WEBVTT 00:04.000 --> 00:05.359 Ek, don't! Ek! 00:09.360 --> 00:11.320 Get a grip and call the ambulance. 00:11.400 --> 00:13.639 You two are siblings. You have the same father. 00:14.399 --> 00:16.480 Aunt Wi, it's not true, right? It's not true. 00:16.560 --> 00:17.960 Just thinking about it… 00:18.040 --> 00:19.599 makes it even harder… 00:20.400 --> 00:22.800 to look at you anymore. 00:22.880 --> 00:24.439 Please, just let me go. 00:24.520 --> 00:26.520 The DNA test results for me and Wan. 00:26.599 --> 00:27.680 The results show 00:28.560 --> 00:30.160 that we are not siblings. 00:30.240 --> 00:32.040 I want to go to a tattoo shop. 00:32.119 --> 00:33.640 -Do you have a design ready? -Yes. 00:34.240 --> 00:36.720 -Where would you like the tattoo? -On this side, please. 00:36.800 --> 00:38.199 Tell me, please. 00:38.280 --> 00:39.760 I really need to see Wan. 00:39.839 --> 00:41.239 Just let me see Wan… 00:41.320 --> 00:43.600 I promise I won't hurt her again. 02:05.919 --> 02:08.039 Wait, Wan! Wan. 02:08.120 --> 02:09.600 What are you planning to do, Wan? 02:10.639 --> 02:11.920 Why? 02:13.320 --> 02:14.799 Come here! 02:48.359 --> 02:49.880 What were you planning to do, Wan? 02:51.480 --> 02:52.880 Are you going to leave me? 02:57.880 --> 02:59.359 I'm sorry. 03:00.400 --> 03:02.000 I'm sorry for hurting you. 03:03.600 --> 03:05.560 I'm sorry for being so selfish. 03:07.079 --> 03:09.679 I never cared about your feelings. 03:12.120 --> 03:13.359 I won't do it again. 03:14.480 --> 03:16.959 I won't let you leave me ever again. 03:25.640 --> 03:28.239 If I hadn't shown you the DNA test results… 03:30.160 --> 03:32.239 you wouldn't have come, right? 03:33.840 --> 03:35.359 No, that's not true. 03:37.440 --> 03:39.440 Even without the DNA test results, 03:40.880 --> 03:42.560 I would still have searched for you. 03:44.440 --> 03:45.760 Even if I hadn't found you today, 03:47.480 --> 03:49.239 I'm sure I would've found you one day. 03:52.760 --> 03:54.320 Because I love you. 03:58.959 --> 04:03.040 Even if the test says we are siblings. 04:03.760 --> 04:05.119 I don't care about that anymore. 04:07.320 --> 04:09.760 As long as I can be with you, that's enough for me. 04:16.000 --> 04:17.279 Aren't you afraid 04:18.200 --> 04:20.000 that if you'd come any later, 04:20.079 --> 04:21.640 I might have already been dead? 04:24.200 --> 04:25.760 Well, if that really happened, 04:26.599 --> 04:28.120 I would die with you. 04:28.200 --> 04:29.080 Are you crazy? 04:31.000 --> 04:32.920 I won't let you do that. 04:33.599 --> 04:37.080 You won't let me die, but you were planning to die yourself? 04:38.719 --> 04:39.960 Who said I was going to die? 04:41.280 --> 04:44.320 I was just going to dunk my face in the sea. 04:44.960 --> 04:46.240 Huh? 04:49.840 --> 04:50.760 I'm just tired. 04:54.200 --> 04:55.560 So tired that… 04:56.560 --> 04:58.440 I don't even know how to heal anymore. 05:00.840 --> 05:01.760 Is it because of me? 05:03.440 --> 05:04.760 Because of you. 05:11.000 --> 05:12.680 And it's also because of you… 05:14.240 --> 05:15.640 that I feel less tired. 05:17.400 --> 05:19.240 Just seeing your face 05:20.240 --> 05:22.000 makes me feel so much better. 05:24.320 --> 05:25.360 You… 05:26.960 --> 05:28.120 Are you going to hurt me again? 05:30.640 --> 05:31.919 No. 05:36.880 --> 05:38.280 I'm sorry. 06:05.320 --> 06:07.840 Let's never part again, Wan. 07:40.760 --> 07:41.840 You got a tattoo? 07:44.880 --> 07:46.280 Since when? 07:47.200 --> 07:48.520 How come I never saw it? 07:48.599 --> 07:50.039 Just today. 07:51.280 --> 07:52.239 Before you arrived. 07:56.799 --> 07:58.039 You know 07:58.719 --> 08:00.159 what it means, right? 10:08.120 --> 10:09.079 Look at the sea. 10:12.600 --> 10:15.079 It's just as beautiful as when we came here as kids. 10:19.439 --> 10:20.959 Do you understand now 10:22.240 --> 10:24.480 why I wanted to honeymoon here? 10:28.480 --> 10:30.199 Since we met here, 10:31.040 --> 10:32.839 let's take the chance to honeymoon here too. 10:40.880 --> 10:42.079 Where are you going? 