WEBVTT

00:04.000 --> 00:05.720
[เพลง] นายมาทำอะไรที่นี่อะ

00:05.800 --> 00:07.200
[เอก] เรามาหาวันน่ะ

00:07.280 --> 00:09.800
- เราอยู่ที่นี่กับวันน่ะ
- วันเพิ่งบอกเลิกเราอะ

00:09.880 --> 00:12.600
- [ดนตรีตึงเครียด]
- [เพลง] คุณสองคนมีปัญหาอะไรกันเหรอ

00:12.680 --> 00:13.960
ทำไมถึงเลิกกันล่ะ

00:14.800 --> 00:16.000
[วัน] เอกนอกใจเค้าน่ะ

00:16.720 --> 00:18.080
[เอก] ที่นี่เป็นโรงแรมของที่บ้านเราเอง

00:19.320 --> 00:21.200
อยากให้เพลงมาเล่นดนตรีที่นี่อะ

00:21.280 --> 00:23.520
เราว่าดีกว่าเล่นเปิดหมวกตั้งเยอะนะ

00:23.600 --> 00:25.120
นี่เอิร์ธ เป็นโปรดิวเซอร์

00:25.200 --> 00:27.640
เราอยากให้สองคนทำความรู้จักกันเอาไว้

00:27.720 --> 00:29.040
เผื่ออนาคตได้ทำงานด้วยกันอีก

00:29.120 --> 00:32.040
เราเลิกกับวัน แต่เรายังไม่ได้จดทะเบียนหย่า

00:32.680 --> 00:34.200
ก็แปลว่าผู้ชายคนใหม่ของวัน

00:34.280 --> 00:35.480
มันก็คือชู้ปะ

00:35.560 --> 00:38.560
ถ้าเพลงรู้ว่ามันเป็นใคร บอกเราหน่อยได้ปะ

00:38.640 --> 00:40.800
ถ้านายรู้ แล้วนายจะทำยังไงต่ออะ

00:40.880 --> 00:42.120
เราจะฆ่ามัน

00:42.640 --> 00:44.440
[ดนตรีกระแทกเร้าอารมณ์]

00:44.520 --> 00:47.880
[เพลง “อย่างที่ฉันนั้นเป็นของเธอ
(I'm Yours)” บรรเลง]

00:58.840 --> 01:00.440
♪ ก็มันไม่กล้าพูดไป ♪

01:00.520 --> 01:02.680
♪ พูดคำว่ารัก ♪

01:02.760 --> 01:06.680
♪ ก็ได้แต่แต่งออกมาเป็นเพลงเพลงนี้ ♪

01:06.760 --> 01:10.560
♪ ทุกความรู้สึก ทุกคำที่มี ♪

01:10.640 --> 01:14.120
♪ ทำนองเหล่านี้มันคือของเธอ ♪

01:14.200 --> 01:18.120
♪ ส่งผ่านข้อความในใจด้วยเพลงเพลงนี้ ♪

01:18.200 --> 01:22.160
♪ เมื่อไหร่ที่เธอได้ยินให้เธอได้จำ ♪

01:22.240 --> 01:26.800
♪ เอาไว้ ♪

01:26.880 --> 01:30.960
♪ เพลงนี้ไม่ใช่ของใคร ♪

01:31.040 --> 01:35.880
♪ มันเป็นเพลงของเธอ ♪

01:35.960 --> 01:42.560
♪ อย่างที่ฉันนั้นเป็นของเธอ ♪

01:42.640 --> 01:44.400
[เพลงจบ]

01:46.720 --> 01:50.280
[เสียงดิจิทัล เปิดและปิดประตู]

01:52.480 --> 01:54.120
- [ดนตรีสงบเยือกเย็น]
- [วัน] อ้าว

01:54.200 --> 01:56.000
วันนี้ไม่ไปเล่นดนตรีเหรอ

02:02.960 --> 02:03.800
ทานข้าวมาหรือยัง

02:05.280 --> 02:08.759
ยังอะ เค้ากินไม่ค่อยลงอะ

02:08.840 --> 02:11.600
ทำไมอะ ไม่สบายเหรอ

02:13.040 --> 02:14.320
ไหนเค้าดูซิ

02:20.160 --> 02:21.600
วัน

02:21.680 --> 02:23.880
ทำไมคุณไม่เคยบอกเค้าเลย

02:25.000 --> 02:26.600
ว่าคุณกับเอกแต่งงานกันแล้วอะ

02:30.960 --> 02:32.160
ใช่

02:33.080 --> 02:34.880
แต่เค้าก็กำลังจะฟ้องหย่าไง

02:35.520 --> 02:37.280
แล้วทำไมที่ผ่านมาถึงไม่บอกเค้า

02:40.280 --> 02:43.000
ก็เค้าบอกแล้วไง ว่ามันจบไปแล้ว

02:44.200 --> 02:46.400
ยังไม่หย่า แปลว่ายังไม่จบ วัน

02:48.120 --> 02:50.920
ในทางกฎหมายอะ มันเป็นแบบนั้น

02:51.720 --> 02:55.640
แต่ในเรื่องของความรู้สึกอะ มันก็อีกเรื่อง

02:58.120 --> 03:00.880
แล้วคุณไปบอกเอกทำไมว่าคุณมีคนใหม่แล้วอะ

03:06.200 --> 03:07.600
- [ดนตรีจบ]
- ก็เค้ามีแล้วจริงๆ

03:07.680 --> 03:11.040
[ดนตรีเคลือบแคลงหม่นๆ]

03:17.320 --> 03:18.720
ก็แปลว่า

03:21.320 --> 03:23.200
คนนั้นเป็นชู้ใช่ปะ

03:24.360 --> 03:28.320
ยังไม่เคยมีอะไรกัน จะเรียกชู้ก็ไม่ได้นะ

03:29.320 --> 03:30.320
วัน

03:31.840 --> 03:33.440
เค้าจริงจังนะ

03:34.760 --> 03:36.760
เอกบอกว่าจะเอาคนนั้นถึงตายนะ

03:39.400 --> 03:42.600
คนอย่างเอกอะ ไม่ทำอะไรแบบนั้นหรอก

03:44.320 --> 03:45.520
ใครจะรู้อะ

03:46.120 --> 03:50.360
คนที่สูญเสียสิ่งที่ตัวเองรัก
มันก็กล้าทำทุกอย่างนั่นแหละ

03:51.920 --> 03:53.280
เค้ากลัวนะวัน

03:57.720 --> 03:59.240
คุณจะกลัวทำไม

04:00.240 --> 04:03.840
คุณ… เป็นคนใหม่ของเค้าเหรอ

04:07.480 --> 04:11.000
- คุณก็รู้ว่าที่คุณพูดอะ
- [ดนตรีเร่งจังหวะขึ้นชวนกดดัน]

04:11.080 --> 04:12.040
คุณหมายถึงใคร

04:16.440 --> 04:17.600
ไม่นะ

04:18.360 --> 04:21.519
คุณไม่ใช่คนใหม่ แต่คุณเป็นคนเดิม

04:22.800 --> 04:24.000
คนแรก

04:24.920 --> 04:26.440
แล้วก็คนเดียวที่เค้ารัก

04:28.280 --> 04:31.880
เพราะงั้นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

04:33.320 --> 04:35.160
เค้าจะปกป้องคุณด้วยชีวิต

04:37.000 --> 04:39.040
ขอแค่คุณอยู่ข้างๆ เค้า

04:40.680 --> 04:42.360
ไม่หายไปไหนอีกก็พอ

04:46.880 --> 04:49.320
- [เสียงอ่อน] นะ คุณเพลง
- [ดนตรีจบ]

04:50.920 --> 04:54.160
[ดนตรีสดใสอบอุ่น]

05:16.600 --> 05:17.960
วัน

05:19.480 --> 05:22.080
- ฮึ้ย นิสัยไม่ดี
- [ดนตรีจบ]

05:22.160 --> 05:23.480
ไปแอบดูของคนอื่นทำไม

05:25.200 --> 05:27.560
ไม่ได้แอบ แต่ว่าตั้งใจดู

05:28.160 --> 05:29.240
- นั่นแหละ
- [ดนตรีขี้เล่น]

05:30.000 --> 05:32.080
แล้วไหนบอกว่าไม่แต่งเพลงแล้วไง

05:32.160 --> 05:33.520
นี่มันสมุดเพลงไม่ใช่เหรอ

05:35.800 --> 05:39.280
ก็… เค้าก็เพิ่งกลับมาแต่งตอนอยู่กับคุณนั่นแหละ

05:40.280 --> 05:41.360
- [ดนตรีหยุด]
- แต่ว่า [สูดหายใจ]

05:42.120 --> 05:44.240
เมื่อกี้คุณยังไม่ได้เห็นอะไรข้างในใช่ไหม

05:46.360 --> 05:48.640
- ไม่รู้ ไม่บอก
- [ดนตรีขี้เล่นบรรเลงต่อ]

05:48.720 --> 05:49.840
วัน

05:51.280 --> 05:54.720
เพลงนี้ไม่ใช่ของใคร

05:54.800 --> 05:57.960
- มันเป็นเพลงของเธอ
- [ปรามเขินๆ] วัน

05:58.040 --> 06:01.320
อย่างที่ฉันนั้นเป็นของเธอ

06:01.400 --> 06:02.800
[พ่นลมหายใจ]

06:03.840 --> 06:05.120
[วันสูดหายใจ]

06:06.800 --> 06:10.120
รีบๆ แต่งให้จบนะ เค้ารอฟังอยู่

06:11.360 --> 06:13.320
รอมา 13 ปีแล้วด้วย

06:14.760 --> 06:15.880
- นิสัยไม่ดี
- [หัวเราะเบาๆ]

06:16.600 --> 06:17.880
ไปทำงานก่อนนะ

06:22.720 --> 06:27.160
[ดนตรีขมขื่น]

06:38.480 --> 06:41.520
[บรรเลงเปียโนหวานซึ้ง]

06:53.320 --> 06:55.400
[ออดดัง]

07:01.960 --> 07:04.480
[เสียงประกอบกระแทกชวนตะลึง]

07:05.080 --> 07:06.080
ป้าวิ

07:07.880 --> 07:11.040
- คุณเพลง
- สวัสดีค่ะ

07:11.120 --> 07:14.720
[ดนตรีกดดันชวนหวั่นใจ]

