WEBVTT

00:01:13.583 --> 00:01:15.000 align:center
Faut les réveiller.

00:01:16.333 --> 00:01:17.958 align:center
Ils étaient crevés hier.

00:01:18.541 --> 00:01:20.541 align:center
La juge va savoir pour la maison.

00:01:21.291 --> 00:01:23.125 align:center
Si elle les trouve ici, c'est chaud.

00:01:23.708 --> 00:01:25.375 align:center
Elle va les placer direct.

00:01:26.291 --> 00:01:29.250 align:center
-Je vais trouver une solution.
-Ah bon ?

00:01:32.583 --> 00:01:33.833 align:center
Tante Régine.

00:01:36.666 --> 00:01:38.000 align:center
Y en a pas d'autre.

00:01:38.625 --> 00:01:39.916 align:center
Je lui parlerai.

00:01:40.666 --> 00:01:41.791 align:center
À qui ?

00:01:41.875 --> 00:01:43.083 align:center
À la maîtresse.

00:01:43.166 --> 00:01:46.666 align:center
Vous êtes en retard, je lui expliquerai.
Allez, debout, les mangoustes.

00:01:50.708 --> 00:01:51.625 align:center
Ça va ?

00:01:52.416 --> 00:01:54.375 align:center
J'ai plus de chaussettes.

00:01:54.458 --> 00:01:56.416 align:center
Prends celles de ta sœur.

00:01:56.500 --> 00:01:58.333 align:center
Mais elle a des minuscules pieds.

00:02:00.416 --> 00:02:01.583 align:center
-C'est à toi ?
-Oui.

00:02:01.666 --> 00:02:02.583 align:center
Tiens.

00:02:03.458 --> 00:02:06.125 align:center
Allez, on y va !
On est déjà en retard, on y va.

00:02:06.208 --> 00:02:07.375 align:center
Allez.

00:02:10.500 --> 00:02:11.541 align:center
Marvin.

00:02:11.625 --> 00:02:14.500 align:center
-Qu'est-ce qu'il y a ?
-Y a toujours rien.

00:02:14.583 --> 00:02:16.500 align:center
Ça viendra. Ça va venir.

00:02:16.583 --> 00:02:20.041 align:center
Faut être putaclic. Regarde.
J'ai fait un truc vite fait.

00:02:21.166 --> 00:02:22.666 align:center
C'est pas un peu trop ?

00:02:22.750 --> 00:02:25.833 align:center
On s'en fout. C'est pour récolter
du fric, on changera après.

00:02:28.833 --> 00:02:29.833 align:center
C'est bien.

00:04:07.041 --> 00:04:08.458 align:center
C'est moi qui l'ai.

00:04:21.583 --> 00:04:22.958 align:center
Qu'est-ce que tu fais là ?

00:04:24.541 --> 00:04:25.750 align:center
T'en as pas fait assez ?

00:04:26.875 --> 00:04:30.500 align:center
-C'est moi qui ai foutu le feu ?
-Je serais pas surpris.

00:04:32.541 --> 00:04:33.666 align:center
Quoi ?

00:04:34.583 --> 00:04:36.416 align:center
Tu vas m'envoyer tes gars, encore ?

00:04:57.666 --> 00:04:59.125 align:center
Mais tu fais quoi, là ?

00:04:59.958 --> 00:05:01.875 align:center
C'est pas ton bendo ici, Kylian.

00:05:01.958 --> 00:05:04.375 align:center
Fais pas ta gamine.
T'as vu l'état de la maison.

00:05:04.458 --> 00:05:08.458 align:center
Tout ça, c'est ta faute. J'en suis sûre.
Y a pas de hasard.

00:05:10.333 --> 00:05:11.500 align:center
T'es folle.

00:05:12.250 --> 00:05:14.208 align:center
Me dis pas
que t'as pas d'ennemis.

00:05:14.291 --> 00:05:16.208 align:center
Et maintenant, ils sont sur nous.

00:05:17.750 --> 00:05:19.250 align:center
Tu te trompes.

00:05:26.958 --> 00:05:30.416 align:center
Maman aurait fait pareil.
Casse-toi, sale tordu !

00:05:40.125 --> 00:05:41.250 align:center
Hé, Milord !

00:05:49.875 --> 00:05:51.625 align:center
Alors, c'est quoi, le plan ?

00:05:51.708 --> 00:05:52.708 align:center
Comment ça ?

00:05:52.791 --> 00:05:54.458 align:center
T'es un boss, non ?

00:05:54.541 --> 00:05:55.666 align:center
T'es blindé.

00:05:55.750 --> 00:05:58.000 align:center
C'est pas aussi simple.

00:05:58.083 --> 00:05:59.083 align:center
Attends.

00:06:01.250 --> 00:06:05.041 align:center
Viens bosser avec moi.
Je pourrais avoir besoin de toi.

00:06:15.958 --> 00:06:17.291 align:center
C'est con, frérot.

00:06:18.541 --> 00:06:22.208 align:center
Tu m'aurais dit ça à l'époque,
qu'est-ce que tu crois que j'aurais dit ?

00:06:30.333 --> 00:06:31.541 align:center
Mais après, bon…

00:06:35.500 --> 00:06:36.666 align:center
Sans rancune ?

00:06:47.083 --> 00:06:48.458 align:center
On est quittes, maintenant.

00:06:49.583 --> 00:06:51.208 align:center
Ça, c'est pour les petits.

00:06:53.416 --> 00:06:55.166 align:center
Tu vas faire quoi, maintenant ?

00:06:55.250 --> 00:06:56.791 align:center
J'ai pas de compte
à te rendre.

00:06:57.750 --> 00:07:00.333 align:center
Si t'as un plan, je peux t'aider.

00:07:00.416 --> 00:07:02.750 align:center
C'est tout ce que t'as
pour me faire parler ?

