WEBVTT 00:11.666 --> 00:13.708 May I have your attention, please. 00:13.791 --> 00:19.541 Baggage from flight TX-551 is now arriving from Fort-de-France at carousel four. 00:19.625 --> 00:24.750 Again, baggage from flight TX-551 is arriving at carousel four. 00:36.083 --> 00:40.458 For security reasons, please keep your belongings within sight at all times. 00:40.541 --> 00:41.750 CUSTOMS & INDIRECT TAXES 00:41.833 --> 00:44.125 Any unclaimed baggage will be confiscated and destroyed. 00:44.208 --> 00:46.583 Thank you for your compliance. 00:52.083 --> 00:53.791 Ma'am, bag inspection. 00:53.875 --> 00:56.125 Place your suitcases on the belt here, please. 00:57.250 --> 00:59.666 -You coming in from… -Martinique. 01:00.625 --> 01:01.625 Anything to declare? 01:03.166 --> 01:04.958 -Huh? -Any plants or computer equipment 01:05.041 --> 01:06.541 exceeding the authorized quantity? 01:07.583 --> 01:09.666 -Everything in order? -No. Yes. 01:10.833 --> 01:11.833 Yes? No? 01:11.916 --> 01:13.333 Nothing to declare. 01:36.500 --> 01:38.000 Over here, ma'am. 01:40.416 --> 01:42.166 Open your suitcase, please. 02:28.833 --> 02:30.583 -Go on. -Find. Find. 02:32.791 --> 02:33.833 Find. 02:34.416 --> 02:37.583 Go on. Search. Look. Good boy. Here, too. 02:38.791 --> 02:41.291 Find. That's it. Find. 02:42.500 --> 02:45.583 Stop. Stop. Not that. Stop. Stop. Give it here. 02:45.666 --> 02:47.375 Drop it. Drop it. Stop. 02:47.458 --> 02:49.583 Hey, Rafale. Let's go. 02:50.416 --> 02:51.875 Sorry for the inconvenience, ma'am. 03:17.666 --> 03:20.291 Made it through. 03:27.583 --> 03:28.750 Annabelle? 03:29.916 --> 03:31.291 Whatever goes down, I've got you. 03:33.333 --> 03:35.083 Through blood, life is never happenstance. 03:36.083 --> 03:37.625 -Xhésus. -I'm sorry? 03:37.708 --> 03:40.375 Xhésus. Think "Jesus," but with a "xh." 03:41.500 --> 03:42.333 Forget it. 03:44.750 --> 03:46.750 No, no, I'm fine. I've got it. 03:47.958 --> 03:48.958 This way. 04:03.208 --> 04:04.666 Let me. I've got it. 05:02.291 --> 05:03.291 Hungry? 05:27.291 --> 05:33.750 WE'RE AT THE HOTEL, IS THAT NORMAL? 05:44.541 --> 05:45.958 I left, I'm sorry. 05:46.041 --> 05:49.375 Didn't want to wake you. I had a last-minute errand to run. 05:50.166 --> 05:52.708 Yeah, of course. Want me to bring you some? 05:53.500 --> 05:56.458 No worries. I'll let you go, I'm at work. 05:57.208 --> 05:58.291 Me too, Mom. 06:00.708 --> 06:03.125 -Sorry. -No worries. 06:03.208 --> 06:05.291 Gotta stop by the pharmacy or I'll just forget again. 06:06.000 --> 06:08.458 So, how does this thing work? 06:08.541 --> 06:12.166 We can take care of business now, or if you want, we can grab a bite first. 06:12.250 --> 06:13.416 Your pick. 06:14.125 --> 06:15.250 My treat. 06:25.916 --> 06:27.916 To be honest, I'm impressed. 06:28.000 --> 06:29.416 Hiding the stash. 06:30.000 --> 06:33.291 I didn't believe you'd pull it off, but not bad. 06:34.250 --> 06:35.416 How'd you manage? 06:36.208 --> 06:38.083 Got someone on the inside? 06:38.166 --> 06:39.375 Inside what? 06:45.208 --> 06:46.333 Gimme a sec. 06:46.416 --> 06:48.833 Gotta call my mother and tell her I picked up her medicine. 06:48.916 --> 06:50.750 Okay, no worries. 06:51.291 --> 06:52.875 -Is she sick? -No. 06:52.958 --> 06:54.625 Hypochondriac. 07:20.541 --> 07:22.625 KING If you're with Jesus it's all good. 07:29.458 --> 07:33.541 Résus. Yes I'm with him. 07:46.000 --> 07:48.333 -Ah, Kingsley. -How are you, Auntie? 07:48.416 --> 07:49.541 Fine, and you? 07:49.625 --> 07:50.625 The monsters here? 07:50.708 --> 07:52.750 -Well, yes, but they're about to-- -Just popping in. 07:52.833 --> 07:54.083 Kingsley! 07:54.166 --> 07:57.125 What up, champ? Mmm! Whoa, whoa, whoa. 07:57.208 --> 07:59.791 You've put on muscle! 07:59.875 --> 08:01.500 I won't be able to pick you up soon. 08:01.583 --> 08:03.458 King! 08:03.541 --> 08:05.041 Hey, little buddy! 08:07.250 --> 08:09.583 King! 08:14.458 --> 08:17.250 Come on. I've got a surprise. 