07:39.920 --> 07:41.520
คุณเพลงมาอยู่ที่นี่ได้ยังไงคะ

07:43.520 --> 07:44.840
วันชวนมาค่ะ

07:47.040 --> 07:49.200
คุณกับยัยวันกลับมาเจอกันตั้งแต่เมื่อไหร่เหรอคะ

07:52.120 --> 07:54.280
แล้วทำไมยัยวันถึงไว้ใจให้คุณมาอยู่ในห้องนี้

07:57.800 --> 07:59.800
เราเพิ่งกลับมาเจอกันไม่นานนี้เองค่ะ

08:00.840 --> 08:02.480
แต่เรื่องไว้ใจอะ

08:03.080 --> 08:05.000
เราสองคนเป็นเพื่อนกันนี่คะ

08:05.600 --> 08:07.800
ถึงเราสองคนจะหายกันไปนานน่ะ

08:08.720 --> 08:11.760
ก็ไม่ได้แปลว่าความรู้สึกของเราสองคน
จะต้องเปลี่ยนไปด้วยนี่คะ

08:13.840 --> 08:14.920
นั่นสิคะ

08:19.120 --> 08:20.720
- หายไปตั้งนานแล้ว
- [ดนตรีจบ]

08:22.640 --> 08:23.640
แล้วกลับมาอีกทำไมอีกคะ

08:24.320 --> 08:26.600
- [เสียงประกอบกระแทก]
- [ดนตรีพิศวงเยือกเย็น]

08:26.680 --> 08:29.360
คุณไม่เห็นเหรอคะว่าไม่มีคุณเพลงเนี่ย

08:29.440 --> 08:31.400
ชีวิตยัยวันมันดีขึ้นขนาดไหน

08:36.480 --> 08:37.640
เห็นค่ะ

08:39.039 --> 08:40.799
แต่ก็ไม่ได้ดีทุกอย่างนี่คะ

08:40.880 --> 08:42.080
แล้วอะไรที่ไม่ดีคะ

08:43.360 --> 08:44.560
ครอบครัวค่ะ

08:46.880 --> 08:48.120
เพลงรู้ว่า

08:49.200 --> 08:51.240
ตอนนี้วันกับสามีกำลังจะหย่ากัน

08:51.320 --> 08:53.080
เขายังมาขอให้เพลงช่วยอยู่เลยค่ะ

08:54.480 --> 08:55.840
แล้วคุณเพลงช่วยไหมคะ

08:57.400 --> 08:58.440
ไม่ค่ะ

08:59.280 --> 09:01.720
- มันไม่ใช่เรื่องของเพลง
- ดีละค่ะ

09:02.800 --> 09:05.640
ถ้างั้นคุณเพลงควรจะอยู่ห่างๆ ยัยวันไว้จะดีกว่า

09:05.720 --> 09:10.400
บางทีการที่ไม่มีคุณเพลงเนี่ย
เขาสองคนอาจจะกลับมาคืนดีกันก็ได้

09:11.080 --> 09:12.800
มันเกี่ยวอะไรกับเพลงอะคะ ป้าวิ

09:12.880 --> 09:14.160
เกี่ยวสิคะ

09:16.600 --> 09:19.840
เพราะเวลายัยวันมีคุณเพลงเนี่ย
มันมองไม่เห็นใครเลยนอกจากคุณ

09:20.680 --> 09:22.520
สิบกว่าปีที่ผ่านมาเนี่ย

09:23.440 --> 09:26.120
ยัยวันมันเสียใจเพราะคุณหายไปมามากพอแล้ว

09:26.200 --> 09:29.080
เพราะฉะนั้นการที่คุณจะจากมันไปอีกสักครั้งนึง

09:30.640 --> 09:32.720
วันมันก็คงไม่เสียใจไปมากกว่านี้หรอกค่ะ

09:42.760 --> 09:44.040
- [พ่นลมหายใจสั้นๆ]
- [ดนตรีจบ]

09:46.360 --> 09:48.920
เอ่อ เดี๋ยวเพลงจะออกไปข้างนอกนะคะ

09:50.160 --> 09:51.280
เพลงขอตัวก่อนค่ะ

09:52.760 --> 09:56.960
[ดนตรีพิศวงอารมณ์ว้าวุ่นใจ]

10:24.880 --> 10:25.840
เพลง

10:35.280 --> 10:36.760
เจอแม่วันแล้วใช่ปะ

10:39.200 --> 10:41.040
นี่นายก็รู้เรื่องที่ป้าวิมาสินะ

10:44.360 --> 10:47.280
เราเป็นคนไปรับมาเองอะ ให้มาช่วยเรื่องวัน

10:48.560 --> 10:49.560
ก็เพลงไม่ช่วยเรานี่

10:51.840 --> 10:53.280
แล้วคิดว่าป้าวิจะช่วยได้เหรอ

10:54.200 --> 10:55.640
ก็เขาเป็นแม่

10:56.520 --> 10:57.800
อย่างน้อยวันก็น่าจะฟังอะไรบ้าง

10:58.640 --> 11:00.120
วันไม่ฟังใครหรอก

11:00.800 --> 11:02.800
นายนั่นแหละที่ต้องฟังวันได้แล้ว

11:03.840 --> 11:05.160
แล้วก็ไปหย่าให้วัน

11:06.920 --> 11:09.320
ไม่ เราไม่หย่า

11:10.280 --> 11:12.000
เราจะไม่ปล่อยให้วันไปอยู่กับชู้หรอก

11:12.920 --> 11:14.600
แต่วันไม่ได้รักนายนะ

11:16.040 --> 11:20.160
ต่อให้นายเอาวันกลับไปได้ ก็ได้แค่ตัว

11:20.240 --> 11:25.040
สุดท้ายความสัมพันธ์ระหว่างนายกับวันน่ะ
ก็ต้องกลับไปเป็นแบบเดิม

11:26.600 --> 11:29.280
- นายทนไหวเหรอ
- ไหว

11:31.640 --> 11:35.120
- ต่อให้เราจะต้องเหงากว่านี้ ไร้ค่ากว่านี้
- [ดนตรีหม่นหมอง]

11:35.880 --> 11:38.560
เราก็จะทน เพราะเรารักวันมาก

11:39.440 --> 11:40.680
เรายังไม่พร้อมจะเสียวันไปอะ

11:43.320 --> 11:45.400
ไว้เจอกันที่โรงแรมละกัน

12:09.080 --> 12:10.200
- คุณเพลง
- [ดนตรีจบ]

12:19.080 --> 12:20.240
คุณเพลง

12:21.440 --> 12:22.640
คุณเพลง

12:23.880 --> 12:25.240
คุณเพลงอยู่ไหนอะ

12:27.320 --> 12:28.440
คุณเพลง

12:33.760 --> 12:35.080
คุณเพลงอยู่ไหน แม่

12:36.600 --> 12:38.840
- [ดนตรีตึงเครียดกดดัน]
- แกให้คุณเพลงมาอยู่กับแกที่นี่เหรอ

12:39.600 --> 12:41.320
หนูถามว่าคุณเพลงอยู่ไหน

12:41.400 --> 12:43.000
[ขึ้นเสียง] ฉันไม่รู้

12:44.840 --> 12:47.240
ฉันมาถึงที่นี่ เจอเขาแค่แป๊บเดียว

12:47.320 --> 12:49.440
คุยกันไม่กี่คำ เขาก็ออกไปข้างนอก

12:50.120 --> 12:51.400
แล้วฉันจะไปรู้ได้ไงว่าเขาไปไหน

12:52.000 --> 12:53.240
แล้วแม่คุยอะไรกับเขาบ้าง

12:54.360 --> 12:55.920
มันใช่เวลาสนใจเรื่องคนอื่นไหม

12:56.800 --> 12:57.920
[วิ] หืม

13:00.960 --> 13:02.280
เอาเรื่องตัวเองให้รอดก่อน

13:05.680 --> 13:07.600
แกไปบอกเอกเขาได้ยังไงว่าแกมีคนใหม่

13:09.880 --> 13:11.560
แกมีจริงๆ

13:11.640 --> 13:13.320
หรือว่าแกแกล้งพูดให้เขาเชื่อ

13:14.160 --> 13:15.640
แม่ไม่จำเป็นต้องรู้

13:16.240 --> 13:18.920
หนูเคยบอกแล้วไง ว่าหนูโตแล้ว

13:19.000 --> 13:22.240
ถ้าไม่จำเป็น อย่ามายุ่งกับชีวิตหนู

13:22.320 --> 13:23.840
ก็มันจำเป็นไง

13:26.000 --> 13:27.680
ถ้าแกมีคนใหม่จริงๆ

13:27.760 --> 13:30.280
ไม่ว่ามันจะเป็นใคร แกก็ต้องไปบอกเลิกกับมัน

13:30.360 --> 13:31.280
แล้วก็กลับมาหาเอก

13:31.880 --> 13:35.040
ตลอดเวลาที่แกคบกับเขา
เขาไม่เคยทำอะไรไม่ดีกับแกเลยนะ

13:35.800 --> 13:38.720
เขาทำพลาดไปแค่ครั้งเดียว
ก็ควรจะให้อภัยเค้าได้ไม่ใช่เหรอ

13:39.320 --> 13:43.960
ครั้งเดียวสำหรับบางคนน่ะ
มันอาจเป็นปมไปทั้งชีวิตก็ได้นะแม่

13:45.200 --> 13:47.880
เหมือนที่แม่เคยทำกับหนู กับคุณเพลงไง

13:50.120 --> 13:55.400
เพราะงั้นแม่ไม่มีสิทธิ์มาสอนหนู
ว่าหนูควรทำยังไงกับความรักของหนู

13:56.760 --> 13:58.720
หนูจะเป็นคนตัดสินใจเอง

14:00.400 --> 14:03.320
นี่ อย่าโง่เลย

14:04.080 --> 14:06.480
แกไม่มีทางหาคนที่ดีกว่าเอกได้หรอก

14:07.960 --> 14:09.240
หนูไม่ต้องการคนดี

14:09.320 --> 14:11.640
หนูต้องการคนที่รักหนู

14:11.720 --> 14:13.240
แล้วหนูก็รักเขา

14:14.240 --> 14:15.720
ซึ่งตอนนี้หนูเจอแล้ว

14:17.600 --> 14:19.080
เจอนานแล้วด้วย

14:27.680 --> 14:30.560
[ดนตรีพิศวงล่องลอย]

14:39.840 --> 14:44.480
[ดนตรีเพิ่มอารมณ์สับสนว้าวุ่น]

