WEBVTT

00:57.375 --> 00:58.333
Tu fais quoi, là ?

00:59.375 --> 01:00.333
King m'a envoyé.

01:03.708 --> 01:05.958
Il peut pas sortir en ce moment.

01:06.041 --> 01:07.291
Ça va ?

01:07.916 --> 01:09.583
Il tient pas en place,
mais ça va.

01:09.666 --> 01:12.625
Il m'a donné une adresse
où livrer les affaires. Viens.

01:12.708 --> 01:14.083
Attends, c'est où ?

01:14.666 --> 01:16.666
Je sais pas, chez une ex-chou, je crois.

01:17.166 --> 01:18.166
C'est safe ?

01:19.166 --> 01:20.583
Je lui fais confiance.

01:38.791 --> 01:41.166
Du coup, là, je rentre à la maison ?

01:41.250 --> 01:43.666
Oui, je te rapporte tes affaires
tout à l'heure.

02:13.541 --> 02:14.583
Les valises ?

02:15.083 --> 02:16.125
Elles sont où ?

02:16.208 --> 02:17.916
Kylian les a emmenées.

02:18.583 --> 02:19.583
Emmenées où ?

02:20.458 --> 02:22.250
Je sais pas, t'étais censé savoir.

02:22.333 --> 02:24.666
Attends, attends.
Kylian a gardé les valises ?

02:25.333 --> 02:26.833
Il est parti où, putain ?

02:27.416 --> 02:29.291
Chez une ex à toi
ou je sais pas quoi.

02:29.375 --> 02:30.625
Chez une ex à…

02:32.875 --> 02:34.750
C'est quoi,
ce délire encore, bordel ?

02:58.291 --> 02:59.791
On peut encore renoncer.

03:01.708 --> 03:02.875
On renonce pas.

03:04.666 --> 03:05.958
Ça va chauffer.

03:07.375 --> 03:08.416
Pas le choix.

03:15.708 --> 03:17.291
C'est bon, vous pouvez y aller.

03:54.500 --> 03:56.791
Ils sont pas fous pour venir chargés.

04:03.083 --> 04:05.041
C'est pas une petite somme
dans mon sac.

04:05.750 --> 04:06.958
Pas faux.

04:15.250 --> 04:16.250
C'est qui ?

04:16.791 --> 04:18.166
Il est là pour apprendre.

04:25.458 --> 04:26.875
Petit pédé.

04:54.458 --> 04:56.583
300 % d'intérêts. On est bons ?

05:01.916 --> 05:05.250
Alors, un Lafleur me pète
et Milord me rembourse.

05:05.916 --> 05:06.916
Pourquoi ?

05:07.708 --> 05:08.791
C'était le deal.

05:10.958 --> 05:12.208
Pas le mien.

05:13.875 --> 05:16.833
-Alors, on va avoir un problème.
-On a déjà un problème.

05:17.958 --> 05:21.416
Franchement,
tu devrais pas tirer sur la corde.

05:24.208 --> 05:26.958
Lafleur va payer,
c'est ce que Milord a dit.

05:29.875 --> 05:31.291
Ferme ta gueule, toi.

05:34.500 --> 05:37.250
La mort pour eux, c'est ça que je veux.

05:39.958 --> 05:42.250
On a un deal. C'est bon.

05:42.791 --> 05:45.208
Kingsley Lafleur est plus
sur ton compte mafia.

05:45.291 --> 05:46.958
C'est Milord
qui gère maintenant.

05:51.416 --> 05:52.458
Alors ?

05:53.500 --> 05:54.500
On est bons ?

05:58.625 --> 05:59.625
C'est bon.

06:12.375 --> 06:13.708
Désolé, boss.

06:15.916 --> 06:18.166
Il faut que j'aille calmer Jean-Claude.

06:19.000 --> 06:20.208
Merci, King.

06:20.833 --> 06:21.833
Ouais.

06:40.500 --> 06:43.208
Jean-Claude, y a ton stagiaire, là.

06:43.291 --> 06:44.333
Non.

06:45.750 --> 06:47.375
Ouais, je sais, mais il insiste.

06:47.458 --> 06:50.708
Il a un mot de son prof, je sais pas quoi,
il casse les couilles.

07:08.875 --> 07:11.291
Tu viens me faire chier
sur mon lieu de travail ?

07:11.958 --> 07:14.458
Je viens te dire
que j'ai réglé tous nos soucis.

07:14.541 --> 07:17.666
Je vais recevoir la marchandise,
tout est carré. Tu en es ?

07:19.375 --> 07:22.583
T'as pas bien compris mon problème
si tu penses l'avoir réglé.

07:22.666 --> 07:24.625
SherKhan a voulu faire le buzz.

07:24.708 --> 07:27.708
Il raconte que de la merde.
Mais mon boulot, c'est aussi ça.

07:27.791 --> 07:30.291
De gérer la merde.
Du coup, je suis passé le voir.

07:31.833 --> 07:32.833
OK.

07:34.041 --> 07:35.041
Alors ?

07:35.708 --> 07:39.625
SherKhan a tort de s'en prendre
à ton frangin. C'est ça, ta plaidoirie ?

07:39.708 --> 07:42.333
Comme il cale sa gueule partout,
t'es parti le payer.

07:43.541 --> 07:45.125
T'es un petit merdeux, Lafleur.

07:45.916 --> 07:47.416
Tu me prends pour un con.

07:47.500 --> 07:49.708
Comment je peux
rétablir notre partenariat ?

07:49.791 --> 07:52.333
"Rétablir notre partenariat."

07:53.000 --> 07:54.708
C'est fini, oublie. Fin du stage.

07:54.791 --> 07:56.500
Tu t'assois sur 200 000 euros ?

07:56.583 --> 07:58.625
Je m'assois sur 20 ans de placard.

07:59.250 --> 08:02.625
Avec des mecs comme toi ou ton frangin,
ça finit toujours mal.

08:02.708 --> 08:05.500
Et si je t'offre le double
de ce qu'on s'était dit ?

