WEBVTT

00:09.264 --> 00:11.224
Ang lalambot ng unan dito.

00:11.307 --> 00:12.976
Oo. Hinanap ko nga

00:13.059 --> 00:16.187
at pinagsamang memory foam pala
at microfiber.

00:16.271 --> 00:17.605
'Yong mga unan?

00:17.689 --> 00:21.192
Nagustuhan ko rin ang mga unan.
Ang sarap ng tulog ko.

00:21.276 --> 00:22.652
Ang sarap ng tulog ko.

00:22.736 --> 00:24.070
Tulog akong parang homo.

00:25.905 --> 00:29.117
Tingin ko, kakain ako
ng chicken parm ngayon.

00:29.909 --> 00:31.911
Pakiulit nga, Barry. Anong sabi mo?

00:32.495 --> 00:34.414
Chicken parm. Chicken Parmesan.

00:35.415 --> 00:37.000
Oo, Italian na pagkain.

00:37.584 --> 00:39.335
Natulog kang parang?

00:39.419 --> 00:40.420
Parang homo.

00:40.503 --> 00:42.047
Expression lang 'yon.

00:43.089 --> 00:44.674
Hindi kaya.

00:44.758 --> 00:45.842
Nakaka-offend 'yon.

00:46.926 --> 00:48.386
Kasabihan lang 'yon,

00:48.470 --> 00:52.557
parang, "It takes two to tango"
o "It's raining cats and dogs."

00:52.640 --> 00:54.684
"He runs like a deer," kasi ang bilis.

00:54.768 --> 00:56.061
Mga idyoma 'yon.

00:56.144 --> 00:58.646
At hindi 'yon gaya ng sinabi mo.

00:59.272 --> 01:00.190
Ganoon kaya.

01:03.443 --> 01:05.987
Alam mo, nag-parasailing 'yong pinsan ko,

01:06.071 --> 01:09.824
at sabi niya, kung kailangan mo raw
na magbawas, gawin mo na.

01:10.408 --> 01:12.660
Wala silang paki
kasi di ka naman makakababa.

01:12.744 --> 01:15.497
Weird rainbow. Di mo makikita.

01:15.580 --> 01:17.832
Sige, magsimula na tayo, okay?

01:17.916 --> 01:19.250
May produktibo

01:19.334 --> 01:21.252
at masaya tayong weekend.

01:21.336 --> 01:24.464
May close-up magician na darating.
Nakilala ko sa eroplano.

01:24.547 --> 01:26.800
May tricks na magpapahanga sa inyo.

01:26.883 --> 01:28.343
Pero bago tayo magsimula,

01:28.426 --> 01:32.680
may malungkot akong balita.

01:34.349 --> 01:35.266
Barry.

01:36.226 --> 01:38.686
Ayoko 'tong gawin sa harap ng lahat,

01:38.770 --> 01:41.940
pero may nakapagsabi sa akin
na may sinabi ka raw

01:42.565 --> 01:44.776
na hindi tama at nakaka-offend

01:44.859 --> 01:46.694
at kailangan kang pauwiin.

01:47.987 --> 01:49.572
Anong nangyari?

01:50.698 --> 01:52.200
Natulog daw siyang parang homo.

01:52.742 --> 01:54.994
Oo, tulog akong parang homo.

01:55.078 --> 01:57.413
-Barry!
-Sorry, homosexual.

01:57.497 --> 02:01.000
May sinabi lang ako na totoo talaga.

02:01.084 --> 02:03.711
-Totoo.
-Barry. Bawal mong sabihin 'yon.

02:03.795 --> 02:08.133
Pero totoo. Pagod na pagod ako
at natulog nang gayon.

02:09.217 --> 02:11.803
Pero malabo 'yon.

02:14.139 --> 02:15.640
Pag-isipan n'yo ito.

02:16.307 --> 02:19.310
Alam n'yo, sobrang nakakapagod,

02:20.061 --> 02:22.939
na tumira o tirahin sa puwit.

02:23.523 --> 02:25.984
Mas nakakapagod kaysa vaginal sex.

02:26.067 --> 02:27.652
-Barry…
-Totoo nga!