08:29.166 --> 08:30.875 Hmm, hmm. 08:33.250 --> 08:34.375 It's a'ight. 08:37.250 --> 08:39.291 Hmm. Not very soft. 08:41.250 --> 08:42.166 Hmm. 08:44.500 --> 08:45.666 Hmm. 08:47.166 --> 08:48.333 Check this out. 08:57.916 --> 09:00.125 -Cool or what? -Mmm. 09:02.250 --> 09:03.458 That's so cool. 09:03.541 --> 09:07.291 Pick one, and when you're home, that's what will be waiting for you. 09:07.375 --> 09:09.041 And when is that? 09:09.125 --> 09:10.583 -Soon. -But how soon? 09:10.666 --> 09:14.625 When you count to 878,456. 09:14.708 --> 09:16.041 That's not fair! 09:16.958 --> 09:18.125 Wow. 09:18.208 --> 09:20.000 -Hey, King. -Hmm? 09:20.083 --> 09:21.541 Have you seen Léo? 09:22.041 --> 09:24.333 -What? -Have you seen his video? 09:24.416 --> 09:26.958 What video? Wait, when did you guys get phones? 09:27.583 --> 09:30.125 No, Auntie Régine showed us the video. 09:30.208 --> 09:33.916 She yelled at us, said we were all just a bunch of punks. 09:36.166 --> 09:39.458 Whoa. Check it out, that desk is so pretty. 09:39.541 --> 09:40.708 Look at that bed there. 09:40.791 --> 09:44.250 I shot that asshole in his face! Boom! 09:44.333 --> 09:47.000 -In his mouth! For real! -Damn, what a dumbass! 09:47.083 --> 09:49.166 I ride for my fam, understood? 09:49.250 --> 09:51.875 I'm armed, so don't fuck around, fuckers. 10:08.083 --> 10:11.208 -Jérôme? Come look at this. -No, Mama, I don't have time. 10:11.291 --> 10:13.708 Oh no? What do you mean, you don't have time? 10:13.791 --> 10:15.250 Come look at this now. 10:15.333 --> 10:16.333 What is it? 10:18.833 --> 10:22.208 I told you before not to bring any kids into your damn affairs. 10:22.291 --> 10:25.000 Come on, Mama. You know I'm better than to do something like that. 10:25.083 --> 10:27.458 Yeah? Then explain this. 10:30.583 --> 10:32.750 I shot that asshole in his face! 10:33.333 --> 10:34.541 Boom! 10:34.625 --> 10:36.541 In his mouth! For real! 10:37.541 --> 10:39.541 I ride for my fam, understood? 10:39.625 --> 10:42.750 I'm armed, so don't fuck around, fuckers. 10:42.833 --> 10:44.208 We're inadmissible. 10:49.875 --> 10:51.583 What is this supposed to be, Mama? 10:51.666 --> 10:54.041 It's what you do! 10:56.208 --> 10:57.666 This money's what we do. 11:07.750 --> 11:10.125 I don't interfere in your business, son. 11:11.500 --> 11:13.500 But you better leave the kids out of it, Jérôme. 11:13.583 --> 11:15.333 And especially if guns are involved. 11:15.416 --> 11:17.583 When it comes to the kids, you're forbidden. 11:17.666 --> 11:20.250 Mama, I don't have guns. I have no idea what that is. 11:20.333 --> 11:21.500 Yes, you do. 11:21.583 --> 11:24.125 He's a Lafleur, one of Marilyn's. 11:24.208 --> 11:26.500 She sold plants at the local market. 11:26.583 --> 11:28.500 We went to her funeral, me and your Mama. 11:39.875 --> 11:40.875 NEW MESSAGE 11:42.500 --> 11:44.625 -Where they from? -Saint-Joseph. 11:50.333 --> 11:53.291 Jérôme! Have you eaten? 11:53.375 --> 11:54.375 Jérôme! 12:01.083 --> 12:03.250 Boom! In his mouth! 12:03.333 --> 12:04.208 For real! 12:04.291 --> 12:06.166 I ride for my fam, understood? 12:06.250 --> 12:09.333 I'm armed, so don't fuck around, fuckers. 12:09.416 --> 12:10.666 We're inadmissible. 12:32.291 --> 12:34.000 The smell bother you? 12:34.083 --> 12:35.250 It's fine. 12:38.333 --> 12:40.583 We need a deposit first, 10%. 12:41.708 --> 12:42.916 Sixty grand? 12:43.000 --> 12:45.291 Sixty-four. Don't cheap out. 12:46.791 --> 12:47.875 When? 12:47.958 --> 12:49.166 Tomorrow. 12:52.500 --> 12:53.708 Got a problem? 12:54.375 --> 12:55.375 No. 12:56.291 --> 12:57.541 Better not. 12:58.041 --> 13:02.000 The Señora doesn't take bad news well, if you know what I'm saying. 13:03.875 --> 13:05.625 So don't mess this up. 13:05.708 --> 13:08.958 Be on time, be reliable, never default. 13:09.041 --> 13:11.000 The more she loves, the more she chastises. 13:12.125 --> 13:14.458 You have no idea the number of friends she's cut down 13:14.541 --> 13:16.083 just for standing up to her. 13:19.416 --> 13:22.583 I mixed up my left and my right when giving her directions once. 13:24.666 --> 13:26.083 I got it. 13:38.291 --> 13:39.708 What the fuck? 13:40.208 --> 13:42.083 I like marking my territory. 