14:51.600 --> 14:54.640
[มือถือสั่นและดังขึ้น]

15:02.280 --> 15:04.280
- ฮัลโหล
- คุณอยู่ไหน

15:05.360 --> 15:07.200
[เพลง] เอ่อ เค้าออกมาเดินเล่นน่ะ

15:08.080 --> 15:10.240
ที่ไหน เค้าไปหาได้ไหม

15:10.320 --> 15:11.920
อย่าเลย

15:12.000 --> 15:13.400
เดี๋ยวคุณก็ต้องกลับไปทำงานอีก

15:13.480 --> 15:14.840
เสียเวลาอะ

15:15.360 --> 15:16.720
งั้นไม่ไปก็ได้

15:17.280 --> 15:20.840
แต่คุณเพลง คุณเจอแม่เค้าแล้วใช่ไหม

15:21.480 --> 15:22.920
ไม่มีอะไรมากหรอก

15:23.000 --> 15:24.200
คุณไม่ต้องกังวลหรอก

15:24.280 --> 15:25.400
[วัน] กังวลสิ

15:26.680 --> 15:29.120
ก็เค้ากลัวว่าแม่จะทำให้คุณหนีไปอีกอะ

15:31.680 --> 15:34.240
ไม่ เค้าเคยสัญญากับคุณแล้วไง

15:34.320 --> 15:35.520
ว่าเค้าจะไม่หนีไปไหน

15:36.240 --> 15:38.840
[เพลง] ถ้าจะไปอะ เค้าจะบอกตรงๆ

15:38.920 --> 15:40.520
คุณเพลง

15:40.600 --> 15:41.520
[เพลงหัวเราะสั้นๆ]

15:41.600 --> 15:42.640
ล้อเล่น

15:43.400 --> 15:46.440
กลับไปทำงานได้แล้วคุณ ไม่ต้องกังวลนะ

15:47.200 --> 15:51.000
เค้าขออยู่คนเดียวแป๊บนึง แล้วเดี๋ยวเค้าไลน์หา

16:03.560 --> 16:05.680
[ดนตรีแจ๊สผ่อนคลายบรรเลงในร้าน]

16:11.160 --> 16:13.160
- ขอโทษครับ
- เฮ้ย เดินเชี่ยอะไรของมึงวะ

16:13.240 --> 16:16.240
- หยุดเดี๋ยวนี้นะคุณ ทำอะไรน่ะคุณ
- [ลูกค้า] มึง

16:16.800 --> 16:18.400
ก็เพื่อนคุณเมาแล้วมาเรื้อนใส่ผมก่อน

16:19.040 --> 16:19.960
- [เอิร์ธ] เดี๋ยว คุณ เดี๋ยวๆ
- [เพลง] หยุด

16:20.040 --> 16:20.920
[ลูกค้า] อะไรอีกวะ

16:23.680 --> 16:25.440
ผมขอโทษแทนเพื่อนผมด้วยนะครับ

16:26.960 --> 16:28.320
แต่คุณอย่ามีเรื่องกับเขาเลย

16:28.960 --> 16:30.320
คุณรู้หรือเปล่าว่าเขาเป็นเจ้าของที่นี่

16:31.240 --> 16:33.120
ถ้ามีเรื่องกัน มันจะเป็นเรื่องใหญ่นะคุณ

16:34.200 --> 16:35.360
ไปก็ได้เว้ย

16:39.960 --> 16:42.240
ไปเหอะมึง นั่งก่อน

16:42.320 --> 16:46.200
- [เอกครางสั้นๆ ครางตอนนั่ง]
- [ดนตรีหม่นหมอง]

16:59.400 --> 17:00.960
มึงหนักแล้ว เพื่อนเอ๊ย

17:03.840 --> 17:05.560
ยังไม่ถึงเวลาโชว์นี่

17:07.560 --> 17:08.880
มาดื่มด้วยกันก่อนดิ

17:10.160 --> 17:11.440
มึงด้วย

17:11.960 --> 17:13.680
เราว่านายเมามากแล้วนะ

17:16.839 --> 17:18.760
ทำแบบนี้มันไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นมาหรอก

17:20.280 --> 17:21.920
ก็เราไม่รู้จะทำยังไงแล้วอะ เพลง

17:24.680 --> 17:25.920
มันก็จริงอย่างที่เพลงพูด

17:27.400 --> 17:29.320
ว่าแม่วันก็ช่วยอะไรเราไม่ได้

17:29.920 --> 17:31.640
เราคงหมดหวังจริงๆ แล้วแหละ

17:33.160 --> 17:34.440
ถ้าเราช่วยอะ

17:35.840 --> 17:37.360
นายจะเลิกทำตัวแบบนี้หรือเปล่า

17:40.600 --> 17:43.960
เพลง… พูดว่าอะไรนะ

17:44.920 --> 17:47.040
เราจะช่วยให้นายได้คุยกับวัน

17:48.920 --> 17:50.400
แต่นายต้องเลิกทำตัวพังๆ นะ

17:51.440 --> 17:54.200
เพลง… พูดจริงใช่ไหมอะ

17:56.280 --> 17:57.480
เพลงไม่ได้หลอกเราใช่ปะ

17:58.520 --> 17:59.720
อืม

18:01.520 --> 18:04.520
แต่เราจะช่วยแค่ให้ได้คุยกันนะ

18:05.120 --> 18:07.120
หลังจากนี้มันก็เป็นหน้าที่ของนาย

18:08.800 --> 18:11.840
แล้วก็ขึ้นอยู่กับว่าวันจะตัดสินใจแบบไหนด้วย

18:14.000 --> 18:16.240
แต่นายต้องเคารพการตัดสินใจของวันนะ

18:18.200 --> 18:21.280
ไม่ว่าผลจะออกมาเป็นยังไง ก็ต้องยอมรับให้ได้

18:22.400 --> 18:23.520
เออ

18:23.600 --> 18:24.760
กูช่วยด้วย

18:26.720 --> 18:28.680
บางทีคำพูดอย่างเดียวอาจจะไม่พอว่ะ

18:30.480 --> 18:32.320
[เอิร์ธ] อาจจะต้องทำอะไรที่ใหญ่กว่านั้นน่ะ

18:33.960 --> 18:37.240
วันเขาจะได้รู้ว่ามึงรักเขาจริงๆ

18:38.400 --> 18:39.640
และอยากให้เขากลับมา

18:41.840 --> 18:46.400
[ดนตรีหม่นหมองบรรเลงต่อเนื่อง]

19:13.080 --> 19:14.280
- [ครางเบาๆ] วัน
- [จูบ]

19:17.640 --> 19:20.480
วัน วัน วัน

19:29.160 --> 19:30.520
เมื่อวานก็คิดถึงเรื่องเอก

19:31.120 --> 19:33.120
วันนี้ก็คงจะคิดถึงเรื่องแม่

19:33.720 --> 19:35.520
ถ้าจะเอาแต่คิดถึงเรื่องคนอื่นน่ะ

19:37.400 --> 19:38.760
ไม่ต้องอยู่กับเค้าก็ได้นะ

19:42.320 --> 19:43.520
เดี๋ยว วัน

19:47.560 --> 19:49.400
เค้าไม่ได้คิดถึงเรื่องคนอื่น

19:51.240 --> 19:52.520
เค้าแค่…

19:52.600 --> 19:56.760
กำลังคิดว่าอยากจะหาเวลาพาคุณไปดินเนอร์

19:59.320 --> 20:00.560
อะไรนะ

20:03.600 --> 20:05.800
คือเงินเดือนเดือนแรกเค้าเพิ่งออก

20:07.000 --> 20:09.800
เค้าก็เลยอยากพาคุณไปกินอะไรอร่อยๆ

20:12.520 --> 20:14.720
จะชวนดินเนอร์ทั้งที

20:16.040 --> 20:17.520
แค่พูดเฉยๆ เนี่ยนะ

20:19.920 --> 20:21.160
แล้วเค้าต้องทำอะไรอีกอะ

20:23.600 --> 20:25.240
คุณก็ลองคิดดูสิ

20:27.080 --> 20:31.280
ว่าเค้า… ต้องการให้คุณทำอะไร

20:46.520 --> 20:49.840
[ดนตรีเย้ายวน]

20:58.240 --> 21:00.040
แค่นี้เนี่ยนะ

21:00.840 --> 21:05.040
แค่นี้ก็เยอะแล้ว อย่าอยากได้อะไรที่มันมากเกิน

21:09.480 --> 21:10.320
ก็ได้

21:11.160 --> 21:12.240
แค่นี้ก็ได้

21:13.640 --> 21:15.120
ดีกว่าไม่ได้เลย

21:18.760 --> 21:22.320
- [ดนตรีพิศวง]
- [วัน] อืม

21:54.840 --> 21:58.040
(ฉันรักเธอในวันที่เธอมืดมนที่สุด)

22:06.080 --> 22:08.760
เดี๋ยว… คุณรอเค้าอยู่ตรงนี้แป๊บนึงนะ

22:09.640 --> 22:11.560
- เดี๋ยวเค้ามา
- ไปไหนอะ

22:11.640 --> 22:13.480
เหอะน่า เดี๋ยวมานะ

22:30.200 --> 22:32.360
[ปิดสวิตช์ดับไฟ]

22:32.440 --> 22:36.040
[ดนตรีหวานซึ้งในวิดีโอดังขึ้น]

23:11.240 --> 23:13.440
[คนปรบมือ]

23:15.360 --> 23:18.160
[ดนตรีระทึก]

23:23.280 --> 23:24.560
เราขอโทษนะ วัน

23:25.400 --> 23:26.480
กลับมาหาเราเถอะนะ

23:32.080 --> 23:34.440
เราบอกแล้วใช่ปะ ว่ายังไงเราก็จะหย่า

23:35.040 --> 23:36.480
แต่เราไม่อยากหย่า วัน

23:37.120 --> 23:39.120
งั้นก็เตรียมตัวรับหมายศาลได้เลย

23:40.040 --> 23:42.080
ถ้าอยากทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่ขนาดเนี้ย

23:43.800 --> 23:45.000
เดี๋ยวจัดให้

23:45.080 --> 23:47.920
[ดนตรีระทึกบรรเลงต่อเนื่อง]

