WEBVTT

00:07.554 --> 00:08.555
Pilot sex shit?

00:08.638 --> 00:09.514
Lintik?

00:11.891 --> 00:13.518
Ilapag mo ang eroplano.

00:13.601 --> 00:15.061
-Ano?
-Marunong ka mag-Spanish.

00:15.145 --> 00:16.938
-Pero…
-'Yong traffic controller din.

00:17.522 --> 00:18.857
Ang headphones. Upo.

00:19.649 --> 00:20.608
Isuot mo.

00:20.692 --> 00:22.819
-Okay.
-Ayun.

00:22.902 --> 00:23.987
Good luck, pare.

00:29.451 --> 00:30.994
1723. Copy ba?

00:31.828 --> 00:34.247
Oo. Ito ang 1723.

00:34.914 --> 00:35.749
Diyos ko!

00:35.832 --> 00:37.250
Di ako piloto!

00:37.333 --> 00:39.335
Malay ko sa pagiging piloto.

00:39.419 --> 00:41.755
Wag mag-alala. Magiging maayos lahat.

00:41.838 --> 00:43.173
Ako si Jose,

00:43.256 --> 00:45.216
at alam kong wala ang mga piloto.

00:47.719 --> 00:48.720
Oo.

00:48.803 --> 00:50.096
Wag kang mag-alala.

00:50.180 --> 00:51.181
Tuturuan kita.

00:51.264 --> 00:52.932
Okay, hinga muna.

00:56.936 --> 00:58.104
Anong pangalan mo?

00:58.188 --> 00:59.939
-Tom.
-Okay, Tom.

01:00.023 --> 01:01.024
Masayang makilala ka.

01:01.107 --> 01:03.318
Hilahin 'yong lever na Throttle two.

01:04.152 --> 01:04.986
Oo.

01:07.405 --> 01:08.239
Okay.

01:08.323 --> 01:09.449
Hawakan ang yoke.

01:09.532 --> 01:11.826
Iuusog mo ang yoke nang dahan-dahan,

01:11.910 --> 01:14.204
para makita kong nagalaw ang eroplano.

01:15.663 --> 01:17.499
Oo, Jose.

01:17.582 --> 01:19.542
Gumagalaw ang eroplano.

01:19.626 --> 01:20.919
Wow, Tom.

01:21.002 --> 01:22.796
Alam ko, di ka pa nakapagpalipad,

01:22.879 --> 01:25.090
pero ang husay mo.

01:25.173 --> 01:26.382
Magiging maayos 'to.

01:26.466 --> 01:27.675
Natatakot ako.

01:27.759 --> 01:29.219
Kaso lang…

01:29.302 --> 01:33.723
Para bang magtatae ako maya-maya lang.

01:35.475 --> 01:38.228
Marami ang nakakaranas niyan sa eroplano.

01:38.311 --> 01:39.395
Oo nga.

01:39.479 --> 01:41.022
Wow, anong trabaho mo, Tom?

01:41.606 --> 01:44.609
Komedyante ako.

01:44.692 --> 01:47.028
Wow, Tom na komedyante.
Masayang makilala ka.

01:47.112 --> 01:49.489
At ano'ng apelyido mo? Baka kilala kita.

01:50.990 --> 01:53.368
Segura ang apelyido ko.

01:54.953 --> 01:56.246
Tom Segura?

01:57.247 --> 01:58.081
Oo.

01:58.164 --> 01:59.874
Oo.

01:59.958 --> 02:01.042
Napakinggan ko na.

02:01.126 --> 02:02.293
Talaga?

02:02.961 --> 02:04.838
Di maganda ang mga biro mo.

02:04.921 --> 02:06.256
Nag-i-English ka?

02:06.339 --> 02:07.674
Alam mo, Tom Segura,

02:07.757 --> 02:10.051
'yong kapatid ko, may Down syndrome.

02:10.135 --> 02:13.471
At hilig mong sabihing
baliw ang mga tao, tama?

02:13.555 --> 02:16.141
Pare, pasensiya na kung may nasabi akong

02:16.224 --> 02:18.476
nakakasakit tulad no'n.

