Natutulog akong may weighted blanket
para kunwari, may nakapatong sa 'kin,
pero di ko nakakain 'yong buhok niya,
kaya weighted blanket na lang.
Nakakatulong pa sa wet dreams.
Nakakatulong, kasi lalabasan ka dahil do'n, so…
Oo, weighted blanket, maganda para sa wet dreams,
pero di maganda pag may sunog.
Sabi ni Christina, malaki daw ang bayag ko.
Feeling ko, ang gusto niyang sabihin, "Wag na nating pag-usapan ang titi mo."
Hindi dapat kami nagpakasal.
Di ba?
Andito na sila.
Sino?
'Yong merch ko.
Sinakay mo sa 18-wheeler ang merch mo?
Oo, pare.
Big day 'to.
Teka, ano?
Di ba, sabi mo, kumuha ako ng idea sa act ko, lagyan ko ng pangalan ko,
para kumita ako ng dagdag?
Oo, sabi ko nga.
Weighted blankets ang pinili ko.
Weighted blankets?
Oo.
Kasi lalabasan ka do'n.
Teka, seryoso—
Puno talaga ng weighted blankets 'yang truck?
Oo.
Kirk,
ang merch para sa comedy show,
T-shirts, hats, saka beer koozies.
Gusto nila 'yong weighted blanket bit.
Hindi naman bit 'yon.
May ilang lines ka lang tungkol do'n.
Sandali, gaano kabigat 'yan?
Sixty-eight.
Kilos?
Oo.
Akala ko four to six kilos lang ang weighted blankets?
Gusto ko kasing maiba.
Tol, naka-hat ka sa bawat show mo.
Hindi ba magandang idea ang Kirk Fox hat?
Pwede, weighted hats.
Teka, ano ba'ng trip mo? Bakit puro weighted?
Kirk, ilan niyan ang in-order mo?
Halagang 400,000.
Ha?
Oo, binawasan nila 'yong presyo kasi bultuhan.
Four hundred thousand?
Nakakautang ako dahil sa bahay ko.
-Pwedeng magtanong? -Pwede.
Ano ba'ng problema mo?
Wala naman akong problema.
Sinabi mo ba?
Na lalabasan sila?
Oo, ginawa ko 'yong sinabi mo, pero hindi nila naunawaan.
-Nalilito silang lahat. -Ibaba mo kasi!
Kailangan mong i-demo.
Lalabasan ka sa Kirk Fox.
Sinubukan ko, kaso, ang bigat.
Kakaopera lang ng mga tuhod ko noong nakaraang buwan.
Wala akong paki sa tuhod mo, pucha.
Kumusta, p're?
Di niya pinapakita kung pa'no gagamitin.
Kailangan mong ipakita 'yon. Sinabi ko na sa 'yo.
Kumot lang 'yan. Alam na ng mga tao 'yon.
Weighted blanket 'yan.
A, oo nga pala.
Tingnan mo. Pag nahiga ka nang ganito,
weighted blanket 'yan.
Pahingi ng isa.
Kailangan n'yo ng tulong?
Diyos ko po.
Diyos ko!
Oh my God. Ayos lang kayo?
'Yan ang nangyayari pag bangkay ni Nancy Reagan
ang pinagtitinda mo ng kumot.
-Tulungan na kitang tumayo. -Ayos ka lang.
Hindi siya okay.
-Tumigil ka sa kakareklamo. -Pwedeng magpatulong?
-Dalhin mo siya sa medic. -Tumahimik ka.
Dito po.
Kirk, ang laking kapalpakan nito.
Kailangan ko lang ng panahon.
Hindi panahon ang issue dito.
'Yong idea mong parang tanga.
'Yon ang problema.
Pucha.
Tom.
Nagkamali ako, p're.
'Yon na nga ang sinasabi ko.
Napakatanga ng idea na 'to.
A, puta!
Punyeta.
Tulungan mo 'ko, pare. Please.
Akala ko talaga, tama 'to.
Akala ko, tama 'to. Ramdam ko, e.
Parang iPhones.
Parang Uncrustables.
Kumot na pangjakol.
'Yon ang big three.
Kinumpara mo talaga 'yan sa iPhone?
'Tang ina!
Ito na ang pinakapangit na idea sa balat ng lupa!
Pangit talaga.
Dito napunta 'yong lahat ng ipon ko.
Mawawalan na 'ko ng bahay. Di ako pwedeng magpalaboy.
Nagbibiro ako tungkol do'n.
Uy, bagay sa 'kin 'yon. Lagi akong nakamaong, e.
Kailangan kong maligo gabi-gabi.
-Mukha lang akong madumi. Malinis ako. -Okay, hinga nang malalim.
Makinig ka.
-Aayusin natin 'to. -Pa'no?
Katapusan ko na 'to, p're.
Ire-reimburse ko 'yong putang inang 400 libong ginastos mo.
Limang daan. Nagsinungaling ako.
Okay.
