WEBVTT

00:00:23.250 --> 00:00:25.750 align:center
Écoute ce son, petit frère.

00:00:26.166 --> 00:00:29.083 align:center
Bam ! Bam !

00:00:29.166 --> 00:00:30.250 align:center
Yéla !

00:00:35.583 --> 00:00:37.416 align:center
Tiens, petit frère.

00:00:37.500 --> 00:00:38.875 align:center
Chaud, Dylan !

00:00:40.791 --> 00:00:42.041 align:center
Arrête, Nath, arrête !

00:00:42.125 --> 00:00:45.083 align:center
Regarde comment je gère ! Mové !

00:00:45.166 --> 00:00:46.166 align:center
Ralentis, frangin !

00:00:46.250 --> 00:00:49.958 align:center
J'ai dit que je vous amenais comme ça
chez maman, les ti soucès !

00:00:50.958 --> 00:00:53.708 align:center
-Laisse-moi descendre !
-Nath !

00:01:15.291 --> 00:01:17.416 align:center
Il est où, Dylan, maman ?

00:01:20.208 --> 00:01:21.583 align:center
À la morgue.

00:01:24.541 --> 00:01:26.166 align:center
Il s'est passé quoi, Annabelle ?

00:01:29.958 --> 00:01:33.041 align:center
Est-ce que Nathanaël a tué mon fils,
Annabelle ?

00:01:33.125 --> 00:01:34.375 align:center
Maman.

00:01:36.583 --> 00:01:38.000 align:center
Qu'est-ce qu'il a fait ?

00:01:38.833 --> 00:01:41.333 align:center
Dis-moi la vérité,
ou la police me le dira.

00:01:41.416 --> 00:01:42.708 align:center
J'ai rien fait maman.

00:01:42.791 --> 00:01:45.750 align:center
Y avait un chyen fè sur la route,
j'ai essayé de l'éviter.

00:01:48.083 --> 00:01:49.416 align:center
Y avait pas de chyen fè ?

00:01:51.083 --> 00:01:52.291 align:center
Non.

00:01:55.500 --> 00:01:57.000 align:center
J'ai pas fait exprès.

00:02:02.958 --> 00:02:06.458 align:center
On rigolait, il a surgi comme ça.
Comme un démon, c'est pas ma faute.

00:02:06.541 --> 00:02:07.583 align:center
C'est fini.

00:02:10.500 --> 00:02:11.791 align:center
Tu es triste.

00:02:15.708 --> 00:02:18.958 align:center
Tu vas devoir vivre
avec cette grande, grande tristesse.

00:02:19.750 --> 00:02:22.000 align:center
Et tu n'auras personne pour t'aider.

00:02:22.541 --> 00:02:23.541 align:center
Quoi ?

00:02:24.791 --> 00:02:28.333 align:center
Tu ne reverras jamais
plus aucun de tes frères et sœurs.

00:02:30.375 --> 00:02:32.750 align:center
Et tu ne reviendras plus à la maison.

00:02:53.458 --> 00:02:54.291 align:center
Tiens.

00:02:55.250 --> 00:02:56.541 align:center
Va cacher les paquets.

00:02:56.625 --> 00:02:57.541 align:center
Où ça ?

00:02:58.208 --> 00:03:00.250 align:center
Qui fait ton lit ? Toi ou Cass ?

00:03:00.333 --> 00:03:02.250 align:center
-Personne.
-Alors, dans ton lit.

00:03:02.333 --> 00:03:03.333 align:center
OK.

00:03:17.708 --> 00:03:19.500 align:center
Fait chier.

00:03:27.333 --> 00:03:28.666 align:center
Qu'est-ce que tu fais ?

00:03:29.333 --> 00:03:31.833 align:center
-Rien. Va te coucher.
-Il s'est passé quoi ?

00:03:33.458 --> 00:03:34.916 align:center
Rien, rien, t'inquiète.

00:03:35.000 --> 00:03:37.666 align:center
-Tu dois aller à l'hôpital.
-Non.

00:03:37.750 --> 00:03:40.166 align:center
-Tu vas perdre ta jambe sinon.
-Pas d'hosto.

00:04:02.833 --> 00:04:04.250 align:center
Appuie.

00:04:07.000 --> 00:04:09.500 align:center
Bande ta jambe avec ça
et il faudra recoudre.

00:04:59.041 --> 00:05:01.125 align:center
C'est lui. Le coq blanc.

00:05:02.458 --> 00:05:03.458 align:center
Je le connais.

00:05:04.458 --> 00:05:05.583 align:center
Tu le connais ?

00:05:06.291 --> 00:05:08.750 align:center
Ouais, à l'ancienne,
il pêchait avec le pater.

00:05:17.208 --> 00:05:18.375 align:center
Vas-y, vas-y.

00:05:31.041 --> 00:05:34.916 align:center
Les jeunes, faites pas chier.
Je dois rentrer chez moi. Y a mon coq.

00:05:37.708 --> 00:05:40.250 align:center
Joé, qu'est-ce que tu me fais ?
Tu deviens fou ?

00:05:40.791 --> 00:05:42.041 align:center
T'as perdu la tête ?

00:05:42.791 --> 00:05:44.416 align:center
Prends le coq !

00:06:20.166 --> 00:06:22.583 align:center
-Salut, Milord.
-Attends.

00:06:34.250 --> 00:06:36.083 align:center
Qu’est-ce qui se passe ?

00:06:45.208 --> 00:06:48.666 align:center
Coqueleur, tu me voles
et en plus, tu balances ?

00:06:49.750 --> 00:06:51.125 align:center
Sale nourrice de merde !

00:06:51.208 --> 00:06:53.000 align:center
Tu te crois à l’abri
dans ton pays ?

00:06:53.583 --> 00:06:56.416 align:center
J'offre une récompense
de 10 000 dollars,

00:06:56.500 --> 00:06:58.500 align:center
à celui qui me ramène
ce fils de chienne.

00:06:58.583 --> 00:07:01.750 align:center
On va te faire bouffer ton coq blanc,
fils de pute martiniquais.

00:07:05.000 --> 00:07:08.041 align:center
Je me suis dit qu'il bosse
pour tes amis vénézuéliens.

00:07:09.416 --> 00:07:10.666 align:center
Peut-être.

00:07:12.083 --> 00:07:14.625 align:center
C’est le seul que je connaisse
qui a un coq blanc.

00:07:15.708 --> 00:07:17.750 align:center
Ce mec parle trop, oui.

00:07:17.833 --> 00:07:19.750 align:center
Et donc ? Tu veux la récompense ?

00:07:21.291 --> 00:07:23.166 align:center
Je veux rencontrer le cartel.

00:07:25.666 --> 00:07:27.375 align:center
T'as des couilles.

00:07:27.458 --> 00:07:29.333 align:center
Ces gars-là ne plaisantent pas.

00:07:35.583 --> 00:07:37.041 align:center
Je te recontacte.

00:07:40.041 --> 00:07:41.208 align:center
Oh !

00:07:42.208 --> 00:07:43.458 align:center
T'oublies quelque chose.

00:07:44.166 --> 00:07:45.541 align:center
Garde-le au chaud.

00:07:49.208 --> 00:07:51.583 align:center
J'espère qu'on a
une bonne raison de faire ça.

00:07:51.666 --> 00:07:53.541 align:center
Franchement, c'est nul.

00:07:55.208 --> 00:07:59.250 align:center
-Où t'as trouvé la vidéo ?
-Sur les réseaux. Il suffit de chercher.

00:08:16.625 --> 00:08:20.250 align:center
Ça va, c'est rien, les gars.
C'est impressionnant, mais c'est rien.

00:08:20.333 --> 00:08:22.000 align:center
Il est où, Léo ?

00:08:22.083 --> 00:08:24.583 align:center
-Il dort. Il faut le laisser.
-Va le réveiller.

00:08:24.666 --> 00:08:26.833 align:center
Non, on s'est couchés tard hier.
C'est bon.

00:08:27.708 --> 00:08:29.666 align:center
Va le réveiller.
Il va pas rater l'école.

00:08:34.625 --> 00:08:37.166 align:center
-C'est quoi, ça ?
-Je fais du babysitting.

00:08:38.958 --> 00:08:40.166 align:center
Il s'est passé quoi ?