08:05.583 --> 08:06.875
Arrête, t'es pathétique.

08:06.958 --> 08:09.500
J'ai fait un deal avec les Vénézuéliens.

08:09.583 --> 08:11.958
Ils me livrent dans deux jours,
je peux pas annuler.

08:12.041 --> 08:15.666
-Tu me fous dans la merde grave, là.
-Je te rends service, peut-être.

08:15.750 --> 08:19.375
Non, je vais me retrouver
avec 80 kilos sur les bras.

08:19.958 --> 08:21.375
C'est une catastrophe.

08:21.875 --> 08:23.375
Tu vas trouver une solution.

08:25.291 --> 08:26.875
Putain, l'enculé.

08:33.333 --> 08:35.875
Oh Didier, qu'est-ce que tu fous ?

08:35.958 --> 08:37.583
Je suis en train de m'en servir.

08:39.250 --> 08:42.333
Non, t'es en train
de te faire sucer par ton petit gars.

08:42.416 --> 08:44.250
J'en ai besoin pour déplacer la F23.

08:44.333 --> 08:45.541
Descends de là, putain.

08:48.375 --> 08:50.041
Je finis d'abord, fais pas chier.

08:50.875 --> 08:52.583
Sale chien de merde.

08:52.666 --> 08:53.500
T'es encore là ?

08:53.583 --> 08:56.583
J'ai pas d'autre solution.
Ces mecs font pas machine arrière.

08:56.666 --> 08:59.250
Ils découpent toi et ta famille,
ça leur coûte moins cher.

08:59.333 --> 09:02.375
Tu voulais bouffer tout le monde.
Les gros bouffent les petits.

09:02.458 --> 09:03.791
C'est chacun son tour.

09:05.458 --> 09:07.000
J'ai tout misé sur toi.

09:07.083 --> 09:09.125
Je suis trop flatté, t'aurais pas dû.

09:09.208 --> 09:10.833
T'es pas au niveau, lâche-moi.

09:46.000 --> 09:47.000
Alors ?

09:49.791 --> 09:50.916
C'est réglé ?

09:51.000 --> 09:52.125
C'est réglé.

09:52.208 --> 09:53.833
My man !

10:04.041 --> 10:06.500
C'est en rapport
avec le retour d'Annabelle ?

10:06.583 --> 10:08.166
Ouais.

10:08.666 --> 10:10.041
Du coup, tu m'expliques ?

10:10.583 --> 10:12.500
-Pourquoi il est énervé ?
-Kylian !

10:14.500 --> 10:17.208
Je sais pas ce que t'as fait
avec les valises, mais c'est chaud.

10:17.916 --> 10:19.291
Quelles valises ?

10:29.666 --> 10:32.125
T'as rien ?
Tu rentres tranquille ?

10:32.208 --> 10:33.666
Les mains vides.

10:34.375 --> 10:36.041
Je t'ai appelé 15 fois, Kylian.

10:37.666 --> 10:40.208
-Mon argent est où, putain ?
-Je l'ai pas.

10:40.291 --> 10:42.208
Tu devais rentrer direct à la maison.

10:42.291 --> 10:45.416
-Tu as mis où, ma putain de thune ?
-De quoi il parle, là ?

10:45.500 --> 10:46.833
Je l'ai rendue à SherKhan.

10:47.916 --> 10:50.041
Hein ? Qu'est-ce que tu racontes, là ?

10:50.625 --> 10:53.250
Je l'ai remboursé
pour qu'il te laisse tranquille.

10:55.375 --> 10:56.375
Mais non, mais…

10:56.958 --> 10:59.250
-Sérieux ?
-Arrête de te foutre de moi.

10:59.333 --> 11:03.125
King, il allait te tuer.
Voire même s'en prendre à nous.

11:03.208 --> 11:05.541
T'étais grillé,
on avait pas le choix.

11:05.625 --> 11:07.375
Je te crois pas. Rends l'argent.

11:07.458 --> 11:09.833
-Ça me prend la tête.
-Comment t'as fait ?

11:10.458 --> 11:14.416
Fatso connaît des gars.
Lafleur, ça a intéressé SherKhan direct.

11:15.000 --> 11:16.958
On est endettés jusqu'aux yeux.

11:17.041 --> 11:20.208
Tu veux faire quoi avec ma thune ?
Tu veux t'acheter quoi ?

11:21.916 --> 11:25.041
T'es débile ou quoi ? Rends l'argent.
Je vais exploser ta tête.

11:25.125 --> 11:27.791
Je l'ai pas, putain.
Oublie, y a plus de thunes.

11:29.791 --> 11:32.583
-King, arrête !
-Dégage. Te mêle pas.

11:34.083 --> 11:35.458
Kiki a eu raison.

11:37.333 --> 11:38.625
C'est pas possible.

11:39.125 --> 11:40.625
Je te crois pas, fow.

11:46.333 --> 11:48.083
J'ai fait tout ça pour rien ?

11:49.250 --> 11:51.083
C'est pas moi qui t'ai envoyée.

11:51.625 --> 11:53.458
T'as de la chance d'être passée.

11:53.541 --> 11:55.500
Tu vas aller chez tatie Régine.

11:55.583 --> 11:58.083
Dis à tes frangins qu'ils rentreront pas.

11:58.166 --> 11:59.666
Qu'ils vont rester là-bas.

11:59.750 --> 12:01.958
On sait pas combien de temps
avec ces tordus.

12:02.041 --> 12:03.458
Tu vas me faire ce plaisir.

12:04.125 --> 12:05.208
J'avais pas le choix.

12:05.291 --> 12:07.416
On t'avait rien demandé.
Tu as trop confiance.

12:07.500 --> 12:08.666
King, recule.

12:09.791 --> 12:12.625
T'es une merde coincée du cul
qui se prend pour un génie.

12:12.708 --> 12:15.458
Et tu vas me le payer.
Tu vas me le payer cher.

12:17.458 --> 12:18.666
Imbécile !

12:20.750 --> 12:21.750
Eh ben.

