Pilot sex shit?
Lintik?
Ilapag mo ang eroplano.
-Ano? -Marunong ka mag-Spanish.
-Pero… -'Yong traffic controller din.
Ang headphones. Upo.
Isuot mo.
-Okay. -Ayun.
Good luck, pare.
1723. Copy ba?
Oo. Ito ang 1723.
Diyos ko!
Di ako piloto!
Malay ko sa pagiging piloto.
Wag mag-alala. Magiging maayos lahat.
Ako si Jose,
at alam kong wala ang mga piloto.
Oo.
Wag kang mag-alala.
Tuturuan kita.
Okay, hinga muna.
Anong pangalan mo?
-Tom. -Okay, Tom.
Masayang makilala ka.
Hilahin 'yong lever na Throttle two.
Oo.
Okay.
Hawakan ang yoke.
Iuusog mo ang yoke nang dahan-dahan,
para makita kong nagalaw ang eroplano.
Oo, Jose.
Gumagalaw ang eroplano.
Wow, Tom.
Alam ko, di ka pa nakapagpalipad,
pero ang husay mo.
Magiging maayos 'to.
Natatakot ako.
Kaso lang…
Para bang magtatae ako maya-maya lang.
Marami ang nakakaranas niyan sa eroplano.
Oo nga.
Wow, anong trabaho mo, Tom?
Komedyante ako.
Wow, Tom na komedyante. Masayang makilala ka.
At ano'ng apelyido mo? Baka kilala kita.
Segura ang apelyido ko.
Tom Segura?
Oo.
Napakinggan ko na.
Talaga?
Di maganda ang mga biro mo.
Nag-i-English ka?
Alam mo, Tom Segura,
'yong kapatid ko, may Down syndrome.
At hilig mong sabihing baliw ang mga tao, tama?
Pare, pasensiya na kung may nasabi akong
nakakasakit tulad no'n.
Ginagamit ko 'yon para ilawan ang isang kaibigang may kalokohan.
-Tulad ng kapatid ko. -Hindi.
Ang sinasabi ko, minsan, may ginagawang katangahan ang tao.
Alam mo 'yon?
Nilalabas ang tite sa reception.
Parang… Alam mo na?
Di ko alam.
Jose, puwede bang isantabi muna natin ang mga ginawa ko sa trabaho
at tulungan mo muna ako sa delikadong sitwasyon, Jose?
Tulong ba 'ka mo? Sige. Heto.
Diyos ko, pare, pakiusap. Bumubulusok na.
Pasensiya na sa mga katangahang nasabi ko.
Sinasabi ko lang 'yon para may matawa.
Hindi ako ganoong tao.
Puwes, 'yong sinasabi mo sa trabaho, di naman totoo.
Mismo, Jose. Oo.
Naiintindihan ko na.
Kita mo 'yong pulang pindutan malapit sa altitude?
-Oo. -Pindutin mo.
Pinindot ko ba dapat
-o may pinupunto ka? -Ewan.
Sa trabaho ako. Ano ngang sabi mo sa trabaho?
Nagbibiro ka ba?
Jose!
Patawad, Jose. Pakiusap!
Ingat sa sinasabi, pare.
Okay, paalam.
Anong oras ang lunch?
Malapit na, tama?
Jose, pakiusap!
Jose! Pakiusap! Anong gagawin ko?
Tom, nandyan ka pa?
Diyos ko.
Gusto kong sabihin,
-gusto ko podcast mo. -Ano?
Okay, ciao. Pagpalain ka.
Diyos ko! Anong ginawa ko?
-Tom! -Nandito ako.
'Yong kasama asawa mo, 'di 'yong isa.
Hirap pakinggan no'ng isa.
Pakiusap, tulong!
Jose!
Diyos ko!
Si Diego 'to, piloto sa Argentina. Nasa economy siya.
Diyos ko! Piloto ka!
Hello.
Diyos ko.
1723. Naka-level na at patungo sa normal na direksiyon.
Naging piloto ka ngayon.
Salbahe 'yon.
May tatlong oras pa sa flight.
Samantalahin natin.
Pare, anong ginagawa mo?
-Ano? -Anong ginagawa mo?
Magtirahan na tayo.
Ano, pare?
Babalik ako sa upuan, pare.
-Sigurado? -Oo.
Ang lilibog ng mga piloto, pare.
-Aalis ka talaga? -Oo.
Nandito ka na rin lang.
Hindi.
Sige, gawin natin.
Okay.
Turuan mo akong lumipad.
Hindi.