10:42.600 --> 10:44.439 To shower and grab breakfast, of course. 10:46.079 --> 10:48.800 Do you even understand what a honeymoon is? 10:52.160 --> 10:54.079 That's not how honeymoons are supposed to be. 10:55.880 --> 10:57.560 They're supposed to go like this. 10:59.040 --> 11:01.439 That's enough, Wan. Let go. 11:01.520 --> 11:03.000 Enough already. 11:03.760 --> 11:06.000 You're too obsessed with this. 11:08.280 --> 11:09.480 And you don't like it? 11:10.400 --> 11:12.280 I do, but… 11:12.920 --> 11:15.160 A relationship can’t be just about this. 11:17.160 --> 11:17.959 It can be. 11:18.600 --> 11:22.600 Because we're newlyweds. 11:22.680 --> 11:23.800 No one's going to judge us. 11:25.680 --> 11:28.280 That's enough, Wan. Stop it. 11:42.199 --> 11:44.240 -Is it delicious? -It's good. 12:18.079 --> 12:19.040 Do you think… 12:21.120 --> 12:22.600 they're watching us? 12:24.959 --> 12:26.240 Why would they be watching? 12:30.360 --> 12:32.920 Maybe they're just curious. 12:33.640 --> 12:34.800 Don't worry about it. 12:36.040 --> 12:37.240 Just finish your meal. 12:37.760 --> 12:40.199 Once we're done eating, we'll go for a walk. 12:42.240 --> 12:44.079 Do you want to take a walk, 12:44.959 --> 12:46.400 or… 12:46.480 --> 12:48.240 Do you want to go back to the room? 12:49.319 --> 12:50.480 Again, Wan? 12:51.400 --> 12:52.599 That's enough. 13:00.079 --> 13:01.000 Let's just eat. 13:02.640 --> 13:03.880 May I sit with you? 13:06.079 --> 13:07.760 What if I say no? 13:09.800 --> 13:11.079 I'll sit anyway. 13:20.480 --> 13:21.560 Frank… 13:22.360 --> 13:24.040 Thank you so much 13:24.120 --> 13:26.560 for taking care of Wan all this time. 13:27.160 --> 13:28.280 And also… 13:29.520 --> 13:31.719 Thank you for letting me see her. 13:33.280 --> 13:36.240 Well, it's a brother's duty. 13:36.319 --> 13:37.480 I have to do this for my sister. 13:43.560 --> 13:45.400 I've booked a dinner on a boat for you. 13:45.920 --> 13:49.040 The sky will be clear tonight, and you'll see all the stars. 13:49.120 --> 13:50.360 You will both love it for sure. 13:51.920 --> 13:53.160 We would love it, of course. 13:53.240 --> 13:55.120 But we won't get to see it. 13:55.199 --> 13:56.199 Because… 13:56.959 --> 13:58.640 we're heading back to Bangkok today. 14:00.400 --> 14:02.640 Why? Do you have something to do? 14:03.240 --> 14:06.120 No, I don't have anything. But you… 14:06.199 --> 14:08.040 Don't you need to get back to work? 14:09.319 --> 14:11.199 Can a doctor take so many days off? 14:12.199 --> 14:13.160 It's fine. 14:13.240 --> 14:14.719 I've already cleared everything up. 14:16.439 --> 14:17.719 But I… 14:17.800 --> 14:19.240 But I agree with Wan. 14:20.000 --> 14:20.839 Like… 14:21.560 --> 14:23.199 There's no need to rush back. 14:23.280 --> 14:24.520 Stay for another day or two. 14:29.959 --> 14:31.439 Is something wrong, Frank? 14:32.719 --> 14:33.800 No, nothing. 14:35.959 --> 14:37.160 That face… 14:37.240 --> 14:39.000 I've seen that look since we were kids. 14:39.079 --> 14:40.360 You're not hiding it very well. 14:41.920 --> 14:43.160 If there is something, say it. 14:58.599 --> 15:00.319 Is she the doctor whose husband shot himself? 15:00.400 --> 15:02.240 The other woman was there too, right? 15:02.319 --> 15:04.479 I watched that live stream that day. 15:04.560 --> 15:06.560 What a mess, what's their deal anyway? 15:07.199 --> 15:08.719 It's pretty obvious, isn't it? 15:09.240 --> 15:11.160 Maybe that's why 15:11.240 --> 15:12.560 her husband hurt himself. 15:13.599 --> 15:16.439 I suggest you sue the mistress. 15:17.880 --> 15:19.479 What are you looking at? 15:20.800 --> 15:21.920 Let me see. 15:39.760 --> 15:41.680 Have you seen this post? Come back ASAP. 15:41.760 --> 15:44.479 Reporters are swarming the hospital, waiting to interview you. 15:50.640 --> 15:51.959 What should we do now? 15:55.959 --> 15:56.959 Let's go back. 15:58.240 --> 15:59.359 Whatever happens, happens. 