00:07:03.333 --> 00:07:04.833 align:center
Tu me prends pour un con.

00:07:05.625 --> 00:07:07.250 align:center
Dégage.

00:07:20.125 --> 00:07:23.333 align:center
Ainsi, de Sophocle à Balzac,
en passant par Shakespeare,

00:07:23.416 --> 00:07:28.708 align:center
l'éventail des narrations nous expose
aux facettes de cet acte gravissime.

00:07:29.500 --> 00:07:30.375 align:center
Lafleur.

00:07:31.333 --> 00:07:34.500 align:center
Ce crime a longtemps été considéré
comme le pire acte qui soit,

00:07:34.583 --> 00:07:36.541 align:center
méritant des châtiments exceptionnels.

00:07:37.375 --> 00:07:38.208 align:center
Pourquoi ?

00:07:42.666 --> 00:07:47.458 align:center
Parce qu'il porte atteinte
à l'autorité du père, à l'ordre naturel.

00:07:48.166 --> 00:07:49.666 align:center
Voire même divin.

00:07:52.166 --> 00:07:54.791 align:center
"Tu quoque, mi fili."
Ça vous dit quelque chose ?

00:07:58.083 --> 00:07:59.541 align:center
"Toi aussi, mon fils."

00:08:00.541 --> 00:08:02.750 align:center
La phrase de César quand Brutus l'a tué.

00:08:02.833 --> 00:08:04.625 align:center
Bien, Kylian.

00:08:05.750 --> 00:08:08.375 align:center
Brutus n'étant pas exactement
le fils de Jules César.

00:08:08.958 --> 00:08:12.750 align:center
On voit ici que la destruction du père,
le parricide,

00:08:12.833 --> 00:08:15.250 align:center
est un acte aussi fondateur
que symbolique.

00:08:16.250 --> 00:08:20.083 align:center
La destruction des pères
serait le prix à payer

00:08:20.166 --> 00:08:22.541 align:center
pour que leur descendance puisse exister.

00:08:40.250 --> 00:08:42.333 align:center
-Ton frère sait que t'es là ?
-Non.

00:08:44.583 --> 00:08:45.750 align:center
Je te dis que non.

00:08:46.750 --> 00:08:47.750 align:center
Entre.

00:08:54.083 --> 00:08:55.583 align:center
C'est là que tu es, alors.

00:08:56.458 --> 00:08:58.958 align:center
Y a encore des gens
sur qui je peux compter.

00:08:59.041 --> 00:09:01.458 align:center
Tu fais confiance
à quelqu'un qui t'a volé ?

00:09:01.541 --> 00:09:04.250 align:center
Il aurait pu me descendre,
mais il l'a pas fait. Donc…

00:09:05.083 --> 00:09:06.541 align:center
T'as apporté ton ordi ?

00:09:19.083 --> 00:09:20.083 align:center
C'est lui.

00:09:31.333 --> 00:09:33.083 align:center
Il a tout appris à mon frangin.

00:09:52.875 --> 00:09:54.875 align:center
ZEBLEBXXX : ÇA VA ?

00:10:14.208 --> 00:10:15.208 align:center
Ducos.

00:10:16.708 --> 00:10:18.541 align:center
Ducos ? La prison ?

00:10:19.083 --> 00:10:20.750 align:center
Qui tu veux descendre là-bas ?

00:10:22.250 --> 00:10:23.500 align:center
Dis-lui.

00:10:33.666 --> 00:10:34.916 align:center
Tu m'expliques ?

00:10:38.208 --> 00:10:39.791 align:center
Il est où, le container, là ?

00:11:12.500 --> 00:11:16.208 align:center
Je pensais pas qu'il ferait aussi froid
à cette période. Mets le chauffage.

00:11:16.833 --> 00:11:18.166 align:center
J'allume pas le moteur.

00:11:19.458 --> 00:11:22.083 align:center
C'est relou. Il gèle !

00:11:25.291 --> 00:11:27.416 align:center
Et ferme la porte, putain ! Tu vas où ?

00:11:28.333 --> 00:11:30.458 align:center
Pisser. Tu veux me la tenir ?

00:11:32.458 --> 00:11:33.708 align:center
Connard !

00:11:57.000 --> 00:11:58.125 align:center
Y a du monde.

00:12:01.000 --> 00:12:02.000 align:center
C'est qui ?

00:12:06.250 --> 00:12:07.291 align:center
C'est eux ?

00:12:08.666 --> 00:12:09.666 align:center
Je sais pas.

00:12:18.291 --> 00:12:21.000 align:center
Chelou, non ?

00:12:26.833 --> 00:12:27.958 align:center
C'est eux.

00:12:32.500 --> 00:12:34.416 align:center
Comment t'as fait rentrer ça ?

00:12:39.208 --> 00:12:40.333 align:center
Reste là.

00:12:52.375 --> 00:12:53.875 align:center
Allez, on a cinq minutes.

00:12:54.583 --> 00:12:57.708 align:center
-C'est qui, l'autre ?
-Ah oui, pardon, les bonnes manières.

00:12:57.791 --> 00:13:00.791 align:center
-Moi, tu m'appelles Dédé.
-Guillaume.

00:13:02.458 --> 00:13:04.333 align:center
Guillaume, ça, c'est Assurance-vie.

00:13:08.916 --> 00:13:11.125 align:center
C'est bon ? On a fait les présentations.

00:13:44.458 --> 00:13:46.375 align:center
C'est qui, ça ? T'as ramené ta meuf ?

00:13:47.958 --> 00:13:51.250 align:center
-Reste dans la bagnole.
-Tu m'as prise pour ton soldat ?

00:13:51.333 --> 00:13:53.208 align:center
Oublie pas qui gère l'opération.

00:13:54.291 --> 00:13:56.958 align:center
Bon, les amoureux.
On fait ça vite, on remballe.