23:53.960 --> 23:55.560
ให้โอกาสเอกมันหน่อยเถอะ วัน

23:59.600 --> 24:00.920
เอกมันรักคุณมากนะ

24:02.360 --> 24:04.640
ไม่ใช่เรื่องของคุณ ไม่ต้องยุ่ง

24:06.640 --> 24:09.680
แต่เอกมันเพื่อนผม ผมก็ต้องช่วยมัน

24:10.360 --> 24:12.120
เหมือนที่คุณเพลงเขาพยายามจะช่วยคุณไง

24:15.840 --> 24:17.680
คุณเพลงไม่ได้เต็มใจทำ

24:18.280 --> 24:19.760
เขาฝืนใจอยู่

24:21.200 --> 24:22.840
ฉันรู้ดี

24:22.920 --> 24:25.560
- วัน วันไม่จากเราไปได้ไหมอะ
- [ดนตรีเงียบลง]

24:25.640 --> 24:26.960
เราอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีวัน

24:28.800 --> 24:31.760
- [ดนตรีกดดัน]
- อยู่ไม่ได้ แล้วยังไง

24:31.840 --> 24:34.560
- จะตายเหรอ
- ใช่ เราจะตายอะ

24:38.880 --> 24:40.040
เอาดิ

24:41.000 --> 24:43.800
อยากรู้เหมือนกัน ว่าตายได้จริงหรือเปล่า

24:45.520 --> 24:46.760
เพราะมันใช่ไหมอะ

24:47.720 --> 24:48.720
คนใหม่ของวันน่ะ

24:49.320 --> 24:51.160
วันถึงไม่ยอมเปิดโอกาสให้เราอะ

24:53.360 --> 24:54.520
มันคือใครอะ วัน

24:54.600 --> 24:55.960
มันคือใครอะ

24:57.640 --> 25:01.800
เค้าก็คือคนที่ทำให้เราตัดสินใจแต่งงานกับเธอไง

25:06.080 --> 25:08.960
แต่งเพื่อรักษาสัญญาที่ให้กับเขาไว้

25:09.720 --> 25:14.000
ว่าถ้าเราไม่มีเขาอยู่ในชีวิตแล้ว
เธอจะเป็นคนเดียวที่เราคบ

25:15.600 --> 25:19.200
ถึงแม้ว่าเราจะไม่เคยรักเธอเลยก็ตาม

25:21.520 --> 25:24.680
จะอยู่ตรงนี้กับคนที่เพิ่งรู้จัก

25:24.760 --> 25:26.120
หรือจะกลับกับเค้า คุณเพลง

25:46.120 --> 25:50.000
[ดนตรีหม่นหมอง]

26:04.080 --> 26:07.520
คุณว่าเราควรคุยกันต่อไหม

26:09.480 --> 26:10.760
ว่าจะไม่แล้วนะ

26:13.240 --> 26:15.160
แต่คุณพูดมาก็ดีเหมือนกัน

26:16.760 --> 26:18.240
เค้าอยากรู้จริงๆ

26:18.960 --> 26:20.760
เมื่อไหร่คุณจะเลิกทำตัวแบบนี้สักทีเนี่ย

26:22.800 --> 26:24.560
เค้าไม่ได้ตั้งใจอะ วัน

26:24.640 --> 26:26.680
- เค้าแค่อยากจะช่วย…
- ไม่ใช่

26:27.360 --> 26:29.840
เค้าไม่ได้หมายถึงเรื่องที่คุณช่วยเอก

26:30.480 --> 26:31.920
แต่ที่เค้าหมายถึงอะ

26:32.680 --> 26:35.880
คือเมื่อไหร่คุณจะเลิกทำอะไร
ที่มันสวนทางกับความรู้สึกตัวเองสักที

26:37.400 --> 26:40.080
ที่เค้าบอกให้เห็นแก่ความสุขตัวเองก่อนน่ะ

26:40.160 --> 26:41.600
ทำไมไม่เชื่อเค้าบ้างอะ

26:43.520 --> 26:45.120
แต่เรื่องบางเรื่อง

26:45.200 --> 26:46.880
มันก็ยากที่จะเอาแต่ใจตัวเองปะ

26:46.960 --> 26:48.760
แล้วจะให้เค้าทำไงอะ

26:50.000 --> 26:53.600
เค้าบอกว่าจะหย่า
เค้าพูดกับเอกเป็นร้อยๆ ครั้งละ

26:53.680 --> 26:54.960
แต่เอกไม่ยอม

26:56.840 --> 26:59.480
งั้นเค้าก็ต้องทุกข์กับเอกไปตลอดชีวิตงั้นดิ

27:00.440 --> 27:04.160
ไม่ใช่ เค้าไม่ได้จะให้คุณทำแบบนั้น

27:05.440 --> 27:07.360
แต่คุณพูดดีๆ ก็ได้นี่

27:07.440 --> 27:10.000
ประโยคที่คุณบอกเอกเรื่องตาย

27:11.480 --> 27:12.760
เค้าว่ามันแรงไปนะ

27:12.840 --> 27:14.360
- [ดนตรีจบ]
- เพราะเค้ารู้ไง

27:15.360 --> 27:18.080
ที่ผ่านมาเค้าพยายามพูดดีกับเอกมาตลอด

27:18.680 --> 27:22.640
แต่ยิ่งพูดดี เอกก็จะยิ่งมีความหวัง

27:23.520 --> 27:25.680
แล้วเอกเองก็จะยิ่งเจ็บนานขึ้น

27:27.440 --> 27:31.520
บางทีการเจ็บแรงแต่มันจบ มันก็อาจจะดีกว่าไง

27:32.960 --> 27:33.960
แต่เค้าว่า…

27:34.040 --> 27:35.880
พอได้แล้วคุณเพลง

27:38.120 --> 27:39.440
เลิกยุ่งกับเรื่องนี้ได้ละ

27:41.520 --> 27:45.000
เอาจริงๆ นะ นี่มันไม่ใช่เรื่องของคุณด้วยซ้ำ

27:48.160 --> 27:49.280
โอเค

27:51.360 --> 27:52.680
เค้าเข้าใจแล้ว

27:53.440 --> 27:54.840
เค้าขอโทษนะ

27:56.760 --> 27:58.920
ต่อไปนี้เค้าจะไม่ยุ่งเรื่องของคุณอีก

28:01.640 --> 28:04.560
- อย่ามาประชดเค้าได้ปะ
- เค้าไม่ได้ประชด

28:09.960 --> 28:13.160
สถานการณ์ตอนนี้ เค้าทำอะไรได้บ้างเหรอคุณ

28:13.800 --> 28:15.240
คุณช่วยบอกเค้าหน่อย

28:22.280 --> 28:23.560
[เพลง] คุณ

28:23.640 --> 28:24.680
วัน

28:25.880 --> 28:28.360
- [ดนตรีเร้าความตื่นเต้นโหมขึ้นเนิบๆ]
- วัน พอได้แล้ว

28:28.880 --> 28:30.120
เค้าไม่อยากทำแบบนี้แล้วอะ

28:30.200 --> 28:31.280
แต่เค้าอยาก

28:34.040 --> 28:36.360
[จูบ หายใจแรง]

28:38.560 --> 28:39.520
วัน

28:40.720 --> 28:43.840
- เค้าทำไม่ได้อะ
- เราทำได้

28:43.920 --> 28:45.320
คุณแค่ต้องปล่อยวางไง

28:45.400 --> 28:47.080
ปล่อยวางยังไงอะ

28:47.880 --> 28:50.280
ทุกวันนี้คุณก็รู้อะ ว่าสิ่งที่เราทำอยู่มันผิด

28:51.240 --> 28:53.040
แล้วถ้าเราเดินหน้าไปไกลกว่านี้

28:54.000 --> 28:55.520
เราจะถอยหลังไม่ได้แล้วนะวัน

28:55.600 --> 28:57.600
ถอยไม่ได้ก็เดินหน้าสิ

28:57.680 --> 28:59.640
ตั้งแต่เค้ากลับมาเจอคุณ

29:00.240 --> 29:02.080
เค้าก็ไม่คิดจะถอยหลังอีกแล้วนะ

29:04.080 --> 29:06.360
[ครางเบาๆ]

29:12.720 --> 29:14.360
[ถอนจูบแรง] วัน

29:18.360 --> 29:20.560
[ดนตรีเร้าอารมณ์หนักขึ้น]

29:31.160 --> 29:33.400
วัน เค้าทำไม่ได้

29:34.480 --> 29:35.760
เค้าไม่อยากเป็นชู้อะ

29:36.880 --> 29:40.320
งั้นคุณอยู่เฉยๆ เค้าทำเอง

29:40.880 --> 29:43.120
วัน อย่าเอาแต่ใจตัวเองได้ไหมอะ

29:43.200 --> 29:44.760
คุณก็รู้ว่าเค้าหมายถึงอะไรอะ

29:44.840 --> 29:46.720
- คุณจำสัญญาที่ให้กับเค้าได้ไหม
- [ดนตรีจบ]

29:47.320 --> 29:50.760
คุณบอกว่าถ้าเค้าเรียนจนจบหมอได้

29:51.760 --> 29:53.520
เค้าขออะไร คุณก็จะให้ไง

29:53.600 --> 29:55.080
ทำไมอยู่ๆ ถึงพูดเรื่องนี้

29:55.840 --> 29:59.560
- [ดนตรีล่องลอย]
- เพราะเค้ารู้แล้วไง ว่าเค้าอยากได้อะไร

30:00.440 --> 30:01.480
คุณอยากได้อะไร

30:02.520 --> 30:04.160
เค้าอยากได้คุณ

30:05.440 --> 30:09.160
[จูบ หายใจแรง]

30:09.760 --> 30:12.360
วัน วัน

30:17.960 --> 30:19.280
ไม่ได้อะ วัน

30:22.040 --> 30:23.360
เราเป็นเพื่อนกันนะวัน

30:24.000 --> 30:28.200
ที่ผ่านมา เราล้ำเส้นกันมากเกินไปแล้ว

30:31.080 --> 30:32.080
พอได้แล้ว

30:34.560 --> 30:35.520
เค้าเข้าใจละ

30:36.280 --> 30:38.600
ว่าการไล่ตามคนที่เอาแต่หนีเรา

30:39.400 --> 30:41.200
[เสียงเครือ] มันเหนื่อยแบบนี้นี่เอง

30:41.280 --> 30:44.000
[ดนตรีหม่นหมองล่องลอย]