16:00.839 --> 16:02.680 I don't want any more problems. 16:04.240 --> 16:05.760 I'll be on standby here. 16:06.839 --> 16:09.760 If you need anything, just call me, don't hesitate. 16:17.400 --> 16:19.160 DON'T THEY LOOK FAMILAR? 16:26.520 --> 16:28.640 How will you handle this situation, Ek? 16:29.640 --> 16:31.800 I respect your decision. 16:32.599 --> 16:34.040 But, dear, 16:34.120 --> 16:36.439 we should sue those two women. 16:36.520 --> 16:37.959 Look at what they've done. 16:38.040 --> 16:41.079 They don't seem to feel any guilt for what they did to our son. 16:41.959 --> 16:44.439 We've pressured him enough already. 16:45.560 --> 16:47.880 Let him make his own choices for once. 16:52.520 --> 16:53.359 Thank you, Dad. 17:09.040 --> 17:11.079 -They're here. -Hey. 17:11.159 --> 17:13.839 Sorry to bother you, but could we ask for an interview? 17:13.919 --> 17:16.960 What exactly is the status of your relationship right now? 17:17.040 --> 17:19.800 The viral pictures on social media. 17:19.879 --> 17:20.960 Can you clarify, please? 17:21.040 --> 17:22.079 Yes, what's really going on? 17:22.159 --> 17:24.399 -Please answer. -Could you respond, please? 17:24.480 --> 17:26.159 Are you two in a relationship right now? 17:26.760 --> 17:29.600 The two of us are lovers. 17:30.240 --> 17:33.440 -Wow, they're lovers! -Just like that? 17:33.520 --> 17:37.840 Is this why your husband, Mr. Ek, harmed himself? 17:37.919 --> 17:41.080 Because he saw you two together? 17:41.159 --> 17:42.200 -Exactly. -Is that true? 17:42.280 --> 17:44.360 -Isn't that right? -Is it true or not? 17:45.919 --> 17:46.960 Yes. 17:47.840 --> 17:50.760 Aren't you two afraid that Mr. Ek will file for divorce and sue you both? 17:51.600 --> 17:55.840 Since you're still his wife, but secretly dating someone else. 17:55.919 --> 17:57.840 Have you thought about what will happen if he really sues you? 17:57.919 --> 17:59.680 Let me answer that question. 18:00.639 --> 18:02.040 -Oh, Mr. Ek! -Ek, what do you have to say? 18:03.480 --> 18:04.520 What will you say? 18:05.480 --> 18:09.040 Dr. Wan and I are still married. 18:11.159 --> 18:13.360 But we've been living apart for a while now. 18:14.000 --> 18:15.440 And we've already discussed getting a divorce. 18:17.120 --> 18:18.960 This was before Dr. Wan met Ms. Pleng. 18:21.760 --> 18:24.159 The only thing is, I haven't signed the papers yet. 18:25.080 --> 18:26.600 Because I wasn't ready to accept 18:27.440 --> 18:29.000 if I truly had to live without her. 18:34.120 --> 18:37.919 So, I've decided… I won't sue Dr. Wan and Ms. Pleng. 18:39.240 --> 18:40.879 Because they didn't do anything wrong. 18:42.040 --> 18:44.720 It's just me who couldn't accept the reality 18:44.800 --> 18:46.639 that Dr. Wan doesn't love me anymore. 18:47.679 --> 18:49.520 What will you do next, Ek? 18:49.600 --> 18:52.840 -Yes, what's your plan? -How will you handle this? 18:55.960 --> 18:58.080 After I leave the hospital, 18:59.919 --> 19:01.720 I will sign the divorce papers for Dr. Wan right away. 19:02.639 --> 19:04.120 Really? 19:05.320 --> 19:07.840 And I ask that everyone stop reporting on me from now on. 19:08.440 --> 19:09.639 Because, like I said, 19:11.080 --> 19:12.760 no one is at fault for what happened. 19:13.919 --> 19:15.520 There's no blame to place on anyone. 19:16.159 --> 19:18.760 It's just love and not love. 19:20.040 --> 19:20.960 That's all. 19:25.480 --> 19:26.760 May I take a picture? 19:27.840 --> 19:29.080 That's all for now. 20:27.000 --> 20:28.399 Thank you, Ek. 20:30.120 --> 20:31.679 Thank you so much, Ek. 20:41.040 --> 20:42.200 From now on, 20:43.720 --> 20:45.560 live your life happily. 20:47.440 --> 20:51.360 If you ever feel troubled, you can always come back to me. 20:53.520 --> 20:55.159 I'll always leave a place for you, Wan. 21:09.560 --> 21:11.080 As a friend. 