00:13:57.041 --> 00:13:58.000 align:center
OK.

00:14:07.416 --> 00:14:08.416 align:center
Bon.

00:14:08.916 --> 00:14:10.875 align:center
On va mettre les choses carrées.

00:14:10.958 --> 00:14:13.875 align:center
-Tu es là parce que ton frère a insisté…
-Oh, pardon !

00:14:14.708 --> 00:14:16.916 align:center
Je suis là parce que je ramène le client.

00:14:19.875 --> 00:14:23.583 align:center
Et quand bien même, ce serait
parce que mon frère nanana…

00:14:24.333 --> 00:14:25.750 align:center
c'est qui, ton boss ?

00:14:26.541 --> 00:14:28.083 align:center
Je suis quoi, pour lui ?

00:14:29.541 --> 00:14:30.583 align:center
Merci.

00:14:31.250 --> 00:14:33.166 align:center
J'aurai toujours
plus de grade que toi.

00:14:34.166 --> 00:14:35.416 align:center
Maintenant, roule !

00:14:53.875 --> 00:14:56.500 align:center
-J'étais à Phuket.
-Quel Phuket?

00:14:56.583 --> 00:15:00.000 align:center
Phuket en Thaïlande, frérot.
Combien de Phuket tu connais ?

00:15:00.083 --> 00:15:01.708 align:center
Phuket ?

00:15:01.791 --> 00:15:03.791 align:center
Ducos, oui.

00:15:03.875 --> 00:15:06.750 align:center
-C'est pas parce que vous voyagez pas…
-Va chier, Tyler.

00:15:06.833 --> 00:15:08.750 align:center
Je suis un globetrotteur.

00:15:09.333 --> 00:15:10.166 align:center
Yaho !

00:15:28.041 --> 00:15:28.958 align:center
Ils font quoi ?

00:15:29.041 --> 00:15:30.666 align:center
Ils noient le poisson, mafia.

00:15:35.583 --> 00:15:37.708 align:center
Tu es sûr qu'il y a la came avec ?

00:15:38.291 --> 00:15:40.916 align:center
C'est le quatrième chargement
depuis ce matin.

00:15:42.375 --> 00:15:44.250 align:center
C'est pas pour une croisière, ça.

00:15:45.250 --> 00:15:46.625 align:center
Faut faire ça vite.

00:15:59.333 --> 00:16:01.833 align:center
Merde ! C'est quoi, le bordel, là, King ?

00:16:01.916 --> 00:16:04.125 align:center
-C'est mort, King.
-Recommence pas.

00:16:05.833 --> 00:16:07.541 align:center
Ah ouais, moi, je le sens plus.

00:16:07.625 --> 00:16:10.375 align:center
Y a la douane sur le spot, mafia.
Awa, frère.

00:16:10.458 --> 00:16:12.875 align:center
Un gyrophare,
tout de suite, c'est la douane. Moli.

00:16:12.958 --> 00:16:15.416 align:center
Peu importe, je le sens plus, King.

00:16:17.000 --> 00:16:21.458 align:center
Oh, les gars, me lâchez pas, frères.
On parle de fucking jackpot là, frères.

00:16:21.541 --> 00:16:23.250 align:center
Et vous vous chiez dessus ?

00:16:27.958 --> 00:16:29.208 align:center
OK, King.

00:16:46.541 --> 00:16:47.666 align:center
Bon…

00:16:48.250 --> 00:16:49.458 align:center
Laisse-le parler.

00:16:50.166 --> 00:16:51.625 align:center
Et l'énerve pas.

00:17:14.583 --> 00:17:16.166 align:center
Tu lui lèches la chatte ?

00:17:17.166 --> 00:17:18.166 align:center
Non.

00:17:18.250 --> 00:17:20.250 align:center
Pourquoi ? Elle te plaît pas ?

00:17:20.875 --> 00:17:24.208 align:center
OK, ma chatte vous emmerde,
on est pas là pour parler d'elle, OK ?

00:17:25.666 --> 00:17:29.708 align:center
Ducos ? Faut contacter
des gars. Faut choisir le bon convict.

00:17:29.791 --> 00:17:31.250 align:center
C'est un boss ?

00:17:32.375 --> 00:17:33.958 align:center
Non, c'est un pauvre type.

00:17:34.916 --> 00:17:36.083 align:center
C'est qui ?

00:17:37.333 --> 00:17:38.666 align:center
Fabrice Sifflet.

00:17:39.916 --> 00:17:41.125 align:center
Mon père.

00:17:41.875 --> 00:17:43.250 align:center
Ton père ?

00:17:43.333 --> 00:17:45.250 align:center
Tu veux te faire ton père ?

00:17:45.958 --> 00:17:47.291 align:center
Tu le fais tout seul.

00:17:49.041 --> 00:17:50.666 align:center
Combien ?

00:17:51.250 --> 00:17:53.500 align:center
Rien du tout. Je fais pas ça.

00:17:53.583 --> 00:17:55.250 align:center
Mais t'es malade ?

00:17:55.333 --> 00:17:58.041 align:center
Même s'il t'a violé, petit,
je fais pas ça.

00:17:58.666 --> 00:18:00.500 align:center
Tu gères ton truc tout seul.

00:18:00.583 --> 00:18:02.625 align:center
-C'est quoi, ces conneries ?
-Je savais pas.

00:18:02.708 --> 00:18:03.625 align:center
C'est ton sang.

00:18:04.291 --> 00:18:08.541 align:center
Ton frère, ta mère, tes frères,
tu passes pas par un sicario.

00:18:08.625 --> 00:18:09.916 align:center
Regarde ça.

00:18:10.583 --> 00:18:12.625 align:center
Y aura pas ton père dessus.

00:18:14.541 --> 00:18:17.208 align:center
T'as entendu ? Y a pas moyen, mec.