02:18.560 --> 02:23.439
Ginagamit ko 'yon para ilawan
ang isang kaibigang may kalokohan.

02:23.523 --> 02:25.441
-Tulad ng kapatid ko.
-Hindi.

02:25.525 --> 02:30.989
Ang sinasabi ko, minsan,
may ginagawang katangahan ang tao.

02:31.573 --> 02:32.532
Alam mo 'yon?

02:32.615 --> 02:34.534
Nilalabas ang tite sa reception.

02:34.617 --> 02:35.827
Parang… Alam mo na?

02:35.910 --> 02:38.454
Di ko alam.

02:38.538 --> 02:42.584
Jose, puwede bang isantabi muna natin
ang mga ginawa ko sa trabaho

02:42.667 --> 02:46.838
at tulungan mo muna ako
sa delikadong sitwasyon, Jose?

02:47.714 --> 02:49.674
Tulong ba 'ka mo? Sige. Heto.

02:49.757 --> 02:52.760
Diyos ko, pare, pakiusap. Bumubulusok na.

02:52.844 --> 02:56.181
Pasensiya na sa mga katangahang nasabi ko.

02:56.264 --> 02:58.933
Sinasabi ko lang 'yon para may matawa.

02:59.017 --> 03:00.852
Hindi ako ganoong tao.

03:00.935 --> 03:03.938
Puwes, 'yong sinasabi mo sa trabaho,
di naman totoo.

03:04.022 --> 03:05.690
Mismo, Jose. Oo.

03:06.232 --> 03:07.483
Naiintindihan ko na.

03:07.567 --> 03:10.111
Kita mo 'yong pulang pindutan
malapit sa altitude?

03:12.530 --> 03:14.324
-Oo.
-Pindutin mo.

03:18.286 --> 03:19.287
Pinindot ko ba dapat

03:19.370 --> 03:21.039
-o may pinupunto ka?
-Ewan.

03:21.122 --> 03:23.541
Sa trabaho ako.
Ano ngang sabi mo sa trabaho?

03:23.625 --> 03:25.168
Nagbibiro ka ba?

03:30.381 --> 03:31.674
Jose!

03:31.758 --> 03:33.343
Patawad, Jose. Pakiusap!

03:33.426 --> 03:35.011
Ingat sa sinasabi, pare.

03:35.094 --> 03:36.387
Okay, paalam.

03:40.266 --> 03:42.602
Anong oras ang lunch?

03:42.685 --> 03:43.978
Malapit na, tama?

03:44.062 --> 03:45.230
Jose, pakiusap!

03:46.397 --> 03:49.150
Jose! Pakiusap! Anong gagawin ko?

03:50.026 --> 03:51.653
Tom, nandyan ka pa?

03:51.736 --> 03:53.363
Diyos ko.

03:54.072 --> 03:55.365
Gusto kong sabihin,

03:55.448 --> 03:56.741
-gusto ko podcast mo.
-Ano?

03:56.824 --> 03:58.409
Okay, ciao. Pagpalain ka.

04:00.119 --> 04:02.455
Diyos ko! Anong ginawa ko?

04:02.538 --> 04:04.249
-Tom!
-Nandito ako.

04:04.332 --> 04:06.876
'Yong kasama asawa mo, 'di 'yong isa.

04:06.960 --> 04:08.503
Hirap pakinggan no'ng isa.

04:10.964 --> 04:12.757
Pakiusap, tulong!

04:13.549 --> 04:14.509
Jose!

04:15.134 --> 04:16.052
Diyos ko!

04:17.220 --> 04:20.473
Si Diego 'to, piloto sa Argentina.
Nasa economy siya.

04:21.891 --> 04:24.686
Diyos ko! Piloto ka!

04:25.603 --> 04:26.521
Hello.

04:33.820 --> 04:35.196
Diyos ko.

04:35.947 --> 04:40.952
1723. Naka-level na
at patungo sa normal na direksiyon.

04:44.122 --> 04:45.873
Naging piloto ka ngayon.