21:13.560 --> 21:14.960 One of your best friends. 21:24.040 --> 21:28.600 Would it be okay if I ask to hug you one more time, Ek? 21:44.040 --> 21:45.000 Ek… 21:57.000 --> 21:59.040 Don't close yourself off, Ek. 22:01.520 --> 22:02.480 I truly believe 22:03.080 --> 22:05.960 that there is someone out there who loves and waits for you, Ek. 22:07.560 --> 22:10.080 Don't forget to find your own Gemini. 22:17.960 --> 22:19.439 What's a Gemini? 22:26.919 --> 22:27.960 Never mind. 22:29.040 --> 22:33.120 But since you gave me your blessing, I'll hope for it to be true. 22:37.120 --> 22:39.439 Go on. Go to Pleng. 23:21.800 --> 23:23.399 Is something wrong, sir? 23:32.320 --> 23:33.919 There's nothing wrong with my foot. 23:34.679 --> 23:35.760 It's my head that hurts. 23:38.520 --> 23:39.960 I can see that. 23:40.040 --> 23:41.760 But you're not wearing any shoes. 23:41.840 --> 23:43.679 Walking around barefoot like this, 23:43.760 --> 23:46.919 if you don't clean properly, you might pick up some germs. 23:47.000 --> 23:49.360 You risk getting an infection in your wound. 23:49.439 --> 23:51.639 So I'll clean it for you, okay? 25:08.000 --> 25:14.000 You're probably thinking, wondering inside If our hearts feel the same 25:15.760 --> 25:20.120 You've never really known what I feel 25:23.360 --> 25:26.000 As for me, I thought love was enough 25:26.080 --> 25:30.000 No need to say it, you’d understand 25:30.080 --> 25:36.280 Saying the word love just feels too hard 25:38.280 --> 25:41.679 So I wrote this song 25:41.760 --> 25:45.240 To speak for my heart 25:45.840 --> 25:51.800 That everywhere in my heart… 25:51.879 --> 25:54.240 Could you write a song for me, Pleng? 25:54.320 --> 25:56.240 I want a song that you've written for me. 25:56.320 --> 26:00.159 I’m just too scared to say I love you 26:00.240 --> 26:03.399 So I turn it all into this song instead 26:04.320 --> 26:05.960 Every feeling 26:06.040 --> 26:08.080 Every word I have 26:08.159 --> 26:11.720 All these melodies belong to you 26:11.800 --> 26:15.240 I'm sending the message in my heart Through this song 26:15.320 --> 26:19.679 Whenever you hear it 26:19.760 --> 26:24.000 Please remember 26:24.639 --> 26:28.360 This song isn’t anyone else’s 26:28.439 --> 26:33.199 It’s yours 26:33.280 --> 26:36.199 Just like how I belong 26:36.919 --> 26:40.360 To you 27:03.760 --> 27:04.960 Thank you so much, Wan. 27:19.679 --> 27:20.760 Wan. 27:32.399 --> 27:34.360 Marry me, Pleng. 28:19.800 --> 28:20.679 What is it? 28:21.679 --> 28:22.919 It's Aunt Wi, Wan. 28:44.600 --> 28:47.919 Mom! Mom! Mom, listen to me, please. 28:57.840 --> 29:00.439 Please let me live my life with Pleng. 29:03.000 --> 29:04.840 Ever since I was born, 29:06.120 --> 29:07.919 I've never asked you for anything. 29:08.679 --> 29:11.000 I'm only asking for this one thing. 29:11.600 --> 29:13.280 Do whatever you want. 29:14.080 --> 29:15.480 You don't need to ask me for anything. 29:19.080 --> 29:20.000 Aunt Wi… 29:21.240 --> 29:22.800 I understand now 29:22.879 --> 29:24.639 why you don't like me. 29:26.439 --> 29:30.040 It's because all this time, you've thought, haven't you, 29:31.120 --> 29:32.879 that Wan and I are siblings? 29:36.399 --> 29:37.679 And I 29:39.040 --> 29:41.040 have lived as the boss's daughter. 29:43.919 --> 29:45.159 While Wan… 29:47.800 --> 29:49.720 has lived as the housekeeper's daughter. 29:52.399 --> 29:54.080 You felt resentful on Wan's behalf 29:55.520 --> 29:57.399 and that's why you've never liked me, right? 29:59.720 --> 30:00.679 Aunt Wi, 30:01.240 --> 30:03.439 I couldn't choose the life I was born into. 30:07.240 --> 30:08.919 If I could've chosen, 30:13.919 --> 30:16.480 I wouldn't have wanted to have more than Wan in any way. 30:24.080 --> 30:25.879 I just want to be someone 30:28.959 --> 30:30.520 who was born to love Wan. 30:34.040 --> 30:37.000 And to take care of Wan for the rest of my life, that's all. 30:38.959 --> 30:40.000 And today 30:40.760 --> 30:43.199 the truth has finally come to light. 