02:27.735 --> 02:29.279
Walang duda.

02:29.362 --> 02:30.530
Isipin n'yo.

02:30.613 --> 02:33.867
Tinitira ka sa puwit nang sobrang diin.

02:33.950 --> 02:37.287
Tapos, pag huhugutin na ng partner mo,
baka masakit 'yon.

02:37.370 --> 02:39.789
Kaya medyo kakabahan ka.

02:40.456 --> 02:45.253
At 'yong ginhawa pag nahugot na?

02:46.296 --> 02:51.301
'Yong natanggal na stress,
'yon ang nakakapagod, pare.

02:51.384 --> 02:54.012
Nakakapagod. 'Yon ang sinasabi ko.

02:54.721 --> 02:58.057
Kagabi, sobrang sarap
at lalim ng tulog ko.

02:58.975 --> 03:00.727
Parang isang bakla.

03:02.395 --> 03:03.479
Barry…

03:04.189 --> 03:05.607
Umuwi ka na lang.

03:14.991 --> 03:15.992
Sandali.

03:18.953 --> 03:20.663
Di ko hahayaan, Dave.

03:21.247 --> 03:22.165
Bakit?

03:23.791 --> 03:24.792
Dahil tama siya.

03:26.586 --> 03:28.671
At paano mo nalaman, Phil?

03:29.756 --> 03:30.882
Kasi bakla ako.

03:31.883 --> 03:34.427
-Hindi!
-Oo.

03:34.510 --> 03:36.846
Lahat ng sinabi ni Barry, totoo.

03:37.805 --> 03:40.308
Kaya pala di ka interesado sa amin.

03:40.391 --> 03:43.978
Dahil 'yon sa personalidad mo, Mary,
pero oo, bakla ako.

03:44.896 --> 03:48.316
'Yong tungkol sa puwit, gawa-gawa ba 'yon?

03:49.025 --> 03:51.319
Hindi, Butch. Totoo 'yon.

03:51.402 --> 03:52.487
Hindi nga.

03:52.570 --> 03:54.113
Sobrang nakakapagod.

03:54.781 --> 03:55.949
Maniwala kayo.

03:56.032 --> 03:58.201
At masarap ang tulog pagkatapos.

04:00.119 --> 04:02.205
Di ako nakapasok ng trabaho.

04:02.288 --> 04:05.250
Wala kang sakit noong isang linggo.

04:05.333 --> 04:06.626
Nagpunta akong RNC.

04:08.086 --> 04:09.587
Di ako napapagod sa anal.

04:09.671 --> 04:10.546
Gay anal ba?

04:10.630 --> 04:11.589
Hindi.

04:11.673 --> 04:12.757
Ganoon talaga.

04:15.927 --> 04:18.429
Maganda ang mga pinunto ni Phil, di ba?

04:18.513 --> 04:20.807
Di ko alam na totoo pala 'yon.

04:21.516 --> 04:22.392
Totoo.

04:23.351 --> 04:26.396
Baka 'yon ang pinakatotoo sa lahat
ng narinig ko.

04:34.779 --> 04:38.324
Mukhang naensayo ako sa paggawa
ng konklusyon ngayon.

04:39.575 --> 04:41.828
Natuto tayong lahat ngayon.

04:41.911 --> 04:43.997
Kaya nga tayo nagre-retreat, di ba?

04:44.914 --> 04:45.790
Barry?

04:46.708 --> 04:49.043
Pakisuyo, maupo ka na ulit.

04:53.423 --> 04:54.424
Oo.

04:56.009 --> 04:58.094
Pasensiya na, Barry. Mali ako.

04:58.177 --> 04:59.262
Ayos lang.

04:59.345 --> 05:02.307
Makatulog nawa tayong parang homo ngayon.

05:02.974 --> 05:04.392
-Oo!
-Alam niya!

05:04.475 --> 05:05.310
Pumayag!

05:05.935 --> 05:06.811
Oo.

05:06.894 --> 05:08.187
Hear, hear!

05:08.813 --> 05:10.481
Buti tapos na tayo.

05:10.565 --> 05:11.983
Kasi tatae akong parang Jew.

05:12.900 --> 05:14.902
Alam mo, ang sama mong tao.