00:08:40.250 --> 00:08:42.458 align:center
Il a entraîné les petits
dans ses conneries.

00:08:42.541 --> 00:08:44.125 align:center
J'ai demandé aux grands.

00:08:44.208 --> 00:08:46.458 align:center
-C'est ce que tu as à répondre ?
-Ben oui.

00:08:46.541 --> 00:08:48.791 align:center
-Qui t'a fait ça ?
-Je te dois rien.

00:08:48.875 --> 00:08:50.708 align:center
C'est moi qui pose les questions.

00:08:50.791 --> 00:08:53.458 align:center
-Viens, on va dehors pour parler.
-Je reste ici.

00:08:53.541 --> 00:08:56.375 align:center
-On va dehors.
-Va dehors si tu veux.

00:08:56.458 --> 00:08:57.958 align:center
Moi, je reste là.

00:08:58.041 --> 00:09:00.375 align:center
Cass, ça sent bon.
J'en veux bien une.

00:09:02.833 --> 00:09:05.208 align:center
Mais les gars, vous êtes des salauds.

00:09:05.291 --> 00:09:08.875 align:center
Le petit a besoin de sommeil.
Regarde comment il est fatigué, là.

00:09:08.958 --> 00:09:13.083 align:center
-Je vais vraiment t'en foutre une.
-Vas-y, frangin. Fais-toi plaisir.

00:09:13.166 --> 00:09:15.750 align:center
Les enfants, allez jouer dehors
pendant qu'on parle.

00:09:18.041 --> 00:09:19.291 align:center
C'est chaud !

00:09:21.625 --> 00:09:24.375 align:center
-Léo, tu as fait quoi hier soir ?
-Réponds pas, Léo.

00:09:25.208 --> 00:09:26.416 align:center
Je peux en avoir une ?

00:09:26.500 --> 00:09:29.166 align:center
-Léo, je t'ai posé une question.
-Demande-lui.

00:09:29.250 --> 00:09:31.750 align:center
C'est moi qui pose les questions ici.

00:09:31.833 --> 00:09:34.916 align:center
-Réponds, s'il te plaît.
-Marv, arrête de le torturer, fow.

00:09:35.000 --> 00:09:37.166 align:center
Arrête de te foutre de ma gueule !

00:09:37.250 --> 00:09:39.208 align:center
Hé, Marvin, arrête. C'est bon.

00:09:42.125 --> 00:09:44.166 align:center
Qu'est-ce qu'il t'a fait faire hier ?

00:09:44.250 --> 00:09:46.541 align:center
Rien, on a juste saisi de la came,
c'est tout.

00:09:46.625 --> 00:09:49.333 align:center
-Et pourquoi il est blessé ?
-Vincez l'a planté.

00:09:49.416 --> 00:09:50.583 align:center
Vincez ?

00:09:50.666 --> 00:09:53.291 align:center
Le gars qui nous a ouvert.
Il est devenu méchant.

00:09:53.375 --> 00:09:55.458 align:center
Vincez, le cous' de SherKhan ?

00:09:55.541 --> 00:09:57.833 align:center
Léo, stop. D'où tu connais Vincez, toi ?

00:09:57.916 --> 00:09:59.458 align:center
Fermez-la.

00:09:59.541 --> 00:10:02.000 align:center
-Continue, Léo.
-Il allait tuer King.

00:10:02.083 --> 00:10:04.833 align:center
-Et donc ?
-Et donc, je l'ai assommé, voilà.

00:10:04.916 --> 00:10:07.291 align:center
-Tu l'as pas assommé.
-Léo, arrête.

00:10:07.375 --> 00:10:10.750 align:center
Je lui ai tiré dans la gueule
à cet enculé. J'ai sauvé King.

00:10:10.833 --> 00:10:13.541 align:center
Boum, dans sa gueule.
Faut pas faire chier les Lafleur.

00:10:13.625 --> 00:10:15.833 align:center
Qu'est-ce que tu racontes, là ?

00:10:15.916 --> 00:10:18.041 align:center
-Tu as tiré avec quoi ?
-Avec rien.

00:10:18.125 --> 00:10:21.375 align:center
Il part en délire.
Il est en toupie ! Il est en roue libre.

00:10:21.458 --> 00:10:23.166 align:center
Avec le flingue de maman ?

00:10:25.083 --> 00:10:27.416 align:center
Tu as tiré avec le flingue de maman ?

00:10:35.541 --> 00:10:37.000 align:center
Qu'est-ce que tu fais là ?

00:10:43.750 --> 00:10:47.083 align:center
On parle de 400 000 balles, là.
Juste, retiens ça.

00:10:47.166 --> 00:10:49.250 align:center
400 000 ? Vous avez volé combien ?

00:10:49.333 --> 00:10:51.250 align:center
Je t'ai dit,
j'ai aucun compte à te rendre.

00:10:51.333 --> 00:10:54.625 align:center
On aura tous des comptes à rendre.
Tu as volé à SherKhan 400 000.

00:10:54.708 --> 00:10:57.208 align:center
Tu as tiré sur son cous'.
Vous avez volé combien ?

00:10:57.291 --> 00:10:59.333 align:center
-Y avait plein de paquets.
-Ils sont où ?

00:10:59.416 --> 00:11:02.125 align:center
Ne dis plus rien.
On n'est pas à la police, ici.

00:11:02.208 --> 00:11:03.958 align:center
Y a plus le pistolet de maman.

00:11:06.541 --> 00:11:08.666 align:center
C'est moi
qui ai pris le pistolet de maman.

00:11:08.750 --> 00:11:10.666 align:center
Putain, t'as tiré sur quelqu'un ?

00:11:10.750 --> 00:11:12.583 align:center
Tu montes sur un braquo
les mains vides ?

00:11:12.666 --> 00:11:15.625 align:center
Il a tiré sur personne.
J'ai pris le gun et je t'ai sauvé.

00:11:15.708 --> 00:11:16.916 align:center
Renverse pas les rôles.

00:11:17.000 --> 00:11:19.500 align:center
Tu as laissé Léo se servir d'un flingue ?

00:11:21.208 --> 00:11:23.875 align:center
Te relève pas, King.
Je vais te fesser. Te relève pas.

00:11:34.416 --> 00:11:37.041 align:center
-Marvin Lafleur ?
-Oui, c'est pour quoi ?

00:11:37.125 --> 00:11:40.041 align:center
Je suis mandatée
par la juge des enfants pour enquêter.

00:11:40.125 --> 00:11:43.666 align:center
Pour voir comment ça se passe pour vous
depuis le décès de votre maman.

00:11:44.166 --> 00:11:45.416 align:center
Je peux entrer ?

00:11:50.416 --> 00:11:52.000 align:center
On fait les courses le samedi.

00:12:16.500 --> 00:12:17.750 align:center
On va bientôt la changer.

00:12:28.291 --> 00:12:29.958 align:center
C'est un coq de combat, ça ?

00:12:33.875 --> 00:12:36.250 align:center
Il était à maman.
Justement, on s'en débarrasse.

00:12:54.875 --> 00:12:57.458 align:center
Ah oui, je me suis blessé
en faisant le jardin hier.

00:13:01.541 --> 00:13:02.500 align:center
Qui dort ici ?

00:13:02.583 --> 00:13:04.041 align:center
C'est la chambre des garçons.

00:13:04.625 --> 00:13:07.375 align:center
J'aimerais leur parler,
et à la petite Thaïs aussi.

00:13:09.750 --> 00:13:12.000 align:center
-Bonjour, les enfants.
-Bonjour.

00:13:15.250 --> 00:13:16.833 align:center
Tu me fais une petite place ?

00:13:19.166 --> 00:13:20.166 align:center
Eh bien ?

00:13:31.208 --> 00:13:33.583 align:center
C'est qui qui s'occupe de vous
en ce moment ?

00:13:33.666 --> 00:13:35.166 align:center
C'est Cass.

00:13:35.250 --> 00:13:38.125 align:center
-Votre sœur la plus grande ?
-Non, c'est Annabelle.

00:13:38.208 --> 00:13:40.458 align:center
Elle est fatiguée en ce moment.

00:13:41.166 --> 00:13:42.791 align:center
Elle a pleuré cette nuit.

00:13:45.333 --> 00:13:46.916 align:center
Qu'est-ce qui va se passer ?