00:18:18.375 --> 00:18:20.083 align:center
C'est quoi, ton problème ?

00:18:38.875 --> 00:18:40.583 align:center
Putain.

00:19:10.375 --> 00:19:12.041 align:center
Prends celles du haut,
moi, celles du bas.

00:19:12.625 --> 00:19:14.125 align:center
Quoi, les gars ?

00:19:17.291 --> 00:19:18.583 align:center
Non.

00:20:15.333 --> 00:20:16.416 align:center
Hmm.

00:20:17.041 --> 00:20:18.166 align:center
C'est super bon.

00:20:24.708 --> 00:20:26.041 align:center
T'étais cuistot, avant ?

00:20:27.458 --> 00:20:28.666 align:center
Avant quoi ?

00:20:28.750 --> 00:20:29.958 align:center
Avant…

00:20:30.500 --> 00:20:31.958 align:center
tout ça, là, le business.

00:20:33.625 --> 00:20:36.125 align:center
Pas besoin d'être cuistot.
J'aime le travail bien fait.

00:20:36.208 --> 00:20:37.916 align:center
Hm-hm. Non.

00:20:38.000 --> 00:20:39.500 align:center
Là, c'est un autre level.

00:20:39.583 --> 00:20:42.041 align:center
Enfin, les pâtes sont parfaites.

00:20:43.541 --> 00:20:45.666 align:center
Le petit feuillage.
Franchement 4 étoiles.

00:20:54.083 --> 00:20:55.083 align:center
Et…

00:20:55.666 --> 00:20:58.958 align:center
comment ça a commencé ? Kylian et toi ?

00:21:00.875 --> 00:21:01.916 align:center
Comment ça ?

00:21:02.791 --> 00:21:04.041 align:center
Ben…

00:21:04.125 --> 00:21:06.291 align:center
Vous êtes pas exactement pareils.

00:21:07.250 --> 00:21:08.250 align:center
Et ?

00:21:08.833 --> 00:21:10.125 align:center
Rien, laisse tomber.

00:21:17.666 --> 00:21:19.125 align:center
Ça remonte au collège.

00:21:19.625 --> 00:21:22.083 align:center
Vous étiez pas dans le même collège, si ?

00:21:22.958 --> 00:21:23.958 align:center
Non.

00:21:25.291 --> 00:21:27.250 align:center
Je l'ai braqué à la sortie de l'école.

00:21:29.250 --> 00:21:31.250 align:center
Braqué ? C'est-à-dire, braqué ?

00:21:35.791 --> 00:21:38.791 align:center
J'avais un couteau long comme ça.

00:21:40.500 --> 00:21:41.916 align:center
Je crevais la dalle.

00:21:44.416 --> 00:21:46.208 align:center
J'avais la rage de voir ces pagnas

00:21:46.291 --> 00:21:48.458 align:center
manger des sandwichs américains le midi.

00:21:51.875 --> 00:21:54.666 align:center
Alors un jour,
j'ai décidé d'en braquer un au hasard.

00:21:57.458 --> 00:22:00.125 align:center
Donc j'ai chopé Kylian par le col
et je lui ai dit :

00:22:00.208 --> 00:22:03.750 align:center
"Yo ! T'as quoi sur toi ? Donne ton fric."

00:22:04.625 --> 00:22:06.875 align:center
Et c'est là qu'il me regarde dans les yeux

00:22:06.958 --> 00:22:08.500 align:center
et qu'il me dit au calme :

00:22:09.500 --> 00:22:10.750 align:center
"Là, j'ai rien sur moi.

00:22:10.833 --> 00:22:13.375 align:center
"Mais si tu cherches un job,
on peut causer."

00:22:13.458 --> 00:22:14.458 align:center
Quoi ?

00:22:15.625 --> 00:22:16.750 align:center
C'est pas vrai.

00:22:18.666 --> 00:22:21.375 align:center
C'est pas tant ce qu'il a dit

00:22:21.458 --> 00:22:22.916 align:center
ou comment il l'a dit.

00:22:25.583 --> 00:22:26.958 align:center
C'est son regard.

00:22:27.666 --> 00:22:28.666 align:center
Et après ?

00:22:34.041 --> 00:22:35.125 align:center
Saison 2.

00:22:36.458 --> 00:22:37.666 align:center
Ouais, c'est qui ?

00:22:40.916 --> 00:22:41.916 align:center
Yo, Xhésus.

00:22:44.250 --> 00:22:45.458 align:center
Passe-le-moi après.

00:22:46.541 --> 00:22:49.625 align:center
Ouais, c'est carré.
On est bien arrivés. On vous attend.

00:22:50.208 --> 00:22:51.500 align:center
Tu peux me le passer ?

00:22:53.958 --> 00:22:55.333 align:center
14 h.

00:22:55.416 --> 00:22:57.166 align:center
OK…

00:22:58.041 --> 00:22:59.666 align:center
Tu me le passes ?

00:23:00.208 --> 00:23:03.333 align:center
T'es sérieux, t'as raccroché ?
Je t'ai dit de me le passer !

00:23:03.416 --> 00:23:06.208 align:center
-C'est quoi, ton problème ?
-Putain !

00:23:12.750 --> 00:23:15.625 align:center
-Votre appel a été transféré…
-Putain, je vais le tuer !

00:23:47.541 --> 00:23:48.791 align:center
Tu t'assieds pas ?

00:23:52.583 --> 00:23:54.583 align:center
T'es malade ? Qu'est-ce que tu as ?

00:24:10.291 --> 00:24:12.125 align:center
Frère, c'est pas vrai.

00:24:21.291 --> 00:24:24.458 align:center
Je vais le faire payer. Je te promets.

00:24:26.166 --> 00:24:30.166 align:center
Les petits, je les prends avec plaisir.
Les deux grands, j'ai pas de place.