30:44.840 --> 30:48.320 Wan and I aren't siblings. 30:51.159 --> 30:54.080 And our social standing today isn't any different. 30:55.199 --> 30:57.439 So I want to ask Aunt Wi for a chance 30:58.600 --> 31:00.560 to open your heart 31:01.240 --> 31:04.919 and let Wan and I love each other. 31:14.199 --> 31:16.959 You don't have to be kind to me, Aunt Wi. 31:17.879 --> 31:20.439 But please don't stop Wan and I from loving each other. 31:25.679 --> 31:27.800 I promise you, Aunt Wi. 31:30.000 --> 31:31.439 I will love Wan. 31:33.959 --> 31:36.360 I will love her more than I ever have. 31:39.560 --> 31:42.000 I will do everything to make Wan happy. 31:45.520 --> 31:47.520 Even if I have to risk my life, 31:49.840 --> 31:50.719 I will. 31:55.040 --> 31:57.320 Please let me love Wan. 32:03.840 --> 32:06.520 The fact that I'm here watching you play music today 32:10.520 --> 32:12.600 should be an answer in itself 32:13.639 --> 32:15.120 about how I feel. 32:18.040 --> 32:19.120 Mom… 32:21.000 --> 32:22.919 Keep your promise, okay? 32:25.240 --> 32:26.879 I'll be watching. 33:32.800 --> 33:34.240 I'm off work early today. 33:34.320 --> 33:35.679 Let's go see a movie. 33:35.760 --> 33:37.439 My talented artist. 33:38.399 --> 33:39.520 I can't go. 33:40.199 --> 33:43.840 You're off early, but I don't even know when I'll finish. 33:44.600 --> 33:46.399 I'm recording a song today. 33:46.480 --> 33:49.000 It's the last one before the album is done. 33:49.080 --> 33:50.480 What? 33:50.560 --> 33:52.600 We've been married for almost a month now. 33:53.199 --> 33:54.800 And we've never gone anywhere together. 33:55.879 --> 33:57.679 I've just been really busy. 33:57.760 --> 33:59.199 And I've been so tired. 34:01.840 --> 34:03.600 Tired, but still smiling? 34:05.520 --> 34:07.840 Becoming an artist was my dream. 34:08.440 --> 34:09.839 To get here, 34:09.920 --> 34:11.920 I had to struggle so much. 34:12.000 --> 34:13.759 And now that I've achieved it 34:13.839 --> 34:15.799 I need to give it my all. 34:17.000 --> 34:18.239 And what about me? 34:18.839 --> 34:20.560 To get me, 34:20.639 --> 34:22.080 you struggled just as much. 34:22.159 --> 34:24.000 Don't you want to give me your all too? 34:27.960 --> 34:29.880 What's wrong, Wan? 34:30.480 --> 34:32.080 Why are you being so dramatic? 34:32.839 --> 34:34.520 Pleng, I'm feeling neglected here. 34:34.600 --> 34:36.440 I’m upset with you, you know. 34:37.199 --> 34:38.960 I want you to make some time for me. 34:40.319 --> 34:42.159 We sleep together every night. 34:43.360 --> 34:45.600 And we see each other every morning 34:46.360 --> 34:49.040 Isn't that enough, Doctor? 34:51.719 --> 34:53.719 If I had known, I wouldn't have married you. 34:54.319 --> 34:56.600 I should've just left you with your music. 35:06.920 --> 35:08.880 Oh no! Did you see that, Dr. Guy? 35:09.759 --> 35:12.120 -Here. -Don't let Dr. Wan find out about this. 35:12.200 --> 35:13.640 They look good together. 35:13.720 --> 35:15.880 They actually seem pretty sweet together. 35:15.960 --> 35:18.560 If Dr. Wan sees this, she'll flip for sure. 35:18.640 --> 35:19.520 The ward will be in chaos. 35:22.400 --> 35:23.360 What are you all watching? 35:23.960 --> 35:27.839 Oh, nothing, just some random celebrity gossip. 35:27.920 --> 35:28.960 Don't worry about it. 35:29.480 --> 35:30.520 Don't give me that. 35:32.120 --> 35:34.440 Seriously, it's nothing, Doctor. 35:36.520 --> 35:37.640 Come on. 35:53.839 --> 35:56.240 Their chemistry is amazing. 35:56.319 --> 35:59.120 I wish they weren't just a producer and an artist. 35:59.720 --> 36:02.400 Agreed, I'm ready to ship them! 36:02.480 --> 36:04.120 Total ship material. 36:04.200 --> 36:05.560 Calm down, ladies. 36:05.640 --> 36:07.520 Seang Pleng is already married. 36:07.600 --> 36:10.799 What a shame. Too bad she's with a woman. 