12:21.833 --> 12:23.416
Respect, frérot.

13:16.541 --> 13:20.625
LIVRAISON DES CROQUETTES
LE 19 À 4 H

13:59.208 --> 14:00.375
Comment t'es entré ?

14:01.291 --> 14:03.166
T'as une chambre individuelle, toi ?

14:04.166 --> 14:05.458
Bien, bien.

14:09.375 --> 14:10.875
On se refuse rien.

14:11.625 --> 14:13.625
Ça pue la thune ici.

14:16.708 --> 14:18.333
La tablette est à moi
maintenant.

14:18.416 --> 14:19.500
C'est au lycée.

14:19.583 --> 14:21.250
Je m'en fous.

14:21.750 --> 14:25.666
Le problème, c'est que, ça vaut quoi ?
Trois feuilles ? On est loin du compte.

14:25.750 --> 14:27.916
Refile-moi
tout ce qu'il y a de valeur ici.

14:28.000 --> 14:29.500
Même tes baskets,
c'est à moi.

14:31.208 --> 14:32.500
Ah, ça te saoule ?

14:32.583 --> 14:35.500
T'as un problème ?
T'as de la thune cachée, c'est ça ?

14:35.583 --> 14:36.458
Mais non, putain.

14:39.750 --> 14:42.208
Voyons ce que le petit soucé
branle de son temps.

14:43.208 --> 14:44.375
À part se branler.

14:44.458 --> 14:46.416
Arrête, t'as pas le droit d'être là.

14:46.500 --> 14:49.166
Je vais me faire renvoyer,
je suis déjà dans la merde.

14:49.250 --> 14:52.000
Ah, mais oui.
Tu sèches, il paraît.

14:52.083 --> 14:54.625
Mais tu fais quoi, Kylian ? Hm ?

14:54.708 --> 14:57.375
Tu traînes avec ton pote Fatso ?
Il t'a dépucelé ?

15:00.708 --> 15:03.083
Attends. C'est Fatso ?

15:04.833 --> 15:06.583
C'est Fatso qui a organisé ça ?

15:06.666 --> 15:08.291
C'est lui qui a rendu l'argent ?

15:08.958 --> 15:11.125
Il te l'a volé ? Non.

15:12.083 --> 15:14.208
Il bosse pour SherKhan.
C'est pas possible.

15:14.916 --> 15:15.958
Putain.

15:16.833 --> 15:19.250
Vous bossez pour ce fils de pute,
c'est ça ?

15:19.333 --> 15:22.250
Mais il vous a donné combien
pour lui refiler mon argent ?

15:22.333 --> 15:23.291
Des bonbons ?

15:24.166 --> 15:27.708
-Ils sont où, les bonbons ?
-Arrête, putain, j'ai fait ça tout seul.

15:27.791 --> 15:29.291
Fatso m'a filé son numéro.

15:29.375 --> 15:32.333
Arrête de te foutre de moi,
frère, je te l'ai déjà dit.

15:44.458 --> 15:45.541
Ah, tu veux pas ?

16:04.916 --> 16:06.375
Pousse-toi.

16:07.333 --> 16:08.375
Bouge même pas.

16:13.916 --> 16:16.458
-Y a rien dans le lit.
-Lâche-moi.

16:16.541 --> 16:17.750
Y a rien. Arrête !

16:18.791 --> 16:20.250
Je rigole pas avec toi.

16:28.166 --> 16:29.041
Ah ?

16:29.666 --> 16:31.416
Kiki, qu'est-ce que c'est que ça ?

16:33.125 --> 16:35.500
-C'est pas à moi.
-C'est à Fatty ?

16:35.583 --> 16:38.166
Non, c'est à Lily,
je dois le faire réparer.

16:38.250 --> 16:40.875
Ah oui, Lily, la petite Béké, c'est ça ?

16:41.791 --> 16:43.291
Pourquoi c'était sous le lit ?

16:45.083 --> 16:47.833
-Ouvre-le.
-Awa, ça se fait pas.

16:48.666 --> 16:51.791
-Ouvre-le ou je vais te massacrer.
-Arrête tes conneries.

16:57.791 --> 17:00.750
Je te les casse un par un
jusqu'à ce que tu craches le code.

17:01.333 --> 17:02.333
Un.

17:03.458 --> 17:04.500
Deux.

17:06.041 --> 17:07.083
Trois.

17:11.041 --> 17:12.041
Putain.

17:14.333 --> 17:16.208
Ça vaut vraiment de l'or, ce truc.

17:18.208 --> 17:21.250
-Je le garde.
-Arrête tes conneries, rends-le-moi.

17:24.500 --> 17:25.791
Tu fais quoi là, fow ?

17:35.916 --> 17:37.041
Putain.

17:38.041 --> 17:39.666
Excusez-moi, je baisse d'un ton.

17:39.750 --> 17:41.333
Ouvre la porte, Lafleur.

17:46.541 --> 17:47.916
Qu'est-ce qui se passe ?

17:49.166 --> 17:51.041
-C'est qui ?
-Mon frère.

17:51.125 --> 17:53.291
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Comment il est entré ?

17:53.375 --> 17:54.291
Je sais pas.

17:54.375 --> 17:56.958
Je suis venu apporter
un truc important pour lui.

17:57.041 --> 17:59.333
C'est complètement interdit
et Kylian le sait.

17:59.416 --> 18:00.416
Ce sera signalé.

18:00.500 --> 18:03.166
Il est venu sans me prévenir,
je dormais.

18:03.250 --> 18:05.583
C'est ça, allez. Sortez.

18:27.666 --> 18:29.000
C'est pas possible.

18:31.291 --> 18:33.750
Je vais écraser le téléphone, je te jure.

18:35.958 --> 18:37.208
Tu fais quoi ?

18:40.791 --> 18:41.958
Tu vois ça ?

18:42.666 --> 18:43.875
C'est à Kylian.

18:44.625 --> 18:46.958
Il a deux téléphones
alors qu'on crève de faim.