Ire-reimburse ko 'yong 500 libong ginastos mo
sa weighted blankets,
tapos pag-usapan natin kung pa'no mo huhulugan.
Madalas kang may free shows, by the way.
-Labyu. -Labyu too.
Idespatsa mo na 'yang buwisit na weighted blankets, ha.
Bahala ka na kung pa'no.
-Ako ang bahala. -Sige.
Mag-isip ka lang kung paano.
Kumusta?
Uy, hi.
Pag nagkaro'n pa ng feedback sa ibang part ng stage, okay lang sa 'kin.
Pero pag nasa downstage center ka—
Gusto n'yo 'yon?
Ilagay mo na 'yan. Ipasok mo.
Sinusubukan ko nga.
May allergic ba sa bayag dito?
Weighted blankets para sa lahat!
Kirk, 'tang ina, ano'ng ginagawa mo?
Salamat, Tom.
Nabaliw na siya.
Kirk Fox, ha. Sabihin n'yo sa friends n'yo.
NAGBABAGANG BALITA
Nagbabagang balita mula sa Hollywood, California.
Isang stand-up comedian ang naaresto dahil sa multiple counts of homicide,
assault, at terrorism.
Ang pangalan, Tom Segura.
Ilang tao ang brutal na pinaslang at libo-libo ang na-trauma
nang biglang pagbabarilin ang audience ng di kilalang tao na binayaran ni Segura
gamit ang diumano'y homemade projectile launcher.
Ipinakikita ng bank statements at email sa pagitan nila
na si Segura ang nagpondo ng teroristang pag-atake
at binayaran pa ang naturang tao ng $500,000.
Nakakulong na si Segura nang walang tsansang mag-parole,
at malamang na masentensiyahan ng kamatayan ngayong buwan.
Walang natawa sa brutal na ginawa ng komedyante.
Dumako naman tayo sa isang reunion makalipas ang tatlong taon.
Isang beterano at kanyang military dog na nagkalayo nang ilang libong kilometro
ang magkikitang muli sa unang pagkakataon matapos silang madestino.
Maghanda na kayo ng tissue. Cecilia Nichols, ikuwento mo na.
Hindi nawala sa isipan ng army specialist na si Jake Thornton ang partner niyang
9-year-old Belgian Malinois na si Bruno.
Kasi kaming dalawa talaga ang magkasama do'n.
Tapos araw-araw, sinusuportahan niya talaga ako.
Mula no'ng umpisa, ipinagkatiwala ko na si Jake kay Bruno.
Labing-walong buwang nagkasama ang dalawa habang nagpa-patrol sa Iraq.
Ngunit nang matapos ang deployment ni Jake,
ilang taon pa ang natitirang serbisyo ni Bruno,
kung kaya't napilitan si Jake na iwanan ito sa bagong handler.
Sobrang hirap magpaalam no'n.
Nalungkot siya dahil do'n no'ng umuwi siya.
Na-miss niya talaga 'yong asong 'yon.
Araw-araw na ipinagdasal ni Jake na makitang muli si Bruno,
habang hinihintay ang araw na magreretiro ang kanyang partner.
Ewan ko kung maaalala niya 'ko.
Pero naaalala ko siya.
Araw-araw, naaalala ko siya.
Well, may bisita tayo ngayon. Kanina ka pa niya gustong makita.
Ready ka na ba?
Opo, ma'am. Ready na po.
Eto na siya!
Uy, pare. Hello.
Bruno.
Miss na miss na kita.
Uy, pare. Uy.
Uy, tropa.
Halika dito.
Jake, wag kang gagalaw.
Tama na!
Ibaba mo ang heart rate mo. Jake, dahan-dahan ang hinga!
Jake, akala niya, Taliban ka!
Bakit Taliban?
Wala akong magagawa. Mas mataas ang ranggo niya.
Jake, I love you!
Maganda 'yan, ma'am. Hindi lahat, nakakaranas na mahalin.
Patigilin n'yo siya!
Andito ang anak mo.
Pumikit ka, iho. Wag mo nang panoorin.
-Okay lang siya, anak. -Hindi siya okay.
Sumuko ka na lang sa kanya.
Sorry, iho, patay na ang tatay mo.
Panginoong Diyos, maraming salamat at nakasama naming maglingkod si Jake.
Amazing grace
How sweet the sound
That saved a wretch like me
-Shit. -Susmaryosep.
Diyos ko po.
Baka maka-survive pa siya.
Malabo 'yan.
Ewan ko lang din. Wala bang ibang palabas?
-Diyos ko. -Miss ko na 'yong aso natin.
Tingin mo, mamahalin kaya natin 'yong baby gaya ng aso natin?
-Magandang tanong 'yan. -Imposible, di ba?
-Sobrang cute niya pa naman pag— -Okay na po. Kayo na po.
Ma'am Christina, ihahatid po kayo ni Mary sa room para sa egg retrieval.
-Sir, sumama po kayo sa 'kin. -Okay.
-Sir Tom, eto na po 'yong room. -Okay lang ako.
Uy, I love you. I-enjoy mo ang pagsasalsal.