13:42.916 --> 13:44.083 All right, get out. 13:44.666 --> 13:46.541 I'll send you the coordinates for next time. 14:14.375 --> 14:17.250 Kiki? What you doing here? 14:18.208 --> 14:19.333 What about you? 14:19.833 --> 14:21.791 You see that little idiot's video? 14:22.958 --> 14:24.541 I'm gonna break his teeth. 14:25.041 --> 14:27.875 SherKhan will figure it out. He's gonna be like a bloodhound on you. 14:27.958 --> 14:31.208 It's just a dumb video on TikTok. Let's not go nuts. 14:31.791 --> 14:33.291 What you up to here? 14:41.041 --> 14:42.500 What, you get burned? 14:43.458 --> 14:44.958 It's nothing, don't worry. 14:51.625 --> 14:53.208 How's it going, dude? 14:53.291 --> 14:54.791 -Hey, gimme your phone. -Hey! 14:54.875 --> 14:57.125 -Now. -I don't have it. I don't have it. 14:58.916 --> 15:00.750 Hey, gimme that! 15:04.000 --> 15:05.500 Log in now and wipe your account. 15:05.583 --> 15:07.166 What? Hell no, you crazy! 15:07.250 --> 15:10.791 Hey! Do it now or I'm sending you to live with Auntie Régine. 15:10.875 --> 15:12.291 I'll talk to the judge. 15:14.625 --> 15:17.000 You understand the problem this caused? 15:17.083 --> 15:19.250 King brought you on to the team, he trusted you, 15:19.333 --> 15:21.916 and you're blasting your face all over the internet. 15:22.000 --> 15:25.250 -Because of you, King here is a dead man. -No, please don't say that! 15:25.333 --> 15:27.541 He is. He'll be killed and so will you. 15:28.041 --> 15:28.875 No. 15:28.958 --> 15:30.000 Yes. 15:30.083 --> 15:33.041 It's too late for King. He'll be killed cause of you. 15:33.125 --> 15:35.708 Thaïs, Nolan, Mathis, they'll never come home again. 15:35.791 --> 15:38.375 Because we'll be a family of bandits. You hear me? 15:39.791 --> 15:41.708 You're gonna have to watch your back from now on. 15:41.791 --> 15:44.000 -All right. -No way, man. It's better he know. 15:44.083 --> 15:46.500 You're going overboard now. It's good. 15:46.583 --> 15:49.666 Go on, get. We'll talk later. 15:54.458 --> 15:57.208 Well, have fun? 16:03.708 --> 16:04.958 And Annabelle? 16:06.541 --> 16:08.666 It's going. We're almost there. 16:08.750 --> 16:09.750 Okay. 16:10.250 --> 16:11.833 Thank you, bro. 16:11.916 --> 16:13.916 I feel less alone. Appreciate it. 16:33.416 --> 16:35.666 Complete nightmare. 16:35.750 --> 16:37.208 Yeah, that's not cool. 16:39.541 --> 16:41.291 Time to get to work. 17:08.333 --> 17:09.541 There. 17:22.083 --> 17:23.083 Very clever. 17:38.625 --> 17:39.875 Where's the cash? 17:40.708 --> 17:41.791 Don't have it on me. 17:42.416 --> 17:44.000 First, I take these to my guys. 17:44.083 --> 17:47.416 We test each bag, and if it's all good, I come back with the money. 17:48.125 --> 17:49.791 Mmm-mmm. I'm sorry, but no. 17:49.875 --> 17:52.541 -What do you think this was? -I don't know. 17:53.250 --> 17:54.416 Can you test them here? 17:55.083 --> 17:57.708 Need machines for that. You know, equipment and shit. 17:58.208 --> 18:01.250 I never touch cocaine. I'm in the dark. I just smoke. 18:03.041 --> 18:04.166 And you? 18:05.000 --> 18:06.083 Same. 18:16.666 --> 18:18.791 -Thanks. -I'll be back in a few hours. 18:20.125 --> 18:21.333 Have some fun. 18:21.416 --> 18:23.125 There's a pool, a spa. 18:25.041 --> 18:26.833 You can book a massage if you want. 18:30.625 --> 18:32.041 Can I have your number? 18:33.666 --> 18:34.666 Of course. 18:35.666 --> 18:41.583 06-39-98-23-54. 18:49.375 --> 18:50.625 Hello? 18:52.375 --> 18:54.166 Don't worry about it. I get it. 18:57.833 --> 18:58.875 Later. 19:05.750 --> 19:07.750 DUCOS PENITENTIARY 19:12.083 --> 19:15.416 You want half of what I earn when we can barely afford food? 19:15.500 --> 19:18.250 You think I'm the dumb one? That I'm not up to speed? 19:19.500 --> 19:23.166 Those little idiots might think you're a saint with your lotus ring, 19:23.250 --> 19:25.833 but that don't work on me, okay? 19:25.916 --> 19:28.583 Your dumb ass is out there bragging about getting all that dough. 19:28.666 --> 19:29.750 I haven't done shit. 19:29.833 --> 19:32.000 You will, though, son. I know you. 19:33.666 --> 19:36.291 But it makes me happy that you would still tell me the truth. 