04:45.957 --> 04:47.208
Salbahe 'yon.

04:48.376 --> 04:51.337
May tatlong oras pa sa flight.

04:52.130 --> 04:53.506
Samantalahin natin.

04:55.550 --> 04:57.218
Pare, anong ginagawa mo?

04:57.302 --> 04:58.803
-Ano?
-Anong ginagawa mo?

04:59.470 --> 05:00.763
Magtirahan na tayo.

05:01.347 --> 05:02.765
Ano, pare?

05:03.474 --> 05:05.893
Babalik ako sa upuan, pare.

05:05.977 --> 05:07.895
-Sigurado?
-Oo.

05:07.979 --> 05:10.356
Ang lilibog ng mga piloto, pare.

05:10.440 --> 05:12.233
-Aalis ka talaga?
-Oo.

05:12.317 --> 05:13.901
Nandito ka na rin lang.

05:13.985 --> 05:14.861
Hindi.

05:30.126 --> 05:32.211
Sige, gawin natin.

05:32.295 --> 05:33.588
Okay.

05:33.671 --> 05:34.922
Turuan mo akong lumipad.

05:39.510 --> 05:40.428
Hindi.

05:40.511 --> 05:43.014
Di mo sinabing kay Tom Segura 'tong show.

05:43.556 --> 05:44.932
Sinabi ko.

05:45.016 --> 05:45.975
Hindi kaya!

05:46.059 --> 05:47.810
Ayoko sa lalaking 'to.

05:48.353 --> 05:49.771
Mas okay siya noong mataba.

05:49.854 --> 05:51.230
Kakatuwa ang komunikasyon.

05:51.314 --> 05:52.148
Kumalma ka nga!

05:52.231 --> 05:53.149
Wag sabihin 'yan!

05:53.232 --> 05:54.776
Di lang basta pagsasalita.

05:54.859 --> 05:56.319
Pagsasabi ng nararamdaman,

05:56.402 --> 05:58.780
iniisip, sayang nadarama.

05:58.863 --> 06:01.074
[NAG-AAWAY ANG MGA PIPI]

06:01.574 --> 06:03.701
At sino ang mahuhusay makipag-usap?

06:04.410 --> 06:05.370
Mga dolphin.

06:06.829 --> 06:07.997
'90s Oprah.

06:08.790 --> 06:09.624
Mga politiko?

06:11.000 --> 06:12.251
Tingnan mo 'to.

06:12.335 --> 06:14.087
Ginalit niya ang mga tao.

06:14.921 --> 06:18.674
Sana masiyahan kayo sa mga kuwento
tungkol sa komunikasyon.

06:18.758 --> 06:20.093
Pero kung hindi…

06:20.635 --> 06:21.844
Paano nga ba?

06:25.431 --> 06:26.349
Ganoon nga.

06:28.518 --> 06:29.769
Nagsa-sign language ako?

06:30.728 --> 06:32.230
Naintindihan ko.

06:33.731 --> 06:36.692
Ito ang Burbank, California.

06:37.735 --> 06:39.070
Ayos ba?

06:39.153 --> 06:40.029
Oo.

06:40.655 --> 06:43.074
Ang layo sa Boise, sigurado.

06:43.157 --> 06:45.034
Alam mo sino ang nagpupunta rito?

06:45.118 --> 06:46.661
Jay Leno.

06:46.744 --> 06:48.788
Ano sa tingin mo?

06:48.871 --> 06:51.374
Ginagarahe niya ang hot rod niya doon.

06:51.457 --> 06:53.751
At napunta siya rito. Sobrang cool.

06:53.835 --> 06:56.421
Tama ka, Pa. Ang cool.

06:56.504 --> 06:58.464
Oo, sobrang cool.

06:59.048 --> 07:00.049
Pasensiya na.

07:00.133 --> 07:02.844
Di ko 'to ginagawa,
pero gusto ko lang sabihin na,

07:02.927 --> 07:05.221
ang saya mong tirahin noong nakaraan.

07:05.930 --> 07:07.056
Ano kamo?

