GỌI LẠI CHO TÔI
NÓI CHUYỆN ĐI
LÀM ƠN GỌI CHO TÔI
CHO TÔI GIẢI THÍCH
NGHE MÁY ĐI
Sao em ở đây?
King kêu em đến.
Giờ anh ấy không ra ngoài được. Anh ấy ở nhà.
Nó ổn chứ?
Anh ấy hơi bồn chồn, nhưng ổn.
Anh ấy đã cho em địa chỉ giao đồ. Đi nào.
Khoan, ở đâu?
Hình như nhà bạn gái cũ của anh ấy.
Có an toàn không?
Em tin anh ấy mà.
Vậy giờ chị cứ về nhà thôi à?
Ừ, em sẽ chở đồ của chị về sau.
Mấy cái va li đâu?
Chúng đâu?
Kylian lấy rồi.
Lấy đi đâu.
Chị không biết. Chị tưởng em biết.
Khoan đã. Kylian giữ mấy cái vali à?
Nó đi đâu rồi?
Đến chỗ người yêu cũ của em.
Đến chỗ người yêu cũ…
Cái chó gì thế này?
CUỘC GỌI ĐẾN KING
NGHE MÁY VÀ MANG HÀNG CỦA TAO VỀ NGAY!
Vẫn có thể hủy kế hoạch.
Ta không hủy kế hoạch.
Sẽ rất lộn xộn.
Ta không còn lựa chọn.
Rồi, giờ đi theo tụi tao.
Tụi nó không ngu mà mang vũ khí đâu.
Trong đây có cả đống tiền.
Cũng phải.
Ai đây?
Nó đến để học hỏi.
Thằng bóng.
Lợi nhuận 300%. Hài lòng chưa?
Một thằng Lafleur hớt tay trên của tao, Milord trả lại cho tao.
Tại sao?
Thỏa thuận là vậy.
Tao không thỏa thuận vậy.
Vậy ta sẽ có vấn đề.
Đã có vấn đề rồi.
Nói thật, mày không nên được nước làm tới.
Lafleur sẽ trả, Milord đã nói vậy.
Câm cái miệng chó lại.
Tao muốn tụi nó chết.
Tao muốn thế.
Ta đã thỏa thuận.
Xong rồi.
Kingsley Lafleur không còn là vấn đề nữa.
Giờ Milord phụ trách.
Thế nào?
Thế được không?
Được.
Xin lỗi đại ca.
Giờ tao phải xoa dịu Jean-Claude.
Tại King hết.
Ừ.
Jean-Claude, nghe không? Nhóc thực tập của ông đến.
Không.
Ừ, nhưng nó cứ nài nỉ.
Nó có giấy của giáo viên chủ nhiệm, phiền tôi quá.
Sao lại đến kiếm chuyện ở chỗ tôi làm?
Tôi đã xử lý hết các vấn đề của ta.
Tôi sẽ sớm nhận được hàng, mọi thứ đã sẵn sàng. Ông tham gia chứ?
Tôi không nghĩ cậu hiểu vấn đề của tôi.
SherKhan chỉ muốn nổi tiếng.
Hắn chỉ nói nhảm. Nhưng đó là một phần công việc của tôi.
Xử lý hắn. Nên tôi đã đến gặp hắn.
Được rồi.
Vậy sao nào?
SherKhan không nên nhắm vào thằng anh cậu. Đó là cái cớ của cậu à?
Hắn nói trên mạng xã hội, nên cậu trả tiền.
Cậu là kẻ gây rối, Lafleur.
Đừng nghĩ tôi ngu.
Tôi phải làm gì để cứu vãn quan hệ đối tác của ta.
"Cứu vãn quan hệ đối tác của ta…"
Quên đi. Kỳ thực tập kết thúc rồi.
Ông từ chối 200.000 euro à?
Tôi từ chối 20 năm ăn cơm nhà nước.
Dính vô mấy kẻ như cậu hay thằng anh cậu, luôn luôn có kết thúc tệ hại.