31:35.680 --> 31:36.760
วันนี้เราขอดื่มด้วยคนนะ

31:39.160 --> 31:40.200
ได้ดิ

31:42.040 --> 31:43.200
แก้วนึงค่ะ

31:56.040 --> 31:57.240
เราขอโทษนะ

31:58.320 --> 31:59.560
ที่เราช่วยอะไรไม่ได้เลยอะ

32:00.560 --> 32:03.320
- [ดนตรีจบ]
- ไม่เป็นไร ว่าแต่

32:03.400 --> 32:04.960
ที่มาขอดื่มด้วยอะ

32:06.120 --> 32:07.360
มีเรื่องเครียดอะไรเหรอ

32:09.760 --> 32:11.080
ทะเลาะกับวันมาหรือไง

32:11.720 --> 32:13.960
[ดนตรีพิศวงสะเทือนอารมณ์]

32:14.040 --> 32:15.240
[เสียงสั่น] อืม

32:16.600 --> 32:18.520
สงสัยเราคงต้องหาที่อยู่ใหม่แล้ว

32:23.080 --> 32:24.240
ไม่หรอก

32:25.480 --> 32:27.520
วันเขาไม่ยอมให้เพลงหายไปไหนหรอก

32:28.200 --> 32:30.160
เขาอุตส่าห์ตามหาเพลงมาตลอด

32:36.480 --> 32:37.640
วันเขารักเพลงมากนะ

32:39.280 --> 32:40.560
เขารักมาก

32:42.120 --> 32:43.760
จนบางทีเรายังแอบสงสัยเลย

32:45.440 --> 32:46.920
คนที่วันพูดถึง

32:48.080 --> 32:49.320
คือเพลง

32:52.400 --> 32:53.720
[พ่นลมหัวเราะ]

32:55.120 --> 32:58.320
บ้าเหรอ เรากับวันเป็นเพื่อนกันนะ

33:01.960 --> 33:03.760
จะเป็นอะไรเราก็อิจฉาอยู่ดี

33:05.520 --> 33:07.200
ขนาดเพลงหนีไปตั้งนาน

33:08.080 --> 33:09.560
แต่พอกลับมา

33:11.160 --> 33:13.240
วันยังให้โอกาสเพลงกลับมาอยู่ด้วยกันเลย

33:15.080 --> 33:16.520
แต่พอเป็นเรา

33:17.960 --> 33:19.560
ที่ทำพลาดแค่ครั้งเดียว

33:21.200 --> 33:22.960
วันยังไม่ให้โอกาสเราเลย

33:24.600 --> 33:27.480
เราแม่งโคตรไร้ค่าในสายตาวัน

33:33.040 --> 33:34.360
อย่าโทษตัวเองเลย

33:38.840 --> 33:40.400
เอกไม่ได้ผิดอะไรหรอก

33:46.080 --> 33:47.960
แล้วทำไมวันถึงรักเพลงขนาดนั้นล่ะ

33:51.560 --> 33:55.920
ทำไมวันยังรักคนที่ทำให้เจ็บปวดมาตลอดทั้ง 13 ปี

33:58.480 --> 33:59.720
เพลงรู้ปะ

34:01.040 --> 34:02.520
ตั้งแต่เพลงหนีไป

34:03.880 --> 34:05.160
ไม่มีวันไหนเลย

34:05.960 --> 34:07.160
ที่วันยิ้ม

34:07.840 --> 34:08.960
หรือหัวเราะ

34:10.000 --> 34:11.159
วันเอาแต่เศร้า

34:13.280 --> 34:15.040
เอาแต่โทษตัวเอง

34:16.159 --> 34:17.880
ว่าเป็นต้นเหตุที่ทำให้เพลงต้อง…

34:20.280 --> 34:21.639
ไปลำบากอยู่คนเดียว

34:26.040 --> 34:29.840
- [วันร้องไห้ฟูมฟาย] คุณเพลงอยู่ไหนอะ
- [ดนตรีหม่นหมองชวนเหงา]

34:29.920 --> 34:34.199
[ร้องไห้หนัก]

34:42.080 --> 34:45.320
[เอก] แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็ยังนึกถึงเพลงเสมอ

34:47.040 --> 34:48.239
- วัน
- [ร้องไห้]

34:50.000 --> 34:52.239
วันคิดถึงคุณเพลง

34:52.760 --> 34:56.679
- วันคิดถึงคุณเพลงอะ
- เดี๋ยวเราช่วยตามหา

34:56.760 --> 34:58.760
[เอก] ยังพยายามทำทุกอย่าง

34:58.840 --> 35:00.600
ที่เคยสัญญากับเพลงไว้ว่าจะทำ

35:00.680 --> 35:03.080
[ดนตรีหม่นหมองบรรเลงต่อเนื่อง]

35:13.600 --> 35:15.320
[เอก] ยังไปในทุกที่

35:15.400 --> 35:17.360
ที่คิดว่าเพลงจะไป

35:17.440 --> 35:18.800
เผื่อว่าจะได้เจอเพลง

35:34.880 --> 35:39.400
และทุกๆ วัน เขาจะสะดุ้งตื่นขึ้นมาในเวลาตีสี่

35:39.480 --> 35:41.600
เพราะมันเป็นเวลาที่เพลงหนีไปจากเขา

35:42.720 --> 35:45.360
- [วันหายใจแรงถี่]
- [เอก] เขาฝังใจ จนเก็บมาเป็นปม

35:46.240 --> 35:48.160
ให้ต้องตื่นเวลานี้ซ้ำๆ

35:49.640 --> 35:52.520
เพลงน่ะอยู่ในทุกความรู้สึกของวัน

35:53.120 --> 35:55.160
ไม่เคยหายไปเลยแม้แต่วินาทีเดียว

36:02.840 --> 36:04.280
วันนี้เราขอลานะเธอ

36:05.320 --> 36:06.320
จะไปหาวันเหรอ

36:07.040 --> 36:08.120
อืม

36:08.200 --> 36:09.440
เราจะไปหาวันตอนนี้แหละ

36:10.080 --> 36:11.280
ไม่เห็นต้องรีบขนาดนั้นเลย

36:13.120 --> 36:14.440
- [ดนตรีหยุด]
- เราไม่อยากรอแล้ว

36:15.080 --> 36:17.640
เราไม่อยากทำให้วันต้องเจ็บ
เพราะเราอีกแล้วเว้ย เราไปก่อนนะ

36:18.440 --> 36:22.920
[ดนตรีสับสนว้าวุ่นใจ]

36:45.280 --> 36:48.440
[วัน] บอกแล้วใช่ไหมกาย ว่าเราขอพักก่อน

36:48.520 --> 36:50.040
ยังไม่ต้องมาตาม

36:50.120 --> 36:53.520
แล้วถ้าจะเข้ามาก็ควรเคาะประตูก่อนด้วย

37:00.600 --> 37:01.920
ก็ที่นี่ไม่ใช่บ้านน่ะ

37:03.040 --> 37:04.880
ใครจะเข้ามาก็ได้นี่

37:04.960 --> 37:06.120
ไม่เห็นต้องเคาะเลย

37:06.680 --> 37:10.160
ถ้าอยากส่วนตัว ก็กลับไปนอนบ้านด้วยกันสิ

37:17.280 --> 37:19.560
ใครบอกว่าใครเข้ามาก็ได้

37:19.640 --> 37:21.680
ห้องนี้เขามีไว้เฉพาะแพทย์

37:22.200 --> 37:23.760
ใครให้คุณเข้ามาไม่ทราบ

37:25.560 --> 37:28.640
- ไม่มีอะ เค้าแอบเข้ามาเอง
- [ดนตรีค่อยๆ เงียบลง]

37:30.400 --> 37:31.480
แย่มาก

37:31.560 --> 37:33.480
ถ้างั้นคุณก็ว่าตัวเองก่อนเลย

37:34.080 --> 37:36.640
เพราะครั้งที่แล้วที่เค้าเข้ามาในห้องนี้ได้

37:37.840 --> 37:39.880
ก็เพราะคุณเป็นคนแอบพาเค้าเข้ามานะ

37:39.960 --> 37:42.560
[ดนตรีหวานซึ้งบรรเลงเนิบ]

37:44.440 --> 37:46.560
[เพลง] กลับบ้านด้วยกันนะ วัน

37:46.640 --> 37:48.800
คุณทิ้งให้เค้าอยู่คนเดียวมาคืนนึงแล้วนะ

37:50.760 --> 37:53.920
ก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ เผื่อคุณจะคิดอะไรได้บ้าง

37:56.200 --> 37:59.160
คิดไม่ได้หรอก คิดได้อย่างเดียว

38:00.600 --> 38:01.720
คือคิดถึงคุณ

38:15.400 --> 38:17.440
เค้ามาง้อแล้ว

38:17.520 --> 38:19.040
กลับบ้านด้วยกันนะ วัน

38:21.280 --> 38:22.720
ที่มาง้อเนี่ย

38:22.800 --> 38:24.800
เพราะว่ากลัวโดนไล่ออกจากบ้านใช่ไหม

38:26.840 --> 38:28.040
เปล่า

38:34.200 --> 38:35.200
เพราะว่ารักต่างหาก

38:38.800 --> 38:40.080
แล้วก็…

38:43.960 --> 38:46.720
อยากรักษาสัญญาที่เค้าเคยให้ไว้กับคุณด้วย

38:52.600 --> 38:54.200
ถ้าคุณอยากได้เค้า

38:59.760 --> 39:01.200
เค้าก็จะให้คุณ

39:05.520 --> 39:06.960
- [ดนตรีเย้ายวน]
- [จูบดูดดื่ม]

39:08.640 --> 39:09.840
[พ่นลมหายใจแรง]

39:18.160 --> 39:19.600
[ครางพลางพ่นลมหายใจ]

39:25.400 --> 39:26.720
คุณดื่มไวน์มาเหรอ

39:28.280 --> 39:29.240
ใช่

39:29.800 --> 39:32.040
คุณไม่ชอบเหรอ เดี๋ยวเค้าไปบ้วนปากให้

39:32.720 --> 39:34.040
ไม่ต้อง

39:35.080 --> 39:36.240
เค้าชอบ

39:37.760 --> 39:39.120
[แผ่วเบา] เซ็กซี่ดี

39:40.680 --> 39:43.320
[สูดหายใจ ถอนจูบแรง พ่นลมหายใจ]

39:48.080 --> 39:53.320
- [ดนตรีบรรเลงหนักขึ้น]
- [ร้องคราง]

39:56.080 --> 39:57.600
[พ่นลมหายใจแรง]