00:24:30.250 --> 00:24:32.833 align:center
Arrête tes conneries.
T'as la moitié de l'étage vide.

00:24:33.458 --> 00:24:36.875 align:center
Les enfants, montez dans votre chambre.
J'ai préparé les lits.

00:24:37.875 --> 00:24:40.291 align:center
Allez-y.

00:24:40.375 --> 00:24:41.375 align:center
Tiens.

00:24:47.250 --> 00:24:50.833 align:center
Régine, ils vont placer Cass et Léo
chez des étrangers.

00:24:50.916 --> 00:24:54.625 align:center
Moi aussi, je suis une étrangère.
Je l'ai bien compris.

00:24:54.708 --> 00:24:58.500 align:center
Lui, il me casse le bras.
Lui, il m'insulte.

00:24:59.208 --> 00:25:01.083 align:center
Vous me prenez pour une imbécile ?

00:25:03.250 --> 00:25:04.291 align:center
Attends.

00:25:05.250 --> 00:25:06.541 align:center
Faut que tu comprennes.

00:25:07.125 --> 00:25:10.458 align:center
Le chagrin nous a retourné la tête.
Surtout aux plus jeunes.

00:25:11.041 --> 00:25:12.625 align:center
Ça nous a fait mal d'être séparés.

00:25:17.125 --> 00:25:18.625 align:center
Pour m'excuser, tata.

00:25:19.791 --> 00:25:23.250 align:center
Pour cette semaine, la même
pour la semaine suivante et celle d'après.

00:26:12.166 --> 00:26:13.500 align:center
La rue, frérot.

00:26:14.083 --> 00:26:15.625 align:center
Faut se servir d'elle.

00:26:30.541 --> 00:26:32.541 align:center
Tonton, on peut se parler ?

00:26:33.833 --> 00:26:35.041 align:center
De quoi ?

00:26:35.583 --> 00:26:38.000 align:center
C'est… un peu…

00:26:39.750 --> 00:26:41.458 align:center
C'est quoi ? Sois pas timide.

00:26:43.083 --> 00:26:44.125 align:center
C'est quoi ?

00:26:44.708 --> 00:26:46.958 align:center
Kiki m'a dit de te dire
de partir en voyage.

00:26:48.166 --> 00:26:49.416 align:center
Où tu veux, on s'en fout.

00:26:49.500 --> 00:26:53.291 align:center
C'est ça. Et je vais à Miami.
C'est toi qui me payes le billet ?

00:26:55.291 --> 00:26:57.333 align:center
Pars ce soir et reviens
quand on te dira.

00:27:00.166 --> 00:27:02.625 align:center
Vous êtes vraiment des tarés, tous.

00:27:03.291 --> 00:27:06.458 align:center
Si demain matin, tu es encore là,
je te troue la joue.

00:27:06.541 --> 00:27:08.333 align:center
Ou peut-être même, je te tue.

00:27:35.958 --> 00:27:37.125 align:center
C'est pas moi.

00:27:38.708 --> 00:27:39.708 align:center
Quoi ?

00:27:40.625 --> 00:27:43.625 align:center
Le feu, c'est pas moi.
J'aurais jamais fait ça.

00:27:51.083 --> 00:27:52.833 align:center
Qu'est-ce que tu veux, Nath ?

00:27:54.625 --> 00:27:56.125 align:center
Y a rien à voler ici.

00:27:58.791 --> 00:28:00.833 align:center
Frère, je suis pas un voleur, ti bay !

00:28:04.916 --> 00:28:07.250 align:center
C'est pas possible ça, frère.

00:28:11.791 --> 00:28:13.875 align:center
Yo, yo, tu cherches quoi ?

00:28:14.416 --> 00:28:16.333 align:center
Ma bague, frérot !

00:28:16.916 --> 00:28:19.750 align:center
Je veux pas qu'elle fucking brûle
avec le reste, ti bay.

00:28:23.250 --> 00:28:25.375 align:center
En plus,
c'est tout ce qui me reste d'elle.

00:28:25.458 --> 00:28:28.625 align:center
C'est tout ce qui me reste d'elle.

00:28:34.958 --> 00:28:37.000 align:center
Elle est dans la boîte à bijoux
de maman.

00:28:38.500 --> 00:28:39.541 align:center
C'est Marv qui l'a.

00:29:08.500 --> 00:29:10.625 align:center
Merci beaucoup, les gars.

00:29:10.708 --> 00:29:14.458 align:center
Merci ? C'est notre boulot.
Quelle histoire de merci ?

00:29:15.041 --> 00:29:17.291 align:center
Ouais, mais bon, merci pour le boulot.

00:29:17.375 --> 00:29:18.583 align:center
Pas de problème.

00:29:27.583 --> 00:29:30.250 align:center
Ça vous intéresserait pas,
un petit extra au calme ?

00:29:30.333 --> 00:29:31.375 align:center
Très bien rémunéré.

00:29:58.916 --> 00:30:00.250 align:center
C'est pour l'anniversaire.

00:30:14.250 --> 00:30:15.166 align:center
Verrouille pas.

00:30:15.666 --> 00:30:17.083 align:center
On attend encore quelqu'un.

00:30:18.333 --> 00:30:19.583 align:center
Tout s'est bien passé ?

00:30:20.166 --> 00:30:21.208 align:center
Comme tu vois.

00:30:21.708 --> 00:30:25.000 align:center
Parfait. Mes gars sont sur zone.
Ils attendent les infos.

00:30:27.208 --> 00:30:28.583 align:center
L'échantillon.

00:30:52.583 --> 00:30:53.583 align:center
C'est carré.

00:30:56.833 --> 00:30:57.833 align:center
C'est bon.

00:31:27.541 --> 00:31:31.000 align:center
-Je t'ai dit de rester dans la chambre.
-Oui, je sais, j'ai entendu.

00:31:31.083 --> 00:31:31.958 align:center
Bonjour, messieurs.