18:47.041 --> 18:48.916
Est-ce que tu y crois, à ça ?

18:49.666 --> 18:50.708
Non.

18:51.291 --> 18:53.666
Ça pourrait être quoi, le code ?
T'as une idée ?

18:58.791 --> 19:01.125
Je suis sûr
que SherKhan lui a filé ce tél.

19:01.208 --> 19:02.333
SherKhan ?

19:03.500 --> 19:05.833
C'est sûr, il fait
des courses pour SherKhan.

19:06.375 --> 19:11.250
Ou peut-être que SherKhan
le tient par les couilles, je sais pas.

19:14.541 --> 19:17.458
On aurait jamais dû le laisser
avoir des potes comme Fatso.

19:17.541 --> 19:20.250
Attends, Fatso aussi,
il bosse pour SherKhan ?

19:21.375 --> 19:22.791
Je sais pas.

19:28.791 --> 19:29.791
J'ai une idée.

19:47.458 --> 19:48.625
Khan.

19:48.708 --> 19:50.958
-Un petit veut te parler.
-Qui ?

19:51.041 --> 19:52.375
Il veut rien nous dire.

19:52.458 --> 19:54.125
-Il est clean ?
-Oui.

20:07.541 --> 20:09.458
Lafleur.

20:09.958 --> 20:12.666
Ton frère me vole et toi,
tu viens chez moi, au calme.

20:12.750 --> 20:15.500
-Tu veux quoi ?
-Je veux bosser pour toi aussi.

20:16.083 --> 20:17.041
Toi aussi ?

20:17.625 --> 20:19.833
-Oui.
-Qui tu connais qui bosse pour moi ?

20:20.833 --> 20:23.041
Tu peux voir là,
j'embauche pas en ce moment.

20:24.166 --> 20:25.791
Non, mais pas ici.

20:26.291 --> 20:27.333
Où ?

20:28.125 --> 20:29.166
Bah, tu sais.

20:29.250 --> 20:30.583
J'ai pas d'autre business.

20:31.083 --> 20:33.041
Si j'ouvre un autre bar,
je penserai à toi.

20:34.416 --> 20:35.875
Non, mais dans la rue.

20:35.958 --> 20:37.291
Dans la rue ?

20:38.041 --> 20:40.875
Tu veux balayer devant chez moi,
tu veux faire la pute ?

20:42.166 --> 20:44.416
J'embauche pas du Lafleur,
va check Milord.

20:45.000 --> 20:46.041
Milord ?

20:48.708 --> 20:52.833
Ton frère et Milord, ils sont comme ça,
non ? Avec Fatso et les gars de Dillon.

20:52.916 --> 20:56.791
Ils pensent qu'ils ont sauvé son cul,
mais dans ma tête, ils ont rien sauvé.

20:56.875 --> 20:58.333
Tu veux travailler ? Regarde.

20:59.833 --> 21:01.000
Va à Dillon.

21:01.500 --> 21:05.041
Fume ton frère pour moi. Là, je te jure,
tu deviens mon numéro deux.

21:07.791 --> 21:08.791
Dégage.

21:18.875 --> 21:19.916
Appuie là.

21:20.625 --> 21:21.916
-Ici ?
-Ouais.

21:22.750 --> 21:23.916
Appuie fort.

21:26.833 --> 21:29.208
Le gars peut pas me manquer
de respect comme ça.

21:29.750 --> 21:31.708
T'as pris un Doliprane ?

21:31.791 --> 21:32.833
Non, j'ai pas pris.

21:35.333 --> 21:37.166
Nolan, c'est bientôt ton tour.

21:37.916 --> 21:39.666
On rentre à la maison ?

21:39.750 --> 21:41.500
Fow, ça me fout la rage.

21:41.583 --> 21:45.583
C'est pas lui qui vient vous voir ici.
Lui, il vole juste votre argent.

21:45.666 --> 21:46.875
Putain, frérot.

21:48.333 --> 21:49.541
Ça va ?

21:49.625 --> 21:51.541
Non, je vais prendre un Doliprane.

21:52.125 --> 21:54.000
Ça me pète le crâne, tout ça.

22:03.041 --> 22:05.250
Thaïs, il y a des Doliprane là-dedans ?

22:05.333 --> 22:06.625
Oui, attends.

22:08.750 --> 22:10.208
Thaïs, t'es là aussi ?

22:10.291 --> 22:12.208
Oui, j'ai presque fini.

22:20.375 --> 22:22.208
Qu'est-ce que tu fous là, frérot ?

22:23.250 --> 22:24.416
Je me prépare.

22:25.041 --> 22:27.541
-On a qu'une salle de bain…
-Mets un slip, frère.

22:28.125 --> 22:30.125
Qu’est-ce qui se passe ici ?

22:30.208 --> 22:32.625
C'est quoi, ce bordel ? Sors de là.

22:33.541 --> 22:35.666
Nolan, Mathis, venez ici.

22:38.500 --> 22:40.958
Tonton Willy se met souvent à poil
devant vous ?

22:42.041 --> 22:44.166
Il vient
lorsque vous prenez votre douche ?

22:45.250 --> 22:47.166
-Moi non.
-Non.

22:47.250 --> 22:48.250
Thaïs, oui.

22:49.333 --> 22:51.416
Prenez vos affaires, on s'en va.

22:51.500 --> 22:52.583
-King ?
-Ta gueule.

22:52.666 --> 22:54.666
-Calme-toi, King.
-Ferme ta gueule.

23:00.125 --> 23:01.750
Allez, plus vite, plus vite.

23:01.833 --> 23:03.791
-C'est quoi, ce bazar ?
-Plus vite.

23:03.875 --> 23:06.208
-Je les ramène à la maison.
-Mais ça va pas ?

23:07.291 --> 23:08.875
Ton mari est un sale pervers.

23:08.958 --> 23:11.041
N'importe quoi, tu vois le mal partout.

23:11.125 --> 23:14.541
Tu vas me dire que c'est la petite
qui fait sa pute ?