00:13:47.000 --> 00:13:49.625 align:center
Bah, il va se passer
qu'ils vont placer les petits.

00:13:49.708 --> 00:13:50.916 align:center
Quoi ?

00:13:51.000 --> 00:13:53.125 align:center
-C'est pas possible.
-Non.

00:13:53.208 --> 00:13:56.541 align:center
Mais attends,
ils peuvent juste les placer comme ça ?

00:13:56.625 --> 00:13:59.625 align:center
Oui, en urgence.
S'ils pensent qu'ils sont en danger.

00:13:59.708 --> 00:14:01.750 align:center
Ils sont en danger. Hein, King ?

00:14:01.833 --> 00:14:04.833 align:center
Et fow, tu vois, toi ?
Va te faire enculer, frérot.

00:14:04.916 --> 00:14:05.833 align:center
Ba'ay sérié.

00:14:05.916 --> 00:14:07.916 align:center
J'ai pas fini avec toi, King. Crois-moi.

00:14:08.416 --> 00:14:11.208 align:center
En fait, toi, tu veux juste
qu'ils partent, c'est ça ?

00:14:11.291 --> 00:14:13.750 align:center
Tu veux qu'on se sépare
pour vivre ta petite vie.

00:14:13.833 --> 00:14:17.083 align:center
N'avance pas, frérot.
Je vais te péter la gueule, frangin.

00:14:20.333 --> 00:14:21.500 align:center
Quoi ?

00:14:21.583 --> 00:14:24.541 align:center
Y a personne qui a rien à dire ?
Ça concerne que nous ?

00:14:25.041 --> 00:14:26.000 align:center
Hein ?

00:14:27.208 --> 00:14:29.458 align:center
Faudrait peut-être ouvrir vos gueules.

00:14:30.916 --> 00:14:34.083 align:center
Est-ce que j'ai aidé à tuer quelqu'un ?

00:14:35.333 --> 00:14:36.333 align:center
Tuer ?

00:14:37.208 --> 00:14:38.625 align:center
Y a pas de mort.

00:14:38.708 --> 00:14:40.916 align:center
Et puis, personne ne sait que c'est moi.

00:14:41.000 --> 00:14:42.583 align:center
Donc, tu crains rien, Cass.

00:14:45.916 --> 00:14:47.583 align:center
Qu'est-ce que t'as à dire, toi ?

00:14:48.791 --> 00:14:52.500 align:center
Ce que t'as fait, là…
je sais pas en quoi ça va nous aider.

00:14:52.583 --> 00:14:55.416 align:center
-Ça aide mon cul, oui.
-Laissez tomber ce con.

00:14:55.500 --> 00:14:58.250 align:center
Il nous enfonce. Je vais travailler.

00:14:58.333 --> 00:15:00.000 align:center
Tu vas travailler, Kiki.

00:15:01.166 --> 00:15:02.833 align:center
Tu vas travailler.

00:15:02.916 --> 00:15:04.208 align:center
Et toi aussi, Belle.

00:15:05.041 --> 00:15:08.958 align:center
À nous tous là, on va réussir
à faire vivre la famille. Carré.

00:15:09.041 --> 00:15:10.000 align:center
OK.

00:15:10.083 --> 00:15:11.125 align:center
Super.

00:15:11.208 --> 00:15:12.166 align:center
Parfait.

00:15:13.166 --> 00:15:14.041 align:center
Bonne chance.

00:15:33.625 --> 00:15:34.666 align:center
Jérôme.

00:15:37.916 --> 00:15:39.416 align:center
On t'a cherché hier soir.

00:15:40.458 --> 00:15:42.791 align:center
Qu'est-ce qu'il y a ?

00:15:44.250 --> 00:15:47.375 align:center
-Tu sais pas ce qui s'est passé ?
-Non. Et vous ?

00:15:48.208 --> 00:15:50.208 align:center
On va vite savoir, tu vas nous dire.

00:15:52.125 --> 00:15:53.625 align:center
Au premier arrivé, alors.

00:15:55.250 --> 00:15:58.500 align:center
Écoute.
Je te conseille de te tenir à carreau.

00:15:58.583 --> 00:16:00.541 align:center
Parce que sinon, c'est Ducos direct.

00:16:02.875 --> 00:16:04.875 align:center
Trouvez les enculés qui ont fait ça.

00:16:15.750 --> 00:16:17.625 align:center
SherKhan s'est fait péter, les gars.

00:16:17.708 --> 00:16:20.166 align:center
Oh, la honte !

00:16:20.250 --> 00:16:24.500 align:center
Non, mais attendez, c'est pas ça, le pire.
Le pire, c'est que son cous' même,

00:16:24.583 --> 00:16:27.958 align:center
il a essayé d'arrêter les gars,
et il a pris une balle aussi.

00:16:29.750 --> 00:16:32.125 align:center
C'est le genre de buzz
qu'on veut éviter.

00:16:32.208 --> 00:16:34.333 align:center
Le genre où il faut juste être spectateur.

00:16:35.041 --> 00:16:37.958 align:center
-J'espère que ton frangin y est pas mêlé.
-Pourquoi il le serait ?

00:16:38.041 --> 00:16:40.791 align:center
-Il a une réputation de voleur.
-C'est pas lui.

00:16:40.875 --> 00:16:42.958 align:center
On était ensemble ce soir-là.

00:16:43.041 --> 00:16:45.416 align:center
Tu diras ça aux flics
quand ils vont te serrer.

00:16:45.500 --> 00:16:49.041 align:center
Écoute, la mater vient de mourir.
Alors on est souvent ensemble.

00:16:49.125 --> 00:16:51.166 align:center
On se serre les coudes en ce moment.

00:16:54.500 --> 00:16:55.791 align:center
Vous êtes orphelins.

00:16:57.125 --> 00:16:58.666 align:center
C'est pas mon problème.

00:16:58.750 --> 00:17:01.125 align:center
Sauf si ça vous perturbe,
toi et ton frangin.

00:17:01.208 --> 00:17:02.666 align:center
Là, ça devient mon problème.

00:17:03.250 --> 00:17:06.541 align:center
Que ton container soit prêt quand
on déménagera l'immeuble. C'est tout.

00:17:06.625 --> 00:17:07.958 align:center
Sois pas insolent, ti bay.

00:17:08.666 --> 00:17:11.250 align:center
Si je te dis qu'il sera prêt,
c'est qu'il sera prêt.

00:17:13.416 --> 00:17:14.291 align:center
Casse-toi.

00:17:40.541 --> 00:17:41.375 align:center
Les jeunes ?

00:17:43.458 --> 00:17:45.541 align:center
Ils réalisent pas encore, je crois.

00:17:46.916 --> 00:17:49.875 align:center
Ils ont de la chance de vous avoir.
Autant de frangins, ça aide.

00:17:52.666 --> 00:17:56.791 align:center
Hé. Fiston.
Je t'en prie, arrête de pleurer.

00:17:57.958 --> 00:17:59.958 align:center
Arrête de pleurer.
Sois pas une fillette.

00:18:06.083 --> 00:18:08.666 align:center
J'ai perdu ma mater. Moi aussi, tu vois.

00:18:09.333 --> 00:18:11.291 align:center
C'est une crasse de la vie, c'est…

00:18:12.041 --> 00:18:13.291 align:center
On peut pas discuter.

00:18:14.000 --> 00:18:17.000 align:center
Ça me fait de la peine pour vous,
pour les petiots, tout ça.

00:18:17.791 --> 00:18:20.333 align:center
Mais c'est là que tu vois
si tu es un homme.

00:18:22.250 --> 00:18:23.250 align:center
OK ?

00:18:23.916 --> 00:18:26.583 align:center
C'est là que tu vois,
la vie, c'est toi qui la baises.

00:18:26.666 --> 00:18:28.166 align:center
Sinon c'est elle qui te baise.

00:18:32.083 --> 00:18:34.416 align:center
Donc alors, tu vas baiser la vie ou quoi ?

00:18:36.791 --> 00:18:37.791 align:center
Je sais pas.

00:18:38.958 --> 00:18:41.458 align:center
Bah si tu sais pas,
c'est elle qui va te baiser.

00:18:42.916 --> 00:18:47.166 align:center
Ils vont peut-être placer
Thaïs, Nolan, même Mathis.

00:18:47.666 --> 00:18:49.541 align:center
C'est peut-être mieux pour eux.

