どこへ？
自分の部屋！
話の途中よ
私のこと知らないくせに！ ママみたいに完璧じゃない
私が完璧ですって？
それで理解したつもり？
気楽な人生ね
気楽？ ママには１日だって無理
冗談でしょ 毎日が休暇だわ
ママには１日だって無理
私のこと知らないくせに！
私が完璧ですって？ それで…
毎日が休暇だわ
老けてる！
どうなってるの？
皮膚がたるんでる
本当に現実なの？
話を整理しよう
お互いに理解してないと ケンカした
一晩 寝て起きたら…
私がママで ママが私
ちょっと！
手首が痛い
関節炎のせいだわ ごめん
痛みを感じる？
うん
すばらしい
なんてことだ じゃあ…
甲殻類アレルギーだけど今は ロブスターを食べられる？
分からない
それに 夢に出てくるのは ママの経験か？
もし君と そういうことをしたら⸺
ママとしたことに？
何の話？
システム分析が仕事だから…
今のは忘れて
分かった
何とかしないと
今夜は音楽院の最終選考よ
欠席したら バイオリン奏者になれない
真面目な話だ
いい方法を考えてみよう
２人が入れ替わってるとして 例えばの話だが…
生死を分けるような状況で⸺
僕はどっちを選べばいい？
必死で考えてるんだ
どっちとアレをすべきかとね
セックスのこと？
ケリーの前で言うな いや ナンシーか
ほら 混乱するだろ
話を続けてくれ
ええ 大事な話を
だけど ケリーとセックスは無理だ
僕の妻の体ではあるけど
中身は娘だし お断りだ
ビル ふざけないで
てっきりルールを決めようと してるのかと思って…
すまん 続けてくれ
ケリー とりあえず弾き方を教えて
チャイコフスキーは １日で習得できない
言っとくが娘とはヤらない
何だよ いいことだろ？
娘とヤる気はないんだから
よかった
よく分かったわ 先に進めていい？
いいとも ややこしい問題だ
でも その時が来たら 考えればいい
その時が来るとでも言うの？
まさか 絶対にあり得ない
何もかも元に戻ると信じてる
でも いつだ？
数日か数ヵ月 または数年かも
３分しか経ってない
万が一さ
セックスの話は やめてちょうだい
ケリーはもう子供じゃない
ジェフ･ヒンクルと 付き合ってる
コンドームがゴミ箱に
部屋をあさらないで！
悪かったよ
もう！
待って 私はプレゼンが…
悪気はないけど あなたには無理よ
エンド陳列で得られる 利益について説明するのはね
何て？
私はクビだわ
フェラは論外
何ですって？
選択肢にない そうだろ？
娘の口に入ってるアレを 見たくない
ママ やめさせて！
無理
俺が悪いのか？
フェラは論外だと 提案しただけだ
少なくとも今はな
もしかしたら この先 選択肢に入る可能性はある
パパ どこかへ行ってて
気づかなくて悪い
猫の様子を見てくる
２人で ごゆっくり
よし
方法を思いついた
本当？
プレゼンには 髪を下ろして行く
それでイヤホンを通して ママが指示するの
それは いい考えね
すごいわ
いつの間に賢くなったの？
もっとよく見て
暗闇で３Ｐ！ 思いついたぞ
いい考えが浮かんだ
暗闇で３Ｐはどうだ？
誰の口や手かも どこを触ってるかも見えない
声を出さなければ完璧
暗闇で３Ｐだ
あとで話そう 続けて
ママ 本気なの？
あんなクソ野郎と よく一緒にいられるね
プレゼンもあるし どうやって乗り切ってるの？
私のほうこそ あなたにはビックリよ
イカれた父親なのに 普通に育った
腕に注射針を刺して グレててもおかしくない
ママの苦労を 分かってなかった
それは私も同じ
何？
私だ
ママ 私だ
戻ったのね よかった
選考に行ける
私はプレゼンの準備よ 愛してる
私も
頑張ってね
ママも頑張って
何だ これ？
なんで俺が おじさんの体に？
やあ ケリー
俺だよ 君の彼氏 ジェフ･ヒンクルだ
ストーリータイム･ウィズ･ トム･セグラ
お前たち おはよう
神はまた すばらしい日を 与えてくれた
皆が この私マーフィー様に 感謝するためだ