23:14.625 --> 23:16.708
-On se casse, c'est bon.
-Non !

23:16.791 --> 23:18.625
Tu n'as aucun droit sur eux.

23:18.708 --> 23:21.000
Willy ! Appelle la police.

23:21.083 --> 23:22.791
Vas-y, fais-moi ce plaisir.

23:23.333 --> 23:26.625
Mais si t'appelles la police,
la juge de mon cul,

23:26.708 --> 23:29.833
l'assistante sociale, j'en sais rien,
j'en ai rien à foutre,

23:29.916 --> 23:33.208
je retourne ici, je te brûle,
toi et ta maison.

23:33.291 --> 23:34.333
T'as compris ?

23:47.208 --> 23:49.500
Mathis a un scanner à faire lundi.

23:49.583 --> 23:52.166
T'auras qu'à avancer les frais toi-même.

23:52.250 --> 23:53.708
Vas-y, on avance, on avance.

23:55.416 --> 23:57.708
T'as un scanner à faire ? Pourquoi ?

23:57.791 --> 24:00.708
Parce que ça tourne des fois,
surtout le soir.

24:00.791 --> 24:02.958
-Ça tourne ?
-Oui.

24:07.666 --> 24:09.333
C'est quoi, un scanner ?

25:06.750 --> 25:07.750
Tiens.

25:08.333 --> 25:10.333
C'est le nouveau ? Merci.

25:20.416 --> 25:21.541
Appelle Marco.

25:21.625 --> 25:24.333
Non. T'as pas compris ? On bouge pas.

25:24.416 --> 25:25.875
Et s'ils ne viennent pas ?

25:27.166 --> 25:28.666
Pourquoi ils viendraient pas ?

25:28.750 --> 25:31.416
Pour garder les sous d'un gamin
qu'ils calculent pas.

25:32.250 --> 25:34.291
-C'est moi, le gamin ?
-T'as dit quoi ?

25:34.833 --> 25:37.875
-Le gamin, il te fait pas manger ?
-On charbonne, tu payes.

25:37.958 --> 25:39.291
Ta gueule, Ludo.

25:40.375 --> 25:42.625
La came qui arrive,
c'est toi qui as charbonné ?

25:43.791 --> 25:46.666
Les containers du docker,
c'est toi qui les as trouvés ?

25:47.708 --> 25:49.875
Tu sais
combien tu vas manger là-dessus ?

25:49.958 --> 25:52.541
Que dalle. Il mangera que dalle.

25:52.625 --> 25:54.958
C'est bon, c'est bon.
Pas la peine de rager.

25:55.041 --> 25:56.666
Je faisais que dire, moi.

25:57.583 --> 25:58.583
Je suis avec toi.

26:03.291 --> 26:04.416
Chut.

27:26.791 --> 27:29.000
Ramène ça à la planque.
Pour les quartiers.

27:29.083 --> 27:31.708
-Faut faire du papier tout de suite.
-OK.

27:32.583 --> 27:33.583
Et…

27:36.416 --> 27:38.041
Fais pas attention à mon frère.

27:38.125 --> 27:41.125
C'est un con, mais… il pense droit.

28:03.041 --> 28:04.791
Me traite plus de gamin.

29:14.333 --> 29:16.875
Drogo, tais-toi.

30:13.166 --> 30:14.500
Y a quelqu'un ?

30:18.875 --> 30:20.208
Drogo, tais-toi.

30:20.833 --> 30:22.250
Excusez-moi, on s'est paumé.

30:23.000 --> 30:25.250
-Vous venez d'où ?
-Des bois, là.

30:26.083 --> 30:27.750
Traversez les herbes en haut.

30:27.833 --> 30:29.458
Descendez le chemin.

30:29.541 --> 30:30.791
C'est tracé.

30:31.333 --> 30:33.416
Désolée,
vous auriez pas de l'eau ?

30:33.500 --> 30:34.833
Non, j'ai rien.

30:35.458 --> 30:37.750
-Y a un problème ?
-Pas de problème.

30:42.416 --> 30:44.583
On veut pas déranger. Au revoir.

30:45.500 --> 30:46.708
Vos passeports.

30:51.125 --> 30:52.666
Vos passeports, j'ai dit.

31:11.750 --> 31:12.833
Marseille.

31:13.375 --> 31:15.833
J'ai plein de monde
qui travaille pour moi là-bas.

31:17.250 --> 31:19.666
S'il vous plaît,
on veut juste rentrer chez nous.

31:45.458 --> 31:46.583
Barrez-vous.

31:50.666 --> 31:52.625
On amène tout ça au port quand ?

31:57.291 --> 31:58.458
Dans trois jours.

31:58.958 --> 32:02.083
Le sujet de la conversation,
c'est pas le nôtre.

32:02.166 --> 32:04.458
Kylian. Tu étais où ?

32:04.541 --> 32:08.041
J'étais en forêt avec Lily.
J'ai le temps d'une douche ?

32:08.125 --> 32:10.708
J'ai pas que ça à foutre
d'attendre le petit roi.

32:12.708 --> 32:13.958
Ils sont où ? À l'école ?

32:15.041 --> 32:17.500
Après hier,
on peut pas les renvoyer chez Régine.

32:17.583 --> 32:19.000
-Tu es d'accord ?
-Oui.

32:19.083 --> 32:21.250
De toute façon,
on lui demande pas son avis.

32:22.000 --> 32:23.958
Va falloir gérer, ça va être chaud.

32:24.458 --> 32:26.208
On a des problèmes de thunes.

32:26.791 --> 32:29.125
Le scanner de Mathis,
ce sera de notre poche.

32:29.208 --> 32:31.708
-Il est pas sur notre sécu.
-Tu vas les avancer ?

32:31.791 --> 32:32.750
Hm ?

32:32.833 --> 32:34.250
Tu as un plan, je suppose.

32:34.333 --> 32:36.333
Vu que tu te permets de fuck up le mien.

32:37.041 --> 32:38.708
On avait 400 000 euros.

32:38.791 --> 32:40.541
Pour vivre dignement.