Nếu tôi trả ông gấp đôi thì sao?
Thôi đi, cậu thật thảm hại.
Tôi đã giao kèo với băng Venezuela.
Hai ngày nữa họ sẽ giao hàng, tôi không thể hủy kèo.
Ông khiến tôi gặp rắc rối lớn đó.
Hoặc tôi đang giúp cậu đó.
Không, tôi sẽ kẹt cứng với 80 ký hàng.
Thảm họa.
Cậu sẽ tìm ra giải pháp.
Thằng khốn.
Này Didier, anh làm gì vậy? Tôi đang lái cái xe này mà.
Ông có lái đâu, ông đang được thổi kèn.
Tôi cần nó để chuyển container F23.
Biến mẹ đi.
Xong thì tôi biến, lão khốn.
Thằng khốn nạn.
Cậu vẫn ở đây à?
Tôi không còn lựa chọn khác.
Tụi này không dễ bỏ qua đâu.
Xả xác ta và gia đình ta thì dễ hơn cho chúng.
Cậu muốn thế mà. Làm cha thiên hạ. Cá lớn nuốt cá bé.
Giờ cậu là cá bé.
Tôi đã tin tưởng ông.
Nở lỗ mũi ghê, nhưng cậu không nên thế.
Cậu không có cửa. Thả tôi ra.
Sao rồi?
Ổn thỏa chứ?
Ổn rồi.
Đại ca của tao phải thế chứ!
Có liên quan đến việc Annabelle trở lại?
Ừ.
Em có muốn giải thích không?
- Sao anh ấy giận? - Kylian!
Bất kể là em đã làm gì với mấy cái vali, thì cũng không hay.
Vali gì vậy?
Đi tay không về à? Về nhà, thư thái?
Tay không?
Anh đã gọi mày 15 lần.
- Tiền của anh đâu? - Em không cầm.
Lẽ ra mày phải về thẳng nhà. Tiền của anh đâu?
Anh ấy nói gì vậy?
Em trả cho SherKhan rồi.
Gì? Nó nói gì vậy?
Em trả lại hắn để hắn tha cho anh.
Không đời nào…
- Em nói thiệt à? - Đừng đùa với anh.
King, hắn định giết anh.
Có thể còn xử luôn cả bọn em. Anh gây chuyện, không còn lựa chọn khác.
Anh không tin mày. Trả lại tiền đây, anh điên rồi đó.
Em đã làm cách nào?
Mập có quen biết.
Nghe cái họ Lafleur, là hắn muốn gặp ngay.
Nhà ta nợ ngập đầu.
Mày định làm gì với tiền của anh?
Mày muốn mua gì?
Mày ngu hay gì? Trả lại đi, không tao bắn nát sọ.
Em nói là em không có giữ. Quên số tiền đó đi.
- King, thôi đi! - Tránh ra. Đừng xen vào.
Kiki nói đúng.
Không thể tin được.
Tao không tin mày.
Việc chị làm là công cốc à?
Đâu phải em cử chị đi.
Chị thoát được là chị may đó.
Đến chỗ dì Régine và nói với bọn trẻ là tụi nó sẽ không được về nhà.
Nói là tụi nó sẽ ở với hai kẻ bệnh hoạn đó không biết đến bao lâu.
Giúp anh việc đó.
- Em không có lựa chọn. - Không ai hỏi mày. Mày quá tự mãn.
King, lùi lại.
Mày là thằng khốn kiêu ngạo, mày nghĩ mày là thiên tài.
Mày sẽ phải trả giá. Rất đắt.
Mẹ kiếp. Chị phục em đó.
HÀNG SẼ GIAO LÚC 4 GIỜ SÁNG NGÀY 19
GIAO HÀNG LÚC 4 GIỜ SÁNG NGÀY 19 TẠI BÃI BIỂN BONNEVILLE
Sao anh vào được?
Mày có phòng riêng luôn à?