お前たちに 仕事を与えてやってる
有意義な人生さえもだ
毎日を休暇のように 過ごすのではなく⸺
罪深い性的欲求を抑え込み⸺
穴を掘って運搬し 私のために働けるんだ
イエスの御名(みな)によって アーメン
いい祈りだ
さっさと仕事しろ
返金してもらおうか考えてる
バターを作れない奴隷は 役に立たん
もう１ヵ月も トーストがパサパサだ
まだマシさ うちは ずっと寒い
うちの奴隷どもが まきを割れないからだ
うちは そんなもんじゃない
私が何をしても⸺
どれだけ頑張っても⸺
うちの奴隷は 家具の配置を変えるんだ
最初は椅子 次は洋服ダンス
ここにあった
しまいには応接室ごとだ
カーテンの色と合わないとか 言ってな
ふざけたヤツだ！
そうか
思い出した
この前 キッチンに行ったら 虫けらの１人が
ずうずうしくも 私の家の中で歌ってたんだ
ヤツらの賛美歌の…
“アメイジング･グレイス”
それだ
なんとも くだらん！
あと“パパの歌”も
“パパの歌”？
“パパの歌”だ
あのバカげた歌さ
水辺に連れていき ピクニックを始めると⸺
クルクル回りながら歌うんだ
私のパパ 大好きなパパ
すべてを捧げる だって私のパパだから
すべてが大好き だって私のパパだから
すべてを捧げる だって私のベイビー
私のベイビー 大好きなパパ
勘弁してくれ
歌まで作るなんて どれだけ好きなんだ？
悪いことじゃないが １日中はキツい
一緒にいて楽しいが 責任が重すぎる
なるほど
そうか
これを聞いたら驚くぞ
奴隷の１人が生意気にも 私に口答えしたんだ
それでムチで 思い切りたたいてやった
それなら私も知ってる
ムチで打ったら あえぎ声を上げた
気持ちいい
あえぎ声？
ああ そうだ
一体 どんな風に？
こんな感じで…
“気持ちいい”
“いきそう もう１度ぶって”
“すごくいい”
“今日は悪い子だった”
“どうかお願い”
“もう１度ぶって そうすれば…”
まあ こんな感じだ
私が強くたたいたから ヤツは床に出した
ヤツの種が床に落ちたんだ
射精を…
もういい 聞こえてるよ
全員 そんな感じか？
いや １人だけだ
マーフィー もしかしたらだが…
忘れてくれ
何だ？
マーフィー
たぶん君の奴隷は…
男好きだな
男好き？
どこが？
私は医者じゃない
だが聞いた話だと⸺
男同士の付き合いを好む男も いるらしい
私もそうだ 誰よりも女嫌いだしな
そういう意味じゃない
つまり 君の奴隷は 男と寝るのが好きってことだ
男とヤる男だ
マーフィー よく考えてみろ
他に変わったことは？
いや ないと思う
あったかい
男にしては柔らかい手だ
穴を洗ってくれ
娘さんとの関係は？
娘？
あの女の顔を見たら 私が黙ってるはずない
まあ この子ったら 意地悪ね
まるで馬みたいだな
パパ！
問題ないが娘は太ってる
黒人が太った白人女性と つるむはずない
だろ？
すごいな
すごくいい
手作り？
あなたのために
跳びはねたい
大理石ですが⸺
カラカッタと ダンビーで迷ってる
ダンビーがいい バーモント産だからな
すてき
“オープンフロア”って何だ？
どうせ分からない
何だと？
落ち着いて
いいか？
お前に言われる筋合いはない
好きな時に落ち着く
落ち着こう
マーフィー どう考えても明らかだ
そいつはムチで打たれて 射精したんだろ
マーフィーに 彼氏ができたようだ
いや…
彼の奴隷は男好きだ
違う
２人で詩を読み合うのか
詩は好きだ
だろうな
同じ本を読んで 内容を話し合うんだろ？
彼は同性カップルだ！
マーフィー 君はマヌケ野郎だな
書類だ
さっさと荷物をまとめて 北に行け
私に関わるな
ベイビー
あなたと離れるくらいなら 自由になりたくない
お願い ベイビー
やめろ 気持ち悪い
みんなにバカにされ笑われた “変質者”呼ばわりだ
お前は友達だった
周りは私が男色だと思ってる
私は男も女も嫌いだ お前だけが友達だった
だが もう違う
私が喜ぶと？ 違う 私は変態じゃない
男と遊びたいなら北に行け ほら 早く！