32:40.625 --> 32:42.041
Tu proposes quoi, Kylian ?

32:43.416 --> 32:46.000
Toi qui les avais
entre tes mains de princesse, là.

32:46.083 --> 32:47.458
Pour les refiler à ce con.

32:47.541 --> 32:49.583
Ça aurait été mieux qu'il te bute ?

32:49.666 --> 32:50.666
Oui !

32:50.750 --> 32:53.791
T'as fait ça dans notre dos.
C'est raide, ça se fait pas.

32:56.916 --> 32:59.666
Pourquoi tu me regardes ?
Je suis pas d'accord avec eux.

32:59.750 --> 33:01.750
Bon, hé, stop !

33:02.291 --> 33:03.875
Kylian a voulu bien faire.

33:03.958 --> 33:05.291
Donc, stop.

33:05.375 --> 33:07.541
Par contre,
on va devoir tous participer là.

33:08.041 --> 33:10.041
Kylian,
va chercher les petits à l'école.

33:10.125 --> 33:13.125
Dis-leur que cette année,
y aura pas de sortie scolaire.

33:13.208 --> 33:17.000
Pas d'activités, pas de déguisements,
pas de jeux, pas de cartes Pokémon.

33:17.083 --> 33:18.500
C'est soit ça, soit la bouffe.

33:18.583 --> 33:22.250
-Faut que tu nous aides.
-J'ai jamais dit que j'aiderais pas.

33:22.333 --> 33:24.250
Alors, bouge-toi le cul !

33:38.166 --> 33:39.333
C'est toi ?

33:39.416 --> 33:40.625
Ouais.

33:40.708 --> 33:42.583
Mais d'habitude, c'est jamais toi.

33:43.250 --> 33:45.333
Je sais, mais aujourd'hui, c'est moi.

33:45.416 --> 33:48.333
-Alors, pas trop déçus ?
-Non, c'est trop bien.

33:50.708 --> 33:52.666
-Ça va, toi ?
-Ça va.

33:53.166 --> 33:56.291
-On rentre à la maison ?
-Ouais, on vient nous chercher.

34:00.041 --> 34:03.833
Bon, je ne vais rien dire au juge
et je ramène les enfants.

34:03.916 --> 34:05.166
Vous avez assez souffert.

34:05.250 --> 34:08.375
Non, je dois les ramener à la maison.
Désolé, tata.

34:08.458 --> 34:11.000
Kylian, sois raisonnable.
Pas comme Kingsley.

34:11.083 --> 34:13.416
Les enfants, venez. La voiture est en…

34:14.583 --> 34:15.875
-Va-t'en.
-Lâche-moi.

34:16.833 --> 34:19.125
Ils viendront plus chez toi, oublie.

34:19.958 --> 34:23.375
-Qu'est-ce que tu vas faire ?
-Crois-moi, tu veux pas savoir.

34:29.125 --> 34:30.750
Pauvre Marilyn.

34:30.833 --> 34:32.916
Vous êtes vraiment une bande de voyous.

34:37.458 --> 34:38.791
Trop cool !

34:40.625 --> 34:42.291
Vous allez monter avec elle.

34:42.375 --> 34:44.083
Salut, Mathis. Monte.

34:44.166 --> 34:45.833
File le casque.

34:46.708 --> 34:48.583
Trop stylé !

34:54.250 --> 34:55.250
Ça va ?

34:57.208 --> 34:58.833
T'as la tête qui tourne un peu ?

35:01.416 --> 35:02.833
T'es sûr que ça va ?

35:03.583 --> 35:05.958
Si t'as quelque chose, tu me dis.
On y go.

35:19.166 --> 35:23.208
Mais j'ai aussi des avocats.
J'en ai quatre pour le prix de deux.

35:23.291 --> 35:26.833
Vous mettez dans tout
ce que vous voulez, du poisson…

35:28.958 --> 35:32.541
Alors, ça pique pas. Vous pouvez
mettre un ou deux, comme vous voulez.

35:49.541 --> 35:50.916
David !

35:52.708 --> 35:53.666
David !

35:53.750 --> 35:57.208
Aujourd'hui, j'ai quatre avocats
pour le prix de deux.

35:57.291 --> 35:58.750
Regarde comme ils sont beaux.

35:58.833 --> 36:00.833
Et puis j'ai aussi des choux.

36:00.916 --> 36:02.916
Ils sont fatigués, tes avocats.

36:03.500 --> 36:06.666
Comment, ils sont fatigués, mes avocats ?
De quoi tu me parles ?

36:09.458 --> 36:11.041
Écoute-moi bien, mamie.

36:11.125 --> 36:15.125
Tu vas prendre tes avocats, tes bananes
et tes haricots et laisser la place.

36:15.208 --> 36:17.250
Sinon, c'est toi
qui seras trop fatiguée.

36:20.250 --> 36:22.375
Réponds-lui,
c'est peut-être important.

36:27.666 --> 36:29.333
Maman, fais ce qu'il dit.

36:30.500 --> 36:31.666
Je reviens demain.

36:32.166 --> 36:35.208
Si vous êtes encore là,
on vous fout une balle dans la tête.

36:35.291 --> 36:38.250
Ce stand n'est pas à toi,
il a jamais été à toi. Tu dégages.

36:38.333 --> 36:40.875
Tu entends ?
Une balle dans la tête à chacun.

36:48.708 --> 36:49.708
Fatigués.

37:00.958 --> 37:03.375
Il est foutu, ce scooter.

37:12.291 --> 37:13.291
Tu veux quoi ?

37:13.375 --> 37:16.708
-C’est derrière pour les microbes.
-Vous avez des clopes ?

37:18.583 --> 37:20.958
Je peux vous en prendre un paquet
à la boutique.

37:23.333 --> 37:24.166
Bouge.

37:24.666 --> 37:25.750
Attends.

37:26.333 --> 37:27.541
J'ai soif.

37:27.625 --> 37:29.958
Prends-moi deux Lorraine
et un paquet de feuilles.