05:20.950 --> 05:24.871
Kalusugan. Maraming paraan
para ma-master ito.

05:24.954 --> 05:26.122
Pagkain nang tama.

05:27.373 --> 05:28.708
Iba, yoga.

05:29.625 --> 05:32.670
At para sa ilan,
ang tanging paraan para makakilos,

05:32.754 --> 05:36.758
ay makaranas ng walang tigil na tawanan
kasama ang milyong fans,

05:36.841 --> 05:39.969
kahit pa puwede itong mawala
sa isang iglap.

05:46.476 --> 05:47.477
Tom?

05:48.394 --> 05:49.479
Tom?

05:51.856 --> 05:53.900
-Diyos ko.
-May baril siya!

05:54.400 --> 05:55.526
May baril siya!

05:57.779 --> 05:59.614
-Diyos ko po.
-May…

05:59.697 --> 06:00.740
Diyos ko!

06:00.823 --> 06:02.575
-Tom.
-Ibaba ang baril.

06:04.327 --> 06:05.578
Tom, wag!

06:09.749 --> 06:10.625
Hello?

06:12.251 --> 06:13.252
Na-renew ang show ko.

06:15.129 --> 06:17.757
Iba-iba ang paraan natin
para maging malusog.

06:17.840 --> 06:21.844
Pero ang ilan sa atin, may genetic gifts
na pinapangarap ng iba.

06:22.762 --> 06:24.263
Paano pag mapapasayo lahat?

06:27.308 --> 06:29.811
Maaaaring kumapal ang muscle ng puso.

06:29.894 --> 06:32.146
Ang hypertrophic cardiomyopathy

06:32.230 --> 06:35.441
ay maaaring magdulot
ng mga seryosong komplikasyon

06:35.525 --> 06:37.485
tulad ng atrial fibrillation, na siyang…

06:38.653 --> 06:40.738
Simulan ang iyong fitness journey.

06:40.822 --> 06:42.198
SIMULAN ANG IYONG FITNESS JOURNEY

06:44.242 --> 06:46.452
Sasali sana ako sa gym.

06:46.536 --> 06:47.703
Patingin ng abs.

06:50.081 --> 06:52.917
Dismissed na kayo. Salamat.
Pakasaya kayo, okay?

06:54.127 --> 06:55.461
Higit sa gym ang kailangan.

06:56.045 --> 06:57.839
Okay, ayos. Salamat.

07:07.306 --> 07:10.226
Kinagabihan halos 15 tao ang nasa hot tub.

07:10.852 --> 07:12.979
Uy, anong maitutulong ko?

07:13.855 --> 07:14.897
Tulungan kita?

07:17.358 --> 07:20.653
Sorry. Nag-fill out ako sa website.

07:20.736 --> 07:21.737
Mr. Hale.

07:21.821 --> 07:24.031
-Ano 'yon?
-May 3:15 tour ka.

07:24.115 --> 07:25.700
Ito ang membership pamphlet.

07:25.783 --> 07:29.036
Nariyan ang mga batas, tuntunin.
Dapat mong basahin.

07:29.120 --> 07:31.372
-Okay?
-Oo. Kasi…

07:31.456 --> 07:33.916
lagi akong nakakahanap ng paraan
para di gawin 'to.

07:34.000 --> 07:35.710
Hindi ngayon, kaibigan.

07:35.793 --> 07:37.879
Pirmahan mo 'yan.

07:37.962 --> 07:40.339
Isang taon 'yan, pero wag mong isipin

07:40.423 --> 07:43.217
na commitment sa gym
pero commitment sa sarili.

07:43.301 --> 07:44.635
Alam mo 'yon?

07:51.184 --> 07:52.059
Pare.

07:53.895 --> 07:55.229
Ayos ka lang.

07:56.397 --> 07:58.149
Oo.

07:59.025 --> 08:01.235
Sige. Welcome sa party.

08:01.319 --> 08:03.237
Ito ang pre-workout shot mo.

08:04.864 --> 08:05.698
Ayos na ako.

08:06.282 --> 08:07.325
Inumin mo.

08:09.494 --> 08:10.786
Tunggain mo.