19:36.375 --> 19:38.166 It means that you and I are still connected. 19:38.958 --> 19:40.375 You know I came for help. 19:40.458 --> 19:43.208 This is how you respond? By threatening my family? 19:43.291 --> 19:44.541 Your family? 19:45.041 --> 19:46.541 And me, I'm not your family? 19:48.541 --> 19:49.916 Ah, your real family. 19:50.000 --> 19:53.041 But if I'm not your family, get out of here! 19:53.541 --> 19:56.041 Get the fuck out, boy. You better not come back, I'm serious. 19:56.125 --> 19:57.375 Beat it! 20:03.125 --> 20:04.333 Wait. 20:05.000 --> 20:07.125 Sit down, son. Come on. Sit down. Sit down. 20:11.166 --> 20:12.916 Don't push me away. 20:13.000 --> 20:17.125 I wasn't there for you, but I'm sure I'm not the first dad to do wrong. 20:17.208 --> 20:20.208 Give me a chance. I'm begging you, son. 20:22.958 --> 20:24.000 Don't ever send Jocelyn. 20:25.500 --> 20:27.291 Just cut me into the business. 20:27.791 --> 20:30.208 50%? Are you mad? 20:30.291 --> 20:31.791 Okay, 40%. 20:31.875 --> 20:33.958 Why? You don't deserve to get anything! 20:34.041 --> 20:36.041 Because you're my son. 20:39.500 --> 20:40.750 You know… 20:42.000 --> 20:44.000 I've only got one photo… 20:44.583 --> 20:45.750 in my cell. 20:46.250 --> 20:47.500 It's of you. 20:48.750 --> 20:50.000 Here, look. 21:01.500 --> 21:02.666 With Dylan. 21:04.208 --> 21:06.083 It's the only one I have. 21:13.666 --> 21:15.208 Don't let me go, son. 21:21.291 --> 21:22.625 Let me think it over. 21:24.041 --> 21:25.375 Okay, think on it. 21:26.250 --> 21:27.875 Hold on to the photo. 22:40.375 --> 22:43.833 SIX YEARS EARLIER 22:57.375 --> 22:58.416 Matthew! 22:58.916 --> 22:59.958 Was this you? 23:00.791 --> 23:02.916 -Matthew! -Kylian, they did this on you? 23:03.000 --> 23:04.000 Yes. 23:05.708 --> 23:08.958 Hey, my brother didn't do this. 23:09.958 --> 23:11.000 Get lost. 23:19.375 --> 23:20.500 Ahh! 23:21.375 --> 23:24.625 Now you better go tell your mother who beat you! 23:37.833 --> 23:40.125 You let it slide, game over. 23:40.625 --> 23:44.625 Teach them a lesson for what they did, what they're doing, and what they will do. 23:44.708 --> 23:45.791 Yeah. 23:46.708 --> 23:49.166 Never let anybody think they're above you. 23:49.250 --> 23:50.375 Never. 23:50.458 --> 23:52.583 If they do, they gotta pay. 23:54.083 --> 23:55.416 Dinner time! 23:57.125 --> 23:59.541 No, guys. We can't move this way. 23:59.625 --> 24:03.041 They're waiting. Gotta trap them from behind. 24:03.625 --> 24:04.916 Ambre? 24:05.000 --> 24:07.083 -What? -He can't get out. 24:07.166 --> 24:09.625 -Dinner! -Shh. You're distracting him. 24:10.500 --> 24:13.041 Gotta make them think we're coming from the opposite side! 24:13.125 --> 24:14.375 How come? 24:14.458 --> 24:16.583 You dumb? He's not talking to us. 24:17.916 --> 24:19.833 How come you're all still in here? 24:19.916 --> 24:22.666 Dylan, you spend way too much time on that computer. 24:22.750 --> 24:24.875 No, Mama! No! 24:24.958 --> 24:26.458 Come eat! 24:29.666 --> 24:31.250 Who's Milord? 24:31.333 --> 24:32.791 It's Dylan, idiot. 24:32.875 --> 24:34.833 But why are you called "Milord"? 24:40.416 --> 24:42.458 Milord means you come from a high place. 24:42.541 --> 24:44.041 High what? 24:44.125 --> 24:45.416 High society. 24:45.500 --> 24:47.000 You're at the very top. 24:47.083 --> 24:49.250 There's no one else above you. 25:19.291 --> 25:22.333 Hey, Kylian Lafleur. Who's gonna protect you now, huh? 25:22.416 --> 25:23.708 Stop! 25:28.625 --> 25:31.166 Let me go! Let me go! 25:35.208 --> 25:38.500 The wild pigs are gonna eat you up till there's nothing left. 25:41.000 --> 25:43.000 Anyone! 25:44.000 --> 25:45.041 Over here! 25:45.125 --> 25:47.125 Someone help! 25:47.916 --> 25:49.625 Help me! 26:03.041 --> 26:04.208 Mama? 26:24.000 --> 26:26.208 Hey, little man. 26:26.291 --> 26:27.458 You okay? 26:29.083 --> 26:30.208 Buddy? 26:45.500 --> 26:47.500 Good things get out of control. 26:47.583 --> 26:50.958 We've created a monster that's putting us all out of jobs, 26:51.041 --> 26:52.416 and I'll tell you… 26:52.500 --> 26:54.166 All right, Ed, I'll be serious. 