37:30.041 --> 37:31.333
Dis que c'est pour Sentinel.

37:33.541 --> 37:37.291
J'oublie jamais un visage.
Si tu reviens pas, je te fais ta fête.

37:37.875 --> 37:39.500
J'ai déjà fait ça, t'inquiète.

37:39.583 --> 37:41.875
OK, vas-y, tu te prends
un Coca avec le reste.

37:44.833 --> 37:47.208
Regarde la moto. C’est mort.

39:23.041 --> 39:24.750
-Y a combien ?
-250.

40:03.916 --> 40:05.375
Tu veux quelque chose, Léo ?

40:07.291 --> 40:08.583
C'est King qui t'envoie ?

40:23.166 --> 40:24.041
Allô ?

40:24.625 --> 40:26.833
Y a un certain Léo Lafleur à côté de moi.

40:27.416 --> 40:28.458
Quoi ?

40:28.541 --> 40:31.416
Il m'espionne
pour le compte de son frère, Kingsley.

40:38.958 --> 40:40.166
OK, Milord.

42:00.375 --> 42:02.750
J'ai une vieille tête.

42:21.958 --> 42:23.791
Hé, pourquoi t'es à poil ?

42:27.666 --> 42:30.791
Je reviens.
Et touche à rien, pas de triche.

42:33.916 --> 42:34.916
Oh !

42:37.375 --> 42:39.666
Mais qu'est-ce que tu fous, là, en fait ?

42:40.291 --> 42:41.791
J'ai besoin d'un scooter.

44:43.625 --> 44:44.625
Tu entres ?

44:45.708 --> 44:47.583
Euh, je sais pas, y a qui ?

44:48.291 --> 44:50.125
Plein de gens,
c'est pour mon cousin.

44:50.750 --> 44:51.791
Allez.

44:52.875 --> 44:54.875
On reste ici un peu ?

44:55.750 --> 44:56.916
Si tu veux.

45:04.000 --> 45:04.916
Ça va ?

45:07.083 --> 45:08.750
J'ai des petits soucis.

45:09.541 --> 45:11.041
Des soucis de Tony Montana ?

45:12.958 --> 45:14.875
Pourquoi tu dis ça ? Non.

45:15.833 --> 45:17.333
Tu peux m'en parler, alors.

45:21.000 --> 45:22.375
Je suis superstitieux.

45:23.041 --> 45:25.541
J'ai peur que si je t'en parle,
il t'arrive quelque chose.

45:26.125 --> 45:29.250
T'es trop chou, mais tu sais,
moi, il peut rien m'arriver.

45:29.750 --> 45:32.625
-Pourquoi ?
-J'ai un vernis porte-bonheur.

45:36.208 --> 45:37.375
Donne-moi ta main.

45:39.625 --> 45:41.333
Fais pas ta chochotte, donne.

45:42.250 --> 45:43.250
Allez. Roh !

45:45.041 --> 45:46.083
Hop là.

45:47.875 --> 45:48.791
Hop.

45:52.125 --> 45:53.291
Voilà, tu es paré.

45:56.916 --> 46:00.000
Parfois, on dirait que tu as 91 ans
et parfois, 12.

46:00.083 --> 46:02.791
Ah ouais ? Quand est-ce
qu'on dirait que j'ai 12 ans ?

46:02.875 --> 46:04.000
Hmm…

46:04.666 --> 46:06.333
Si je fais ça, par exemple.

46:10.333 --> 46:11.541
C'est toi qui as 12 ans.

46:12.958 --> 46:14.833
On va voir si j'ai 12 ans, tiens.

46:18.250 --> 46:20.750
N'importe quoi.

46:27.208 --> 46:28.250
Tu viens ?

46:29.250 --> 46:31.458
Hmm.

46:31.541 --> 46:33.083
Ouais, deux secondes.

46:35.208 --> 46:36.416
Je te rejoins.

48:07.583 --> 48:09.291
Oh, le stagiaire, il veut quoi ?

48:09.916 --> 48:11.208
On peut se parler ?

48:11.291 --> 48:13.916
-De quoi ?
-Un truc, vite fait.

48:14.458 --> 48:16.333
Bah, vas-y.

48:18.625 --> 48:20.375
Non, pas ici.

48:23.875 --> 48:26.458
Bon allez, je reviens.

48:50.208 --> 48:51.166
Tu veux quoi ?

48:51.250 --> 48:54.291
T'es qui pour m'offrir à boire ?
Tu me prends pour un clochard ?

48:55.875 --> 48:57.041
Sers-moi mon truc.

48:58.875 --> 48:59.750
Alors ?

49:04.750 --> 49:07.625
Des amis veulent faire
un gros déménagement sur Paname.

49:08.208 --> 49:09.750
En quoi ça me concerne ?

49:11.625 --> 49:15.333
-C'est un peu spécial, voilà pourquoi.
-Comment ça, spécial ?

49:18.250 --> 49:19.708
C'est des produits toxiques.

49:20.291 --> 49:21.208
Genre ?

49:23.000 --> 49:25.583
Ils tiennent un labo
et ils veulent le déménager.

49:27.750 --> 49:30.416
Mais putain,
appelle TranspoSud, je sais pas, moi.

49:30.500 --> 49:32.208
Tu me fais perdre mon temps.

49:32.291 --> 49:35.833
Mais si on pouvait éviter de passer
par une société de transport…

49:43.291 --> 49:44.875
T'as des couilles, toi.

49:47.583 --> 49:48.708
C'est qui, tes amis ?

49:49.583 --> 49:53.708
Ils préfèrent rester discrets.
C'est pour ça qu'ils passent par moi.

49:53.791 --> 49:56.750
On t'a dit que c'est
le genre de truc que je faisais ?

49:56.833 --> 49:59.166
-Non, personne.
-T'es sûr ?

49:59.666 --> 50:00.666
Oui.

50:01.958 --> 50:04.333
Je t'ai vu parler
avec le collègue l'autre jour.