08:14.332 --> 08:15.500
Sige.

08:15.583 --> 08:17.001
Unang araw ng bagong ikaw.

08:17.668 --> 08:22.048
May rowers, runner, ergs.
Mayroon ding assault bikes.

08:22.590 --> 08:23.883
Isa pa, Eduard.

08:23.966 --> 08:25.259
Biro lang, pare.

08:25.343 --> 08:26.844
May bagong high bars.

08:27.428 --> 08:29.388
Diretso lang, pare. Sige.

08:29.472 --> 08:31.390
At ito ang locker room.

08:31.474 --> 08:33.309
Sa 'yo na ang anumang bakante.

08:33.392 --> 08:34.310
Okay, ayos.

08:34.393 --> 08:35.895
Paano mo kami natagpuan?

08:35.978 --> 08:38.314
Nasa Reddit thread ako at…

08:38.397 --> 08:40.107
-Kumusta, pare?
-Masayang makita ka.

08:42.360 --> 08:43.819
'Yong mga tao…

08:46.155 --> 08:47.365
Gustong-gusto nila.

08:47.448 --> 08:49.116
Oo, matindi ang fans namin.

08:49.200 --> 08:50.701
Oo. 'Yon…

08:51.369 --> 08:52.870
Oo. Mabait siya.

08:52.954 --> 08:54.121
Doon ang mga shower.

08:54.205 --> 08:56.707
Kung may mga tanong ka, naroon lang ako.

08:56.791 --> 08:57.959
Tindihan natin.

08:58.042 --> 08:58.960
Tara.

09:37.540 --> 09:39.000
Heto. Ako na, pare.

09:40.126 --> 09:41.836
Pare, ano ba?

09:43.212 --> 09:44.297
Ayos naman ako.

09:44.380 --> 09:45.715
Tumutulong lang ako.

09:45.798 --> 09:47.550
Sobrang weird ng pagtulong mo.

09:47.633 --> 09:48.843
-Weird?
-Oo.

09:49.510 --> 09:51.387
-Tingin mo. hindi?
-Pasensiya.

09:51.470 --> 09:52.805
Ayos lang ba, pare?

09:54.473 --> 09:55.474
Alam mo…

09:56.392 --> 09:58.811
Tingin ko, di ako para dito, okay?

10:01.939 --> 10:05.234
Gawin n'yo na… ano man 'yon.

10:16.787 --> 10:17.955
Ano 'to?

10:20.207 --> 10:21.375
Pambihirang tite!

10:21.959 --> 10:23.252
-Salamat.
-Unang araw?

10:24.587 --> 10:25.588
-Oo.
-Oo.

10:25.671 --> 10:27.256
Nakakabaliw ang una.

10:28.966 --> 10:29.925
Paano?

10:30.009 --> 10:33.596
Baka Secretariat ang tatay mo
o may ininom ka.

10:34.930 --> 10:36.057
'Yong shot.

10:37.350 --> 10:38.517
-Ano 'yon?
-Oo.

10:38.601 --> 10:39.685
Di ko alam.

10:39.769 --> 10:40.978
Pero ganoon ang nagagawa.

10:49.195 --> 10:51.072
Pare! Welcome back.

11:02.124 --> 11:03.501
Kumusta, Chief?

11:18.474 --> 11:20.059
Diyos ko!

11:20.851 --> 11:21.769
Pare ko.

11:24.563 --> 11:27.566
At gaya ng sinabi ng dakilang Jonas Salk,

11:28.109 --> 11:33.406
"Ang pabuya sa kahusayan
ay ang oportunidad para sa higit pa."

11:36.283 --> 11:38.077
Napapasaya mo ako sa lahat ng bagay.

11:38.160 --> 11:39.453
Oo!

11:41.497 --> 11:43.624
Oo!

11:55.469 --> 11:56.929
Sige pa!

11:58.431 --> 11:59.557
Tama na.

12:00.099 --> 12:01.475
Anong nangyari?

12:01.559 --> 12:03.686
Mas malaki ang mata ko kaysa puki.

12:03.769 --> 12:06.647
Lintik na tite 'yan, wawasakin ako.

12:06.731 --> 12:07.732
Hindi na lang.