Di mo sinabing kay Tom Segura 'tong show.
Sinabi ko.
Hindi kaya!
Ayoko sa lalaking 'to.
Mas okay siya noong mataba.
Kakatuwa ang komunikasyon.
Kumalma ka nga!
Wag sabihin 'yan!
Di lang basta pagsasalita.
Pagsasabi ng nararamdaman,
iniisip, sayang nadarama.
[NAG-AAWAY ANG MGA PIPI]
At sino ang mahuhusay makipag-usap?
Mga dolphin.
'90s Oprah.
Mga politiko?
Tingnan mo 'to.
Ginalit niya ang mga tao.
Sana masiyahan kayo sa mga kuwento tungkol sa komunikasyon.
Pero kung hindi…
Paano nga ba?
Ganoon nga.
Nagsa-sign language ako?
Naintindihan ko.
Ito ang Burbank, California.
Ayos ba?
Oo.
Ang layo sa Boise, sigurado.
Alam mo sino ang nagpupunta rito?
Jay Leno.
Ano sa tingin mo?
Ginagarahe niya ang hot rod niya doon.
At napunta siya rito. Sobrang cool.
Tama ka, Pa. Ang cool.
Oo, sobrang cool.
Pasensiya na.
Di ko 'to ginagawa, pero gusto ko lang sabihin na,
ang saya mong tirahin noong nakaraan.
Ano kamo?
Sobrang saya.
Enjoy sa pagkain.
Di ko siya kilala.
Kilala mo.
Sabi ko na, e.
Ano? Di ako gay, Pa.
Malulungkot ang nanay mo.
Ano ba? Dalawang taon kami ni Jill.
Welcome sa Darwin's. Ako si Donovan at ako ang…
Lintik!
Inararo ko ang pussy niya kagabi.
Anong sinabi mo?
Puro gas. Walang hinto.
Raw.
Honey, o. 'Yong nilaspag natin.
Nabilaukan siya.
Sobrang galing.
Pare, fininger kita.
Bakit sinasabi ng lahat na tinira nila ako?
Kasi ganoon nga.
Sa larong 'yon.
Ako ba 'yon?
Sobrang cool ng story.
Passion project 'yon.
Ginawa noong isang IT 'yong laro.
Kumita siya roon ng bilyon.
Nakaka-inspire.
Cyrus?
Uy, patingin noong mukha na…
Welcome sa property.
Cyrus?
Evan? Ikaw 'yan?
Di kita nakilala, pare.
Di mo ako nakilala?
Alam ko. Ang cool, 'no?
Kahanga-hanga ang kayang bilhin ng 800 na milyon sa laro.
Buhok 'to ng kabayo.
Tingin ko, dapat mag-usap tayo.
Pasok ka.
May video game ka kung saan tinitira ako ng aliens?
May matagumpay akong video game na Aliens Fuck Humans.
Di ko alam ang kinalaman no'n sa 'yo.
Anong sinasabi mo?
Ako talaga 'to.
Hindi.
Okay. Puwes…
ano ito?
Collab ng AFH-KOHLUR.
Pare, ako mismo 'yong tao sa laro.
Di ko makita ang pagkakatulad.
Burahin mo ang laro.
Uy.
Galit ka ba?
Pinaglalaruan mo ba ako?
-Hoy, pare! -Ipapakita ko sa 'yo.
-Evan! -Burahin mo na!
'Yan ay $11 milyon…
-Burahin mo ang laro! -Tama na!
Lintik!
Oo.
Lintik.
Minodelo sa 'yo ang tao sa laro.
Oo nga.
Pasensiya na.
Bakit mo ako inilagay?
Di ko alam.
May ganoon ka kasing mukha, alam mo 'yon?
Di ko akalaing sisikat 'yong laro.
At pag iniisip ko…
sana hindi kita ginamit.
Puwes, buburahin mo na?
Imposible.
May hard copies kung saan-saan.
Pero may ginagawa akong bago.
Aliens Fuck Humans IV.
At sa bagong laro, di ka na titirahin.
Ikaw na ang bayani.
Hahatian kita.
Tig-kalahati tayo.
Magiging mayaman ka.
Di na ako titirahin ng aliens sa bagong laro?
Hindi na.
Ipapakita ko.
AFH IV ang future ng VR gaming.
Una sa mga gumagamit ng real time neural imaging
ng utak ng naglalaro para maging mas realistic ang paglalaro.
Anong ibig sabihin no'n?
Ibig sabihin, ikaw ang co-owner ng pambihirang tech na ito,
partner.