26:54.250 --> 26:55.875 As old Abe Martin used to say, 26:55.958 --> 26:59.083 it's amazing how a few facts will break up an argument. 26:59.583 --> 27:03.083 The trouble is a lot of us don't get the whole picture. 27:03.166 --> 27:05.000 You know, I wish you had been with me 27:05.083 --> 27:07.291 at the workshop of an old friend the other afternoon. 27:08.375 --> 27:11.166 The number you have dialed is not in service. 27:11.250 --> 27:13.833 Please check the number and try again. 27:18.500 --> 27:21.000 -The number you have dialed-- -That asshole! 27:30.458 --> 27:33.875 You're all set, sir. Room 430. 27:33.958 --> 27:36.875 Your luggage has already been moved to your room. 27:36.958 --> 27:38.333 Elevators are on the right. 27:38.416 --> 27:39.458 -Fourth floor. -Thank you. 27:39.541 --> 27:42.583 Excuse me, do you have the number of the man who reserved my room, please? 27:42.666 --> 27:44.375 Uh, which room would that be, ma'am? 27:46.000 --> 27:49.625 It's on the fifth floor. Way back, at the end of the hall. 27:49.708 --> 27:51.250 On the right, next to the elevator. 27:51.916 --> 27:52.916 502? 27:53.666 --> 27:55.916 -Yes. -Do you have your key card? 27:56.000 --> 27:57.000 Key card? 27:57.083 --> 27:59.541 -Uh, are you sure that-- -Yes, I'm sure! God damn it! 28:07.791 --> 28:09.625 I have it! Here! Here! 28:09.708 --> 28:10.708 Here, here! 28:15.666 --> 28:19.500 Yes, room 502. I see you're staying for one night? 28:20.666 --> 28:25.458 And it's booked under the name… "Xhésus Andrei." 28:25.958 --> 28:27.833 Yes, that's him. You have his number? 28:27.916 --> 28:30.666 Yes, he did leave his number, but I can't give it out. 28:30.750 --> 28:33.375 -It's an emergency. -I'm sorry, if he didn't give it to you-- 28:33.458 --> 28:36.416 He did, but I must have saved it wrong. It won't go through. 28:36.500 --> 28:39.333 Could you check if it's the same? 28:42.041 --> 28:43.291 That's the number I have. 28:44.416 --> 28:45.916 It's not in service. 28:46.000 --> 28:47.875 I can't help you, I'm afraid. 28:48.708 --> 28:52.916 Listen, it's all paid for, everything. Even the mini-bar and the spa. 29:45.041 --> 29:46.041 Hello? 29:46.541 --> 29:47.666 Hello? 29:47.750 --> 29:50.583 -What? -Well, do you have the cakes? 29:51.875 --> 29:53.291 I will soon. 29:53.375 --> 29:56.000 -He's happy with the sugar? -Yeah. 29:56.083 --> 29:58.500 -When's he bringing them? -Real soon. 29:59.208 --> 30:01.291 -Everything good? -Yes. 30:01.375 --> 30:03.791 Great. Call me when you have the cakes. 30:11.833 --> 30:13.041 All right, you remember? 30:13.125 --> 30:16.833 Once it's sold, log it in the ledger like Mama showed you. 30:17.416 --> 30:19.458 -And then? -I write in more. 30:19.541 --> 30:22.250 Exactly. So someone gives you five euros… 30:22.333 --> 30:23.625 I put ten in the ledger. 30:23.708 --> 30:26.083 Don't listen to any of that, Cass. He's feeding you bullshit. 30:26.166 --> 30:27.750 You could even put in 20. 30:29.125 --> 30:30.916 -Isn't it here? -Oh! 30:31.000 --> 30:32.333 Who's this? 30:33.333 --> 30:34.333 What the… 30:34.416 --> 30:37.083 These tomatoes… Can I help you, sweetheart? 30:37.166 --> 30:38.416 What are you looking for? 30:38.958 --> 30:40.958 -I've got onions, tomatoes-- -Excuse me, ma'am. 30:41.041 --> 30:43.041 -You've got the wrong stand. -The wrong stand? 30:43.125 --> 30:45.291 Our mother worked this spot for over 20 years. 30:45.375 --> 30:47.750 Listen to me, honey, I paid for my stand like everybody else. 30:47.833 --> 30:50.041 -Where even is your Mama? -Dead and buried. 30:50.541 --> 30:51.625 Okay. 30:52.125 --> 30:54.458 And we are taking over her business. 30:54.541 --> 30:57.416 Well, you need to find another spot. This one is ours now. 30:57.500 --> 30:59.166 THEY TOOK MAMA'S STAND COME QUICK 30:59.250 --> 31:02.125 Okay, ma'am. You tried, but we're not moving. Now get lost. 31:02.208 --> 31:04.750 -This is the Lafleur spot, got it? -Wait a minute, man. 31:04.833 --> 31:07.000 -You best watch your mouth! -All right, buddy. Chill. 