12:26.292 --> 12:28.210
Sa mga taon ng pagtuturo ko,

12:28.294 --> 12:32.381
ngayon lang ang di-gaanong
kahanga-hangang mga estudyante.

12:32.465 --> 12:36.218
Di naman kayo magiging mga doktor, di ba?

12:36.302 --> 12:38.471
Magiging ano kayo…

12:38.554 --> 12:42.099
Teka, nagtuturo ako.
Mga estudyante ko sila.

12:45.269 --> 12:47.146
Uy, kumusta, Chief?

13:36.779 --> 13:38.155
Uy, 'musta, pare?

13:40.533 --> 13:41.742
Tingnan mo ito.

13:41.826 --> 13:43.452
Sobra ba?

13:45.287 --> 13:46.330
Tingin ko.

13:46.914 --> 13:48.457
Lagi mong iniinom ang shots.

13:49.250 --> 13:50.668
Akala ko kailangan.

13:51.252 --> 13:53.170
-Binasa mo ang pamphlet.
-Pamphlet?

13:53.254 --> 13:55.881
Pamphlet noong unang araw.
Pinaliwanag ang mangyayari.

13:56.549 --> 14:00.302
Di kaya higit sa pamphlet
ang nararapat dito?

14:00.386 --> 14:01.887
Kaya 'yang ayusin. Kaya.

14:01.971 --> 14:03.806
Okay? Kalma lang.

14:05.641 --> 14:07.434
Punta ka sa pasilyo sa likod.

14:07.518 --> 14:09.270
May pintuan na nakalagay "Staff."

14:09.353 --> 14:11.480
Okay? Matutulungan ka nila.

14:13.566 --> 14:14.817
Suwertehin ka sana.

14:46.849 --> 14:48.309
Kaya mo raw ayusin.

14:56.567 --> 14:57.693
Nakakatawa.

14:59.069 --> 15:00.362
Hindi ka matatawa.

15:01.196 --> 15:02.740
Gusto mong putulin ko?

15:02.823 --> 15:05.159
Hindi. Gusto mong putulin ang tite mo.

15:06.035 --> 15:07.786
Binibigyan kita ng gamit.

15:07.870 --> 15:09.330
Anong solusyon 'yan?

15:10.331 --> 15:12.166
Ilang shots ininom mo?

15:14.251 --> 15:16.420
-Baka 20.
-Putragis!

15:17.338 --> 15:21.091
Uminom ka ng 20 shots
para mapalaki ang tite mo

15:21.175 --> 15:23.218
at ngayong sobra na, ayaw mo na.

15:23.928 --> 15:25.512
Paano 'yan mangayayari?

15:26.055 --> 15:29.224
Magiging normal ba pagkatapos?

15:29.308 --> 15:32.227
Hindi, 'no!
Mukhang may pumutol sa tite mo.

15:32.311 --> 15:33.646
Ayoko na.

15:33.729 --> 15:34.939
Okay.

15:39.068 --> 15:40.694
Sandali lang.

15:41.445 --> 15:42.780
Nagawa na ba ng iba?

15:49.954 --> 15:51.080
Napakaraming tite.

15:58.253 --> 15:59.213
Gawin mo, pare.

16:11.308 --> 16:12.393
Gawin mo na.

16:15.187 --> 16:16.647
Sige na. Dali.

16:16.730 --> 16:18.273
Anong hinihintay mo?

16:18.857 --> 16:20.234
Putulin mo na!

16:34.331 --> 16:36.333
Maghanap ng paraan para di 'to gawin.

16:36.417 --> 16:39.211
Para hindi 'to gawin.

16:39.753 --> 16:42.256
Maghanap ng paraan para di 'to gawin.

16:47.720 --> 16:48.595
Pare.

16:51.724 --> 16:52.766
Ayos ka lang?

16:55.227 --> 16:56.770
Oo naman, pare!

16:57.813 --> 16:59.064
Sige.

17:02.901 --> 17:04.028
Uhaw na uhaw.

17:04.737 --> 17:06.488
Simulan na natin 'to.

17:28.510 --> 17:33.515
Nagsalin ng Subtitle: R Seb
to gawin.