ここから出ていけ！
北でやれ！ 北部の人間は好きだ
出ていけ！
行け！
男同士で どうやってやるんだ？
バカな野郎だ
まさか うまくいくとは
ヴァージルは マジで天才だ
行くぞ
うん
一緒に連れてってやる
ついていくわ “チョコレート･パパ”
どうも マーフィー様
冗談のつもりか？
だったら お前の棒を そいつの穴に突っ込んでみろ
やっぱりな 仕事に戻れ
まったく
ちゃんとやれよ キスすると言ったろ
ストーリータイム･ウィズ･ トム･セグラ
いつだってそうだ
何かと理由をつけて 腹を立ててる人だ
理解できない
怒られることをした 覚えもない
たまたま居合わせただけだ
誰かが不満やストレスを 爆発させようとする時にね
最悪だよ
分かりました
最近 自制心を失った 出来事は？
自制心は失ってない 挑発されたんだ
悩ませ続けられてるんですね
毎日 同じことが起こる
顔は違えど 偉そうな金持ちばかり
何があったか教えて
喜んで
もちろん
ジェンの現実 トムの現実
どうも
貧相なオバサン
そんなカバンは 飛行機に載せない
すみません
ご不便をおかけしますが
手荷物を預けてください
待ち伏せてたかのように 俺を狙ってきた
ダメだと言うと 無視された
納得できない
何度も機内に 持ち込んできた
まったくバカげてる
無知で失礼なヤツめ
そのブヨブヨに太った 白いケツを⸺
私に見せるな
クソ野郎め
すみません 重量制限があるので⸺
安全のためにも 荷物を預けてください
君が中国人だからか？
納得できない
あなたが 中国人だから？
私の判断ではありません
私は韓国人です
私は韓国人だよ 韓国人を知らないのか？
そのデカいカバンの中に 小さいのが入って…
一体 何の話だよ
小さいカバンが 入ってるのか？
確認してやる
どきな 確認してやるからね
小さいカバンが 中に入ってるんでしょ
どうなるか… あら やだ！
僕はトム･セグラだ 今 空港にいる
何か分かるわ
この卑劣な女は 僕に接近してきた
ケツみたいな臭いだわ
ＳＮＳに投稿する
あと１歩でも近づいたら
仕事を失うことに なるぞ！
ご理解ください
乗客の安全のためです
泥棒！
小さいカバンはある？
レイプだ！
いいえ
カバンは？
ない
持ってんでしょ
侵害された！
このクソ女め！
なるほど では…
それで終わりじゃない
叫び続けてた
クソ男は…
すごく不快な声でね
まだ序の口
耳障りだ
頼むから 英語で話してくれ
正直に言うが⸺
君の言ってることが 全く理解できない
もちろんです
ゆっくり話します
泣くんじゃない 弱虫な男め
君の言葉か？
これで分かる？
恐らく 南太平洋の言葉だろ
そうですね
まあ かわいそう！ みんな見て
僕は金持ちだ
泣いてる？ 弱虫め
“ママはどこ？”
いいですね
デッキシューズを 履いてるんだ
泣いてない
２回目の中絶以来の 面白い出来事だわ
その時の気持ちは？
最悪
その時 望んだことは？
問題視されたくない
ルールを守った
仕事をしてるだけ
分かりました
以上を踏まえて 相手はどう感じたと思う？
私より偉いと 思ってるの？
白人の悪魔だ！
コロナ禍の時 皆が アジア人を責めたろ
でも僕は違う デモにも参加した
それに擁護する投稿も
ご利用いただき ありがとうございます
分かりました 終了の時間です
今の気持ちはどうですか？
特に何も
普通ね
もっと話したかった
１時間400ドルも取るのか
なんてガキだ
嫌な女ね
次の方！
どうぞ
どうも 機内食が出るか知りたい
ファーストクラスのみです
そうか ありがとう
お客様 すみませんが 荷物を預けてください
本当に？
はい
いつも持ち込んでるのに
荷物を預かりますね
分かった
どうも
よろしく
あなたに捧げる
大好きなパパ
すべてを捧げる
だって私のパパだから
あなたに捧げる
大好きなパパ
すべてを捧げる
だって私のパパだから
あなたに捧げる
だって私のパパだから
日本語字幕 山田 由依