Phòng đẹp đó.
Tự thưởng cho mình luôn nè.
Chỗ này sặc mùi tiền.
Cái máy tính bảng giờ là của tao.
- Là đồ của trường. - Tao đếch quan tâm.
Quan trọng là… Nó đáng giá bao nhiêu? Chẳng đáng là bao.
Còn thiếu rất nhiều, nên mày đưa hết đồ có giá trị ra đây.
Cả đôi giày thể thao cũng của tao.
Thấy bực à?
Có vấn đề gì à? Mày giấu tiền đâu đó, phải không?
Không, không có.
Để coi thằng chó chết này đang làm gì.
Ngoài việc quay tay.
Thôi đi, anh không được ở đây.
Em sẽ bị đuổi học, em gặp rắc rối đủ rồi.
Phải. Tao nghe nói mày cũng hay trốn học.
Mày trốn học làm gì, Kylian?
Đi chơi với thằng Mập bạn mày à? Mày với nó đã ăn trái cấm à?
Khoan đã.
Là thằng Mập à?
Là thằng Mập đó sắp xếp vụ này?
Nó trả lại tiền chưa?
Nó trộm tiền của mày à? Không đời nào.
Nó làm việc cho SherKhan. Không thể tin được.
Mẹ nó.
Tụi mày làm việc cho thằng chó đó à?
Nó trả mày bao nhiêu để mày đưa tiền cho nó? Nó cho mày kẹo à?
- Kẹo đâu? - Thôi đi. Tất cả là ý của em.
Mập chỉ cho em số của hắn.
Tao đã nói là đừng giỡn mặt với tao mà.
Mày không muốn à?
Tránh ra.
Mày ngồi yên đó.
- Giường của em không có gì. - Đừng động tao.
- Không có gì mà. - Thôi…
Tao không giỡn nha.
Kiki, cái gì đây?
Không phải của em.
Của thằng Mập à?
Không, của Lily, em phải sửa giúp.
À, Lily, cái con bé Béké đó à?
Sao giấu ở dưới giường?
Mở khóa.
Không, không hay.
- Không mở khóa là tao đập mày đó. - Thôi đi.
Tao sẽ bẻ từng ngón tay cho đến khi mày cho tao mật mã.
Một.
Hai.
Ba.
Mẹ kiếp.
Cái này chắc quý lắm.
Tao sẽ giữ nó.
Thôi đi, trả lại đây,
Anh nghĩ anh làm gì vậy?
Mẹ kiếp.
Xin lỗi, tôi sẽ không làm ồn.
Mở cửa ra, Lafleur.
Chuyện gì vậy?
- Ai vậy? - Anh của em.
Anh cậu làm gì ở đây? Vào đây bằng cách nào?
Em không biết.
Tôi chỉ đến để đưa cho nó một thứ quan trọng.
Việc đó bị cấm, Kylian biết điều đó.
Tôi sẽ báo với trường.
Anh ấy đến mà không báo. Lúc đó em đang ngủ.
Tôi không quan tâm.
Ra ngoài.
Thiệt hả trời.
Không thể tin nổi.
Tao thề sẽ đập nát cái điện thoại này.
Anh làm gì vậy?
Thấy cái này không?
Của Kylian đấy.
Ta thì đói còn thằng điên đó có hai cái điện thoại.
Tin nổi không?
Ừ.
Mật mã là gì nhỉ? Có ý tưởng gì không?
Chắc chắn SherKhan đưa cho nó.
SherKhan?
Chắc chắn nó làm cho SherKhan.
Hoặc có thể SherKhan nắm thóp nó, anh không biết.
Đáng lẽ không nên để nó chơi với mấy thằng như thằng Mập.
Khoan, Mập cũng làm cho SherKhan à?
Anh không biết.
Em có ý này.
Khan. Có một đứa nhóc muốn nói chuyện với anh.
- Ai? - Nó không nói tên.
- Xét người nó chưa? - Rồi.