36:10.880 --> 36:12.480 She'd be better off with a guy. 36:12.560 --> 36:13.680 STAY TUNED FOR OUR UPCOMING WORK 36:57.240 --> 36:59.000 PLENG 37:04.600 --> 37:06.319 What's up, Doctor? 37:07.799 --> 37:08.799 Where are you? 37:08.880 --> 37:10.200 Why didn't you answer your phone? 37:12.520 --> 37:14.040 I was in the recording studio. 37:14.120 --> 37:15.319 I already told you that. 37:16.600 --> 37:18.960 -Are you done yet? -Yeah, I'm done. 37:19.040 --> 37:21.319 -In that case… -But… 37:21.400 --> 37:22.920 I'm probably not coming home yet, Wan. 37:23.520 --> 37:27.000 It's just that my team invited me to celebrate the album's completion. 37:29.480 --> 37:31.680 This is too much, Pleng. 37:31.759 --> 37:35.759 You can go party with others, but you can't go to the movies with me? 37:37.359 --> 37:38.640 Is that fair? 37:39.680 --> 37:40.960 Wan. 37:41.040 --> 37:43.080 But this is the celebration for my album release. 37:44.000 --> 37:45.520 It's my first album. 37:46.200 --> 37:47.839 Can I not go? 37:49.120 --> 37:51.720 Plus, I'm still really new to this industry. 37:51.799 --> 37:53.720 Shouldn't I try not to refuse anyone? 37:56.040 --> 37:57.319 Fine, in that case… 37:58.240 --> 38:00.680 When I get back, I'll make it up to you, okay? 38:01.279 --> 38:04.040 I'll take you to watch two movies, and… 38:04.560 --> 38:06.960 How about we go to the beach too? 38:07.040 --> 38:08.279 Not good enough. 38:08.359 --> 38:09.640 It has to be three movies. 38:10.240 --> 38:12.240 Okay. Three it is. 38:12.319 --> 38:13.920 Then we'll watch until our eyes hurt. 38:16.560 --> 38:19.440 And who are you going to the party with? 38:20.040 --> 38:23.120 -Is Earth going too? -Well… 38:23.880 --> 38:25.040 See you at the place, Pleng. 38:25.120 --> 38:27.000 -I shared the location with you. -Got it. 38:28.279 --> 38:30.319 I'm heading out now, okay? 38:30.960 --> 38:33.680 I'll drive there. I'll call you when I get there, bye-bye. 38:33.759 --> 38:35.400 Hey, Pleng. 38:59.279 --> 39:00.240 Calm down, will you? 39:00.839 --> 39:01.720 What's wrong with you? 39:08.880 --> 39:10.040 You're in the way. 39:10.799 --> 39:11.920 What's her problem? 39:13.040 --> 39:13.880 What's wrong with Dr. Wan? 39:15.319 --> 39:17.480 Probably stressed about that video from this morning. 39:18.080 --> 39:20.160 Or maybe it's her period. 39:20.240 --> 39:22.759 With those symptoms, it's probably both. 39:22.839 --> 39:23.920 Let's pick it up. 40:11.000 --> 40:13.000 What time is it? 40:25.720 --> 40:27.880 PLENG 40:42.400 --> 40:44.920 It's late, don't you think it's time to head back? 40:45.720 --> 40:46.680 Wan? 40:48.200 --> 40:49.400 Who is this? 40:49.480 --> 40:51.440 How did you get Pleng's phone? 40:52.120 --> 40:54.359 It's me, Earth. Pleng is drunk. 40:54.440 --> 40:56.960 She couldn't talk, so she handed me the phone. 41:00.319 --> 41:03.120 And why you? Isn't there anyone else? 41:03.200 --> 41:06.080 Anyone else? Who do you mean? 41:07.359 --> 41:09.920 Someone else from the team who went with you. 41:10.520 --> 41:11.799 Someone who's a woman. 41:12.359 --> 41:13.920 My team is all guys. 41:14.000 --> 41:15.680 And everyone else already left. 41:15.759 --> 41:17.319 It's just me and Pleng left. 41:20.720 --> 41:24.359 I'm asking you to bring Pleng home to her condo. 41:24.440 --> 41:27.400 Quickly, before I come there myself. 41:32.880 --> 41:34.240 AF CONDO 42:08.680 --> 42:10.000 Come here. 42:12.319 --> 42:13.960 What? 42:17.759 --> 42:19.480 Oh, I thought it was someone else. 42:20.520 --> 42:22.560 It's my beautiful Dr. Wan. 42:26.520 --> 42:28.279 How did you get so drunk like this? 42:28.359 --> 42:29.600 Drunk? Who, me? 42:32.839 --> 42:35.200 Thank you for bringing Pleng home. 42:36.120 --> 42:37.480 It's no problem at all. 42:37.560 --> 42:39.480 People on social media are shipping me with Pleng right now. 42:40.160 --> 42:41.920 So of course I had to take care of my shipmate. 42:42.000 --> 42:43.560 Easy task. 42:44.160 --> 42:45.560 Exactly. 42:45.640 --> 42:47.480 You're just a ship, not the real thing. 