00:18:49.625 --> 00:18:52.875 align:center
Ils ont perdu leur daron
y a combien de temps ? Cinq ans ?

00:18:52.958 --> 00:18:55.291 align:center
Ils vont trouver une autre famille,
pense à ça.

00:18:56.000 --> 00:18:57.000 align:center
Non.

00:18:57.583 --> 00:18:59.041 align:center
Maman aurait pas voulu ça.

00:19:02.375 --> 00:19:03.583 align:center
Bon, et les grands, là ?

00:19:05.500 --> 00:19:07.958 align:center
Ils branlent quoi ?
Ils se branlent les couilles ?

00:19:08.041 --> 00:19:10.750 align:center
Marvin, King, Annabelle,
qu'est-ce qu'ils foutent ?

00:19:11.833 --> 00:19:14.000 align:center
Papa, qu'est-ce qu'on peut faire ?

00:19:14.083 --> 00:19:16.708 align:center
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Gère ton cul.

00:19:16.791 --> 00:19:20.750 align:center
OK ? Tu gères ton cul
et tu t'occupes pas de celui des petits.

00:19:22.250 --> 00:19:24.375 align:center
OK ? Ils vont faire leur vie.

00:19:26.166 --> 00:19:29.833 align:center
Bon, et si tu es venu ici
pour me demander de l'argent, j'ai pas.

00:19:31.375 --> 00:19:32.875 align:center
Moi, je peux en avoir.

00:19:34.750 --> 00:19:36.958 align:center
Tu continues
ton petit business de beuh, là ?

00:19:38.125 --> 00:19:39.666 align:center
Je peux faire plus gros.

00:19:40.583 --> 00:19:41.583 align:center
Genre ?

00:19:46.250 --> 00:19:47.458 align:center
Genre plus gros.

00:19:50.666 --> 00:19:52.000 align:center
Faut m'en dire plus.

00:19:56.500 --> 00:19:58.500 align:center
Je te dirai quand ce sera concret, papa.

00:20:05.083 --> 00:20:07.125 align:center
Tu as toujours eu
la folie des grandeurs.

00:20:12.166 --> 00:20:14.041 align:center
"Quand ce sera plus concret."

00:20:18.375 --> 00:20:21.500 align:center
Un responsable est demandé
en caisse 5, merci.

00:20:29.000 --> 00:20:30.083 align:center
Yo.

00:20:31.000 --> 00:20:33.875 align:center
-Tu foutais quoi, frérot ?
-J'étais occupé.

00:20:35.291 --> 00:20:38.375 align:center
La branlette, c'est le soir, frérot.
La journée, on charbonne.

00:20:39.000 --> 00:20:40.333 align:center
Tiens, vas-y, conduis.

00:20:44.208 --> 00:20:46.416 align:center
Comment tu vas vendre
tout ce que t'as pris ?

00:20:46.500 --> 00:20:47.500 align:center
T'occupe.

00:20:48.625 --> 00:20:50.250 align:center
T'as au moins 20 kilos, non ?

00:20:50.333 --> 00:20:51.708 align:center
Comment tu sais ?

00:20:53.208 --> 00:20:55.958 align:center
T'as dit 400 000.
Il faut au moins 20 kilos pour ça.

00:20:56.541 --> 00:20:58.166 align:center
Tu connais les prix, peut-être ?

00:20:59.208 --> 00:21:00.666 align:center
Et t'as un plan ?

00:21:00.750 --> 00:21:02.541 align:center
Ça t'intéresse, tout d'un coup.

00:21:02.625 --> 00:21:05.208 align:center
Je pensais
que ça n'allait pas aider la famille.

00:21:05.291 --> 00:21:08.875 align:center
Si tu te fais choper, c'est ça.
Je veux pas que tu te fasses choper.

00:21:11.833 --> 00:21:13.125 align:center
Alors, ton plan ?

00:21:18.375 --> 00:21:20.000 align:center
Faut vendre à Paname.

00:21:20.083 --> 00:21:21.416 align:center
Comment ?

00:21:21.500 --> 00:21:24.000 align:center
T'envoies quelqu'un
avec le truc dans la koukoune.

00:21:25.250 --> 00:21:28.125 align:center
Je déconne. Tu sais
comment on fait des bébés, au moins ?

00:21:29.916 --> 00:21:32.625 align:center
-Mais t'as quelqu'un qui…
-Ça se trouve carré, ça.

00:21:33.791 --> 00:21:36.250 align:center
Là-bas, t'as le contact.
Tu peux pas improviser.

00:21:37.458 --> 00:21:38.458 align:center
Tu sais quoi ?

00:21:39.125 --> 00:21:40.750 align:center
Arrête toutes tes questions.

00:21:40.833 --> 00:21:43.000 align:center
Parce que je vais commencer à me méfier.

00:21:54.458 --> 00:21:57.500 align:center
Faut qu'on essaie de réparer
celle qu'on a en attendant.

00:22:01.333 --> 00:22:03.083 align:center
Allez, t'en fais pas, frérot.

00:22:03.166 --> 00:22:05.250 align:center
Avec le King, on achètera
la meilleure gazinière.

00:22:05.333 --> 00:22:07.375 align:center
Sans même regarder le prix.
Eh, chabine !

00:22:09.291 --> 00:22:10.291 align:center
Viens voir ça.

00:22:15.583 --> 00:22:17.375 align:center
C'est laquelle, la plus chère ?

00:22:17.458 --> 00:22:19.708 align:center
-La plus chère ?
-Ouais, la Rolls.

00:22:23.291 --> 00:22:25.125 align:center
-Gaz ou électrique ?
-Gaz.

00:22:26.125 --> 00:22:27.833 align:center
La Rolls, c'est celle-là, là-bas.

00:22:29.541 --> 00:22:30.833 align:center
On appelle ça un piano.

00:22:30.916 --> 00:22:33.416 align:center
Et ça coûte 3 989 euros.

00:22:35.333 --> 00:22:36.833 align:center
On se connaît, non ?

00:22:36.916 --> 00:22:37.916 align:center
Euh, non.

00:22:38.833 --> 00:22:41.458 align:center
-Margot.
-On se connaît ?

00:22:42.333 --> 00:22:43.750 align:center
Une story sur Insta.

00:22:44.333 --> 00:22:45.166 align:center
Ah ?

00:22:46.958 --> 00:22:48.125 align:center
Tu cherches autre chose ?

00:22:49.208 --> 00:22:50.625 align:center
Non, quelqu'un.

00:22:50.708 --> 00:22:52.791 align:center
-Quelqu'un ?
-Oui, pour faire un truc.

00:22:53.458 --> 00:22:54.500 align:center
Quel truc ?

00:22:55.166 --> 00:22:57.125 align:center
T'as pas une pause, là, bientôt ?

00:22:57.208 --> 00:23:00.375 align:center
-Tu cherches plus de gazinière ?
-Si, mais je veux te parler.

00:23:00.458 --> 00:23:01.458 align:center
De quoi ?

00:23:01.541 --> 00:23:04.125 align:center
D'un truc, je t'ai dit. Oh, pa, pa.

00:23:05.333 --> 00:23:06.583 align:center
J'ai presque fini.

00:23:07.541 --> 00:23:08.833 align:center
Attends-moi derrière.

00:23:14.666 --> 00:23:17.166 align:center
-Quel truc ? C'est elle qui…
-Laisse-moi faire.

00:23:27.625 --> 00:23:31.333 align:center
Sérieux, frère. C'est n'importe quoi.

00:23:32.000 --> 00:23:33.250 align:center
J'avoue.

00:23:37.458 --> 00:23:38.916 align:center
Alors, le beau parleur.

00:23:40.125 --> 00:23:41.333 align:center
Qu'est-ce que tu veux ?

00:23:42.208 --> 00:23:45.625 align:center
-Ça fait longtemps que tu travailles là ?
-Une éternité.

00:23:46.125 --> 00:23:47.333 align:center
Et tu fais combien ?

00:23:48.000 --> 00:23:49.375 align:center
Je sais pas, ça dépend.

00:23:49.458 --> 00:23:51.000 align:center
1 200, 1 300.

00:23:51.583 --> 00:23:54.416 align:center
Si je suce des gars du magasin,
ça peut aller jusqu'à 2 000.