07:07.640 --> 07:08.474
Sobrang saya.

07:09.934 --> 07:10.935
Enjoy sa pagkain.

07:11.853 --> 07:13.271
Di ko siya kilala.

07:14.689 --> 07:15.982
Kilala mo.

07:16.065 --> 07:16.899
Sabi ko na, e.

07:16.983 --> 07:19.402
Ano? Di ako gay, Pa.

07:19.485 --> 07:21.112
Malulungkot ang nanay mo.

07:21.195 --> 07:23.072
Ano ba? Dalawang taon kami ni Jill.

07:23.698 --> 07:26.659
Welcome sa Darwin's.
Ako si Donovan at ako ang…

07:27.493 --> 07:28.619
Lintik!

07:29.370 --> 07:31.497
Inararo ko ang pussy niya kagabi.

07:31.581 --> 07:33.207
Anong sinabi mo?

07:33.291 --> 07:34.500
Puro gas. Walang hinto.

07:34.584 --> 07:35.918
Raw.

07:36.002 --> 07:38.546
Honey, o. 'Yong nilaspag natin.

07:38.629 --> 07:40.590
Nabilaukan siya.

07:41.924 --> 07:43.092
Sobrang galing.

07:43.176 --> 07:46.387
Pare, fininger kita.

07:46.471 --> 07:48.806
Bakit sinasabi ng lahat
na tinira nila ako?

07:48.890 --> 07:50.433
Kasi ganoon nga.

07:50.516 --> 07:51.517
Sa larong 'yon.

07:55.730 --> 07:57.565
Ako ba 'yon?

07:58.608 --> 08:00.026
Sobrang cool ng story.

08:00.109 --> 08:01.569
Passion project 'yon.

08:01.652 --> 08:03.696
Ginawa noong isang IT 'yong laro.

08:04.780 --> 08:07.700
Kumita siya roon ng bilyon.

08:07.783 --> 08:08.701
Nakaka-inspire.

08:09.702 --> 08:11.204
Cyrus?

08:17.293 --> 08:19.045
Uy, patingin noong mukha na…

08:21.464 --> 08:23.341
Welcome sa property.

08:24.467 --> 08:26.260
Welcome sa property.

08:35.269 --> 08:36.270
Cyrus?

08:37.772 --> 08:40.525
Evan? Ikaw 'yan?

08:41.817 --> 08:43.736
Di kita nakilala, pare.

08:43.819 --> 08:45.613
Di mo ako nakilala?

08:45.696 --> 08:47.532
Alam ko. Ang cool, 'no?

08:48.449 --> 08:51.369
Kahanga-hanga ang kayang bilhin
ng 800 na milyon sa laro.

08:52.453 --> 08:53.788
Buhok 'to ng kabayo.

08:54.664 --> 08:56.165
Tingin ko, dapat mag-usap tayo.

08:56.874 --> 08:57.959
Pasok ka.

09:06.759 --> 09:10.012
May video game ka
kung saan tinitira ako ng aliens?

09:10.096 --> 09:14.308
May matagumpay akong video game
na Aliens Fuck Humans.

09:14.392 --> 09:16.686
Di ko alam ang kinalaman no'n sa 'yo.

09:17.270 --> 09:19.480
Anong sinasabi mo?

09:19.564 --> 09:22.483
Ako talaga 'to.

09:24.860 --> 09:25.736
Hindi.

09:26.320 --> 09:27.280
Okay. Puwes…

09:28.322 --> 09:29.240
ano ito?

09:30.283 --> 09:32.285
Collab ng AFH-KOHLUR.

09:32.368 --> 09:36.122
Pare, ako mismo 'yong tao sa laro.

09:36.205 --> 09:38.916
Di ko makita ang pagkakatulad.

09:39.000 --> 09:42.086
Burahin mo ang laro.

09:42.169 --> 09:43.170
Uy.

09:44.422 --> 09:45.673
Galit ka ba?

09:45.756 --> 09:47.425
Pinaglalaruan mo ba ako?

09:47.508 --> 09:49.385
-Hoy, pare!
-Ipapakita ko sa 'yo.