Lafleur.
Anh trai mày chôm đồ của tao, vậy mà mày vẫn đến.
Mày muốn gì?
Em cũng muốn làm cho anh.
Mày cũng muốn à?
- Ừ. - Mày biết ai đã làm cho tao chứ?
Mày thấy đó, tao không tuyển người.
Không, không phải ở đây.
Ở đâu?
- Anh biết mà. - Tao không kinh doanh gì khác.
Nếu tao mở quán khác, tao sẽ nhớ đến mày.
Ý em là trên đường phố kìa.
Trên đường phố à?
Mày muốn quét vỉa hè cho tao, làm đĩ đực cho tao à?
Tao không thuê lũ Lafleur, đi mà hỏi Milord.
Milord?
Anh trai mày và Milord thân nhau mà? Với thằng Mập và đám Dillon.
Tụi nó nghĩ đã cứu được thằng anh mày, nhưng không hề.
Muốn làm cho tao à? Đây.
Đến Dillon.
Giết thằng anh mày cho tao, thì mày sẽ là cánh tay phải của tao.
Biến.
Ấn vào đây.
- Ở đây à? - Ừ.
Ấn mạnh vào.
Nó đâu thể mất dạy với anh như vậy.
Anh uống thuốc giảm đau chưa?
Chưa, anh chưa uống.
Tiếp theo tới Nolan.
- Bọn em sắp được về nhà chưa? - Nó làm anh phát điên.
Nó còn không thèm đến thăm mấy đứa. Không, hắn chỉ ăn cắp tiền của mấy đứa.
Thằng chó chết.
Anh ổn không?
Không, anh sẽ uống thuốc giảm đau.
Mấy chuyện này làm anh phát điên.
Thaïs, trong đó có thuốc giảm đau không?
Có, đợi chút.
Thaïs, em cũng ở trong đó à?
Dạ, em sắp xong rồi.
Dượng làm gì ở đây?
Thay đồ.
- Nhà chỉ có một phòng tắm. - Mặc quần lót vào.
Chuyện gì vậy?
Cái gì đây? Ra khỏi đây.
Nolan, Mathis, lại đây.
Dượng có hay cởi truồng trước mặt mấy đứa?
Có hay vào phòng tắm khi mấy đứa đang tắm?
Với em thì không.
- Không. - Với Thaïs thì có.
Dọn đồ đi, ta về nhà.
- King? - Im đi.
- Cháu cần bình tĩnh. - Câm cái miệng chó đi.
Nào. Nhanh lên.
- Chuyện gì vậy? - Nhanh lên.
Tôi đưa tụi nó về.
- Cháu điên à? - Đi thôi.
Chồng dì là kẻ biến thái.
Tào lao. Cháu nghĩ ai cũng xấu xa.
Phải rồi. Ý dì là mấy đứa nhỏ muốn ông ta làm thế à?
- Đi khỏi đây thôi. Đi nào. - Không!
Cháu không có quyền đưa tụi nó đi.
Willy!
Gọi cảnh sát đi.
Gọi đi, cứ tự nhiên.
Nhưng nếu dì gọi cảnh sát, gọi quan tòa,
nhân viên xã hội hay gì đó, tôi đếch quan tâm,
tôi sẽ quay lại đây thiêu rụi dì và cả cái nhà của dì. Hiểu chứ?
Mathis có lịch chụp CT vào thứ Hai.
Tự mà trả tiền đi.
Nào, cứ đi thôi.
Chụp CT để làm gì?
Vì đôi khi em bị chóng mặt, nhất là vào ban đêm.
- Em bị chóng mặt à? - Dạ.
Chụp CT là gì?
Đây.
Điện thoại mới của tao à? Cảm ơn.
Gọi cho Marco đi Kyl.
Không. Tụi mày không hiểu à?
Ta sẽ ở yên đây.
Nếu họ không đến thì sao?
Sao họ lại không đến?
Để chiếm tiền của một thằng nhóc vô danh.