00:31:35.708 --> 00:31:36.625 align:center
Vas-y, c'est bon.

00:31:41.250 --> 00:31:43.333 align:center
Continuez. Vous dérangez pas.

00:31:47.208 --> 00:31:49.458 align:center
Bon, le paiement se fera
en plusieurs vagues.

00:31:49.541 --> 00:31:51.541 align:center
Les deux premières aujourd'hui.

00:31:52.125 --> 00:31:53.958 align:center
24 comptes en crypto
seront crédités.

00:31:54.041 --> 00:31:56.791 align:center
Les clés posées dans la boîte mail
partagée avec Milord.

00:31:57.416 --> 00:32:02.083 align:center
Une autre partie en espèces,
qui correspond à environ 8 % du total.

00:32:02.166 --> 00:32:03.625 align:center
Le reste en résine.

00:32:04.708 --> 00:32:06.583 align:center
On a une livraison en route
vers Mada.

00:32:07.125 --> 00:32:08.750 align:center
Dont 20 kilos sont pour vous.

00:32:09.500 --> 00:32:13.083 align:center
En cas de perte de la cargaison,
on vous refile l'équivalent en crypto.

00:32:14.416 --> 00:32:15.791 align:center
Comment on est sûrs de ça ?

00:32:16.916 --> 00:32:19.000 align:center
Je prends 70 % de ma comm' dessus.

00:32:21.625 --> 00:32:25.541 align:center
Tout est détaillé dans le groupe Telegram
de cette transaction.

00:32:28.250 --> 00:32:30.791 align:center
Au total, on est à 2,3 millions d'euros.

00:32:31.708 --> 00:32:33.958 align:center
Moins ma commission,
ça vous fait 2 millions.

00:32:36.791 --> 00:32:38.291 align:center
Il nous manque plus…

00:32:39.041 --> 00:32:40.750 align:center
que le numéro de consigne.

00:32:42.625 --> 00:32:43.625 align:center
Et le code.

00:33:18.708 --> 00:33:19.750 align:center
Ouais ?

00:33:23.375 --> 00:33:24.375 align:center
Ouais.

00:33:27.250 --> 00:33:28.375 align:center
OK.

00:33:30.291 --> 00:33:31.416 align:center
On est bon.

00:33:32.708 --> 00:33:34.083 align:center
Non, on est pas bon.

00:33:35.791 --> 00:33:37.000 align:center
Y a un blème ?

00:33:38.208 --> 00:33:39.750 align:center
Juste un petit truc à régler.

00:33:39.833 --> 00:33:42.916 align:center
Xhésus ?
Je peux te parler cinq minutes ?

00:33:43.000 --> 00:33:44.708 align:center
-Je t'écoute.
-Non.

00:33:45.416 --> 00:33:46.750 align:center
Viens, s'il te plaît.

00:33:57.458 --> 00:34:00.041 align:center
C'est quoi, ton problème ?
Tu me baises et tu me ghostes ?

00:34:00.125 --> 00:34:01.958 align:center
-Moins fort.
-Si je veux.

00:34:02.041 --> 00:34:04.333 align:center
Tu m'as prise
pour ta poupée gonflable.

00:34:04.416 --> 00:34:06.458 align:center
Je vois quand tu lis les messages.

00:34:06.541 --> 00:34:10.291 align:center
Me fais pas le coup des yeux qui roulent
ou je te fracasse devant tes gars.

00:34:10.875 --> 00:34:13.083 align:center
Rien à foutre.
Là, je suis prête à tout.

00:34:13.166 --> 00:34:15.250 align:center
Oh ? Il se passe quoi là ?

00:34:15.333 --> 00:34:17.000 align:center
Qu'est-ce que j'en sais ?

00:34:17.083 --> 00:34:20.291 align:center
Tu sais qui sont ces mecs ? Tu veux pas
déconner avec eux et moi non plus.

00:34:22.250 --> 00:34:23.375 align:center
Gringo, tu fais quoi là ?

00:34:23.458 --> 00:34:25.375 align:center
J'appelle la brigade des mœurs.

00:34:26.083 --> 00:34:27.208 align:center
Je plaisante.

00:34:30.333 --> 00:34:32.000 align:center
Oh Xhé ! Tout va bien ?

00:34:32.083 --> 00:34:34.125 align:center
T'es frappée.
Tu me casses la tête ! Je sors.

00:34:34.208 --> 00:34:35.416 align:center
Tu vas nulle part.

00:34:52.375 --> 00:34:53.500 align:center
Salut.

00:34:55.208 --> 00:34:56.208 align:center
Salut.

00:34:58.083 --> 00:34:59.291 align:center
T'es plus à l'internat ?

00:35:00.458 --> 00:35:01.500 align:center
Si.

00:35:05.833 --> 00:35:08.000 align:center
T'aurais pu m'écrire un message,
quand même.

00:35:08.791 --> 00:35:09.916 align:center
Je sais pas…

00:35:17.083 --> 00:35:20.291 align:center
-OK, bon, t'as rien à dire. Super.
-Ton oncle.

00:35:21.875 --> 00:35:24.041 align:center
Il m'a fait comprendre
qu'il voulait pas qu'on se check.

00:35:24.125 --> 00:35:25.000 align:center
Quoi ?

00:35:25.833 --> 00:35:27.375 align:center
Il t'a dit quoi exactement ?

00:35:27.458 --> 00:35:29.833 align:center
Que j'avais pas ma place
dans votre famille.

00:35:30.375 --> 00:35:32.291 align:center
Et d'autres formulations
bien choisies.

00:35:32.375 --> 00:35:34.750 align:center
Putain de connard de raciste, putain !

00:35:36.291 --> 00:35:38.583 align:center
Comment c'est possible
d'être un tel connard ?

00:35:45.625 --> 00:35:47.000 align:center
Pourquoi tu m'as rien dit ?