00:23:58.500 --> 00:24:00.041 align:center
Un petit voyage à Paris.

00:24:00.625 --> 00:24:02.958 align:center
2 500. Vite fait, bien fait.

00:24:03.458 --> 00:24:05.208 align:center
Avec deux nuits à l'hôtel, en plus.

00:24:07.958 --> 00:24:09.041 align:center
Il a pas l'air d'accord.

00:24:09.125 --> 00:24:11.041 align:center
Fais pas attention.

00:24:13.166 --> 00:24:14.833 align:center
C'est bien ça
que tu me demandes ?

00:24:16.291 --> 00:24:18.791 align:center
C'est pas les prix, mon gars.
Faut pas être conne.

00:24:19.416 --> 00:24:23.416 align:center
C'est moi qui prends tous les risques.
Pour 2 500 ? Hm-mm.

00:24:24.583 --> 00:24:25.500 align:center
Et pour 3 000 ?

00:24:36.041 --> 00:24:37.458 align:center
Tu m'aurais dit 4 000…

00:24:38.250 --> 00:24:40.875 align:center
2 000 d'avance, pourquoi pas ? Mais là…

00:24:42.041 --> 00:24:44.666 align:center
Quand tu seras un vrai bandit,
tu sais où me trouver.

00:24:44.750 --> 00:24:46.208 align:center
Kingsley, c'est ça ?

00:24:47.250 --> 00:24:49.125 align:center
Une story sur Insta.

00:24:51.875 --> 00:24:54.875 align:center
C'est ça, ton super plan ?

00:24:55.416 --> 00:24:56.500 align:center
Gros malade.

00:24:57.458 --> 00:24:59.083 align:center
Qu'est-ce que t'en sais, fow ?

00:24:59.166 --> 00:25:01.791 align:center
Là, c'est pas le théorème de Pythagore,
c'est la rue.

00:25:01.875 --> 00:25:06.166 align:center
Mais tu connais quoi à la rue, toi ?
T'appliques même pas les règles de base.

00:25:06.250 --> 00:25:08.666 align:center
Tu fermes ta gueule,
tu mêles pas ta famille

00:25:08.750 --> 00:25:12.250 align:center
et tu fais confiance à personne, bordel.
À personne.

00:25:12.333 --> 00:25:14.916 align:center
Mais attends,
mais tu parles à qui, là, mon gars ?

00:25:15.000 --> 00:25:16.291 align:center
T'es suicidaire ?

00:25:17.125 --> 00:25:19.208 align:center
Oh, Kiki, en vrai, reste à ta place.

00:25:34.541 --> 00:25:37.500 align:center
MP
VENDREDI 4 H DU MATIN

00:26:32.500 --> 00:26:33.541 align:center
Jérôme.

00:26:35.750 --> 00:26:36.750 align:center
Joli bracelet.

00:26:39.416 --> 00:26:42.625 align:center
T'as peut-être plus de marchandise,
mais on a toujours un deal.

00:26:42.708 --> 00:26:44.833 align:center
J'ai un bateau
qui vient de partir à vide.

00:26:46.041 --> 00:26:48.875 align:center
Donc tu vas me payer ce que tu me dois.

00:26:53.416 --> 00:26:57.125 align:center
-Je vais récupérer ce qu'on m'a volé.
-Je me fous des détails.

00:26:58.458 --> 00:27:00.458 align:center
Que tu retrouves le voleur ou pas,
tu me payes.

00:27:01.125 --> 00:27:02.875 align:center
Pas dans un an, dans deux semaines.

00:27:03.500 --> 00:27:06.333 align:center
N'oublie pas, je t'ai fait sortir.

00:27:06.833 --> 00:27:09.083 align:center
Je peux te faire rentrer, comme ça.

00:27:22.666 --> 00:27:23.875 align:center
Qui t'a fait ça ?

00:27:41.000 --> 00:27:42.583 align:center
Qui t'a fait ça ?

00:27:54.625 --> 00:27:56.916 align:center
-Bonjour, madame.
-Bonjour.

00:27:57.583 --> 00:28:00.083 align:center
Je viens rendre visite à mon ami Vincenz.

00:28:00.166 --> 00:28:02.500 align:center
Si tu n'es pas accompagnée,
tu peux pas monter.

00:28:04.750 --> 00:28:07.541 align:center
Je peux au moins savoir comment il va,
s'il vous plaît ?

00:28:08.166 --> 00:28:09.666 align:center
Vincenz comment ?

00:28:18.375 --> 00:28:20.416 align:center
Je sais que t'as essayé de me baiser !

00:28:22.000 --> 00:28:24.333 align:center
Tu vas parler à SherKhan, ti bay.

00:28:29.833 --> 00:28:31.041 align:center
Je vais revenir.

00:28:35.000 --> 00:28:35.833 align:center
Euh…

00:28:37.083 --> 00:28:38.250 align:center
Je sais plus.

00:28:39.916 --> 00:28:42.291 align:center
J'essaie de me souvenir,
mais je sais plus.

00:28:45.458 --> 00:28:48.750 align:center
Tout ce que je sais,
c'est qu'il s'est fait tirer dessus.

00:28:49.416 --> 00:28:53.333 align:center
OK. Ce que je peux te dire,
c'est qu'il est en vie.

00:28:54.916 --> 00:28:57.833 align:center
-Il n'est plus en réa.
-Merci.

00:29:10.833 --> 00:29:13.416 align:center
-Je te connais, toi.
-Non, non.

00:29:13.500 --> 00:29:16.500 align:center
Je t'ai déjà vue. Ton prénom ?
Je te parle, tu vas où ?

00:29:27.583 --> 00:29:28.583 align:center
Oh, ti bay !

00:29:30.333 --> 00:29:31.208 align:center
Hé !

00:29:51.875 --> 00:29:53.458 align:center
Ils font quoi, tes parents ?

00:29:53.541 --> 00:29:55.833 align:center
Maman travaille
à la mairie de Fort-de-France

00:29:55.916 --> 00:29:57.666 align:center
et mon père est chirurgien esthétique.

00:30:01.500 --> 00:30:03.458 align:center
C'est bon, j'ai fini.

00:30:21.250 --> 00:30:22.541 align:center
Vous l'avez tous, alors ?

00:30:22.625 --> 00:30:24.000 align:center
Tous après 16 ans.

00:30:25.125 --> 00:30:26.583 align:center
À la majorité sexuelle, quoi.

00:30:29.708 --> 00:30:31.000 align:center
Et c'est quoi, dessus ?

00:30:32.791 --> 00:30:35.541 align:center
Laisse tomber, un mauvais sort.

00:30:36.833 --> 00:30:37.958 align:center
Ah bon ?

00:30:41.375 --> 00:30:42.625 align:center
T'as un gars ?

00:30:46.541 --> 00:30:48.458 align:center
Non, j'ai personne.

00:31:03.416 --> 00:31:05.916 align:center
Mais t'as jamais fait ça ?

00:31:06.000 --> 00:31:07.458 align:center
Tu me prends pour qui ?

00:32:25.458 --> 00:32:26.666 align:center
Il est là-dedans.

00:33:00.958 --> 00:33:02.041 align:center
Qu'est-ce qu'il y a ?

00:33:05.625 --> 00:33:06.583 align:center
Oh !

00:33:07.083 --> 00:33:09.791 align:center
Alors, on fait les courses
pour les Venez maintenant ?

00:33:09.875 --> 00:33:11.875 align:center
En plus, on va chercher un ami du pater.

00:33:11.958 --> 00:33:14.458 align:center
Non, on fait pas les courses
pour les Venez.

00:33:15.500 --> 00:33:17.875 align:center
Non, parce qu'on est chez nous ici.

00:33:17.958 --> 00:33:21.333 align:center
S'ils ont un problème, ils viennent
le dire, on n'est pas leurs pantins.

00:33:26.208 --> 00:33:28.625 align:center
-Tu penses pareil ?
-Pas loin.

00:33:34.041 --> 00:33:37.916 align:center
Bon, écoutez, je vais vous dire
quel genre de courses on fait.

00:33:38.000 --> 00:33:39.750 align:center
J'ai un docker.

00:33:39.833 --> 00:33:43.333 align:center
Grâce au vieux-là,
j'ai rendez-vous avec les Vénézuéliens.