- Tao là thằng nhóc à? - Nói gì vậy?
- Thằng nhóc đó không nuôi mày à? - Bọn tao làm bán mạng.
Im đi, Ludo.
Mày có làm bán mạng để có số ma túy sắp nhận?
Mày có tìm nguồn chuyển hàng?
Đoán xem mày sẽ được bao nhiêu.
Không một xu. Hắn sẽ không nhận được một xu.
Bình tĩnh, đừng nóng.
Tao chỉ nói vậy thôi.
Tao ủng hộ mà.
Mang cái này đến chỗ mấy nhà xã hội. Cần kiếm chút tiền nhanh.
Được.
Mà…
Đừng trách anh tôi.
Anh ấy là một thằng ngốc, nhưng không có ý xấu.
Đừng bao giờ gọi tao là nhóc nữa.
TÔI ĐÃ CẢNH BÁO CẬU. CHẤM DỨT. QUÊN TÔI ĐI.
Drogo, im đi!
Có ai ở đây không?
Drogo, im đi!
Xin lỗi, chúng tôi bị lạc.
- Mấy người từ đâu đến? - Từ trong rừng.
Đi băng qua cánh đồng đằng kia.
Rồi đi theo con đường mòn. Không lạc đâu.
Xin lỗi, nhưng anh có ít nước không?
Không, không có.
- Có vấn đề gì à? - Không.
Chúng tôi không định làm phiền. Chào.
Đưa hộ chiếu đây.
Tao bảo đưa hộ chiếu đây.
Marseille.
Ở đó có nhiều người làm việc cho tao.
Làm ơn, chúng tôi chỉ muốn về nhà.
Biến.
Khi nào ta chuyển hết ra cảng?
Ba ngày nữa.
Kylian. Em đã ở đâu vậy?
Đi vào rừng với Lily.
- Em đi tắm cái đã. - Không rảnh đợi thằng ngạo mạn như mày.
Tụi nhỏ đâu? Đi học à.
Ta không thể để tụi nó ở nhà dì Régine nữa, đồng ý chứ?
- Tất nhiên. - Cũng đâu cần hỏi ý kiến nó.
Sẽ rất khó khăn cho chúng ta.
Ta đang gặp vấn đề tài chính.
Ta phải trả tiền chụp CT cho Mathis. Bảo hiểm không chi trả khoản đó.
Mày sẽ trả, đúng không?
Chắc chắn mày đã có kế hoạch. Nếu không mày đâu có phá bọn tao.
Ta đã có 400.000 euro trong tay.
Để sống tử tế.
Mày tính sao, Kylian?
Mày đã nắm số tiền đó trong tay, vậy mà mày đưa lại cho thằng chó đó.
Vậy anh thà bị giết à?
Ừ!
Chỉ là em lén lút tự tiện làm, thế không hay ho gì.
Sao nhìn chị? Em biết là chị không đồng ý mà.
Được rồi. Này, thôi đi!
Kylian có ý tốt.
Nên thôi hết đi.
Tất cả chúng ta sẽ phải chung tay.
Kylian, đến trường đón tụi nhỏ đi.
Bảo tụi nó năm nay sẽ không đi chơi với trường.
Không chơi bời gì, không có đồ mới, đồ chơi, thẻ Pokémon cũng không.
Không thì phải nhịn ăn.
Em phải giúp cả nhà.
Em đâu có nói em không giúp.
Vậy thì đi đi!
Anh đón tụi em à?
Ừ.
Nhưng thường anh đâu có đón.
Anh biết, nhưng hôm nay anh đến.
Không thích à?
Thích, em thích lắm.
- Các em thế nào? - Tụi em ổn.
Ta về nhà chứ?
Ừ, sẽ có người đón ta.
Được rồi, dì sẽ không nói với thẩm phán và dì sẽ đưa bọn trẻ về nhà.
Các cháu khổ quá rồi.
Không, cháu phải đưa tụi nó về nhà. Xin lỗi dì.