50:04.916 --> 50:07.041
Oui, mais ça, ça n'a rien à voir.

50:07.125 --> 50:09.083
Et pourquoi tu lui demandes pas ?

50:09.166 --> 50:10.750
On m'a dit qu'il fallait pas.

50:10.833 --> 50:12.375
Qui t'a dit ça ?

50:17.208 --> 50:19.791
Tu sais ce que tu vas dire
aux gens qui t'envoient ?

50:20.791 --> 50:22.916
Tu vas leur dire d'aller se faire enculer.

50:23.000 --> 50:25.833
S'ils veulent me parler,
ils n'ont qu'à venir me trouver.

50:26.416 --> 50:27.541
Tu suis ?

50:57.166 --> 50:58.458
Oh, Poutine !

51:01.958 --> 51:03.750
Qu'est-ce que tu foutais ?

51:03.833 --> 51:04.916
Hmm ?

51:05.000 --> 51:07.083
Tu lui proposais une petite gâterie ?

51:07.166 --> 51:08.166
C'est ça ?

51:08.666 --> 51:09.666
Tu fais exprès ?

51:10.625 --> 51:11.875
On m'a mis en contact.

51:11.958 --> 51:14.291
Ouais, ouais.
C'est un rendez-vous amoureux.

51:14.791 --> 51:16.125
C'est adorable.

51:17.166 --> 51:19.625
-Faut pas faire affaire avec lui.
-Ah ouais ?

51:19.708 --> 51:20.750
Et pourquoi ?

51:20.833 --> 51:22.708
Il aime bien baiser les gueules.

51:23.625 --> 51:25.291
C'était pas mon plan A.

51:43.833 --> 51:46.000
Maman m'a donné des frères

51:46.083 --> 51:48.041
Et la vie m'en a donné aussi

51:48.541 --> 51:50.708
Moi, je n'ai confiance en personne

51:50.791 --> 51:52.666
Me serre pas la main
Non merci

51:53.166 --> 51:55.291
L'habit ne fait pas le moine

51:55.375 --> 51:57.541
On voit les vrais sous les masques

51:57.625 --> 51:59.708
Un casque noir
Un T-Max

51:59.791 --> 52:01.791
Y a personne qui vés-qui les balles

52:02.416 --> 52:04.416
On a tout mis dans le GTD

52:04.500 --> 52:06.500
Je vendais la drogue en VTT

52:07.083 --> 52:09.291
Y a personne qui m'a aidé

52:09.375 --> 52:11.458
Quand j'avais envie de tout péter

52:11.541 --> 52:13.250
Je veux les palettes et l'Audi TT

52:13.333 --> 52:16.083
Mon bébé à côté
Fait que de s'inquiéter

52:16.166 --> 52:18.083
Allez guetter pour répéter

52:18.708 --> 52:20.708
Mettez-vous sur le côté

52:20.791 --> 52:22.916
Mon fils aura tout ce que j'ai pas eu

52:23.000 --> 52:25.083
Je l'ai même pas voulu
Pourtant je connais la rue

52:25.166 --> 52:27.125
J'ai vu dеs boss
Qu'ont fini sur le carreau

52:27.208 --> 52:29.791
Et si tu touches à la mama
Nous on t'arrose

52:29.875 --> 52:32.125
Ceux qui se moquaient de moi
Là, ils font les fans

52:32.208 --> 52:34.333
Ils disent : "Margi t'es un bon
Tu plais aux femmes"

52:34.416 --> 52:36.708
Je suis pas un mignon
Demande à Mike je vends la dr…

52:36.791 --> 52:39.083
Je veux les dirams
Après je vais rouler ma bosse

52:39.166 --> 52:41.166
On a tout mis dans le GTT

52:41.250 --> 52:43.625
Je vendais la drogue en VTT

52:43.708 --> 52:45.833
Y a personne qui m'a aidé

52:45.916 --> 52:48.125
Quand j'avais envie de tout péter

52:48.208 --> 52:49.916
Je veux les palettes et l'Audi TT

52:50.000 --> 52:52.583
Mon bébé à côté fait
Que de s'inquiéter

52:52.666 --> 52:54.708
Allez guetter pour répéter…

52:55.208 --> 52:57.291
Bonjour, les filles. Bonjour, Cassandra.

52:57.375 --> 52:58.666
Bonjour, madame.

52:59.208 --> 53:01.208
Y a personne qui m'a aidé

53:01.291 --> 53:03.500
Y a la neige qui tombe pendant l'été

53:03.583 --> 53:07.791
T'es pas mon ex si on n'a pas eu de bébé
J'ai mon fer si y a blème à régler

53:07.875 --> 53:10.125
Igo c'est nous, on est là

53:10.208 --> 53:12.625
Il faut du lové pour maman

53:12.708 --> 53:15.291
Mon mini-moi sera un bad boy…

53:15.875 --> 53:18.166
Burger King
pour Jean-Claude et son équipe.

53:18.250 --> 53:19.625
Montre.

53:19.708 --> 53:21.875
Y a personne qui m'a aidé

53:21.958 --> 53:23.166
OK, c'est bon.

53:23.250 --> 53:26.333
… de tout péter
Je veux les palettes et l'Audi TT

53:26.416 --> 53:29.208
Mon bébé à côté fait
Que de s'inquiéter

53:29.291 --> 53:31.291
Allez guetter pour répéter

53:31.916 --> 53:33.916
Mettez-vous sur le côté

54:45.166 --> 54:46.291
Vas-y, vas-y.

54:52.333 --> 54:53.375
Reste là.

56:10.875 --> 56:12.041
Qu'est-ce que c'est ?

56:16.416 --> 56:17.500
Retourne là-bas.

56:26.916 --> 56:28.166
Là, c'est sûr.

56:30.833 --> 56:31.875
Même pas.

56:50.583 --> 56:51.625
C'est quoi, ça ?

57:02.250 --> 57:03.375
Mais non.

57:04.208 --> 57:05.666
Ça peut pas être possible.

57:11.208 --> 57:12.208
Putain.
pas être possible.