333 align:center
Ah, OK, ça pique. Cool.

00:42:41.708 --> 00:42:43.500 align:center
Je voudrais pas déranger.

00:42:44.083 --> 00:42:45.416 align:center
Allez, on bouge.

00:42:50.625 --> 00:42:51.625 align:center
Rappelle-toi.

00:42:52.208 --> 00:42:56.041 align:center
Si tu veux récupérer ta caution,
il faut que tout se passe bien.

00:42:56.625 --> 00:43:01.416 align:center
En attendant, reste tranquille.
Fais-toi petit.

00:43:02.500 --> 00:43:04.458 align:center
Il y a beaucoup de dineros en jeu.

00:43:32.666 --> 00:43:34.041 align:center
On y va !

00:43:37.166 --> 00:43:39.208 align:center
Faut vraiment pas déconner, maintenant.

00:44:04.416 --> 00:44:07.166 align:center
Bon. Tu me la montres et après, tu traces.

00:44:07.250 --> 00:44:11.500 align:center
Je te la montre et après et on va danser.
Je veux voir comment tu bouges.

00:44:11.583 --> 00:44:15.250 align:center
Moi, je suis un scolo.
J'ondule au son de la basse.

00:44:40.083 --> 00:44:41.208 align:center
C'est elle.

00:44:43.958 --> 00:44:45.541 align:center
Vas-y, je te rejoins.

00:45:23.458 --> 00:45:25.083 align:center
-C'est pour moi.
-Merci.

00:45:26.375 --> 00:45:28.458 align:center
-King.
-Floriane.

00:45:31.708 --> 00:45:34.125 align:center
3K pour un petit tour à Paris.
Tous frais payés.

00:45:35.208 --> 00:45:37.416 align:center
Niveau bénéfice-risque,
ça se passe comment ?

00:45:37.500 --> 00:45:38.458 align:center
C'est crème.

00:45:39.708 --> 00:45:41.125 align:center
Et si je me fais choper ?

00:45:41.833 --> 00:45:45.083 align:center
La base. Tu nous connais pas,
tu sais pas qui a mis ça là-dedans.

00:45:45.166 --> 00:45:46.125 align:center
On t'a piégée.

00:45:51.416 --> 00:45:52.416 align:center
T'as peur ?

00:45:53.541 --> 00:45:54.708 align:center
C'est la première fois.

00:45:54.791 --> 00:45:56.833 align:center
Y a personne qui espionne ici, relax.

00:46:00.541 --> 00:46:01.666 align:center
On fait comment ?

00:46:23.458 --> 00:46:26.750 align:center
Laisse-moi passer, frère.
Laisse-moi passer, frère, s'il te plaît.

00:46:26.833 --> 00:46:28.541 align:center
J'ai besoin de passer !

00:46:29.125 --> 00:46:31.125 align:center
Et toi, frérot, ça dit quoi ?

00:48:13.250 --> 00:48:14.833 align:center
Mes petites.

00:48:21.000 --> 00:48:22.958 align:center
Mes petites.
ot, ça dit quoi ?