40:09.040 --> 40:10.680
[เพลงร้องครางแผ่วเบา]

40:10.760 --> 40:12.080
[พ่นลมหายใจแรง]

40:13.520 --> 40:14.720
[คราง] วัน

40:18.480 --> 40:20.040
เรียกให้ดังกว่านี้สิ

40:21.080 --> 40:22.360
เค้าจะได้รู้

40:23.280 --> 40:25.360
ว่าคุณต้องการมากแค่ไหน

40:28.880 --> 40:30.680
[ครางดังขึ้น]

40:39.960 --> 40:43.240
[ดนตรีเย้ายวนบรรเลงต่อเนื่อง]

40:51.560 --> 40:53.200
ไม่ไหวแล้วอะ

40:54.920 --> 40:56.480
[ร้องคราง]

40:58.760 --> 41:02.640
[พ่นลมหายใจสลับร้องคราง]

41:04.400 --> 41:06.120
[ครางแผ่วเบา]

41:17.920 --> 41:19.040
- [ดนตรีจบ]
- ชอบไหม

41:22.360 --> 41:23.480
ชอบสิ

41:25.760 --> 41:26.880
แต่…

41:27.880 --> 41:30.280
เค้ายังรู้สึกว่ามันไม่ค่อยแฟร์เท่าไหร่อะ

41:31.920 --> 41:33.040
ยังไงอะ

41:34.760 --> 41:35.840
ก็…

41:39.040 --> 41:40.920
เค้าเป็นของคุณแล้ว

41:44.840 --> 41:46.760
คุณก็ต้องเป็นของเค้าด้วยเหมือนกัน

41:47.360 --> 41:50.280
[ดนตรีเริ่มระทึก]

42:56.120 --> 42:59.400
[ดนตรีเร้าใจ]

43:07.080 --> 43:09.240
[ร้องคราง]

43:41.080 --> 43:42.360
[เพลง] เค้ารู้แล้วนะ

43:43.400 --> 43:45.320
ว่าทำไมคุณถึงต้องตื่นตีสี่

43:46.160 --> 43:47.440
รู้ได้ยังไง

43:48.360 --> 43:50.760
[เพลง] ไม่สำคัญหรอกว่าเค้ารู้ได้ยังไง

43:52.000 --> 43:54.520
รู้แค่ว่าเค้ารู้สึกแย่มากๆ

43:56.320 --> 43:58.520
ที่เป็นคนไปสร้างปมในใจให้คุณน่ะ

44:01.120 --> 44:02.520
หลังจากนี้

44:03.800 --> 44:05.320
คุณจำใหม่ได้ไหม

44:06.560 --> 44:08.240
ว่าเวลาตีสี่อะ

44:09.320 --> 44:10.960
ไม่ใช่เวลาที่เค้าทิ้งคุณไป

44:13.360 --> 44:15.240
แต่เป็นเวลาที่

44:17.240 --> 44:19.680
เราสองคนเป็นของกันและกัน

44:22.400 --> 44:24.040
จำแบบนั้นไม่ได้หรอก

44:25.840 --> 44:28.320
เพราะมันจบไปตั้งแต่ก่อนตีสี่แล้ว

44:29.880 --> 44:32.480
ถ้าอยากให้จำแบบนั้นจริง

44:33.680 --> 44:37.240
ก็ต้องเริ่มใหม่ ตอนนี้เลย

44:51.760 --> 44:57.080
(ห้องฉุกเฉิน)

45:19.920 --> 45:24.080
- อ้าว มาหาเค้า มีอะไรหรือเปล่า
- ไม่มี

45:24.880 --> 45:28.520
เค้าก็แค่มาเดินเล่นแถวนี้ ก็เลยแวะมาหาคุณด้วย

45:29.800 --> 45:32.560
- [ดนตรีอบอุ่นเบาสบาย]
- ใช่เหรอ ไม่ใช่ว่า

45:32.640 --> 45:34.920
คิดถึงเค้าจนทนไม่ไหวหรือเปล่า

45:37.720 --> 45:38.840
คิดถึง

45:41.520 --> 45:42.920
คิดถึงเค้า

45:43.000 --> 45:47.040
หรือว่าคิดถึงอะไรที่ทำกับเค้า

45:52.360 --> 45:55.600
- [ดนตรีเสียงเพี้ยนและหยุด]
- อ้าว เพื่อนหมอวัน

45:57.040 --> 45:59.040
- [ดนตรีเบาสมอง]
- สวัสดีครับ เจอกันอีกแล้วนะครับ

46:00.000 --> 46:01.640
- เพลงค่ะ
- กายครับ

46:02.600 --> 46:04.280
อย่าเจ๋อ กาย

46:04.360 --> 46:07.840
[กลั้วหัวเราะเบาๆ] เจ๋ออะไร
เราก็แค่อยากรู้จักเพื่อนของแก

46:07.920 --> 46:10.480
ครั้งที่แล้วเจอกันน่ะ ยังไม่ได้คุยกันสักคำ

46:11.120 --> 46:12.880
เข้าใจใหม่นะ

46:12.960 --> 46:15.000
ตอนนั้นน่ะเป็นเพื่อน

46:15.080 --> 46:17.760
แต่ตอนนี้ ไม่ใช่

46:19.080 --> 46:20.920
แล้วยังไงอะ

46:21.640 --> 46:22.680
นี่คุณเพลง

46:22.760 --> 46:24.920
- แฟนเราเอง
- วัน

46:29.960 --> 46:31.400
อ๋อ

46:32.280 --> 46:33.760
เก็ทละ

46:33.840 --> 46:35.760
- แปลว่าที่ห้องพักแพทย์…
- เดี๋ยว

46:35.840 --> 46:37.360
- วันนั้นก็…
- ขอตัววันก่อนนะคะ

46:42.440 --> 46:47.760
(ห้องฉุกเฉิน)

46:53.280 --> 46:55.120
[เพลง] มานี่เลย คุณ

46:57.520 --> 46:59.120
คุณไปพูดแบบนั้นได้ยังไง

47:00.040 --> 47:02.080
คุณกับเอกยังไม่ได้หย่ากันเลยนะ

47:02.160 --> 47:04.040
ไปบอกคนอื่นว่าเป็นแฟนกันน่ะ ได้เหรอ

47:04.960 --> 47:06.720
แล้วจะให้พูดว่าอะไรล่ะ

47:06.800 --> 47:10.720
ก็เพื่อนกันเขาไม่ทำกันแบบนั้น คุณก็เป็นคนพูดเอง

47:12.480 --> 47:13.320
[วันพ่นหัวเราะเบาๆ]

47:13.400 --> 47:15.520
- แต่ว่า…
- อย่าห่วงเลยคุณ

47:16.520 --> 47:18.720
เค้าอุตส่าห์รอเวลานี้มาตั้งนาน

47:19.320 --> 47:21.840
เค้ารักคุณมาตลอดนะ คุณเพลง

47:21.920 --> 47:25.480
รักแบบที่… ไม่ใช่เพื่อนรักเพื่อนน่ะ

47:26.440 --> 47:30.360
แล้วเค้าก็รู้ด้วยว่าคุณก็คิดเหมือนกันกับเค้า

47:30.960 --> 47:33.720
แต่คุณแค่ไม่กล้ายอมรับความจริง

47:34.440 --> 47:36.120
และเค้าก็ไม่กล้ากดดันคุณ

47:36.920 --> 47:39.240
จริงๆ ถ้าตอนนั้นเราสองคนน่ะ

47:39.320 --> 47:41.360
มีความกล้ากันมากกว่านี้

47:41.440 --> 47:43.200
เราคงได้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว

47:43.920 --> 47:45.720
ไม่ต้องรอจนถึงป่านนี้หรอก

47:47.640 --> 47:49.720
เค้าว่ามันถึงเวลาแล้วแหละ

47:50.440 --> 47:53.040
ที่เราต้องกล้ายอมรับความจริง

47:53.120 --> 47:54.800
แล้วทำให้มันชัดเจนสักที

47:58.280 --> 48:02.160
- อีกอย่าง เวลาเรามีอะไรกัน…
- วัน

48:02.920 --> 48:05.440
คุณจะได้ไม่เรียกแค่ชื่อเค้า

48:05.520 --> 48:06.920
แต่เรียกเค้าว่า

48:07.000 --> 48:09.040
- ที่รัก [หัวเราะเบาๆ]
- [จิ๊ปาก] บ้าหรือไง

48:09.120 --> 48:10.520
- นี่มันที่สาธารณะนะคุณ
- [หัวเราะ]

48:11.320 --> 48:14.040
- ที่รัก ที่รัก
- [จิ๊ปาก] ฮึ้ย

48:14.120 --> 48:17.760
- เฮ้ย
- ที่รักของเค้า ที่รักจ๋า

48:19.200 --> 48:23.000
[ดนตรีสะเทือนใจโหมเนิบ]

48:38.000 --> 48:41.400
[บรรเลงเปียโนหวานซึ้ง]