42:48.359 --> 42:49.400 You don't need to take care of her so well. 42:51.040 --> 42:52.400 I was just joking. 42:52.480 --> 42:53.759 No need to get so upset. 42:54.720 --> 42:56.120 Who said you could joke with me? 42:58.279 --> 43:00.240 -Exactly. -Come here. 43:00.319 --> 43:02.640 -Wan. -What? 43:04.640 --> 43:06.759 -Hey. -Thank you very much. 43:07.839 --> 43:10.759 I have my first album thanks to you. 43:11.720 --> 43:13.400 Next time… 43:14.000 --> 43:17.279 I'll treat you to something in return. 43:18.200 --> 43:19.759 How about shutting down a bar for the night? 43:20.279 --> 43:21.400 Alright? 43:21.480 --> 43:23.000 Once is more than enough. 43:23.720 --> 43:26.279 Your real partner is about to kill me now. 43:26.359 --> 43:28.279 I'm shaking in fear. 43:28.359 --> 43:29.720 Exactly. 43:33.319 --> 43:34.480 Bye-bye. 43:37.520 --> 43:38.640 What's this? 43:38.720 --> 43:41.200 How can you be this drunk? 43:44.720 --> 43:46.839 Walk properly. 44:03.640 --> 44:04.759 Look at me. 44:31.200 --> 44:32.400 Shipmates… 44:35.600 --> 44:38.480 -Shipmates… -Shipmates? 44:42.920 --> 44:43.759 Shipmates. 45:42.720 --> 45:44.799 How did I get back to the room? 45:46.600 --> 45:48.120 Your "shipmate" brought you back. 45:49.640 --> 45:50.480 Earth, right? 45:51.920 --> 45:54.680 Seriously, what's the deal between you and Earth? 45:56.120 --> 45:57.480 Come on, Wan. 45:58.400 --> 45:59.680 Social media is just social media. 46:01.000 --> 46:02.359 You know what real life is like. 46:02.440 --> 46:03.640 You know that well. 46:04.240 --> 46:05.319 Don't pay attention to it. 46:06.920 --> 46:08.839 It's not like I want to care. 46:08.920 --> 46:09.920 I just don't get it. 46:10.680 --> 46:12.359 Why are you so close to him anyway? 46:12.440 --> 46:14.200 Are there no other people you can be friends with? 46:15.759 --> 46:18.120 I don't have many friends. 46:18.200 --> 46:19.279 Who else should I hang out with? 46:21.839 --> 46:23.200 Then find some. 46:23.279 --> 46:24.720 You're famous now. 46:24.799 --> 46:25.879 It shouldn't be hard to make new friends. 46:26.520 --> 46:28.440 And maybe make some female friends. 46:29.040 --> 46:30.839 You're surrounded by guys. 46:30.920 --> 46:32.839 Your whole team, your producer. 46:32.920 --> 46:34.440 What's with that? 46:35.359 --> 46:37.520 Wan, that's too harsh. 46:38.359 --> 46:39.640 What's harsh about it? 46:39.720 --> 46:41.440 Look at you, you don't even feel guilty. 46:41.520 --> 46:43.120 And what should I feel guilty about? 46:43.839 --> 46:45.720 I haven't done anything wrong, Wan. 46:45.799 --> 46:48.480 You're the one who's overly jealous without reflecting on yourself. 46:50.240 --> 46:52.040 I work with men because of my job. 46:52.879 --> 46:55.600 But you, you were married to a man. 46:55.680 --> 46:57.279 And when we fought, you ran off to the sea 46:57.359 --> 46:58.600 and stayed with a man. 46:58.680 --> 47:00.520 I didn't feel anything about that. 47:01.720 --> 47:02.720 Is that how you want to play it? 47:03.960 --> 47:05.480 Yeah, that's exactly how. 47:08.440 --> 47:10.200 Fine, I'll show you. 47:10.279 --> 47:12.040 Let's see if you truly don't feel anything. 47:33.600 --> 47:35.640 Please stop being mad, okay? 47:39.799 --> 47:41.200 I don't want to fight with you anymore. 47:43.879 --> 47:45.120 I love you. 47:53.879 --> 47:55.440 PLENG 48:08.000 --> 48:09.720 PLENG MISSED CALL 48:15.040 --> 48:16.359 I'm going into Bangkok today. 48:17.359 --> 48:18.600 Want to meet up? 48:27.480 --> 48:28.960 Come meet me here. 48:35.720 --> 48:39.319 I knew someone like you couldn't stay mad at me for long. 48:45.839 --> 48:47.440 And how's the lady doing? 48:48.000 --> 48:49.200 She's doing well. 48:49.279 --> 48:50.480 But she keeps saying she misses you. 48:50.560 --> 48:51.680 She hasn’t seen you at all. 48:58.040 --> 48:59.000 Pleng. 49:03.920 --> 49:07.920 This is Nueng, M.L. Sippakorn. My friend. 