31:07.083 --> 31:08.500 It's for your own good. 31:08.583 --> 31:10.333 Move your stuff and pack up the shit, okay? 31:10.416 --> 31:12.458 -Get out of here, dumbass. -Don't touch me, punk! 31:12.541 --> 31:14.375 -I said don't touch me! -Get off him! 31:14.458 --> 31:15.708 Someone do something! 31:15.791 --> 31:17.250 You little brat! 31:17.333 --> 31:20.041 -Stop it! Someone grab her! -What are you doing? 31:21.541 --> 31:23.291 Come at me! 31:23.875 --> 31:27.250 -Yo! Knock it off! Stop! -You're gonna pay for that! 31:27.750 --> 31:30.083 -Come on! You want some of this? -Stop! 31:30.166 --> 31:32.625 -Stop! -I'll kill you! You hear me? 31:33.625 --> 31:36.583 Police! Police! 31:36.666 --> 31:39.958 Police! That's enough! What's going on here? 31:40.041 --> 31:42.416 These kids here are messed up! They attacked us! 31:42.500 --> 31:44.791 -They're squatting in our spot. -For real. 31:44.875 --> 31:47.500 -We're not squatting. -Take a breath. 31:47.583 --> 31:48.958 Do you have your permit on you? 31:49.041 --> 31:50.041 Don't have a permit, 31:50.125 --> 31:52.708 but our mother sold her plants and herbs here since forever. 31:52.791 --> 31:54.666 Your mother was Marilyn Lafleur? 31:54.750 --> 31:55.875 Yes. 31:57.083 --> 32:00.416 I remember. She was right there. I'd come see her a lot. 32:01.875 --> 32:03.333 I'm very sorry for your loss. 32:04.375 --> 32:05.833 It's our stand. 32:10.708 --> 32:13.333 What are you doing here? Who said you could be here? 32:26.125 --> 32:27.583 Hey, may I? 32:38.500 --> 32:40.291 Three days after her death. 32:40.958 --> 32:41.958 Nice. 32:46.958 --> 32:50.666 "Automatically renewable… for three years"? 32:51.250 --> 32:53.416 It looks like my hands are tied. I'm sorry. 33:41.666 --> 33:42.708 Yo, son. 33:42.791 --> 33:44.291 Damn, you gain weight again? 33:44.375 --> 33:47.333 Why you gotta be so cruel? 33:47.416 --> 33:49.541 You think I want to be a skinny bitch like you? 33:49.625 --> 33:51.958 The wind picks up, you'll blow away. 33:52.041 --> 33:54.000 -Yo, Fatso, what's up? -Ain't got much time. 33:54.083 --> 33:55.416 Really? 33:55.500 --> 33:56.875 Milord's cashing in. 33:57.666 --> 33:59.041 -For real? -Right now. 33:59.125 --> 34:03.125 Four o'clock, bring it here. And better not tell me anything's missing. 34:03.208 --> 34:04.583 No sweat, I'm on it. 34:05.375 --> 34:06.833 All right, guys. 36:40.875 --> 36:44.458 It's like being on a vacation kinda, but… 36:44.541 --> 36:46.125 -Shorter. -Smaller, yeah. 36:46.208 --> 36:47.208 Shorter. 36:47.708 --> 36:49.041 Got a girlfriend? 36:50.416 --> 36:52.375 Mmm, nah, don't have time for that. 36:52.458 --> 36:53.833 Why, want to be my girl? 36:54.333 --> 36:55.416 Pfft, don't be silly. 36:55.500 --> 36:56.583 Maeva? 36:57.208 --> 36:59.541 Okay. See ya, man. 36:59.625 --> 37:00.833 See ya tomorrow. 37:09.333 --> 37:10.708 Casanova. 37:11.583 --> 37:12.875 Who's that, your chick? 37:14.000 --> 37:16.083 You an actor? Saw your little movie. 37:17.916 --> 37:19.250 "We're inadmissible." 37:23.541 --> 37:24.833 All right, let's do this. 37:25.333 --> 37:26.375 Get in. 37:28.500 --> 37:30.250 Hurry up. Get in, now. 37:54.541 --> 37:55.708 You know who I am? 37:56.583 --> 37:59.208 SherKhan. You're the boss in Trénelle. 38:00.000 --> 38:01.541 I'm the boss everywhere. 38:04.666 --> 38:05.666 Where you from? 38:06.166 --> 38:08.000 What the fuck do you care? 38:11.291 --> 38:12.458 We got a badass. 38:12.541 --> 38:14.583 Want to be a badass? Want to be a badass, kid? 38:14.666 --> 38:17.291 So why'd you say "in the mouth" in your videos, punk? 38:21.083 --> 38:22.791 Answer me, bitch. 38:23.750 --> 38:26.416 You're not gonna kill me, man. It's disproportionate. 38:29.041 --> 38:32.000 How 'bout I just shoot you in your knee, then? Is that proportionate? 38:32.916 --> 38:35.583 Answer me or I'll blow your leg off! 38:35.666 --> 38:38.416 I… tried to impress my friends. 38:38.500 --> 38:41.000 Your friends? Are you fucking with me, kid? 38:41.083 --> 38:42.583 No, I swear, I was making it all up. 38:42.666 --> 38:43.958 Look at this gun. 38:44.458 --> 38:47.500 It's gonna be so damn loud! You have no idea how much it'll bleed. 