00:33:43.875 --> 00:33:47.500 align:center
Si on fait un deal avec eux, c'est
200 ou 300 kilos de cocaïne par mois.

00:33:47.583 --> 00:33:49.333 align:center
Vous savez
combien ça se vend en France ?

00:33:49.416 --> 00:33:50.583 align:center
Neuf millions.

00:33:53.875 --> 00:33:55.125 align:center
Vous voulez pas en être ?

00:33:55.208 --> 00:33:59.041 align:center
OK, vas-y, libère le poto de ton pater
et cassez-vous. On en parle plus.

00:34:03.000 --> 00:34:06.666 align:center
-T'es pas sûr qu'ils veulent du vieux.
-Non, c'est pas sûr, non.

00:34:07.291 --> 00:34:10.541 align:center
Ça peut les énerver que je me serve
du vieux pour un rendez-vous.

00:34:10.625 --> 00:34:14.333 align:center
-Et alors ?
-Alors quoi ? Ça vaut pas le coup ?

00:35:05.333 --> 00:35:07.000 align:center
Non !

00:35:21.000 --> 00:35:22.208 align:center
Le colis !

00:35:31.458 --> 00:35:32.666 align:center
Qui est Milord ?

00:35:37.041 --> 00:35:38.166 align:center
Monte !

00:36:49.166 --> 00:36:50.375 align:center
Un gamin ?

00:36:51.916 --> 00:36:53.791 align:center
Tu te moques de moi ?

00:36:55.083 --> 00:36:57.666 align:center
Non. Il est vraiment spécial.

00:37:07.750 --> 00:37:10.208 align:center
Alors comme ça, tu veux me rencontrer ?

00:37:12.250 --> 00:37:14.875 align:center
On se connait pas
et tu me fais un cadeau ?

00:37:14.958 --> 00:37:16.625 align:center
Tu me donnes une balance ?

00:37:18.416 --> 00:37:20.666 align:center
Tu crois pouvoir
me forcer la main comme ça ?

00:37:21.708 --> 00:37:23.250 align:center
Je force pas.

00:37:23.333 --> 00:37:24.541 align:center
Je propose.

00:37:25.750 --> 00:37:27.375 align:center
Tu proposes ?

00:37:42.458 --> 00:37:45.041 align:center
Quand on me voit,
ça veut dire qu'on va mourir.

00:37:48.875 --> 00:37:50.000 align:center
Tu sais ça ?

00:37:52.333 --> 00:37:53.875 align:center
Tu as envie de mourir ?

00:37:55.083 --> 00:37:56.083 align:center
Non.

00:38:02.583 --> 00:38:04.708 align:center
J'ai un cadeau pour toi, moi aussi.

00:38:18.333 --> 00:38:19.833 align:center
Oh merde !

00:38:20.791 --> 00:38:22.958 align:center
Grâce à toi, il parlera plus.

00:38:35.083 --> 00:38:36.125 align:center
Tu aimes pas ?

00:38:45.000 --> 00:38:46.750 align:center
Baisse ton pantalon.

00:38:46.833 --> 00:38:48.083 align:center
Quoi ?

00:38:49.375 --> 00:38:52.625 align:center
Baisse ton pantalon, je veux voir
si tu as une bite ou une chatte.

00:38:54.625 --> 00:38:55.791 align:center
J'ai pas de chatte.

00:38:55.875 --> 00:38:59.291 align:center
Je veux vérifier.
Tu pleurniches comme une fillette.

00:38:59.791 --> 00:39:01.041 align:center
Baisse.

00:39:16.291 --> 00:39:17.916 align:center
Je baisse si tu baisses.

00:39:28.041 --> 00:39:29.375 align:center
Tu as quel âge ?

00:39:30.458 --> 00:39:31.541 align:center
Seize ans.

00:39:35.291 --> 00:39:36.708 align:center
Seize ans.

00:39:41.958 --> 00:39:45.333 align:center
J'envoie pas mes livreurs
pour moins d'une demi-tonne par mois.

00:39:45.416 --> 00:39:47.708 align:center
-Tu te sens capable ?
-Oui.

00:39:50.541 --> 00:39:53.541 align:center
Si tu me plantes,
je te découpe toi et toute ta famille.

00:39:59.958 --> 00:40:02.708 align:center
On commence par un petit coup
pour voir comment tu te débrouilles.

00:40:02.791 --> 00:40:06.625 align:center
Marco va venir dans quelques jours
et il va te dire comment on procède.

00:40:13.875 --> 00:40:15.125 align:center
Petit !

00:40:16.458 --> 00:40:18.250 align:center
Tu oublies quelque chose.

00:40:24.750 --> 00:40:25.708 align:center
Allez.

00:40:50.875 --> 00:40:51.958 align:center
Allez.

00:40:54.208 --> 00:40:56.291 align:center
Vas-y, chef, ils vont s'occuper de toi.

00:41:17.000 --> 00:41:19.291 align:center
Salope, sale chienne !

00:41:19.375 --> 00:41:23.083 align:center
Je vais te mettre un pneu autour du cou
et y mettre le feu.

00:41:41.166 --> 00:41:44.625 align:center
Je vais te faire
un joli collier, Annalaide de merde.

00:41:44.708 --> 00:41:48.166 align:center
Plus personne voudra te regarder.

00:41:51.500 --> 00:41:53.625 align:center
Je viens t'effacer la figure, Annabelle.

00:41:53.708 --> 00:41:55.500 align:center
Maman est plus là
pour me pardonner.

00:41:55.583 --> 00:41:57.708 align:center
Elle n'est plus là pour te protéger.

00:41:57.791 --> 00:42:00.458 align:center
Sale balance de merde,
tu vas payer pour ça.

00:42:05.458 --> 00:42:07.958 align:center
-Y a Dark, il est là, il veut me tuer.
-Quoi ?

00:42:08.041 --> 00:42:10.041 align:center
Il va entrer, il faut partir.

00:42:10.125 --> 00:42:11.500 align:center
Mais non, putain.

00:42:12.333 --> 00:42:15.833 align:center
Sale balance de merde, tu vas payer !

00:42:19.666 --> 00:42:22.166 align:center
Tu mérites une vie de merde
comme moi, Annabelle !

00:42:22.250 --> 00:42:24.541 align:center
T'es bonne à rien à part sucer des bites.

00:42:25.708 --> 00:42:26.708 align:center
Casse-toi !

00:42:27.583 --> 00:42:30.041 align:center
-Sinon quoi ?
-Je te pète la gueule, gros con.

00:42:31.791 --> 00:42:34.791 align:center
T'as froid ? Je vais te faire réchauffer.

00:42:34.875 --> 00:42:37.166 align:center
T'es complètement pété, Nath.
Rentre chez toi.

00:42:38.666 --> 00:42:39.833 align:center
Je suis chez moi.

00:42:44.250 --> 00:42:45.833 align:center
Oh, casse-toi !

00:43:21.083 --> 00:43:22.125 align:center
Bonjour.

00:43:22.958 --> 00:43:24.958 align:center
Va falloir vous répartir les chaises.

00:43:35.291 --> 00:43:36.166 align:center
Merci.

00:43:36.958 --> 00:43:38.500 align:center
T'es convoquée, toi aussi ?

00:43:43.916 --> 00:43:45.375 align:center
Bien.

00:43:45.458 --> 00:43:47.500 align:center
D'abord, toutes mes condoléances.

00:43:48.166 --> 00:43:50.000 align:center
J'ai voulu dans un premier temps

00:43:50.083 --> 00:43:53.833 align:center
m'entretenir avec Cassandra,
Léo, Thaïs, Nolan et Mathis

00:43:53.916 --> 00:43:57.083 align:center
parce que ce sont les principaux concernés
par cette procédure.

00:43:57.583 --> 00:43:58.875 align:center
Vous l'avez compris,

00:43:58.958 --> 00:44:01.875 align:center
suite à de nombreuses remontées
d'informations alarmantes,

00:44:01.958 --> 00:44:03.458 align:center
j'ai demandé une enquête sociale.

00:44:05.500 --> 00:44:07.416 align:center
Aujourd'hui, le but est de savoir

00:44:07.500 --> 00:44:10.500 align:center
si certains enfants
vont être placés ou non

00:44:10.583 --> 00:44:13.625 align:center
provisoirement chez votre tante Régine
qui s'est portée volontaire.