49:09.920 --> 49:12.000 Nice to meet you, Ms. Pleng. 49:18.839 --> 49:20.319 You already had plans with someone else. 49:21.480 --> 49:22.799 So why ask to meet me too? 49:24.839 --> 49:26.160 I'm not just anyone. 49:27.600 --> 49:28.720 Wan and I… 49:31.400 --> 49:32.759 have been special to each other for a long time. 49:33.640 --> 49:35.040 How special are we talking? 49:36.200 --> 49:37.480 Probably not as much as me. 49:39.000 --> 49:40.319 Because I'm Wan's girlfriend. 49:41.560 --> 49:42.720 Is that so? 49:44.720 --> 49:45.560 In that case, 49:48.000 --> 49:49.560 let me give you a little warning. 49:49.640 --> 49:52.240 You better take good care of your girlfriend. 49:52.319 --> 49:53.680 And don't let go of her again. 49:54.920 --> 49:56.359 Just know, 49:57.560 --> 49:59.000 there's always someone waiting to step in. 50:10.920 --> 50:12.879 Well, you'll have to get through me first. 50:15.600 --> 50:17.440 Wan. Let's go. 50:19.720 --> 50:20.720 Hurry up. 50:36.200 --> 50:37.920 Okay. 50:38.000 --> 50:40.240 I was just thinking about you. 50:48.720 --> 50:49.920 Talking about thinking of someone else, 50:50.000 --> 50:51.560 you better watch out for a jealous girlfriend. 50:53.399 --> 50:56.879 Funny enough, I kind of want that to happen. 50:58.000 --> 50:59.399 Can you help me out, Nueng? 50:59.480 --> 51:00.879 Sure. 51:00.960 --> 51:03.040 Why wouldn't I help a friend out with something like this? 51:03.120 --> 51:06.440 Besides, breaking up a home 51:06.520 --> 51:08.600 is what I'm good at. It's fun. 51:16.480 --> 51:19.080 You're so cruel for doing this to me. 51:21.680 --> 51:22.920 You think just because I love you, 51:24.279 --> 51:25.799 you can do whatever you want to me? 51:28.720 --> 51:30.480 Well, you did it to me first. 51:32.160 --> 51:33.000 Do you feel it now? 51:34.440 --> 51:37.319 After all of this, if you don't feel it, you must be crazy. 51:38.839 --> 51:40.319 But no matter what, 51:41.160 --> 51:43.560 I'm not letting this slide so easily. 51:45.520 --> 51:46.359 And what are you going to do? 51:48.680 --> 51:50.440 Get back at me? 51:51.640 --> 51:52.839 No. 51:53.960 --> 51:55.799 But I'm going to punish you. 51:58.680 --> 51:59.680 It'll be harsh. 52:02.759 --> 52:03.879 You can't do it. 52:05.000 --> 52:05.960 Why can't I? 52:08.240 --> 52:10.879 Because I'm drunk. And I'm sleepy too. 52:11.600 --> 52:12.799 I'm going to sleep. 53:08.920 --> 53:10.040 Wan. 53:11.920 --> 53:12.960 Wan. 53:15.759 --> 53:17.040 So this is how you want it? 53:23.319 --> 53:24.759 That hurt. 53:25.359 --> 53:26.440 Come here. 53:30.920 --> 53:32.920 I was just pretending to sleep a little, 53:34.040 --> 53:35.240 and you stopped already? 53:37.359 --> 53:38.799 Guess you're not that bold after all. 55:21.520 --> 55:23.680 This is the first time in 13 years 55:24.920 --> 55:26.920 that we've looked at the stars together. 55:33.279 --> 55:34.520 Do you know 55:34.600 --> 55:37.120 why I love the Gemini constellation so much 55:37.200 --> 55:38.879 that I got a tattoo of it? 55:42.399 --> 55:46.000 Because Gemini 55:46.080 --> 55:47.319 represents the two of us. 55:49.960 --> 55:50.799 That's right. 55:51.399 --> 55:54.319 But it has an even deeper meaning. 55:56.720 --> 56:00.120 Actually, Gemini is always in the sky. 56:00.960 --> 56:02.799 But we can only see it at certain times. 56:04.040 --> 56:05.799 It's only visible at night, 56:07.160 --> 56:09.200 and only clearly during certain months. 56:11.960 --> 56:14.120 But every time it appears, 56:14.200 --> 56:16.399 it's always together. 56:18.520 --> 56:19.720 Never separated. 56:23.480 --> 56:25.720 Just like our love 56:28.600 --> 56:30.319 that never disappears from each other. 56:40.520 --> 56:41.680 Thank you so much, Pleng. 56:43.480 --> 56:44.799 Thank you 56:45.720 --> 56:47.359 for being born to be together. 56:49.600 --> 56:51.040 Thank you too, Wan. 56:52.839 --> 56:54.440 I love you. 56:56.480 --> 56:58.040 I love you too. an.