38:47.583 --> 38:49.541 You'll have a giant hole. Is that what you want? 38:50.833 --> 38:52.791 I promise it's the truth. I want my mama. 39:00.875 --> 39:02.875 You're one of them Lafleurs, huh? 39:10.708 --> 39:12.125 All right, get out, punk. 39:12.958 --> 39:13.791 Move. 39:17.416 --> 39:20.625 Go fuck yourself, SherKhan. You and your stupid Glock. 39:44.208 --> 39:45.041 What's going on? 39:46.416 --> 39:47.625 That punk-ass bitch. 39:49.333 --> 39:50.791 That's the harvest? 39:51.625 --> 39:53.833 No. It's our reserves. 39:54.833 --> 39:56.291 Sentinel's disappeared. 39:56.375 --> 39:58.000 With the harvest? 39:58.916 --> 40:00.166 Seems so. 40:04.291 --> 40:05.500 You called him, right? 40:05.583 --> 40:07.500 Only ten million times. 40:07.583 --> 40:09.041 Fuck. 40:12.416 --> 40:13.625 We will find him. 40:14.125 --> 40:17.041 Before tomorrow? Where's he live? 40:26.625 --> 40:28.916 I think he stays with his mother when she's on vacation. 42:00.833 --> 42:02.333 Yo, what up, boss? 42:05.583 --> 42:06.708 You fucked up, son. 42:10.958 --> 42:12.750 Sick of your shit! I'll fucking take it all! 42:14.833 --> 42:15.833 Sébastien! 42:15.916 --> 42:17.750 Told you, stay in your room, God damn! 42:18.875 --> 42:19.875 Drop it! 42:21.416 --> 42:22.458 We tried. 42:22.541 --> 42:24.166 It… It didn't work. 42:24.250 --> 42:25.708 Please, drop it. 42:37.833 --> 42:40.166 Okay, guys. I'm sorry. 42:41.541 --> 42:43.250 Shit. God damn it. 42:46.000 --> 42:47.916 I'm sorry, guys. I fucked up. 42:50.125 --> 42:51.875 I needed money for my baby. I panicked. 42:52.541 --> 42:53.958 I'll pay it all back with interest. 42:54.833 --> 42:55.833 You're sorry? 42:55.916 --> 42:57.041 Sorry, Milord. 43:07.958 --> 43:09.625 He's sorry, guys. 43:10.875 --> 43:12.583 You don't have to kill him. 43:29.458 --> 43:30.666 Stop it, please! 45:02.916 --> 45:05.416 Whoa! 45:54.916 --> 45:56.125 Hey, Belle. 45:57.791 --> 46:00.708 -Hello? You good? -No, King, I'm real bad. 46:00.791 --> 46:01.916 What's going on? 46:03.750 --> 46:04.750 Tell me. 46:06.250 --> 46:09.125 He screwed me. He left me. He told me he'd come back. 46:09.208 --> 46:11.291 -What? -And I listened. 46:14.041 --> 46:15.750 He gave me a fake number. 46:16.541 --> 46:17.791 I'm in deep shit. 46:17.875 --> 46:19.291 Tell me everything. 46:19.375 --> 46:21.500 What the fuck are you talking about? 46:23.125 --> 46:24.416 Xhésus. 46:25.750 --> 46:27.125 He disappeared. 46:27.625 --> 46:29.208 What the fuck are you saying? 46:29.291 --> 46:30.583 I'm fucked. 46:30.666 --> 46:31.916 Wait, wait, wait. 46:32.000 --> 46:36.125 But where are the cakes? Annabelle, answer me. 46:36.666 --> 46:38.041 They're with him. 46:38.125 --> 46:40.625 What? You let him take the cakes? 46:40.708 --> 46:42.916 What is wrong with you? Are you nuts? 46:43.000 --> 46:45.000 Why didn't you tell me earlier? 46:45.083 --> 46:48.000 -Now it's too late. You fucked up. -King, hold on a second. 46:48.083 --> 46:50.291 Hold on? What do you mean, hold on? 46:50.375 --> 46:52.458 Yo, what's going on? Hello? 46:52.541 --> 46:54.833 Hello? Hello, Belle? 46:56.000 --> 46:57.791 Hello? Come on, answer me! 46:57.875 --> 46:59.791 King, it's him. Call you back. 46:59.875 --> 47:01.208 What's happening? I-- 47:08.833 --> 47:10.041 You got it? 47:33.000 --> 47:34.041 You okay? 47:35.583 --> 47:36.958 You gave me a fake number! 47:37.041 --> 47:40.375 I shut my phone off. I always do that. It makes it harder to be traced. 47:40.958 --> 47:42.125 Why didn't you tell me? 47:42.208 --> 47:43.583 I'm sorry. Really. 47:44.166 --> 47:45.875 It took longer than I expected. 47:47.416 --> 47:49.291 I thought you were enjoying the pool. 47:50.666 --> 47:51.666 Didn't you check it out? 47:52.791 --> 47:53.916 What about the spa? 47:57.041 --> 47:58.041 Shit. 47:58.875 --> 47:59.875 This sucks. 48:05.500 --> 48:06.750 Come here. 48:12.833 --> 48:13.916 I'm so sorry. 48:14.500 --> 48:15.833 I thought you trusted me. 48:15.916 --> 48:17.791 Yeah, you wish. 48:36.208 --> 48:38.708 Whoo! 48:40.375 --> 48:41.416 Yes! 49:01.041 --> 49:02.083 Yo, dude. 49:02.583 --> 49:03.875 Yo, what up? 49:05.166 --> 49:07.375 -What's good? How you doing? -Oh, you know. 49:08.250 --> 49:09.208 Hey. 49:10.541 --> 49:11.750 Nice ride. 49:12.958 --> 49:14.791 -Here. -Thanks, bro. 49:22.333 --> 49:24.791 -Yeah. -That Margot from Instagram? 