50:00.640 --> 50:02.440
ไงคุณ ไม่เจอหลายวันเลย

50:03.120 --> 50:06.000
- แต่วันนี้เอกไม่มานะ
- ผมรู้

50:07.440 --> 50:08.880
มันคงทำใจอยู่แหละ

50:10.280 --> 50:12.880
แต่วันนี้ผมไม่ได้มาหามันนะ ผมมาหาคุณน่ะ

50:15.240 --> 50:16.600
เพลงเมื่อกี้คุณแต่งเองปะ

50:17.720 --> 50:19.880
- อืม
- ผมชอบมาก

50:20.640 --> 50:21.960
ขอซื้อต่อได้ปะ

50:23.560 --> 50:27.600
ว่าจะมาเรียบเรียงใหม่
แล้วก็มิกซ์มาสเตอร์สักหน่อย

50:28.280 --> 50:29.840
น่าจะออกมาเพอร์เฟกต์นะ

50:29.920 --> 50:32.480
โทษนะ เราไม่ขายอะ

50:33.520 --> 50:34.480
พอดีเราแต่งให้แฟนเราอะ

50:40.120 --> 50:41.400
[เอิร์ธ] ก็ไม่เห็นเป็นไรนี่

50:46.520 --> 50:49.320
ถึงคุณจะแต่งให้แฟน หรือแต่งให้ใครอะ

50:50.120 --> 50:51.080
ผมก็ไม่สนหรอก

50:51.680 --> 50:54.960
ผมสนแค่ว่าเพลงมันมีแวลู เอาไปต่อยอดได้

50:56.040 --> 50:57.160
ผมว่านะ

50:57.240 --> 50:59.480
คุณอย่าเก็บไว้ฟังกับแฟนคุณแค่สองคนเลย

51:00.120 --> 51:01.120
เสียดายของอะ

51:02.320 --> 51:05.120
นี่ คุณ เราถามจริงๆ นะ

51:05.200 --> 51:07.280
ที่คุณพยายามเข้าหาเรา

51:08.880 --> 51:10.080
เพราะว่าเอกขอใช่ปะ

51:11.040 --> 51:12.400
ใช่ มันขอ

51:13.560 --> 51:17.360
แต่ถ้าผมไม่สนใจคุณซะอย่าง
ผมคงไม่มายืนอยู่ตรงนี้หรอก

51:20.040 --> 51:22.520
ผมสนใจคุณในฐานะโปรดิวเซอร์

51:22.600 --> 51:24.160
แล้วก็ผู้ชายคนนึง

51:25.160 --> 51:27.600
แต่ถ้าคุณมีแฟนอยู่แล้วก็ไม่เป็นไรนะ

51:29.160 --> 51:30.720
ผมก็ยังอยากร่วมงานกับคุณอยู่ดี

51:31.680 --> 51:34.360
แน่ใจเหรอคุณ ว่าจะแยกแยะได้

51:36.280 --> 51:40.480
ถ้าผมเป็นพวกติดหญิงนะ
เลือกหญิงมาก่อนเลือกงานน่ะ

51:41.160 --> 51:43.240
ป่านนี้ผมมีแฟนเต็มบ้านเต็มเมืองไปหมดแล้วคุณ

51:43.320 --> 51:44.840
[พ่นลมหัวเราะ]

51:44.920 --> 51:46.400
จะเลิกมั่นกี่โมงเนี่ยคุณ

51:47.800 --> 51:49.680
สักตีสองแล้วกัน เวลากำลังดี

51:51.400 --> 51:54.280
- คุณเอิร์ธ
- ครับ คุณเพลง

51:55.760 --> 51:56.720
เอางี้

51:57.320 --> 51:59.320
ผมว่าคุณลองกลับไปคิดทบทวนนะ

52:00.360 --> 52:02.440
ว่าอะไรคือเหตุผลที่ทำให้คุณเริ่มเล่นดนตรี

52:05.240 --> 52:06.720
ถ้ามันเป็นความฝันของคุณน่ะนะ

52:07.600 --> 52:09.560
ผมว่ามันถึงเวลาทำตามความฝันแล้วนะ

52:11.600 --> 52:13.720
แล้วผมจะเป็นคนพาคุณไป

52:22.360 --> 52:24.400
จะพูดอะไรก็พูดเถอะคุณ

52:27.600 --> 52:33.120
ถ้าเค้าอยากทำงานเพิ่มอะ คุณจะโอเคไหม

52:34.640 --> 52:35.720
งานอะไร

52:37.880 --> 52:39.120
ทำเพลงกับคุณเอิร์ธอะ

52:40.240 --> 52:41.960
[ดนตรีพิศวงล่องลอย]

52:42.040 --> 52:43.240
[เพลงครางอ้อน]

52:43.920 --> 52:45.080
วัน

52:49.760 --> 52:52.760
เค้ารู้นะว่าคุณไม่อยากให้เค้าทำอะ

52:53.480 --> 52:55.120
ก็แหงละ

52:55.200 --> 52:57.720
เค้าเซนส์ได้ไงว่าไอ้หมอนั่นมันชอบคุณ

52:57.800 --> 53:00.600
ไม่งั้นมันไม่มาวุ่นวายอยู่แบบนี้หรอก

53:01.200 --> 53:02.800
แต่เค้าไม่ได้ชอบนี่

53:04.560 --> 53:06.240
เค้าอยากทำงานจริงๆ นะ

53:08.360 --> 53:11.600
เอาเถอะ จะทำอะไรก็ได้ตามใจคุณ

53:13.240 --> 53:16.440
ถ้ามันเป็นความต้องการของคุณ เค้าไม่ขัด

53:19.280 --> 53:22.280
อีกอย่างเราก็เป็นแฟนกันแล้วด้วย

53:23.080 --> 53:26.520
เค้าไม่อยากมานั่งทะเลาะอะไรกับคุณบ่อยๆ
มันท็อกซิก

53:27.840 --> 53:29.160
- ขอบคุณนะ
- [ดนตรีเงียบลง]

53:29.240 --> 53:32.200
- แต่… ต้องมีข้อแลกเปลี่ยน
- [ดนตรีน่ารักอารมณ์ดี]

53:34.320 --> 53:36.360
คุณต้องไปฮันนีมูนกับเค้าก่อน

53:37.080 --> 53:38.200
[กลั้วหัวเราะ] ฮันนีมูนเหรอ

53:38.800 --> 53:39.680
อืม

53:39.760 --> 53:43.520
ใช่ เป็นแฟนกันแล้วก็ต้องไปฮันนีมูนสิ

53:43.600 --> 53:45.040
ถึงจะถือว่าออฟฟิเชียล

53:46.920 --> 53:48.680
คุณจำทะเลที่

53:49.720 --> 53:51.960
พ่อคุณเคยพาเราไปตอนเด็กๆ ได้ไหม

53:54.000 --> 53:55.080
จำได้สิ

53:56.480 --> 53:57.880
เค้าอยากไปที่นั่นแหละ

53:58.760 --> 54:02.480
ไว้หลังวันเกิดเค้า แล้วเค้าหาวันลาได้เมื่อไหร่

54:03.640 --> 54:04.760
เราไปด้วยกันนะ

54:13.840 --> 54:15.000
เป็นอะไรหรือเปล่า

54:19.480 --> 54:20.880
เราคิดถึงพ่อกับแม่อะ

54:22.120 --> 54:24.000
[วันสูดและถอนหายใจ]

54:25.320 --> 54:27.760
เค้าจะปลอบที่รักยังไงดีน้า หืม

54:30.200 --> 54:32.200
- [ดนตรีจบ]
- วันนี้มาเวย์น่ารักเหรอ หืม

54:33.640 --> 54:34.880
ไม่ชอบเหรอ

54:35.840 --> 54:38.680
ชอบสิ แต่แค่ไม่ชินน่ะ

54:42.040 --> 54:45.520
งั้น… เอาแบบเดิมแล้วกัน

54:46.360 --> 54:47.720
[เพลง] หืม

54:55.360 --> 55:00.760
[ดนตรีหวานซึ้ง]

55:00.840 --> 55:02.160
[กดชัตเตอร์]

55:02.240 --> 55:04.800
[ดนตรีตึงเครียดหม่นๆ โหมขึ้นแล้วเงียบลง]

55:04.880 --> 55:08.720
[ดนตรีร่าเริงสดใส]

55:30.200 --> 55:31.440
คุณ

55:34.440 --> 55:35.480
หอมจัง

55:37.520 --> 55:38.960
มา เดี๋ยวเค้าป้อนให้

55:50.360 --> 55:51.600
[วัน] อืม

55:57.360 --> 56:00.160
คุณจำได้ไหม ว่าวันนี้วันอะไร

56:01.960 --> 56:04.440
[ลากเสียงครุ่นคิด]

56:04.520 --> 56:05.640
วันนี้เหรอ

56:08.080 --> 56:09.120
วันศุกร์

56:10.520 --> 56:13.560
- วันอะไรอีก
- วันอะไรอะ

56:18.120 --> 56:19.120
ศุกร์สิ้นเดือนเหรอ

56:21.240 --> 56:24.200
อ๋อ หรือว่าศุกร์สิบสาม

56:26.520 --> 56:27.560
ไม่คุยด้วยแล้ว

56:28.160 --> 56:29.800
เดี๋ยวสิ คุณ

56:29.880 --> 56:31.800
- บอกเค้าก่อนสิว่าวันนี้วันอะไร
- [ดนตรีบจบ]

56:32.760 --> 56:35.480
ถ้านึกเองไม่ได้ ก็ช่างเหอะ

56:38.800 --> 56:40.040
[ปิดประตูแรง]

56:44.200 --> 56:45.880
ทำไมเค้าจะจำไม่ได้ล่ะ

56:47.280 --> 56:48.640
วันนี้วันเกิดคุณไง

56:49.480 --> 56:52.240
[ดนตรีสดใสบรรยากาศดี]

57:17.480 --> 57:18.600
โอ๊ย

57:19.720 --> 57:21.080
โอย

57:25.480 --> 57:26.480
[ถอนหายใจ]

57:29.440 --> 57:31.360
(สตรอว์เบอร์รีชอร์ตเค้ก)

57:31.440 --> 57:36.600
[มือถือดัง]

57:42.080 --> 57:43.160
ว่าไงอะ เอก

57:44.040 --> 57:46.920
[เอก] เราอยู่ที่ล็อบบี้ เพลงลงมาเจอเราหน่อย

57:48.800 --> 57:49.840
โอเค

57:50.360 --> 57:53.840
[ดนตรีกดดันชวนหวั่นใจ]

58:05.200 --> 58:07.040
ได้ข่าวว่าวันนี้ลาอีกแล้วเหรอ

58:08.320 --> 58:09.440
อืม

58:10.360 --> 58:11.880
แต่ว่าเราแจ้งล่วงหน้าไปแล้วนะ

58:13.880 --> 58:14.960
จะไปฉลองวันเกิดกับวันเหรอ

58:20.880 --> 58:21.960
นิ้วไปโดนอะไรมา

58:23.800 --> 58:25.840
อ๋อ มีดบาดอะ

58:27.400 --> 58:28.560
งี้ก็แย่เลยดิ

58:29.200 --> 58:32.560
เพราะคนอย่างเพลงอะ น่าจะใช้นิ้วบ่อยอยู่แล้วนี่

58:32.640 --> 58:34.080
[ดนตรีพิศวงปนกดดัน]