Kylian, hãy biết điều. Đừng như Kingsley.
Đi nào mấy đứa. Xe đang…
- Dì đi đi. - Buông ra.
Quên đi, tụi nó sẽ không về nhà dì nữa.
Cháu định làm gì?
Tin cháu đi, dì không muốn biết đâu.
Tội nghiệp Marilyn.
Tụi mày đúng là một lũ côn đồ.
Nghe này. Hai đứa sẽ đi với chị này.
Nào, Mathis. Lên xe đi.
Đưa nón bảo hiểm đây.
Ngầu đét.
Có sao không?
Dạ.
Em thấy hơi chóng mặt à?
Em không sao chứ?
Không khỏe thì cho anh biết. Đi nào.
Nhưng tôi cũng có bơ. Mua bốn trái, tính hai thôi.
Ăn chung với món gì cũng được, cá…
Cái này có cay không?
Không, không cay đâu. Cho một hai trái gì cũng được.
David!
Bơ, mua bốn tính tiền hai thôi.
Nhìn ngon chưa nè.
Tôi cũng có bắp cải.
Bơ nhìn héo quắt.
Héo quắt là sao? Anh nói gì vậy?
Nghe này, bà chị.
Cầm bơ, chuối và đậu đi chỗ khác, để cái sạp này lại cho bọn tôi.
Nếu không bà cũng sẽ héo quắt luôn.
Nghe điện thoại của con trai đi, quan trọng đó.
Mẹ, làm theo lời hắn đi.
Mai tôi sẽ quay lại.
Nếu bà chị còn ở đây, bọn tôi sẽ bắn nát đầu cả hai.
Sạp này không phải của bà. Chưa bao giờ là của bà. Nên là biến.
Rõ chưa? Bọn tôi sẽ bắn nát đầu cả hai.
Héo quắt.
Cái xe máy đó tã quá rồi.
Mày muốn gì?
Trẻ con không được ở đây.
Có thuốc lá không?
Nếu anh muốn em có thể mua cho anh một gói.
Biến đi.
Đợi đã.
Tao khát.
Mua hai chai bia và một gói giấy cuốn thuốc.
Nói với Shaylee là mua cho Sentinel.
Tao không quên mặt ai đâu. Nếu không trở lại, tao sẽ cho một trận.
Đừng lo, em có kinh nghiệm.
Đi đi, tiền lẻ thì cho mày mua Coca.
Đi đi.
Nhìn cái xe đó kìa, quá tã.
Muốn gì, Léo?
King sai mày đến à?
A lô?
Léo Lafleur đang ở đây.
Gì cơ?
Thằng anh Kingsley của nó sai nó theo dõi tao.
Hiểu rồi, Milord.
TỪ TRÁI SANG PHẢI: JEAN-CLAUDE, PATRICE, DIDIER, PASCAL
PHIÊN TÒA MỚI GIỮA HAI NHÀ SÁNG LẬP
PHIÊN TÒA ĐỊNH ĐOẠT SỐ PHẬN CỦA "FRETTECH"
SỰ CHIA TAY CỦA HAI CỰU ĐỒNG MINH, HAI NHÀ SÁNG LẬP: JOSEPH VÀ SAINTE-ROSE
FRETTECH: PHIÊN TÒA MỚI GIỮA HAI NHÀ SÁNG LẬP
Này, sao lại ở trần?
Anh quay lại ngay.
Mà đừng động cái gì đó, không gian lận.
Này!
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Em cần một chiếc xe máy.
Anh vào không?
Anh không biết, có ai ở đó?
Nhiều người, tiệc mừng của chị họ em.
Vào đi.
Ở đây một lát nữa đi.
Nếu anh muốn.
Anh ổn chứ?
Anh có một hai vấn đề.
Vấn đề kiểu Tony Montana à?
Sao em nói vậy? Không.
Vậy nói em nghe đi.
Anh mê tín.