49:25.291 --> 49:26.916 Come on, you know. 50:06.500 --> 50:08.000 Give us a sec. 50:10.041 --> 50:11.583 -Khan. -Hmm? 50:11.666 --> 50:15.916 You mentioned some guys from Saint-Joseph. You see him there? 50:16.541 --> 50:18.500 He's from Saint-Joseph. 50:18.583 --> 50:20.833 Name's Kingsley Lafleur. 50:21.791 --> 50:23.000 How'd you find that out? 50:24.208 --> 50:26.583 The Snoop. He told me. 50:32.708 --> 50:34.291 Go bring him here. 50:55.791 --> 50:57.333 SherKhan wants to see you. 50:57.416 --> 50:59.250 SherKhan? Who's that? 51:07.916 --> 51:10.166 You're blocking the view. 51:12.583 --> 51:15.458 Got a perfect eyeline. He can see me from there. 51:16.250 --> 51:18.583 If he's got something to say, he can come here. 51:31.833 --> 51:32.833 Anyway. 51:41.500 --> 51:43.458 He's being disrespectful. 51:44.250 --> 51:45.458 For real. 51:46.333 --> 51:48.250 Needs to be taken down a peg. 52:32.208 --> 52:35.208 Hold on tight! 52:57.208 --> 52:58.500 Hey, Lafleur! 53:03.125 --> 53:05.041 Let me get off, King! 53:09.541 --> 53:10.916 Yo, move! Fuck! 53:15.541 --> 53:17.291 I'm gonna rip your head off! 53:27.375 --> 53:29.750 Lafleur! You're fucking dead! 54:01.833 --> 54:04.666 If I tell you I want to get off, you let me off, asshole. 54:04.750 --> 54:07.458 You see that guy? If I let you off, you'd be dead. 54:07.541 --> 54:09.583 He'd have killed you. I saved your life, you know. 54:09.666 --> 54:12.500 SherKhan? Ha! I would eat him alive. 54:18.041 --> 54:19.041 Mmm-mmm. 54:19.625 --> 54:20.875 You want another? 54:33.416 --> 54:36.375 He's called Kingsley Lafleur. A little bitch from Saint-Joseph. 54:36.458 --> 54:38.500 This bro's got it fucking coming! I'm not playing. 54:38.583 --> 54:40.291 Whoever gets him, ten grand. 54:40.375 --> 54:43.166 I want this bitch found. Y'all find him right now. 55:22.416 --> 55:23.583 SherKhan. 55:23.666 --> 55:25.125 Yo, prove that it's you. 55:25.625 --> 55:26.833 Doesn't matter. 55:26.916 --> 55:28.208 Listen carefully. 55:28.291 --> 55:30.375 -You're messing up our business. -Hmm? 55:31.333 --> 55:32.708 You heard me. 55:32.791 --> 55:35.958 That video's gone viral. It's already in the prefect's office. 55:37.458 --> 55:38.875 So listen good. 55:38.958 --> 55:40.166 I have your dope. 55:40.666 --> 55:41.666 Hold on. 55:41.750 --> 55:44.958 -You stole from me, Milord? -Calm down, SherKhan. 55:45.041 --> 55:46.875 -That's not my style. -Oh, I'mma calm down. 55:46.958 --> 55:49.958 I'm gonna butcher you. That'll calm me down and then some. 55:50.458 --> 55:53.500 You're not crazy. Your dope's being sold in Paris. 55:53.583 --> 55:55.916 It'll bring in 400,000 euros, I guarantee. 55:56.500 --> 55:58.250 One week, and it's yours. On one condition. 55:58.333 --> 56:02.208 Oh, you fucking nuts! You negotiating with my own merchandise? 56:02.750 --> 56:04.000 You smoking crack? 56:04.083 --> 56:07.250 Your dumb little video got the attention of the authorities. 56:07.750 --> 56:09.500 All cause you had to be a child. 56:10.000 --> 56:12.666 Oh, come on. Say this to my face, Milord, I dare you. 56:13.166 --> 56:14.791 So here's our new deal. 56:14.875 --> 56:17.791 You take what we offer you and leave the Lafleur kid alone. 56:18.375 --> 56:20.208 -And as a deposit… -Yo. 56:29.083 --> 56:31.708 -Why are you protecting him? -I'm protecting my business. 56:31.791 --> 56:34.500 Yours as well. Keep your phone on. I'll be in touch. 56:35.666 --> 56:38.916 -And call off the hit on the Lafleur kid. -And if I refuse? 57:20.291 --> 57:22.083 I've collected it all. 57:22.666 --> 57:24.458 Deposit of 64,000. 57:24.541 --> 57:25.708 Like you asked. 57:41.333 --> 57:45.333 I'll send you the time, the date, and the location of the delivery. 57:45.416 --> 57:47.291 Keep yourself alive till then. 58:21.375 --> 58:22.791 We in business. 58:27.708 --> 58:30.500 JC - I warned you. It's over. Forget about me. ion of the delivery.