09:49.468 --> 09:50.970
-Evan!
-Burahin mo na!

09:51.053 --> 09:52.054
'Yan ay $11 milyon…

09:52.138 --> 09:55.099
-Burahin mo ang laro!
-Tama na!

09:55.182 --> 09:56.309
Lintik!

09:56.392 --> 09:57.226
Oo.

09:58.102 --> 09:59.228
Lintik.

09:59.312 --> 10:02.607
Minodelo sa 'yo ang tao sa laro.

10:02.690 --> 10:04.942
Oo nga.

10:05.026 --> 10:06.986
Pasensiya na.

10:07.069 --> 10:08.946
Bakit mo ako inilagay?

10:09.030 --> 10:09.864
Di ko alam.

10:09.947 --> 10:13.576
May ganoon ka kasing mukha, alam mo 'yon?

10:14.160 --> 10:16.829
Di ko akalaing sisikat 'yong laro.

10:17.455 --> 10:18.581
At pag iniisip ko…

10:19.415 --> 10:21.334
sana hindi kita ginamit.

10:22.043 --> 10:23.628
Puwes, buburahin mo na?

10:24.253 --> 10:26.047
Imposible.

10:26.130 --> 10:28.174
May hard copies kung saan-saan.

10:28.257 --> 10:30.968
Pero may ginagawa akong bago.

10:31.510 --> 10:32.970
Aliens Fuck Humans IV.

10:33.054 --> 10:36.724
At sa bagong laro, di ka na titirahin.

10:36.807 --> 10:38.392
Ikaw na ang bayani.

10:40.227 --> 10:42.688
Hahatian kita.

10:42.772 --> 10:44.357
Tig-kalahati tayo.

10:45.816 --> 10:47.443
Magiging mayaman ka.

10:50.946 --> 10:53.908
Di na ako titirahin ng aliens
sa bagong laro?

10:55.242 --> 10:56.160
Hindi na.

10:58.287 --> 10:59.205
Ipapakita ko.

11:00.998 --> 11:03.668
AFH IV ang future ng VR gaming.

11:03.751 --> 11:06.712
Una sa mga gumagamit
ng real time neural imaging

11:06.796 --> 11:10.675
ng utak ng naglalaro para maging
mas realistic ang paglalaro.

11:11.634 --> 11:13.094
Anong ibig sabihin no'n?

11:13.177 --> 11:17.473
Ibig sabihin, ikaw ang co-owner
ng pambihirang tech na ito,

11:18.557 --> 11:19.684
partner.

11:19.767 --> 11:20.893
Subukan mo.

11:26.524 --> 11:28.984
Aliens Fuck Human IV.
Paghihiganti ni Evan.

11:44.625 --> 11:45.918
Lintik.

11:47.044 --> 11:49.088
Parang totoo.

11:49.171 --> 11:50.589
Sobrang astig, 'no?

11:51.382 --> 11:53.426
Bahay ba namin 'to?

11:53.509 --> 11:55.136
Oo.

12:02.768 --> 12:03.686
Hello, anak.

12:04.770 --> 12:06.063
Pa?

12:07.565 --> 12:09.650
Happy birthday, anak.

12:11.444 --> 12:12.737
Gusto mo ng cake?

12:13.904 --> 12:16.532
Bakit "Happy Birthday Cheryl"
ang nakalagay?

12:17.074 --> 12:18.951
Diyos ko.

12:23.122 --> 12:25.416
Pare, biglang sumikip 'to.

12:25.499 --> 12:26.625
Ang weird.

12:29.128 --> 12:31.839
Sabi kasi, gusto mo raw ng cake.

12:42.600 --> 12:45.394
-Kain ka. Ito ang hiwa.
-Ano 'tong nangyayari?

12:45.478 --> 12:46.312
Ganyan.

12:46.395 --> 12:48.481
Lintik, di ko makontrol mga binti ko.

12:48.564 --> 12:52.526
Makokontrol mo pag naubos mo ang cake.