Subukan mo.
Aliens Fuck Human IV. Paghihiganti ni Evan.
Lintik.
Parang totoo.
Sobrang astig, 'no?
Bahay ba namin 'to?
Oo.
Hello, anak.
Pa?
Happy birthday, anak.
Gusto mo ng cake?
Bakit "Happy Birthday Cheryl" ang nakalagay?
Diyos ko.
Pare, biglang sumikip 'to.
Ang weird.
Sabi kasi, gusto mo raw ng cake.
-Kain ka. Ito ang hiwa. -Ano 'tong nangyayari?
Ganyan.
Lintik, di ko makontrol mga binti ko.
Makokontrol mo pag naubos mo ang cake.
Dahil ba hindi kita binigyan
ng cake noong party ni Cheryl?
Di ko alam. Ganoon ba?
PALAPITIN ANG TATAY
Cyrus! Cyrus, pakiusap!
Alam mo ang flavor ng cake, anak?
-Cyrus… -Papa flavor.
Cyrus, wag mo 'tong gawin.
Kainin mo lahat.
Sarap.
Kainin mo sa puwit ko.
Cyrus, pakiusap.
Wag mong gawin.
Dilaan mo.
Cyrus, wag.
Hindi!
Gusto mo pa ng kiwi, Mr. Cyrus?
Hindi na. Salamat, Magdalena.
Pa!
Gusto mo ng juice?
Papaya?
-Cyrus! -Parang masarap ang papaya.
-Salamat. -Naku!
Cyrus, pakiusap!
Wag, Pa!
-Wag! -Ang galing nito.
Cyrus, wag!
Malapit na ang mga news station.
Darating na sila, mga 15 minuto pa, Carmen.
Hi, Tom.
Ako si Detective Jacobs.
Alam kong marami kang pinagdaanan,
pero pag handa ka na, makikinig ako.
Okay?
Okay.
Sasabihin ko ang nangyari.
Nakapili ako para bumili ng kape.
Araw-araw naman.
Hi. Ano'ng sa 'yo?
Hi. Puwede isang large iced coffee?
Sige. $3.45.
Sorry.
May ilan lang na babaguhin.
Okay.
Large iced coffee, extra ice, pakisuyo.
At kaunting splash ng whole milk.
-$3.45 pa rin. -Salamat.
-Kailangan mo bang… -Ano?
I-type?
Ayos na. May system kami.
Alam ko naman.
Di ko naman sinasabing hindi mo maaalala.
Ibig sabihin…
Minsan, pag hindi nai-type,
-hindi… Hindi nakikita. -Okay.
Iced coffee, extra ice, splash ng whole milk.
-'Yon na. -$3.45.
Salamat.
Gusto mo mag-tip?
-Sige. -Magkano?
Isang dolyar.
Ayos ang lima.
Sunod.
Tom. Iced coffee para kay Tom…
na may ilang binago.
Diyos ko.
Sir. Excuse me.
Puwedeng pag-usapan 'to?
Puwede rito?
Excuse me. Hi.
Puwedeng pumirmi ka?
Puwede ba 'tong ulitin?
Medyo abala ako, pare.
Alam ko. Di naman 'to kabastusan, pangako.
Di ko lang maiinom ang ganitong gatas.
Binayaran ko ito.
Puwede bang bawasan ang gatas, pakisuyo?
-Bawasan? -Pakisuyo.
-Akong bahala. -Salamat.
Ayan, kaunti na ang gatas.
Professional barista ako.
Alam ko ang splash.
Lintik na 'yan!
Diyos ko.
Lintik!
Sorry, Tom.
Ibig sabihin, ikaw ang gumawa ng kahindik-hindik na krimen?
Oo.
Tapos…
Inilagay mo sa blender ang kamay.
Di ka nakikinig!
Buksan mo bibig mo.
Buksan mo.
May system kayo?
May system ba?
Gumagana ba?
Buksan ang bibig!
Tama na. Inaaresto ka namin.
Pasensiya na.
Ang totoo…
May resibo pa ako.
Sige.
Oo. Ang sabi, "splash ng milk."
Pasensiya na, sir.
Di mo narinig ang unang kuwento.
Jinx.
Bilhan mo'ko ng Coke.
E, kung kape?
Ayos 'yon, a.
Pagod na ako.
Pumatay ka ng tatlo.
Oo nga. Di ko pa 'yon nagawa.
Di ko alam paano n'yo nagagawa.
Kalma lang.
Nagsalin ng Subtitle: R Seb wa.