00:35:54.875 --> 00:35:56.291 align:center
Faut que je réponde.

00:35:59.416 --> 00:36:01.041 align:center
-Quoi ?
-Ta sista fait chier.

00:36:01.125 --> 00:36:02.541 align:center
Elle va tout foutre en l'air.

00:36:03.500 --> 00:36:05.916 align:center
Un simple "oui", "non",
"lâche-moi" aurait suffi.

00:36:06.500 --> 00:36:07.833 align:center
Putain, tu veux quoi ?

00:36:08.708 --> 00:36:09.875 align:center
Un, tu t'excuses.

00:36:10.583 --> 00:36:11.833 align:center
Deux, tu t'expliques.

00:36:20.250 --> 00:36:21.583 align:center
Et trois, on verra.

00:36:21.666 --> 00:36:24.083 align:center
Putain. Elle fait chier, frère.

00:36:24.666 --> 00:36:27.708 align:center
Une famille de comiques,
c'est une dinguerie, ça.

00:36:33.458 --> 00:36:36.208 align:center
Ça commence à me casser
les couilles, cette histoire-là.

00:36:39.041 --> 00:36:41.500 align:center
Ils nous la font à l'envers,
prends le sac !

00:36:41.583 --> 00:36:43.000 align:center
Tu vas nulle part.

00:36:43.083 --> 00:36:45.833 align:center
T'es un baisé ou quoi ?
Tu sais pas à qui t'as affaire.

00:36:52.250 --> 00:36:54.208 align:center
C'est bon. On est carrés.

00:36:57.041 --> 00:36:58.041 align:center
On est bons.

00:37:03.916 --> 00:37:05.333 align:center
Il se passe quelque chose ?

00:37:06.541 --> 00:37:08.000 align:center
Désolé, Lily.

00:37:08.083 --> 00:37:10.875 align:center
J'ai une vie bizarre.
En vrai, ton oncle, il a raison.

00:37:10.958 --> 00:37:12.500 align:center
C'est n'importe quoi.

00:37:12.583 --> 00:37:14.708 align:center
Dis-moi ce qui se passe. Raconte-moi.

00:37:17.375 --> 00:37:18.375 align:center
Laisse tomber.

00:37:25.458 --> 00:37:27.666 align:center
J'achète un vrai lit pour mon gamin.

00:37:29.250 --> 00:37:32.375 align:center
Moi,
j'amène le pater voir la neige.

00:39:18.541 --> 00:39:20.750 align:center
Il nous fait braquer Croquet.

00:39:35.375 --> 00:39:36.750 align:center
C'est Croquet, frère.

00:39:37.416 --> 00:39:38.291 align:center
Ouais, et ?

00:39:38.375 --> 00:39:40.166 align:center
Tu nous as pas dit ?

00:39:40.250 --> 00:39:42.291 align:center
Retourne dans ta cabine.
Continue de chercher.

00:39:42.375 --> 00:39:44.041 align:center
Ouais, mais c'est chaud, mafia.

00:40:02.333 --> 00:40:05.416 align:center
Plus tu traînes, plus c'est chaud.
Retourne dans ta cabine.

00:40:17.041 --> 00:40:19.750 align:center
Tu reviens d'ici deux heures ?

00:40:19.833 --> 00:40:20.708 align:center
OK, boss.

00:40:56.208 --> 00:40:58.916 align:center
On divise déjà par trois. Tu veux quoi ?
Plus que moi ?

00:40:59.000 --> 00:41:00.083 align:center
Va crever.

00:41:03.416 --> 00:41:06.291 align:center
Tu nous as menti, frère.
Tu nous dois un bonus.

00:41:06.375 --> 00:41:07.833 align:center
Si tu continues à rester là,

00:41:07.916 --> 00:41:11.291 align:center
c'est ma main dans ta gueule
que tu auras comme bonus. Alors, vas-y.

00:41:20.833 --> 00:41:22.750 align:center
Ce con de Michel a oublié de fermer ?

00:41:26.083 --> 00:41:28.083 align:center
-Merci.
-Je vous en prie.

00:41:36.708 --> 00:41:38.625 align:center
-Je vous débarrasse ?
-Je veux bien.

00:41:53.625 --> 00:41:55.666 align:center
-Une coupe ?
-Avec plaisir.

00:42:06.875 --> 00:42:07.875 align:center
À vous.

00:42:07.958 --> 00:42:09.125 align:center
À nous.

00:42:23.958 --> 00:42:25.291 align:center
Suite de la visite.

00:42:26.458 --> 00:42:27.458 align:center
Waouh.

00:42:28.041 --> 00:42:29.583 align:center
-Ça vous plaît ?
-Oui.

00:42:56.166 --> 00:42:58.416 align:center
La sous-préfète est en accord
avec la résolution ?

00:42:58.500 --> 00:43:00.708 align:center
-Adoptée, oui.
-Ouais ?

00:43:47.500 --> 00:43:48.541 align:center
Oh, putain.

00:44:43.500 --> 00:44:44.500 align:center
On se casse.

00:44:44.583 --> 00:44:45.916 align:center
Dépêche-toi.

00:45:48.625 --> 00:45:49.833 align:center
Salut, les connards.

00:45:58.708 --> 00:46:00.916 align:center
-Putain !
-Je suis sympa.

00:46:01.000 --> 00:46:02.708 align:center
Il m'a blessé, ce con.

00:46:02.791 --> 00:46:05.541 align:center
-À toutes les unités.
-Putain…

00:46:05.625 --> 00:46:07.375 align:center
Confirmation code 33.

00:46:07.458 --> 00:46:08.791 align:center
Votre destin est en route.

00:46:09.541 --> 00:46:11.791 align:center
Enlevez vos cagoules
que je voie vos gueules d'imbéciles.