12:55.738 --> 12:57.823
Dahil ba hindi kita binigyan

12:57.907 --> 13:00.326
ng cake noong party ni Cheryl?

13:00.409 --> 13:02.244
Di ko alam. Ganoon ba?

13:02.995 --> 13:04.205
PALAPITIN ANG TATAY

13:05.956 --> 13:08.167
Cyrus! Cyrus, pakiusap!

13:08.250 --> 13:10.628
Alam mo ang flavor ng cake, anak?

13:10.711 --> 13:12.254
-Cyrus…
-Papa flavor.

13:12.338 --> 13:13.756
Cyrus, wag mo 'tong gawin.

13:13.839 --> 13:15.174
Kainin mo lahat.

13:15.257 --> 13:16.467
Sarap.

13:17.051 --> 13:18.677
Kainin mo sa puwit ko.

13:18.761 --> 13:19.970
Cyrus, pakiusap.

13:21.889 --> 13:22.973
Wag mong gawin.

13:23.057 --> 13:24.767
Dilaan mo.

13:25.518 --> 13:26.894
Cyrus, wag.

13:28.729 --> 13:29.647
Hindi!

13:29.730 --> 13:32.608
Gusto mo pa ng kiwi, Mr. Cyrus?

13:33.192 --> 13:35.528
Hindi na. Salamat, Magdalena.

13:35.611 --> 13:36.487
Pa!

13:36.570 --> 13:38.405
Gusto mo ng juice?

13:38.989 --> 13:39.949
Papaya?

13:41.033 --> 13:42.827
-Cyrus!
-Parang masarap ang papaya.

13:42.910 --> 13:44.787
-Salamat.
-Naku!

13:44.870 --> 13:46.080
Cyrus, pakiusap!

13:47.206 --> 13:48.833
Wag, Pa!

13:48.916 --> 13:50.709
-Wag!
-Ang galing nito.

13:53.504 --> 13:55.381
Cyrus, wag!

14:08.352 --> 14:10.020
Malapit na ang mga news station.

14:10.104 --> 14:12.648
Darating na sila,
mga 15 minuto pa, Carmen.

14:16.485 --> 14:17.403
Hi, Tom.

14:18.571 --> 14:20.364
Ako si Detective Jacobs.

14:21.031 --> 14:23.158
Alam kong marami kang pinagdaanan,

14:23.242 --> 14:25.578
pero pag handa ka na, makikinig ako.

14:25.661 --> 14:26.996
Okay?

14:27.079 --> 14:28.080
Okay.

14:31.208 --> 14:33.335
Sasabihin ko ang nangyari.

14:35.671 --> 14:38.465
Nakapili ako para bumili ng kape.

14:38.549 --> 14:39.383
Araw-araw naman.

14:40.676 --> 14:41.635
Hi. Ano'ng sa 'yo?

14:42.177 --> 14:44.889
Hi. Puwede isang large iced coffee?

14:44.972 --> 14:46.765
Sige. $3.45.

14:48.392 --> 14:49.226
Sorry.

14:49.310 --> 14:52.479
May ilan lang na babaguhin.

14:53.230 --> 14:54.148
Okay.

14:54.231 --> 14:56.901
Large iced coffee, extra ice, pakisuyo.

14:56.984 --> 15:01.530
At kaunting splash ng whole milk.

15:02.197 --> 15:04.742
-$3.45 pa rin.
-Salamat.

15:08.203 --> 15:10.372
-Kailangan mo bang…
-Ano?

15:10.998 --> 15:12.249
I-type?

15:12.333 --> 15:14.418
Ayos na. May system kami.

15:14.501 --> 15:15.669
Alam ko naman.

15:15.753 --> 15:19.006
Di ko naman sinasabing hindi mo maaalala.

15:19.089 --> 15:20.674
Ibig sabihin…

15:20.758 --> 15:23.135
Minsan, pag hindi nai-type,

15:23.218 --> 15:24.970
-hindi… Hindi nakikita.
-Okay.

15:25.054 --> 15:29.016
Iced coffee, extra ice,
splash ng whole milk.

15:29.099 --> 15:30.851
-'Yon na.
-$3.45.