58:34.160 --> 58:35.320
หมายความว่ายังไง

58:37.960 --> 58:42.040
ก็เพลงเป็นนักดนตรี ไม่ใช่หรือไง

58:46.360 --> 58:47.360
ถามตรงๆ นะ

58:48.080 --> 58:51.320
ที่มาหาเราเนี่ย ต้องการอะไรจากเรากันแน่

58:53.240 --> 58:54.480
ถ้าจะมาแค่เรื่องลา

58:56.000 --> 58:58.400
ก็จบแล้ว เราขอตัวก่อนนะ

58:59.240 --> 59:00.960
เอิร์ธบอกว่าเพลงมีแฟนแล้วอะ

59:07.000 --> 59:08.160
แฟนเพลงคือใคร

59:09.400 --> 59:10.560
วันรู้หรือเปล่า

59:11.560 --> 59:12.680
เราไม่มีหรอก

59:13.920 --> 59:17.960
เราก็แค่พูดดักไปงั้นน่ะ
เผื่อคุณเอิร์ธคิดจะจีบเราไง

59:20.440 --> 59:21.440
ทำไมอะ

59:22.600 --> 59:26.160
เราว่า… เพลงกับเอิร์ธ

59:26.920 --> 59:27.960
ก็เหมาะสมกันดีนะ

59:29.200 --> 59:32.800
ถ้าเพลงกับเอิร์ธคบกัน
เพลงจะได้ย้ายออกจากที่นี่สักที

59:34.360 --> 59:38.040
เพราะเราว่า…
เพลงอยู่กับวันมานานเกินไปแล้วนะ

59:38.760 --> 59:39.680
เอก

59:41.160 --> 59:42.640
- กำลังจะบอกอะไรเราปะ
- [ดนตรีตึงเครียด]

59:43.480 --> 59:46.680
เปล่า เราไม่ได้จะบอกอะไร

59:48.160 --> 59:49.280
เราก็แค่หวังดี

59:51.080 --> 59:53.240
เราอยากให้เพลงมีชีวิตเป็นของตัวเองน่ะ

59:55.360 --> 59:57.080
เพลงกับวันเป็นเพื่อนกัน

59:58.040 --> 01:00:00.080
จะอยู่ตัวติดกันไปจนตายไม่ได้หรอกนะ

01:00:10.280 --> 01:00:11.840
ขอบคุณมากนะที่เป็นห่วง

01:00:13.520 --> 01:00:15.080
แต่นี่มันชีวิตเรา

01:00:17.560 --> 01:00:19.240
เราตัดสินใจเองได้

01:01:01.080 --> 01:01:05.520
[ดนตรีผ่อนคลายสบายใจ]

01:01:05.600 --> 01:01:12.400
(สุขสันต์วันเกิด)

01:01:19.760 --> 01:01:20.840
เซอร์ไพรส์

01:01:25.520 --> 01:01:26.680
(สุขสันต์วันเกิดที่รัก)

01:01:27.640 --> 01:01:29.440
(สุขสันต์วันเกิด)

01:01:47.080 --> 01:01:48.360
คุณจำได้นี่

01:01:49.760 --> 01:01:51.360
เค้าไม่เคยลืมอยู่แล้ว

01:01:52.360 --> 01:01:54.120
วันเกิดคุณทั้งทีนะ

01:01:57.080 --> 01:01:58.000
เห็นเค้กหรือยัง

01:02:00.920 --> 01:02:01.960
ชอบไหม

01:02:03.120 --> 01:02:04.240
ไปโดนอะไรมาเนี่ย

01:02:04.760 --> 01:02:06.320
[พ่นลมหัวเราะ]

01:02:06.400 --> 01:02:08.120
เค้าทำเค้กให้คุณน่ะ

01:02:09.920 --> 01:02:11.560
แต่ว่าไม่ใช่ก้อนนี้นะ

01:02:12.880 --> 01:02:14.760
ก้อนที่เค้ากำลังจะทำน่ะ

01:02:14.840 --> 01:02:16.680
เค้าเอามีดหั่นนิ้วตัวเองซะก่อน

01:02:17.920 --> 01:02:20.560
เค้าเห็นว่ามันไม่น่ารอดแล้ว
เค้าก็เลยสั่งมาแทนน่ะ

01:02:22.400 --> 01:02:23.400
- ขอโทษนะ วัน
- [ดนตรีจบ]

01:02:24.640 --> 01:02:26.480
น่าสงสารจัง

01:02:32.520 --> 01:02:34.240
[ดนตรีชวนลุ้น]

01:02:39.960 --> 01:02:41.160
จริงๆ

01:02:42.280 --> 01:02:44.160
คุณไม่ต้องทำเค้กก็ได้นะ

01:02:45.880 --> 01:02:48.040
เพราะว่าเค้าไม่ได้อยากกินเค้ก

01:02:54.880 --> 01:02:57.240
แต่เค้าอยากกินคุณมากกว่า

01:03:02.720 --> 01:03:04.080
ก็กินสิคุณ

01:03:08.160 --> 01:03:09.560
วันนี้วันเกิดคุณนี่

01:03:13.880 --> 01:03:15.280
กินให้อิ่มเลยนะ

01:03:29.200 --> 01:03:32.960
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

01:04:00.160 --> 01:04:01.720
เธอสองคนควรจะตายนะ

01:04:04.320 --> 01:04:05.440
เอก

01:04:05.520 --> 01:04:08.960
[ดนตรีตึงเครียดชวนลุ้นหม่นๆ]

01:04:09.560 --> 01:04:11.400
[หายใจไม่เป็นจังหวะ]

01:04:18.360 --> 01:04:21.160
[ทำนองเพลงประกอบบรรเลง]

01:04:55.320 --> 01:04:58.080
[ดนตรีหม่นหมอง]

01:05:08.920 --> 01:05:10.200
หนูไปแล้วนะ แม่

01:05:14.760 --> 01:05:15.880
วัน

01:05:19.280 --> 01:05:22.960
ตอนนี้พ่อแกก็ตายแล้ว แกกลับมาอยู่กับฉันเถอะนะ

01:05:24.360 --> 01:05:25.760
[เสียงเครือ] ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว

01:05:26.520 --> 01:05:27.760
หนูบอกแล้วไง

01:05:29.080 --> 01:05:31.120
ว่ายังไงหนูก็จะไม่กลับมาอยู่ที่นี่อีก

01:05:32.560 --> 01:05:36.400
แล้วถ้าไม่จำเป็นน่ะ แม่ก็ไม่ต้องมายุ่งกับชีวิตหนูอีก

01:05:40.720 --> 01:05:42.360
แต่ฉันเป็นแม่แกนะ วัน

01:05:43.720 --> 01:05:46.240
แกจะเอาเรื่องคนอื่นมาลงโทษฉันถึงเมื่อไหร่

01:05:46.840 --> 01:05:48.080
[เสียงเครือ] คุณเพลงไม่ใช่คนอื่น

01:05:50.080 --> 01:05:51.880
แต่เค้าคือคนที่หนูรัก

01:05:52.920 --> 01:05:53.960
แล้วฉันล่ะ

01:05:54.880 --> 01:05:56.400
[วิสะอื้นเบาๆ]

01:05:57.720 --> 01:05:59.480
แกไม่รักฉันเลยหรือไง

01:06:00.640 --> 01:06:03.040
[สั่นเครือ] แม่ต่างหากที่ไม่รักหนู

01:06:06.640 --> 01:06:08.360
ถ้าแม่รักหนูจริง

01:06:11.960 --> 01:06:13.800
แม่คงไม่ทำกับคุณเพลงแบบนั้น

01:06:20.240 --> 01:06:22.160
แม่คงจะดีกับคุณเพลง

01:06:23.640 --> 01:06:25.400
ทั้งต่อหน้าและลับหลัง

01:06:28.760 --> 01:06:32.880
เพราะแม่ก็รู้อะ ว่าเขาสำคัญกับหนูมากขนาดไหน

01:06:40.720 --> 01:06:41.560
แต่ช่างมันเถอะ

01:06:42.680 --> 01:06:44.320
พูดไปมันก็ไม่มีประโยชน์แล้ว

01:06:46.480 --> 01:06:50.560
หนูเสียคุณเพลงไปแล้ว แม่ก็ต้องชดใช้

01:06:52.240 --> 01:06:53.920
ด้วยการเสียหนูไปเหมือนกัน

01:07:19.760 --> 01:07:23.200
[ดนตรีสื่อถึงแผนการ]

01:07:58.120 --> 01:08:00.560
ถ้าแม่ยังยอมรับความจริงไม่ได้

01:08:00.640 --> 01:08:02.240
มันก็เป็นปัญหาของแม่

01:08:02.320 --> 01:08:04.120
- อยากรู้ไหมว่าอะไรคือความจริง
- [ดนตรีตึงเครียด]

01:08:04.200 --> 01:08:06.480
แล้วใครกันแน่ที่จะรับความจริงไม่ได้

01:08:06.560 --> 01:08:08.560
[เพลง] มันมีเรื่องบางอย่างอะ

01:08:09.200 --> 01:08:11.880
ทำให้ตอนนี้เรากับวันอยู่ด้วยกันไม่ได้แล้วอะ

01:08:11.960 --> 01:08:13.240
[กาย] มีเอกสารด่วนถึงแก

01:08:13.320 --> 01:08:14.600
ผลตรวจของใครเหรอ

01:08:16.040 --> 01:08:18.720
อ้าว คุณ ไหนว่าจะย้ายมาอยู่กับผมไง

01:08:20.720 --> 01:08:24.560
พี่อยากให้วันให้โอกาสพี่ได้ดูแลวันนะ

01:08:26.439 --> 01:08:28.840
ถ้าเกิดว่าวันก็ไม่มีใคร และพี่ก็ไม่มีใคร

01:08:29.960 --> 01:08:35.279
[เพลง “อย่างที่ฉันนั้นเป็นของเธอ
(I'm Yours)” บรรเลง]

01:08:35.359 --> 01:08:38.920
♪ ก็มันไม่กล้าพูดไป พูดคำว่ารัก ♪

01:08:39.000 --> 01:08:42.680
♪ ก็ได้แต่แต่งออกมาเป็นเพลงเพลงนี้ ♪

01:08:43.399 --> 01:08:46.640
♪ ทุกความรู้สึก ทุกคำที่มี ♪

01:08:47.279 --> 01:08:50.479
♪ ทำนองเหล่านี้มันคือของเธอ ♪

01:08:50.560 --> 01:08:54.680
♪ ส่งผ่านข้อความในใจด้วยเพลงเพลงนี้ ♪

01:08:54.760 --> 01:08:58.680
♪ เมื่อไหร่ที่เธอได้ยินให้เธอได้จำ ♪

01:08:58.760 --> 01:09:02.840
♪ เอาไว้ ♪

01:09:02.920 --> 01:09:05.479
♪ อย่างที่ฉันนั้นเป็น ♪