00:46:11.875 --> 00:46:16.083 align:center
Appel au central.
On arrive dans la marina…

00:46:16.166 --> 00:46:18.166 align:center
Faudra que tu nous tues
tous les trois.

00:46:18.250 --> 00:46:20.083 align:center
Et que tu t'expliques pour la came.

00:46:20.750 --> 00:46:24.791 align:center
"Ah, monsieur l'agent. Ces voyous
sont venus mettre tout ça dans mon bateau.

00:46:24.875 --> 00:46:26.750 align:center
"Heureusement,
je vous ai appelés à temps."

00:46:28.500 --> 00:46:32.750 align:center
"Ah bon ? Mais comment ? Pourquoi
ils auraient fait une chose pareille ?"

00:46:32.833 --> 00:46:34.083 align:center
Ferme ta gueule.

00:46:35.416 --> 00:46:37.208 align:center
C'est bon, t'as tout filmé ?

00:46:37.291 --> 00:46:38.750 align:center
Prêt à partir sur Insta ?

00:46:42.708 --> 00:46:45.250 align:center
Passe un short.
Marre de voir ton coco.

00:46:52.958 --> 00:46:58.041 align:center
Je promotionne pas mais tu le sais déjà
Chalalalawa

00:46:58.125 --> 00:47:03.041 align:center
Ganjaman depuis longtemps déjà
Chalalalawa

00:47:07.500 --> 00:47:09.833 align:center
On parle de cannabis
On parle de sativa

00:47:09.916 --> 00:47:12.416 align:center
On parle de weed
De ganja, de marijuana

00:47:12.500 --> 00:47:15.000 align:center
Elle figure sur la liste
Des drogues à la police

00:47:15.083 --> 00:47:17.750 align:center
Donc si t'en fumes
Sache qu'on va t'arrêter pour ça

00:47:17.833 --> 00:47:20.333 align:center
Malgré ses vertus médicales
Elle reste illégale

00:47:20.416 --> 00:47:22.791 align:center
Pour tes graines de zamal
On t'emmène au tribunal

00:47:22.875 --> 00:47:25.416 align:center
Quand même pour un végétal
Qui est 100 % natural

00:47:25.500 --> 00:47:27.666 align:center
C'est bizarre
Que l'état le prenne si radical

00:47:27.750 --> 00:47:30.333 align:center
Anti-douleur, anti-vomitif
Antispasmodique

00:47:30.416 --> 00:47:33.000 align:center
Je te cite des cas
Où l'herbe ferait bien d'être prescrite

00:47:33.083 --> 00:47:36.083 align:center
La sclérose en plaques, le sida
Et la maladie de Crohn

00:47:36.166 --> 00:47:38.250 align:center
Crise d'asthme, le cancer
Les glaucomes

00:47:38.333 --> 00:47:41.125 align:center
Elle est utile dans le textile
Ou pour en faire de l'huile

00:47:41.208 --> 00:47:43.583 align:center
Dans la construction
Et dans l'agro-carburant

00:47:43.666 --> 00:47:46.291 align:center
Isolation phonique, thermique
Dans les cosmétiques

00:47:46.375 --> 00:47:49.958 align:center
Dans la papeterie, je m'arrête ici
Bun di sensi

00:47:50.041 --> 00:47:54.750 align:center
Je suis de ceux qui la légalisent déjà
Chalalalawa

00:47:54.833 --> 00:47:59.958 align:center
Je promotionne pas mais tu le sais déjà
Chalalalawa

00:48:00.041 --> 00:48:05.083 align:center
Ganjaman depuis longtemps déjà
Chalalalawa

00:48:08.333 --> 00:48:10.333 align:center
Un message à mes petits frères

00:48:10.416 --> 00:48:13.083 align:center
Sachez qu'elle a du caractère
Pas du genre à se laisser faire

00:48:13.166 --> 00:48:15.458 align:center
Peut avoir l'effet contraire
Pour être plus clair

00:48:15.541 --> 00:48:18.208 align:center
Selon ton état d'esprit
Peut être amie ou ennemie

00:48:18.291 --> 00:48:19.666 align:center
Elle et moi
C'est pour la vie

00:48:19.750 --> 00:48:23.166 align:center
En même temps
Je pense que c'est le bon moment

00:48:23.250 --> 00:48:25.875 align:center
Qu'ils réalisent
Qu'on est plus d'un million

00:48:25.958 --> 00:48:28.291 align:center
À militer pour sa libération

00:48:28.375 --> 00:48:29.833 align:center
Alors, en attendant

00:48:29.916 --> 00:48:33.750 align:center
On allume, on la fume
On la hume, on l'assume

00:48:33.833 --> 00:48:36.291 align:center
Exploitée
Depuis des centaines d'années

00:48:36.375 --> 00:48:39.166 align:center
Par les grands états et leurs armées

00:48:40.291 --> 00:48:44.083 align:center
Quand je l'allume, je la fume
Je la hume et je l'assume

00:48:44.166 --> 00:48:46.833 align:center
Je ne le cache pas à la société, non

00:48:46.916 --> 00:48:49.458 align:center
Et refuse d'être catalogué

00:48:51.583 --> 00:48:56.708 align:center
Je suis de ceux qui la légalisent déjà
Chalalalawa

00:48:56.791 --> 00:49:01.875 align:center
Je promotionne pas mais tu le sais déjà
Chalalalawa

00:49:01.958 --> 00:49:06.958 align:center
Ganjaman depuis longtemps déjà
Chalalalawa

00:49:12.208 --> 00:49:17.333 align:center
Je suis de ceux qui la légalisent déjà
Chalalalawa

00:49:17.416 --> 00:49:22.541 align:center
Je promotionne pas mais tu sais déjà
Chalalalawa

00:49:22.625 --> 00:49:27.500 align:center
Ganjaman depuis longtemps déjà
Chalalalawa
alawa