15:32.144 --> 15:33.062
Salamat.

15:33.145 --> 15:34.271
Gusto mo mag-tip?

15:35.064 --> 15:37.149
-Sige.
-Magkano?

15:38.192 --> 15:39.318
Isang dolyar.

15:43.030 --> 15:44.490
Ayos ang lima.

15:46.575 --> 15:47.409
Sunod.

15:49.411 --> 15:51.538
Tom. Iced coffee para kay Tom…

15:52.706 --> 15:53.916
na may ilang binago.

15:54.583 --> 15:56.126
Diyos ko.

15:59.463 --> 16:01.256
Sir. Excuse me.

16:01.340 --> 16:02.967
Puwedeng pag-usapan 'to?

16:03.926 --> 16:05.177
Puwede rito?

16:06.470 --> 16:07.888
Excuse me. Hi.

16:07.972 --> 16:09.640
Puwedeng pumirmi ka?

16:10.516 --> 16:11.809
Puwede ba 'tong ulitin?

16:11.892 --> 16:13.102
Medyo abala ako, pare.

16:13.769 --> 16:16.480
Alam ko. Di naman 'to kabastusan, pangako.

16:16.563 --> 16:18.857
Di ko lang maiinom ang ganitong gatas.

16:18.941 --> 16:20.693
Binayaran ko ito.

16:20.776 --> 16:25.406
Puwede bang bawasan ang gatas, pakisuyo?

16:26.156 --> 16:27.449
-Bawasan?
-Pakisuyo.

16:27.533 --> 16:29.994
-Akong bahala.
-Salamat.

16:41.547 --> 16:42.923
Ayan, kaunti na ang gatas.

16:49.346 --> 16:50.764
Professional barista ako.

16:50.848 --> 16:52.474
Alam ko ang splash.

16:54.351 --> 16:55.811
Lintik na 'yan!

16:55.894 --> 16:56.895
Diyos ko.

17:17.624 --> 17:18.959
Lintik!

17:38.479 --> 17:39.313
Sorry, Tom.

17:39.396 --> 17:43.400
Ibig sabihin, ikaw ang gumawa
ng kahindik-hindik na krimen?

17:43.484 --> 17:44.318
Oo.

17:48.322 --> 17:49.364
Tapos…

17:49.448 --> 17:51.450
Inilagay mo sa blender ang kamay.

17:55.370 --> 17:56.580
Di ka nakikinig!

18:14.264 --> 18:16.225
Buksan mo bibig mo.

18:16.975 --> 18:18.644
Buksan mo.

18:19.770 --> 18:20.896
May system kayo?

18:20.979 --> 18:22.397
May system ba?

18:22.481 --> 18:23.607
Gumagana ba?

18:23.690 --> 18:24.817
Buksan ang bibig!

18:42.543 --> 18:44.837
Tama na. Inaaresto ka namin.

18:44.920 --> 18:46.338
Pasensiya na.

18:47.172 --> 18:48.632
Ang totoo…

18:50.008 --> 18:51.468
May resibo pa ako.

18:54.388 --> 18:55.430
Sige.

18:55.514 --> 18:57.808
Oo. Ang sabi, "splash ng milk."

18:59.059 --> 19:00.561
Pasensiya na, sir.

19:00.644 --> 19:02.771
Di mo narinig ang unang kuwento.

19:02.855 --> 19:03.856
Jinx.

19:03.939 --> 19:04.982
Bilhan mo'ko ng Coke.

19:05.983 --> 19:06.942
E, kung kape?

19:10.154 --> 19:11.822
Ayos 'yon, a.

19:11.905 --> 19:13.157
Pagod na ako.

19:13.740 --> 19:15.159
Pumatay ka ng tatlo.

19:15.242 --> 19:17.411
Oo nga. Di ko pa 'yon nagawa.

19:19.037 --> 19:20.914
Di ko alam paano n'yo nagagawa.

19:21.957 --> 19:22.875
Kalma lang.

19:45.564 --> 19:50.569
Nagsalin ng Subtitle: R Seb
wa.