Nếu anh nói với em, có thể em sẽ gặp xui.
Anh ngọt ngào quá, nhưng em không gặp xui đâu.
Sao lại không?
Đây là màu sơn may mắn.
Đưa tay đây.
Đừng nhát, đưa tay đây.
Nào.
Được rồi.
Đó, xong rồi.
Có lúc thấy anh như 91 tuổi, lúc lại như cậu nhóc 12.
Thật à? Khi nào anh như cậu nhóc 12 tuổi?
Ví dụ như khi em làm thế này.
Không, em mới 12 tuổi.
Để xem em có phải 12 tuổi không.
Sao cũng được.
Anh có vào không?
Ừ, đợi anh chút.
Lát anh vô kiếm em.
Thằng học việc muốn gì?
Nói chuyện được không?
Nói chuyện gì?
Vài chuyện, nhanh thôi.
Tao nghe đây.
Không, không phải ở đây.
Được rồi, tao quay lại ngay.
Anh uống gì?
Mày là ai mà mời tao uống? Tao như người vô gia cư à?
Cho tao như mọi khi.
Sao nào?
Tôi có bạn muốn chuyển nhiều thứ đến Paris.
Liên quan gì đến tao?
Vì hàng hơi đặc biệt.
Đặc biệt là sao?
Hóa chất độc hại.
Cụ thể là gì?
Họ có một phòng thí nghiệm và muốn chuyển đi.
Tao không biết, vậy thì đặt TranspoSud.
Mày làm mất thời gian quá.
Bọn tôi không muốn dùng công ty vận chuyển…
Mày gan to đó.
Bạn mày là ai?
Họ muốn giấu tên.
Nên họ mới cử tôi.
Có người cho mày biết những việc tao làm à?
Không, không ai cả.
Mày chắc chứ?
Chắc.
Hôm nọ tao thấy mày nói chuyện với đồng nghiệp của tao.
Chuyện đó không liên quan.
Sao không hỏi ông ta?
Người ta nói không nên nhờ ông ta.
Người nào nói thế?
Nói với người cử mày đến đây như thế này.
Nói tụi nó đi chết đi.
Nếu muốn nói chuyện với tao, thì tự đến tìm tao.
Hiểu chưa?
Này Putin!
Làm trò gì vậy?
Xin thổi kèn cho thằng đó à?
Là vậy à?
- Cố tình làm vậy à? - Tôi được giới thiệu với hắn.
Ừ, đúng rồi. Như hẹn hò yêu đương.
Thật đáng yêu.
- Cậu không nên làm ăn với hắn. - Thật à?
Tại sao?
Hắn thích chơi gác người khác.
Kế hoạch lúc đầu không phải vậy.
CỬ CHỈ NHỎ, TÁC ĐỘNG LỚN PHÒNG NGỪA UNG THƯ
Chào hai cháu gái. Chào Cassandra.
Chào bác.
Burger King cho Jean-Claude Joseph và các anh em.
Cho xem nào.
Được rồi.
Vào đi.
Ở yên đó.
Cái gì thế?
Quay lại đó.
Chắc là ở trong đó.
Không.
THỎA THUẬN THỰC TẬP GIỮA KYLIAN LAFLEUR VÀ MADAFRET
NGƯỜI HƯỚNG DẪN: JEAN-CLAUDE THỰC TẬP SINH: KYLIAN
Cái gì đây?
Không đời nào.
Không thể nào.
Mẹ kiếp.
MẬP: TA CÓ NÊN MANG VŨ KHÍ? KYLIAN: ĐỪNG ÍT HƠN 10K
KYLIAN: 80KG - ĐẾN TRƯỜNG TRUNG HỌC MẬP: ĐẾN NGAY
KYLIAN: NGÀY 19, 4 GIỜ SÁNG BÃI BIỂN BONNEVILLE
MẬP: RÕ, MILORD
RÕ, MILORD
Biên dịch: Vòng Chánh Mùi BÃI BIỂN BONNEVILLE