00:44:13.708 --> 00:44:16.708 align:center
Tu m'étonnes, y a de l'argent à toucher.

00:44:16.791 --> 00:44:19.375 align:center
S'il vous plaît ! Chut ! Chut !

00:44:21.416 --> 00:44:24.541 align:center
Marvin, Kingsley, Annabelle,
vous êtes tous les trois majeurs,

00:44:24.625 --> 00:44:26.500 align:center
donc comment vous voyez les choses ?

00:44:30.208 --> 00:44:32.541 align:center
-Marvin ?
-On veut rester tous ensemble.

00:44:32.625 --> 00:44:33.958 align:center
C'est-à-dire ?

00:44:34.041 --> 00:44:35.791 align:center
Quelles solutions proposez-vous ?

00:44:35.875 --> 00:44:39.500 align:center
Pour l'instant, Cassandra assure
la plupart des tâches quotidiennes,

00:44:39.583 --> 00:44:40.625 align:center
elle n'a que 14 ans.

00:44:41.791 --> 00:44:43.416 align:center
On est en train de s'organiser.

00:44:44.166 --> 00:44:46.166 align:center
Il m'en faut un petit peu plus.

00:44:46.250 --> 00:44:50.208 align:center
Ben, je suis à la maison dès que je peux,
Marv et Ambre aussi.

00:44:51.083 --> 00:44:53.458 align:center
On se débrouille,
tout le monde mange à sa faim,

00:44:53.541 --> 00:44:56.666 align:center
on rigole, on pleure, on s'en sort, quoi.

00:45:00.166 --> 00:45:03.416 align:center
Léo manque régulièrement l'école,
je sais pas si vous le saviez.

00:45:07.125 --> 00:45:08.708 align:center
Kylian aussi, d'ailleurs.

00:45:12.041 --> 00:45:14.583 align:center
C'est un peu difficile
ces temps-ci. C'est…

00:45:15.208 --> 00:45:16.416 align:center
C'est un choc.

00:45:17.083 --> 00:45:19.500 align:center
Oui, bien sûr, je suis d'accord.

00:45:20.458 --> 00:45:21.666 align:center
Annabelle ?

00:45:22.583 --> 00:45:23.791 align:center
Oui, je suis d'accord.

00:45:23.875 --> 00:45:28.833 align:center
Annabelle, vous… suivez un CAP
en boulangerie, c'est ça ?

00:45:29.333 --> 00:45:33.083 align:center
Oui. Enfin…
je fais une petite pause en ce moment,

00:45:33.166 --> 00:45:35.708 align:center
parce qu'avec le décès et tout,
c'était pas facile.

00:45:37.083 --> 00:45:39.791 align:center
Bon, alors, le problème,
c'est que si vous arrêtez tous

00:45:39.875 --> 00:45:42.916 align:center
de travailler et d'étudier,
vous allez pas aller bien loin.

00:45:45.333 --> 00:45:47.083 align:center
La gazinière a été remplacée ?

00:45:47.166 --> 00:45:48.833 align:center
-C'est en cours.
-Ah. Bon.

00:45:48.916 --> 00:45:50.000 align:center
Hm.

00:45:50.083 --> 00:45:53.083 align:center
-La fuite date.
-On t'a pas vue depuis des années.

00:45:53.166 --> 00:45:54.875 align:center
Je parlais régulièrement
à ma sœur.

00:45:54.958 --> 00:45:56.541 align:center
C'est ça.

00:45:56.625 --> 00:46:03.041 align:center
Marvin, avez-vous une solution crédible
au placement chez votre tante Régine,

00:46:03.125 --> 00:46:06.500 align:center
qui peut justifier de deux salaires
et n'a plus d'enfants à charge ?

00:46:09.000 --> 00:46:11.833 align:center
Ben, pour l'instant…

00:46:12.750 --> 00:46:15.250 align:center
Quelles sont les ressources concrètes
que vous avez

00:46:15.333 --> 00:46:18.333 align:center
pour subvenir aux besoins des petits,
à vos propres besoins,

00:46:18.416 --> 00:46:22.000 align:center
sans évidemment rater l'école
ou faire des bêtises ?

00:46:22.083 --> 00:46:23.583 align:center
Quelles bêtises ?

00:46:23.666 --> 00:46:25.708 align:center
La famille Lafleur fait pas de bêtises.

00:46:25.791 --> 00:46:28.875 align:center
Tant mieux. Parce que ça,
je vous le dis direct, c'est rédhibitoire.

00:46:28.958 --> 00:46:30.666 align:center
"Rédhibitoire."

00:46:30.750 --> 00:46:32.625 align:center
Donc, vous n'avez pas de ressources ?

00:46:32.708 --> 00:46:35.458 align:center
-On va en avoir, madame.
-Je vous écoute, lesquelles ?

00:46:37.375 --> 00:46:41.166 align:center
On va rouvrir le stand de maman,
je sais pas, mais on va trouver.

00:46:42.083 --> 00:46:43.208 align:center
J'en doute pas.

00:46:45.000 --> 00:46:47.541 align:center
J'ai bien dit, "en attendant".

00:46:49.250 --> 00:46:51.208 align:center
C'est le mieux pour tout le monde.

00:46:58.500 --> 00:46:59.875 align:center
Bon, regardez.

00:46:59.958 --> 00:47:02.000 align:center
Vous partez pas pour longtemps, OK ?

00:47:02.083 --> 00:47:03.750 align:center
Mais faites une promesse au King.

00:47:04.708 --> 00:47:08.333 align:center
Vous allez faire voir la misère
à tonton et tatie, d'accord ?

00:47:08.416 --> 00:47:09.541 align:center
Quoi ?

00:47:11.958 --> 00:47:12.958 align:center
Bref.

00:47:13.625 --> 00:47:17.125 align:center
Vous foutez le bordel à fond.
C'est open-bar pour vous, OK ?

00:47:18.041 --> 00:47:19.833 align:center
Rangez jamais votre chambre.

00:47:19.916 --> 00:47:22.125 align:center
Vous faites pipi dans le lavabo.

00:47:22.208 --> 00:47:25.458 align:center
Et puis, vous faites des batailles
de céréales aussi, le matin.

00:47:25.541 --> 00:47:28.500 align:center
Et le soir,
avec les petits pois, d'accord ?

00:47:28.583 --> 00:47:29.833 align:center
Allez, les bouts de chou.

00:47:30.416 --> 00:47:32.166 align:center
Je reviens vous voir
très vite, OK ?

00:47:33.333 --> 00:47:34.500 align:center
Bisous.

00:48:10.750 --> 00:48:12.208 align:center
Bande d'enculés.

00:48:13.250 --> 00:48:16.583 align:center
Ils vont revenir vite fait. Vous verrez.

00:48:16.666 --> 00:48:18.458 align:center
Ils vont rien comprendre.

00:48:31.458 --> 00:48:33.083 align:center
Qui va transporter tout ça ?

00:48:36.166 --> 00:48:37.375 align:center
Je vais trouver.

00:48:41.041 --> 00:48:42.416 align:center
Tu vois quelque chose, là ?

00:48:42.500 --> 00:48:43.791 align:center
Hm hm.

00:48:43.875 --> 00:48:44.875 align:center
Non.

00:49:01.750 --> 00:49:03.458 align:center
Ça passe la douane, ça ?

00:49:03.541 --> 00:49:04.833 align:center
Carré, ma belle.

00:49:06.708 --> 00:49:08.583 align:center
Aux rayons X, tu vois que dalle.

00:49:08.666 --> 00:49:11.916 align:center
Et puis, je vais rajouter
des ananas pourris.

00:49:12.000 --> 00:49:13.750 align:center
Les chiens vont rien sentir.

00:49:21.500 --> 00:49:22.708 align:center
Je fais la mule, alors.

00:49:24.083 --> 00:49:25.208 align:center
Vraiment ?

00:49:27.791 --> 00:49:29.458 align:center
Ça pue la mort, ici.

00:49:38.000 --> 00:49:41.000 align:center
Vous avez réservé
un bagage en soute supplémentaire ?

00:49:41.083 --> 00:49:42.666 align:center
Ça fera un total de 100 euros.

00:49:42.750 --> 00:49:45.166 align:center
Non, normalement, c'est déjà réglé.