Pasok na.
Andito lahat ng kailangan n'yo.
May TV, remote, maraming pagpipilian, may magazines.
Ga'no katagal 'to kadalasan?
Take your time lang po. Pero wag masyadong matagal.
Kailangan na 'yong sample within the hour para ma-prepare for fertilization.
Sige.
Susubukan kong bilisan. May lube ba o kung ano?
May compounds kasi ang lube na nakaka-affect sa sperm mobility.
-Ay, oo nga. -Sige po.
Dito ka lang ba?
Ay, hindi po.
Hindi, joke lang.
Joke lang 'yon.
Pindutin lang po 'yong button pag tapos na.
Okay.
Kadiri.
Yuck. Ayoko niyan.
Pass.
Ang daming tigyawat. Paano ako lalabasan niyan?
Excuse me po.
Wala na po bang ibang options?
A, meron pong pangbakla d'yan.
Hindi, gusto ko sana ng mas magandang quality,
production, stories, alam mo na, mga taong mas sexy.
Wala po.
Okay. Pasensiya na.
Kantutin mo 'ko!
Sige.
Dilaan mo 'yong bayag. Masarap 'yan.
-Sige pa. -Diyos ko.
Ang daming bulbol.
'Tang ina, ang baho niyan.
Oo, ang baho ng puki mong puta ka.
Hindi ka nag-aral ng high school, 'no?
Pasok na.
Eto na.
Hi, Tommy.
Wag! Ma!
-'Tang ina! Ma! -Tommy?
Ano'ng ginagawa mo?
Oy, hi!
Diyos ko, Tommy, ano 'yan? Kadiri ka naman.
Di ko naman dapat sasagutin.
Baliw ka ba? Walang charge—
Nag… Nasa fertility clinic ako. Di ako bastang nagpaparaos lang.
May dahilan 'to. Gusto kitang bigyan ng apo.
-Nakita ko 'yong mukha mo. -Ibaba mo na, please.
Nakita rin kita. Worst moment of my life. Ibaba mo na nga.
Sino'ng gumagawa niyan nang tanghaling tapat?
Sinusubukan kong pindutin, kaso nasa screen na 'yong semilya ko.
Ano?
Panira ka talaga, alam mo 'yon?
Sige na, busy pa ako. Pakibaba na.
Hindi kita anak!
Pucha naman, Ma!
-Diyos ko po! -Di ko 'yon…
-Hindi kita anak! -'Tang ina!
Hindi kita anak!
Akin na po.
Okay lang po.
Okay lang po 'yan. Salamat.
Salamat.
Congrats, Daddy.
Salamat.
Sandali.
Actually, akin na pala 'yan.
Ano po?
-Di magandang batch 'yan. -Ay, contaminated po ba?
Oo. I mean, hindi sa paraang sinabi mo na pwedeng mangyari, pero oo.
Pa'no po na-contaminate?
Kasi no'ng ginagawa ko 'yon kanina, no'ng critical moment na,
tumawag 'yong nanay ko,
tapos nakita ko 'yong mukha niya habang nilalabasan ako.
Ay, sir. Di po gano'n nagwo-work ang biology.
Oo, pero hindi, e. Alam ko.
Pero ganito kasi. May bad energy 'yan, okay?
Ayokong makilala 'yong taong mabubuo d'yan.
Kaya baka pwedeng mabawi.
Okay, kalokohan na po 'yan.
Wala na po tayong oras.
Akin 'yan, kaya ibalik mo sa 'kin.
Ibalik mo 'yan.
Sir, medical sample po 'to.
Galing 'yan sa katawan ko.
Nag-o-ovulate po ang asawa n'yo, kaya medical sample 'to.
-Magnanakaw ka ng semilya. -Ano?!
Nilabasan ako sa harap ng nanay ko.
Aba, ang ganda niya siguro.
Kadiri! Akin na 'yan.
-Hindi! Ano'ng ginagawa mo? -Akin na.
Hindi.
Sorry. Ninakaw niya 'yong tamod ko.
-Ninakaw niya 'yong tamod ko. -Baliw ka ba?
-Hindi! -Bumalik ka dito!
-Semilya ko 'yan! -Hindi!
Tulong! Guard!
Pigilan n'yo siya! Pigilan n'yo!
Tulong!
Sir, bawal po kayo dito.
Akin na 'yang tamod ko!
Hoy! Bumalik ka dito!
A, shit.
Bitawan mo na.
-Akin na ang semilya ko. -Hindi! Akin 'to!
-Gago. -Akin na 'yan!
Buwisit.
Wag!
Pucha.
Okay ka lang ba?
Pasensiya na talaga.
Nagkaro'n ng konting problema,
pero okay na lahat, kaya ready na tayo.
Pucha naman, o.
Tom?
Panalo ako.
Tom, ano ka ba?
Hindi mo gusto 'to?
Diyos ko. Hanggang aso na lang talaga tayo.
Nagsalin ng Subtitle: IJQT ang talaga tayo.