00:49:48.250 --> 00:49:49.416 align:center
Ah oui, pardon.

00:49:51.416 --> 00:49:53.791 align:center
Mettez le premier bagage,
s'il vous plaît.

00:49:55.625 --> 00:50:00.833 align:center
Les passagers du vol 617, départ 17h50,

00:50:00.916 --> 00:50:03.291 align:center
sont invités à se présenter
à l'embarquement.

00:50:18.375 --> 00:50:19.708 align:center
Le deuxième bagage.

00:51:28.416 --> 00:51:30.666 align:center
Un, deux, trois.

00:51:32.375 --> 00:51:36.041 align:center
Dis qu'on veut faire des travaux
et qu'on a coupé la route deux jours.

00:51:36.125 --> 00:51:37.541 align:center
Deux jours, ça passe ?

00:51:38.041 --> 00:51:40.708 align:center
Avec ce qu'il me doit,
ça va passer crème. Crois-moi.

00:51:40.791 --> 00:51:43.291 align:center
-J'ai fait embaucher son fils à Ducreux.
-OK.

00:51:44.458 --> 00:51:46.125 align:center
Putain, dégage !

00:51:46.750 --> 00:51:48.291 align:center
Enlève tes sales pattes.

00:51:49.666 --> 00:51:51.125 align:center
-Casse-toi !
-Gribouille !

00:51:51.208 --> 00:51:53.875 align:center
-Gribouille !
-Viens le chercher au lieu de gueuler.

00:51:58.416 --> 00:52:01.750 align:center
Allez, viens, Gribouille.
Viens, mon chien.

00:52:02.791 --> 00:52:03.833 align:center
Reste là.

00:52:07.958 --> 00:52:10.791 align:center
Tiens, Alex. Si ça te dit, du vivaneau.

00:52:16.083 --> 00:52:18.666 align:center
Tu dis rien à Damien.
Faut pas s'étendre.

00:52:20.458 --> 00:52:23.125 align:center
Tu veux jouer ? Saloperie ! Hein ?

00:52:23.208 --> 00:52:24.375 align:center
Non !

00:52:25.625 --> 00:52:27.416 align:center
Qu'est-ce que tu fais, lâche-le !

00:52:27.500 --> 00:52:28.416 align:center
Lâche !

00:52:28.500 --> 00:52:30.458 align:center
-Arrête, Alex !
-Arrête, Alex !

00:52:31.708 --> 00:52:34.250 align:center
-Arrête, tonton, tu vas le tuer !
-Maman !

00:52:34.833 --> 00:52:36.583 align:center
Alex ! Alex, arrête !

00:52:37.500 --> 00:52:38.875 align:center
Arrête-moi, si tu veux.

00:53:10.500 --> 00:53:12.125 align:center
On va les récupérer.

00:53:13.000 --> 00:53:14.291 align:center
Je te le promets.

00:53:16.291 --> 00:53:18.166 align:center
Si tu crois au plan de King…

00:53:20.541 --> 00:53:23.375 align:center
Non, je crois pas au plan de King.

00:53:35.125 --> 00:53:36.583 align:center
On a d'autres options.

00:53:37.458 --> 00:53:38.625 align:center
Ah bon ?

00:53:39.541 --> 00:53:43.625 align:center
King, je suis d'accord, ça va pas, mais…
Imagine, on fait les choses bien.

00:53:44.916 --> 00:53:46.416 align:center
Comment ça, bien ?

00:53:48.041 --> 00:53:50.083 align:center
Carré, réfléchi.

00:53:52.333 --> 00:53:55.125 align:center
Pas trop ambitieux. Discret.

00:53:55.958 --> 00:53:58.833 align:center
On fait une bonne fois pour toutes
et on arrête, tu vois ?

00:54:03.708 --> 00:54:06.833 align:center
Rest in peace,
Marilyn Lafleur et Dylan Lafleur.

00:54:10.666 --> 00:54:16.000 align:center
Tués une première fois, déterrés,
puis déchiquetés une nouvelle fois.

00:54:16.666 --> 00:54:18.916 align:center
Par leur frère et par leur fils.

00:54:20.291 --> 00:54:21.291 align:center
Ouais.

00:54:25.291 --> 00:54:26.666 align:center
Laisse tomber ça.

00:54:28.458 --> 00:54:29.666 align:center
C'est pas toi.

00:54:32.500 --> 00:54:34.041 align:center
Ce sera jamais toi.

00:54:50.208 --> 00:54:53.833 align:center
On s’était dit que La mifa c’est sacré

00:54:53.916 --> 00:54:57.375 align:center
On s’était dit que
La vida a la muerte

00:54:57.458 --> 00:55:01.083 align:center
On s’était dit que
Fallait rester soudés

00:55:01.166 --> 00:55:04.791 align:center
On s’était dit que
Lafleur s’est-elle consumée ?

00:55:18.875 --> 00:55:20.625 align:center
À tous les coups
Ça finira en rafale

00:55:20.708 --> 00:55:22.625 align:center
Roi du cimetière ou de la promenade

00:55:22.708 --> 00:55:26.541 align:center
Les poches pleines de vide
Ça va changer quoi ?

00:55:26.625 --> 00:55:29.708 align:center
T'as craqué ou quoi
T'as craqué ou quoi ?

00:55:29.791 --> 00:55:33.875 align:center
Un jour ça finira mal
Un jour ça finira mal

00:55:33.958 --> 00:55:37.500 align:center
On s'était dit que
La mifa c'est sacré

00:55:37.583 --> 00:55:41.083 align:center
On s'était dit que
La vida a la muerte

00:55:41.166 --> 00:55:45.208 align:center
On s'était dit que
Fallait rester soudés

00:55:45.291 --> 00:55:48.708 align:center
On s'était dit que
Lafleur s'est-elle fanée ?

00:55:48.791 --> 00:55:51.666 align:center
Putain, j'ai la rage, frère

00:55:52.208 --> 00:55:55.750 align:center
Regarde-les nous mater
Dans un putain de taudis, ces bâtards

00:55:55.833 --> 00:56:00.291 align:center
Dans leurs yeux, c’est déjà le spectacle
C’est déjà la tragédie

00:56:00.375 --> 00:56:02.375 align:center
Bomboclat

00:56:03.500 --> 00:56:06.583 align:center
Quand je les vois
Je me dis qu'ils nous attendaient

00:56:07.166 --> 00:56:10.416 align:center
Sorry mommy,
Là où t'es tu sais que c'est vrai

00:56:11.916 --> 00:56:14.083 align:center
Y a plus quand la vie s'arrête

00:56:14.166 --> 00:56:15.916 align:center
Les liens du sang sont
Les plus solides

00:56:17.583 --> 00:56:21.375 align:center
On s'était dit que
La mifa c'est sacré

00:56:21.458 --> 00:56:24.666 align:center
On s'était dit que
La vida a la muerte

00:56:24.750 --> 00:56:28.458 align:center
On s'était dit que
Fallait rester soudés

00:56:28.541 --> 00:56:31.791 align:center
On s'était dit que
Lafleur sera-t-elle réanimée ?

00:56:38.000 --> 00:56:39.000 align:center
Jocelyn ?

00:56:39.083 --> 00:56:42.458 align:center
Ton paternel a un message pour toi.
Il veut 50 % de ton biz.

00:56:42.541 --> 00:56:43.666 align:center
Qu'il crève !

00:56:47.041 --> 00:56:49.583 align:center
Petite lettre anonyme pour la juge.

00:56:49.666 --> 00:56:52.500 align:center
Bye bye, les petits frères,
plus jamais tu les vois.

00:56:52.583 --> 00:56:56.750 align:center
Argent sale, les grands à Ducos,
plus de famille.

00:56:58.708 --> 00:57:00.333 align:center
50 %, je t'ai dit.

00:57:01.583 --> 00:57:02.958 align:center
50 %.

00:57:24.375 --> 00:57:26.666 align:center
Je lui ai tiré dans la gueule,
à cet enculé.

00:57:26.750 --> 00:57:29.833 align:center
Boum ! Dans sa joue. Le vrai.

00:57:30.958 --> 00:57:33.000 align:center
Je suis là pour mes gars. T'as capté ?

00:57:33.083 --> 00:57:37.875 align:center
Je suis calibré, alors faut pas venir
nous faire chier. On est rédhibitoires.